Magyar Elet, October 26, 1985

              rac f "-- w r j m- - - - -- i""irt"ii' V " 'ft""" yv jilíS-- 1 - "" '? '""' 'w-- " r
2 oldal MAGYAR ÉLET 1985 o&tóber 28
mmutwam MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
Head Office: G Alcina Avcnue Toronto Ontario Canada
MCG 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLő ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés : 1 ívre 32 dollár félévre 20 dollár
„Second Class Mail Registration Number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes
eljárást vonhat maga után"
A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben
fedik a szerkesztőbizottság véleményét
A szerkesatőséjj kéziratokat
vissza
Cardiffban barátságos mérkőzésen:
Magyarország—Wales 3—0 (1—0)
Rövid lapogalódzás után
a 9 percben máj- - vezelelt
válogatottunk: jó támadás
végén Hajszán remekül ad
be 'a jól 'érkező Esterházy
védhetetleniil rúgja hálóba
a ilabdót
A 16 percben szabadrú-gás
után Jones feje emelke-dett
a magasba s Disztl
Péternek nem 'kis bravúr-ra
volt szüksége hogy ki-védhesse
Bizony egymás-utánban
kétszer is veszély-be
'került a magyar kapu
mem kis mértékben Gara-báó- k
hibájából de 'szeren-csére
a hazaiak meglehe-tősen
rosszul „céloztak"
A mérkőzés első félide-jének
utolsó húsz perce in-kább
volt miénk mint ia wa-lesieké
bár Hughes elől
önfeláldozó vetődéssel kel-leti
Diszü Péternek ismét
hántani majd Curtis közel-ről
imolléíejeilt
Egy magyar támadás
után azonban ikim áradt egy
százszázalékosnak tűnő wa-lesi
helyzet
A második negyvenöt
percben 'az első helyzet a
walesieknek 'adódott de az
m
nem őriz meg és nem küld
újabb gólt ismét mi lőttük:
az 51 percben Nyilasi sze-rezte
meg la labdát indítot-ta
Esterházyt lakinek jól
érkező beadását Hajszán
értékesítette 2—0 'a magyar
válogatott javára!
Ezek után láthatóan
nyugodtabban higgadtabban
é's ennéJ fogva jobban is ját
szott a magyar csapat
A 88 percben Kovács
ragyogó labdájával Détári
a karnist is kicselezve állí-totta
be a végeredményt je-lentő
3 magyai- - gólt
'
A mérkőzés előtt meg-interjúvolt
Mezey György
szövetségi kapitány 'kijelen-tette:
egy ilyen barát-ságos
mérkőzésen a VB-döntő- re
készülőben már
nem 'az eredmény hanem
a nyújtott játék ia fontos
Nos ami ia játékot il-leti
— különösen iaz első fél-időben
— nem igazán fe-lelhetett
meg a kapitány el-képzeléseinek
azonban a
kapu előtti helyzetkihaszná-lással
csak elégedett lehet
SV%NN%iVNVSVNVVNNSNVVVVVVSAVMSA
NÉGYESI IRÉN:
Mosoly
Amikor mosoly indul valahol
a szemek mélyén a száj szögletén
egy édes érzés a szívig hatol
s felizzi'k lassan olyan mint a fény
A mosoly suhan szemtől szemig ér
érintésére a léldk dalol
összemosódik 'az árny és a fény
s hatol mas érzés indul valahol —
olyan az egész mint a kikelet
'kibomlasztja az alvó rügyeket
s halkan az ég és a fold összehajol
feltámad a földön ia 'Szeretet
egymásba olvasztja a szívekel —
ha elindul egy mosoly valahol
(„Margit")
Frank ésRon
:
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
'— (Folytatás az első oldalról) —
NEM
HÉTKÖZNAPI
JELENSÉG:
NICARAGUA ELNÖKE
AZ USA
TV-KÉPERNYŐJ-ÉN
„DJALOGIZAL"
Dániel Ortega a mar-xista
irányzat 'felé fordult
középamerikai állam elnö-ke
— iaki az Egyesült Nem-zetek
Szervezetének 40 éves
fennállásának évfordulója
alkalmából New Yorkban
tartózkodott — megjelent
a (közismert „Phil Donahue
Show" stúdiójában mely
szindikált műsort mind
egész Amerika mind Ka-nada
egész területen kivá-lóan
lehet látni — Többek
között Ortega a következő
„eredeti" javaslatokat ve-tette
fel:
ORTEGA: Szeretnék
Washingtonba ellátogat-ni
hogy hivatalosan ta-lálkozhassak
Reagan el-nökkel
Megkértem
Javier Perez de Cuellar-- t
az ENSZ főtitkárát 'hogy
segítsen nekem ia találkozó
nyélbeütésében
MRS ORTEGA ROSA-RI- A
MURILLO: (jó 'ango-lsággal!)
