Magyar Elet, September 24, 1960

              Vr--- -r V} w V"" y
6 oldal MAGYAR ÉLET WW- - Ktfttabtt H
FINNORSZÁG
Hruscsov az ENSZ kózgyü-ésér- e
való elutazása előtt há-romnapos
látogatást tett Finn-országban
A szovjet diktátort
Kekkonen elnök Susketeinen
miniszterelnök és Torngren kül-ügyminiszter
fogadta azzal a
készséggel amelyre a sajátma-gára
utalt finn nemzet az elmúlt
másfél évtized során rákénysze-rült
Hruscsov látogatása nyilván-valóan
beletartozott a Kreml új
manőverébe melynek csattanója
a kommunista vezérek newyorJd
találkozója lesz E manőver
egyik mozzanata volt Hruscsov
és Kádár találkozása a moszk-vai
magyar kiállítás alkalmával
mely után néhány nappal együtt
szálltak hajóra Kalinyingrádban
Ugyancsak az új manőverhez
tartozott a guineai Seku Túré
váratlan moszkvai látogatása
mely után Túré szintén bejelen-tette
hogy személyesen vesz
részt az ENSZ közgyűlésén
EINARI VUORELA
Őszi este
A vidékre szürKe
őszi este száll
lassan hazafelé
bandukol a nyáj
Gémeskútnál vizet
mcrit a legény
szélkakas csikorog
az ól tetején
A fenyőfa ága
borzong' feketéll
szauna fanyar füstjét
kergeti a szel
Magyar Napközi Otthon
a Davenport-Christi- e körző-ben
Okleveles óvónő vezeté-sével
Tel: LE 7-23- 38
Nagy nyári vásár Torontó
első magyar vas- - és festék-üzletébe- n
Festékek:
engedménv
Tel: LE 5-82-
92
VasárűK — szerszámok —
háztartási cikkek — üveg éi
porcellánárúk — villanysze-relési
cikkek — ablaküveg —
Iétra-kölcsön7- és — plywood
méret szerint levágva 10%
engedmény
Ingjenes házhozszállítás
964 Dathurst St Toronto
(2 blockra a Bloortól Északra)
Tulajdonosok: Zoltán
is Hédv Kálmán
A finnországi látogatáson 1 dik felében Ezzel kapcsoltban
Hruscsov jóságos" oldaláról
akart bemutatkozni és hajlandó-nak
mutatkozott arra hogy no-vemberben
megengedje Finnor-szág
csatlakozását az úgyneve-zett
külső njugateurópai gazda-sági
blokkhoz A TASZSZ iroda
közleménye szószerint ezt
mondja:
A szovjet fél kijelentette meg-érti
Finnországnak azt a törek-vését
hogy meg akarja őrizni
ersenyképességét a nyugati pi-acokon
Ennek alapján a szovjet
fél hajlandó tárgyalásokat foly-tatni
a finnekkel arról mit le-hetne
tenni a Szovjetunió és
Finnország kölcsönös kereske-delmének
fenntartásáért és to-vábbi
fejlesztéséért abban az
esetben ha Finnország kulon
kereskedelmi egyezményt óhaj-tana
kötni az Európai Szabad-kereskedelmi
Társulással A tár-gyalásokat
Moszkvában tartják
meg ez év novemberének máso- -
Divatszalon
kedves magyar
0LYMPIA MtVINÖ SCHOOL
4"6173
_ ±
tOKEPVISELET
MINT FALTÖRŐ KOS
Moszkva tervei az európai egység ellen
Hruscsov meghívta Kekkonent a
Szovjetunióba Kekkonen a meg-hívást
elfogadta
A különös szöveg első pillan-tásra
annyit árul el hogy
Kreml kegyes akar lenni
megengedi hogy Finnország
úgy cselekedjék ahogy akar
ilyen egyszerű szovjet
mögött sokkal ra-vaszabb
terv bújik azt
akarja megakadályozni hogy a
külső hét és a belső hat nyugat-európai
blokkja egyesül-jön
Ha ugyanis a finnek csatla-koznak
a külső héthez akkor a
franciák és németek nem
rajongani az egyesülés
iránt akarnak maguk közt
olyan hidat mely egyenesen a
szovjet gazdasági életbe
Angol részről viszont esetleg
„fantáziát" látnak az új lehető-ségekben
és nem sietnek a nyu-gateurop- ai
oldalra mely ellen
amúgy is vannak érzelmi
(CARL GUSTAF EMIL MANNERHEIM BÁRÓ)
Ha van párhuzam a finn és a magyar sorsban akkor ezt
minden bizonnyal Mannerheim marshall élettörténete Igazolja leg-jobban
CarI Gustaf Emil Mannerheim báró 1867-be- n született
a család Louhlsari-- i birtokán Ügy nevelkedett mintha egy ma-gyar