— az
ENSZ kábítószerellenes sze-mináriumára
hogy találkoz-hassak
Nancy Reagan-ne- l
Ezzel azt szerettem volna
demonstrálni hogy a nicara-guai
nép (?!) békét
óhait A háború nekünk
eddig hétezer árvát oko-zott
önöknek nem kell
itt 'szenvedniük de a mi
klinikáink iskoláink kórhá-zaink
már nem egy bom-batalálatot
kaptak"
DONAHUE: Miért volt
szükség arra hogy ostrom-állapotot
hirdessenek Nica-raguában?
ORTEGA: Mert ia világ
legnagyobb állama megtá-madott
bennünket
DONAHUE: Miért'0 vta-zo- tt
nemrégiben iifdszk
vába és miért fogadta
el a szovjet fegyvere-ket?
ORTEGA: Semmi bűn
nincs abban ha valaki
Moszkvába utazik Mi sze-retnénk
mind az USA-v- al
mind a Szovjetunióval ba-ráti
viszonyt fenntartani
Amikor tanítókat és orvo-sokat
'kértünk Kuba volt az
első amely segítségünkre
sietett Ha önök adnak 500
orvost azonnal átvesszük
őket" — mondotta kitérően
Ortega
ÁLLAMELLENES
ÖSSZEESKÜVÉS
MIATT
OSTROMÁLLAPOT
ARGENTÍNÁBAN
Raul Alfonsin Argenti-n- a
elnöke meghirdette a
különleges helyzetet amiatt
Figyelem ! Figyelem !
Uj magyar üzlet nyílt október 17-é- n
3308 Steeles Avenue West
a 400-a- s és a Jane között Könnyen megközelíthető
Most nyílt meg a lejárat a 400-asr- óI Parkolás 18? kocsira
Mindenféle magyar felvágottak friss húsok gyümölcs
és tejtermékek és mindenféle európai delicatessen áruk
Legjobb minőségű áruink a legalacsonyabb áron kaphatók
Minden héten külön árleszállításoki!
Opening spccials: sertéskaraj $119lb füstöli első sonka S119lb gyulai és
csabai kolbász S2Gí)Ib debreceni $199lb sertés lapocka 99 eentlb
Kreczer order-c- k olcsó áron kaphatók
$10000 feletti vásárlásnál 10% engedmény
Nyitvatartási kedd szerda 10— 7-i- g csütörtök-pénte- k 10— 9-- ig szombat 9—6-i-g
Hétfón zárva
WEST END MEAT AND PR0DUCE
Tulajdonos: Tüske
Telefon 738-48- 23
Elmentem
hogy az alkotmány rendkí-vüli
cikkelyére való hivatko-zással
— azonnali hatállyal
őrizetbe vetessen hat
olyan magas rangú
törzslisztet akiket az-zal
vádolnak hogy a
kormány és a jelenlegi
uralom megdöntésérc
összeesküvést szőttek
Néhány órával ia letar- -
tóztatások foganatosítása
után máris bomba robbant
a hadsereg Buenos-Aires- -i
főhadiszállásán mely expló-zió
csak csekély károkat
okozott Egyébként csaknem
naponta robban egy-eg- y
bomba Argentínában me-lyek
legtöbbször katonai
célpontok ellen irányulnak
Az elnöki dekrétum sze-rint
összesen tizenkét törzs
tiszt és egy rejtekhelyen le-vő
tábornok ia jelenleg al-kotmányos
rend megdönté-sére
szövetkezett
Az alkotmány idézett
különleges cikkelye mó-dot
nyújt arra hogy a
letartóztatott személye-ket
C0 napi vizsgálati
fogházban tartsák
Egyébként párhuzamo-san
folyik Argentínáiban an-nak
ia kilenc katonai főran-gú
személyeknek a tárgya-lása
lakik a vádirat szerint
1976 és 1983 között különbö-ző
visszaéléseket követtek
el mely időszak alatt
mintegy 9000 ember nyom-talanul
eltűnt!