kúrián töltötte volna fiatal a nyugati főleg az angol
kultúra és szellem megismerésével Katonai pályára lépett és
a cárvárosban Szentpéterváron tanult Rendkívüli katonai képes-ségekkel
tiint és fontos-- szerepe volt az orosz-japá- n háború-ban
Ezután lovasexpedlclót vezetett Pekingbe — fontos hírszer
ző feladatokkal Végül a cár közvetlen környezetébe került az
ulánus-testőrsé- g parancsnoka lett Az első világháborúban vezér-kari
poszton teljesített szolgálatot ar összeomlás után szülőföld-jére
tért vissza Állítólag cári vezérőrnagyl ruhájában utazott
keresztül a bolsevik forradalmon — de senki sem merte feltar-tóztatni
Hazájában fehér hadsereget szervezett és május
16-á- n diadallal bevonult Helsinkibe (A kommunista tanok sze-rint
ez volt a fehér terror Időszaka) Mannerheim Pétcrvflr-r- a
akart Indulni a brit Murmanszk-expedlcióho- z csatlakozva de
az akkori németbarát Irányzat politikusai leszavazták Mannerheim
angol kapcsolatai azonban jobb orientációnak bizonyult és hama-rosan
politikai vezetésre Is felkérték: kormányzó lett Rövid ideig
maradhatott csak posztján — erősen katonai programja nem volt
népszertí Mint magánember Is folytatta azonbsn a finn védelmi
propagandát 1931-be- n amikor már nyilvánvaló lett a ve-szély
ismét fordult a nemzet: marshall lett és meg-kezdte
a Mannerheim-vona- l építését 1939-be- n a Szovjetunió for
radalmat akart kierőszakolni Finnországban Kuuslnent hata-lomra
emelni A Kreml feltételekkel állt eló amelyeket
Helsinki elutasított A szovjet hadsereg ekkor megtámadta a Man-ncrhelm-vona- lat
de 105 napos ostrommal sem tudta bevenni Vé
gül megegyezés jött létre ugyan területi veszteséget jelen-te- tt
Finnországnak de Kuuslnen nem került hatalomra A má-sodik
világháború alatt Mannerheim harmadszor is szembekerült
a kommunizmussal és visszafoglalta az elvett területeket A há-ború
ezért le kellett mondania Kaiérláról de Kuusincn to-vábbra
sem lett Finnország ura Mannerheim 1944 és között
köztársasági elnök volt s bár utóbb a szabadlábra engedett finn
kommunisták moszkvai segítséggel nyertek Finnország lé-nyegében
szabad maradt és a Kremllel kötött szövetségét minden-ki
kényszerűnek tekinti
Mannerheim marshall 1931-be- n halt meg Finnország szaba-dftójána- k
nevezik Rendkívüli akaratú katona volt Kisgyermek-korában
egy hógolyócsatába vezette pajtásait amikor egy szán-kó
elütötte A szánkóhajtó megkérdezte a kisfiútól hogy hív-já- k
Mannerheim ezt felelte: „Én vagyok a tábornagy!"
lona Noi
I oszt mérték utáni női ruha és kabát
készítését és alakítását vállalom
Várom vevőimet
ILONA SCHLOSSER
1170 Eglinton Are W Tel: RU 7-76- 37
Tanuljon biztonságos autóvezetést
Tanítás különféle nyelveken Alacsony tandíj
STANDARD t AUTOMATA GÉPKOCSIK!
WA-- JERRY 329 College St
l-SDD-ÍTS
nltM
UA-iJM- i CÉGŰNK
csak
a és
Egy lé-pés
azonban
meg:
ország
fognak
ötlete
nem
vezet
kifo- -
évelt
ki
1918
szovjet
hozzá finn
és
mely
után
1946
teret
kosztüm
461
ÁLL
CCDOK
PONTOS
TRAVEL SERVICE
gásaik a
a szovjet engedmény
Hruscsov „jóságos" finnor-szági
látogatása tehát vala-milyen
részletkérdést érintett
kérdést: a nyugat--
LAURI
rozs
&
QUE
1925 ÓTA FENN
ÉS
AZ ÉS
ES ES
Ezt
segíti
nem
hanem döntő
1447 STREET
CANACA
hogy
Két bóbiskál sötéten
szántóföld szélén egy
nagy nádas már
az ég őszre jár
„Lassan a darvak is —
mondja az a társának
Hosszú csend A másik visszaszól:
„Biz ők — válaszol
Áznak törik meg csendet
Tó színén eső dalt
Csőrével hátranyúl
a másik hunjorgat szótlanul
nyakuk behúzva
Esik Csend A mező be' puszta!
fekete fold
szagot egy messze csűr
Két ázott vén varjú sötéten
töpreng bóbiskál a
„Hát" — egyik így szólal meg egul
felriad készül
Szeretném
ha holnap Is lenne szerencsém"
A Kalevala a finnek nemzeti
hőskölteménye a
vívott harc ébresztő éneke
nemzedékek vígasztalója Az
egész finn kultúra ősforrása ez
a mely nemcsak
az irodalomnak hanem a finn
művészetnek is buzdítója Ihle-tője
éltető forrása mind a mai
napig
A Kalevala Lón-ro- t
nevéhez fűződik Lön-r- ot
1802-be- n született Iskolái-nak
elvégzése után a
élt de a
gondok arra kényszeritették
hogy orvos legyen 1833-ba- n egy
északi falucskában volt koror
vos miután első népköltési
kiadta Kantele
címmel A verseket Karjelében
gyűjtötte ahová később is sok-szor
ellátogatott a későbbi Ka-levala
anyagának gyűjtésére
2400 éneket előbb három cik-lusra
osztotta aztán — az Ili-ász
és Odissza mintájára
— egy hős
anyagát saját erejé-vel
összefogva a
kincseit
A Kalevala első formájában
jelent meg 32 ének- -
bői és több mint 12 ezer vers-sorból
állott Az 1849-be- n meg-jelent
végleges változat már 22
MAGYAÜ CÍMFESTŰ
VÁLLALAT
Minden szakmábavágó munkát jutányosán vállalunk
EGRI — BÉRES
Queen St W Toronto
Mindenféle európai pék- - és cukrászsütemének
elsőrendű minőségben
Specialitásunk: és burgonyás-kenjé- r
A L L E N S B A K E R Y
Volt budapesti pékmester
1077 EGLINTON AVENUE WEST
CSOMAGOK
VÁMMENTESEK ' #" í i--
anajtuflflKucviu 5Ta 5MTURSUOST VARKRÓÉGRÉJPE ÜÉPJÍTŐÁARNJEYGAYGOZÉKKÜNKÁKVEÉT! TEA
ALECXSOMAGOK §PKÉN£ZKLÜELDNÉSEK LBGYMÓGIYTSZEERDEK' 1467MANSFIELDST CANADA Ttítíoa : ítlSÍ
LfoWWnmi
MINDIBENUSRZEPÜLŐ- - HAJÓHTIVÁARSTAASLAOGSOTKÉP"KVÉIPSVEILSEELTŐENK
BtAXDORLASI CTLEVÉLOGYEK GYORS INTÉZÉSE
KELEN
bizonytalanságot
POHJANPAA:
függetlenség-ért
hősköltemény
megszületése
népkölté-szetnek
megélhetési
gyüjteménjét
csoportosítot-ta
népköltészet
GYORSAK
-- 7T
TUZEX
MONTREAL
MANSFTELD
MONTREAL QCE
európai egség ügyét A Kreml
elárulta milyen veszé-lyesnek
tartja Nyugat-Európ- át
Remélhetőleg ez tovább bátorít-ja
Európa szabad országait —
Angliával vagy anélkül
varjú
sövényen
A melle barna
szürke Esik
elszállnak"
egyik
is elszállnak"
Nem a
az penget
az egyik
Szárnyuk közé
A elszenderul
Édes küld
sövényen
másik menni
„Jól eldiskuráltunk!