A törvényszék egyébként
decemberben hirdet ítéletet
a vád alá helyezett kilenc
tábornok és vezérkari tiszt
ügyében
Érdekességek a
Az 'argentin rendőrség le-leplezett
egy Nemzetközi
szervezetet lamoly hitelkárty-a-
hamisítással foglalko-zott
Mintegy harmincötmil-lió
dollár kárt okoztak
(Newsweek)
# óriási megterhelést je-lent
a francia postának a
vandalizmus amely a nyil
A
A KANADAI MAGYAR
NYUGDÍJAS KLUB
közli hogy november ötö-dikén
este hat órakor a
Magyar házban (420 St
Clair Ave West) rendkívüli
közgyűlést tart
a
A --Kodály Kórus egy ér-tékes
embernek mond ez-úton
köszönetet és kíván jó
szerencsét új céljainak az
elérésében
1970-be- n lépett közénk
mint a budapesti Állami
Népi Együttes volt tagja s
mint szólista is énekelt ve-lünk
Nehéz elképzelni a
kórust 'akár a kedd esti
próbán 'akár az ünnepi sze
replések 'alkalmával Zydron
Margit hangja tudása ve-zénylése
nélkül Egy na-gyon
szoros mindennapi
munka háztartás a csa-láddal
való foglalkozás
mellett is mindig tudott
időt szakítani arra a nemes
célra hogy az egyre job-ban
csökkenő érdeklődést a
magyar ének és zene müve-lesébe- n
lelkesedésével és
szívós kitartásával visszabil-lents- e
a sok év előtti szint-re
Zydron Margit öt évvel
ezelőtt szinte a semmiből
teremtette újjá a korábbi
években jó hírnévnek ör
Eladó Kílűnő állapotban
levő alig használt angol
és mqgyar betűs „Smith-Coron- a
Classic 12" írógép
Ára $22500 Tel: 1-519-67-
2-6869
24 éves fiafalember házas-ság
céljából megismerked-ne
szerény nemdohányzó
lánnyal Fényképes válaszo-kat
az alábbi címre kérem:
E Szabó PO Box 2924
Deland Fia 32720 USA
A Royal LePage RE
örömmel értesíti
a magyarságot hogy
HORVÁTH SÁNDOR
mint sales representativ
belépett cégünkhöz
39 Wynford Dr Oon Mills
Ont M3C 3K5
Iroda: (416) 443-030- 0
Lakás: (416) 446-126- 6
Royal LePage Reál Estate
Services Ltd
Sporthírek
□ A női kosárlabda Európa-válogatott
mérte össze ere-jét
Bulgária legjobbjaival
A Plovdivban lejátszásra
került mérkőzésen három
magyar lány is helyet ka-pott
Európa legjobbjai kö-zött:
Németh Ágnes Bok-sa- y
Zsuzsa és Gellérné Bor-k- a
Ágnes A találkozó Eu-rópa
legjobbjai győzelmével
éri véget 92- -82 (44—50)
arányban legyőzve Bulgária
válogatottját
~ Taróczy Balázs döntőbe
került a nyugat-berli- ni te-niszversenyen
ott azonban
— az argentin Clerc ellen
— tíz perc után saroksérü-lése
miatt feladta a küzdel-met
NAGYVILÁGBÓL
vános telefonokat károsít-ja
Tavaly háromszáz-húsz
millió frank volt a kár
Most félig védett" (kész-ülékeket
szerelnek fel — az
év végéig egyelőre tizenöt --
ezret — amelyek hitelkár-tyával
működnek Tönkre-tenni
ezeket is lehet de
nem érdemes
(La Croix)
Tárgy: Az elnök és a veze-tőség
lemondása Az új ve-zetőség-válas- ztó
közgyűlés
megtárgyalása
A tagok megjelenését kéri
a vezetőség
helytállásért
vendő és közszeretetben ál-ló
Kodály Kórust Személyes
ügynek tekintette és fárad-ságot
nem ismerve fejlesz-tette
és bővítette úgy a ta-gok
számát mint a kórus
repertoárját
Ezt a helytállást a ze-nei
tudás átadiisál és a ma-gyar
kultúra megmenté-Béér- t
tett erőfeszítéseit kö-szönjük
a Kórus nevében
torontói Nyugdíjas Klub hírei
Köszönet
LESLIE'S AUTÓ SÉRCICE
110 Tycos Dr Toronto Ont MGB 1V9
Mindenfajta autók és teherkocsik
szakszerű javítása
Minden munkát felelősséggel és garanciával vállalunk