Illés
A
az
koré
költői
1935-be- n
ezer verssort tartalmazott 50
énekre osztva
Lonrot maga is jó költő volt
s hivatott a nagy népi hősköl-temény
megalkotására Miivé-nek
hatása a magyar eredet-monda
költői müveire és főleg
a Zalán futására emlékeztet
A Kalevala-- t Vikár Béla kitű-nő
fordításában kedvelte meg a
magyar olvasó
SOESTUIA
Kevesen tudják hogy Kanadá-ban
van egy finn falu Sointula
a neve ami finn nyelven eget-érté- st
harmóniát jelent Félszá-zaddal
ezelőtt alapította egy
Kurikka nevű finn ember a
csendesóceáni Malcolm szigeten
Brit Kolumbiában Sointula lakói
szövetkezeti egyetértésben és
harmóniában élnek — halászat-ból
és erdőművelésből
Érdekes hogy 1840-be- n is ide
a Vancouver-szige- t vidékére ér-keztek
az első kanadai finn te-lepesek
Később miután az
Egyesült Államok megvette
Alaszkát Oroszországtól onnan
is ide telepedtek a finnek Ke-leten
a wellandi csatornaépítés-nél
tűnnek fel az első finn be-vándorlók
a múlt század végén
majd a CPR-vasútépít- és során
Port Arthurban Nipigonban
Winnipegben A finn farmerek
és halászok mellett ma már sok
a finn munkás is Kanadában —
Sudburyben Timminsben és
más bányavárosokban Montre-álban
Vancom érben Wind-sorba- n
stb Timminsben egy
nagy üzlethálózat is finn kézben
van A finnek elismerten jó épí-tőmunkások
és szabók kitűnő
faipari szakértők Kanadai véle-mény
szerint a finnek a legjobb
háztartási alkalmazottak Ma
körülbelül 50 000 finn él Kana-dában
A finn-kanadai- ak tovább ápol-ják
sporthagyományaikat Ka-nada
legjobb birkózói és síkfu-tói
közülük kerülnek ki Finn
sauna-fürd- ő is sok helyen van
Kanadában és az etmk-sajt- ő út-törői
között is volt finn A fin-nek
szívesen jönnek Kanadába
melynek számos vidéke emlé-keztet
hazájukra az Ezer Tó or-szágára
Megnyílt a BelleUlle és környékének első magyar üzlete:
I LSSE'S STYLE LTD
298 Fronl St Belevitte - W 2-28-
01
A világ minden részéből importált fehérneműk szvetterek
noi ruhák szoknyák blúzok gyermek és bébl-holml- k
Sok szeretettel árjuk kedves magjar tevőinket
Caplan's fiú férfiruha
és cipó szaküzlet
33 éves üzlet a magyarok kedvelt bevásárlási hcljc
Jó minőség — Szolid árak
öltönyt mérték után is készítünk
és a nálunk vásárolt ruhát Ingjen ráigazitjuk!
Havi — vagy heti részlet
511 Bloor St W - Tel: LE 1-17- 71
Toronto Board of Eriucalion
NYEIHTAI4FOLYAM0K
ŰJKAN ADÁSOKNAK
BLOOR COLLÉG IATE 1NSTITUTE
1141 Bloor St West (Dufferinnél)
CENTRAL HIGH SCIIOOL OF COMMERCE
570 Shaw St (Harbordtól Délre)
EASTERV HIGH SCHOOL OF COMMERCE
16 Phin A ve (Chatharnná!)
HUMBERSIDE COLLEGIATE IN'STTTUTE
2S0 Québec Ave (Humbcrsidenél)
KING EDWARD SENIOR PUBLIC SCHOOL
112 Lippincott St (Collegetol Északra)
LORD DUFFERIV SENIOR PUBLIC SCHOOL
303 Berkeley St (Dundastól Északra)
McMURRICH SENIOR PUBLIC SCHOOL
115 Vinona Dr (St Clartöl Délre)
NORTH TORONTO COLLEGIATE ISTITUTE
17 Broadway Ave (Yongetbl Keletre)
PARKDALE COLLEGIATE INSAITUTE
209 Jameson Ae (Queen St W-t- öl Délre)
RYERSON SENIOR PUBLIC SCHOOL
190 Grange Ave (Bathursttöl Keletre)
1950—61 tanév
Beiratkozás a felsorolt iskolákban szept 19 20 21 22-é- n Beiratási díj 5 dollár — A tanítás szeptember 26-á- n kezdő-dik
és az iskolák hétfőtől csütörtökig esténként 730kor nyitnak
OSZTÁLYOK — Angol tanfolyam kezdőknek — „junior" an-gol
és állampolgárság — „senior" angol: — Külön tanfolyam
felnőtteknek — újkanadásoknak és itt születetteknek egyaránt
— akik ími és olvasni akarnak megtanulni angolul — Társal-gási
angol végzetteknek
TANMENET — Az angol nyelv alapelemei: tudományos mód-szerrel
vez-stet- t angol tanfolyam újkanadásoknak bvszéd írás
olvasás időszerű kérdések megvitatása naturalizációs (állam-polgársági)
eljárás tudnivalók Kanadáról és népéről csopor- tos társalgás szemléltető oktatás — Érdeklődőknek toábbi
felvilágosítást szeptember 19-t- öI este 7 óra után adnak az
egyes iskolák
Z S PHIMISTER T A WARDLE
oktatásügyi vezető elnök
Idefigyeljenek emberek!
Magyar hentesüzlet nyílt!!!
Nincs parkolási probléma — Minden S5 — felüíi rásirió
egy pár (kb 4 !) csabai kolbászt kap ajándékba
Telefonrendelését díjmentesen házhoz szállítjuk
270 Avenue Rd Tel: WA 3-6- 50
1 7 címe
4097 Bathursl St - Tel: ME 6-32-
86
COLUMBUS TRAVEL SERVICE
L E ROSTA commissioner for oaths
420 SPADINA AVENUE TORONTO ONT TEL EM 2-31-
22
Hajó- - repülő-jegye- k részletre is Távolsági buszjegyek
Közjegyzői munkák
Útlevelek vízumok USVba is bevándorlás garancialevelek
biztosítások tolmácsolás hitelesítések fordítások
Mtgbizható gyors elintézés
jur
m ÜGYVÉD KÖZJEGYZŐ
Díjtalan megbízható tanácsadás minden ügyben Hazai váló-perek
hagyatéki ingatlan ügyek gyors intézése Szabadalmak
szakmérnöki tökéletesítése kidolgozása Tolmácsolás műszaki
vizsgákon is Házassági engedélyek gyors megszerzése
IKKA központi befizetöhely gyógyszer pénzátutalás
Éjjel - !
ingyen házhoz szalütas torontó területén!
a vilAg bármely részén gyártott gyógyszerek
küldését vállaljuk magyarokszagra 1
'
r CHEfiZtSVS LIMITED
jTjjJL W
I Chtmibiái
I UMM
m&űaogU TWENTY-ONE- L
4&B&xKSttík&Mmto4CuüLd4k
ű
iNABY
DA
nappal nyitva
4á
Ptpcndaté Puócuptitm
„TlVENTYONEi
f j
rí fí'j'Jf t
vwyí'£2í3jr £5
s
IVi u'i' ii in ni" ii ' „íj iií r a rí i' v uti jiifiM íü 1
1 ív: i mm k "in 'n ii iiiwwr'i f--
TORONTÓBAN
Mindennemű mosás vegytisztítás Ki-lós
ruha mosása szárítása vasalás nélkül
9 c Telefonhívásra házhoz jövünk
BUDAPEST
tTTTvrrvrcy
!H!
VHA
FIGYELEM!
Cégünk neve önnek biztosíték!
Adja Ön is közvetlenül — közvetítőn keresztül — megbt- -
Tatás4t: hivatalos írón kap jegyet részletre Is
IBUSZ CEDOK hiatílos képviselet óhazái erdélyi felvi-déki
látogatások lebonyolítója
Torontó—Budapest oda- - issza repülővel napra
CSAK $ 54820
ÍKKA fóképviseleti befizetöhely szabadválasztásra Is
Bevándorlási ügyek intézc'je 1926 útlevelek vizum-ügye- k
Intézője
Közjegyzői hitelesítések fordítások TUZEX pénzátutalások
gyógyszerek lepyorsabb küldési lehetősége
% Sf
I ts
mi'
és
lbs 90
T
is
ne
és és
17
óta és
K
ís
g
(Alapítási év 1926) Telefon: EM 2-32- 26 296 St W 2h Ont
AZ IGÉNYES HÖLGYEK KOZMETIKÁJA SlfSAN E SÁNDOR
Tartós szeirpillatestés arckezelés száraz és zsíros bőrrt
Electroljsis (szo'rtelenítés villannva!)
Rámtalautás speciális eljárással
86 STREET WEST 4G0-£- s szoba — TORONTO ONT
(Phisician fc Surgeons Bld)
Előzetes megbíszélésre hívjon: WA 3-67-
05
100 forintosok napi árfohamon
IUV fl Közpovn
BEnZETES
GYÓGYSZEREK
HAJÓ és REPÜLŐJEGYEK
Élelmiszer csomag
ÁM
Tel: 3-68- 12
Oueen Toronto
BLOOR
JV ! Molnár
Kanadai Commissioner for
Oaths olt bpestl ügyvéd
WfllDnorfik
Hiteles fordítások
ADÓÍVEK kitöltése
TOLMÁCSOLÁS
BANK - KÖLCSÖNÖK
The 'Hlwarian
COMPANY OF CANAD
455 SPADINA AVE I 213 TORONTO ONT WA 2-74- 72