Tel: 782-70- 16
Apróhirdttések ára 15 iólg (kb 4 sor)' 2 dollár minden további
5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenkínt 2 dollár
különdíj li fizetendő de jeligét levelek továbbításáért külön portó-költség
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak 2 dol-lár
különdíj fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket
a kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de
10 óráig kell az apróhirdetéseket a kiadóhivatalból eljuttatni L-evélben
küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat is mellékelni
Vízvezeték szerelést - új
munki at javítást es atalai ki- -
tn-et vn_-llin-_lri tlíi ' AAmHün miwm
ka garanciával Díjtalan ár- -
ajánlat Willow Plumbing
tel- - 221-689- 3
Delicatessen üzletbe kiszól- -
gálót felveszünk 471 Bloor
Street West
Revonálásokat átalakításo-kat
pince kiépítést csempé- -
zest dry wall es taping
munkát stacko ceil!ing ike- -
szítést falfújást külső fes
test vállalok Tel: 654-513- 5
este 6 után
Pótmamát keresünk 14 hó-napos
kislányunk mellé
hétköznap nappalokra
Mississaugába Bentlakás
ellátás lehetséges Tel:
823-144- 4 esténként és
hétvégeken
55 éves — magyarosan fő-ző
— özvegyasszony házve-zető!
állást keres Torontó-ban
bentlakással Idős vagy
beteg ember gondozását
szórakoztatását is vállalom
Telefon: (519) 945-866- 7
Gyakorlott házmestert ke- -
résünk hi-ris- e épületbe ió- -
zan életű házaspár szemé- -
Ivphn ló fiTPtóc L-Bthn-ln
nhns nnnrtmnnt Snint
szerszám reterencaK an- -
gol
Tel:
ell!!odoáS SZÜk5égeS- -
Kapcsolatot keresek ha-zai
rokonát támogató
hazalátogató vagy haza-települő
személlyel Ko-moly
jelentkezők hívását
várom napközben 3-t- ól
8-i- g Tel: 782-122- 8
VILLAGE DELI
Továbbra is
szeretettel várjuk
igényes vásárlóinkat
kedves
európaias üzletünkbe
Sanyi és Éva
Tel: 767-375- 5
258 Ikresford Avenue
(Bloor
és TUinnyincde-nél- )
Bundák
irha- - és bőrkabátok
kiváló minőségben
alacsony áron
Importáló — gyártó
nagykereskedő
Nyitva
a nagyközönség számára
GIMPEX Ltd Toronto
64 Spadina Ave
(a Kiug St-t- öl délre)
Telefon: 596-707- 0
Utazási iroda travel con-sultant-- ot
keres lega-lább
2 éves utazási iro-dai
gyakorlattal Jó fi-zetés
Tel: (416) 537-313- 1
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Biztosítások
hiteles fordítások
magyarországi ügyek
intézése
Adóbevallások
szakszerű elkészítése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 960-303- 3
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenfele szöveg fordita- -
—nt vnilnli1n_ nnnn—i rn_li mn_- -
gyárra magyarról angolra
Telefon: 886-099- 7 vagy
665-304- 4
Hirdetési ügynököket kére
sünk magas jutalékkal Ke
vés angol nyelvtudás szűk- -
séges Tel: 654-255- 5
AAinrtanfAla Innne falni ' pln
gel tető„ t uiat vagy tavi- -
fást legmegbízhatóbb mun- -
rvuvui Cd UUI UllllUVUl VUMU- -
lok Hívja Balogh Roofmg-o- f
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
ELADÓ: Kitűnő állapotban
levő stereo AMFM rádió- -
val és lemezjátszóval Me- -
diterrán stílusú sötét fa ka- -
binet Tel: 483-203- 8
Ltd
A BILL BARBER SHOP-banvag- y ang0 nyeVen Frank
(559 St Clar Ave W)
Margó és Ica szeretettel! A( 17 Front St General
várják régi- - és új Toronto Ont cím- -
geiket Tel: 653-377- 9
Csomagolónó'ket keresünk!
hetenként egyszeri alkalom- -
ra 3- -4 órai munkára Tel:
654-255- 1
Kovács Margit által készített
kerámiát keresek LevelekeliBox 746 36 St E
Margit" jeligérelStation Toronto Ont
kérek a 'kiadóhivatalba
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage KompSegedmunkasf keresünk
likált eseteket is megoldunk
Hívja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Gépkezelöt keresünk mini-mum
10 éves gyakorlattal
iuu százalékos company
benefit plans Dixie és Hwy
401 környék Tel: 624-128- 5
Csendes hölgy részére bú-torozott
szoba-konyh- a ki- - f adó Tel: 536-628- 3
n
Keresek olyan kocsi- - és diesel-mec-hanikust
aki haj-landó
szombati és vasárna-pi
országúti szolgálatot is
ellátni és lehetőleg beszél
magyarul románul és hébe
rül Telefon: 439-333- 4
211 lakásos condominium
$1235000 jövedelemmel
ára $6750000
5 lakásos ház 2 üzlettel
az Eglintonon $244000
Üzlet lakással és mű-hellyel
a Bathurst-ö- n
$158000
Time-sharin- g üdülő Ha-waiiban
$16000
Kéthálószobás ház fél
kész állapotban végre
hajtási eljárás alatt ára
$71000
RE-MA- X
CONSOLIDATED
REALTY INC
Knézy I József telefon:
785-378- 7 (iroda) vagy
444-156- 9 (lakás)
A MAGTAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T- ÖL
8-I- O aCHIN-F- M
101-e- n
Cími
Hungárián
Gospel Mission
P O 151
Ptstal Station „P
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjflk hogy Imádkoi- -
unak szolgálataink
áldásaiért
Zenith — —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3
VÍZVEZETÉK és FŰTBSZERE
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajfűlésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
vendé-Deiver- y
Adelaide
„Kovács
he
Motorola
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushton Rd (Toronto)
™moeee nczaras vma- -
mos gépek javítása: hűtő- -
szekrény air-condition- er '
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa
mossági munkák leleton:
656-084- 1
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel
vekről vagy nyelvekre Ok- -
iratok diplomák műszaki
-
'
rajzok ogi periratok iro- -
dalmi szövegekI stb Juta- -
nyos arakon 265-309- 5
Egy jobb keverf-gazdasa- g
alapító megismerkedne
olyan hölgyekkel akik ezt
a gazdálkodást helyeslik
Akik gyapjúkabátot kesz- -
[ tyűt zoknit tudnak kótni
előnyben Leveleket magyar
Burany Post Office Stn
Ire kérek
Özvegy elvált magányos?
iVálasztéka hiányos? — Csak
egy levél vagy egy hivás
s várja Ont az új élettárs
Ismerkedő klub címe: PO
KM5C 2J8 Telefon: (416)
1654-520- 8
két napra géptisztitási
-- munkák és takarítás elvég-Szésér- e
Tel: 654-255- 1
Mindenféle nyomdát
munkát válla!
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
HUNGÁRIÁN
EVANGELICAL
MISSION SERVICES
2812 Bloor St West
Siiite 201
Toronto Ont Canada
M8X IBI
Telefon: (416) 236-31G- 0
Ezen ia címen megren-delhetők
a kéthavonként
megjelenő ingyenes fo-lyóiratunk
la
„Jó hír
a ma emberének!"
vial amint
lelki könyvek és hang-szalagok!
Egyéh szolgálataink:
Nyitott imavonal és
lelkigondozás
hétköznapokon de 10-t- ől
du 4-- ig
236-155- 8
A többi időben
a fenti számon:
Tanulságos
történetek
gyermekeknek!
Felnőtteknek
24 órás
telefonáhítat
a 236-334- 8 számon
TE IS PIHENJ MEG
PAR PERCRE ÉS HÍVD
E SZAMOT!
Szeretettel
szolgálunk minden
honfitársunkat!
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461:3231
Magyar cég