Magyar Elet, September 13, 1980

              KfP 10 oldali ~MAGYAJl --ÉLET „1980szeptember 13 Sj %--
MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL MONTREAL # MONTREAL
yaac
II!!!!
A KELEN iroda közleménye:
NE TKVEDIEN!
Mi szolgáljuk Kanada magyarságát mar több mini
ötven éve töretlen hűséggel közmegeléíieilésTo
IKKA
TÜZEX
ROMáN
küldéseket a leggyorsabban továbbítjuk
Az IKKA most többet ad a dollárért
MINDEN UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon hozzánk
Gsünyöríi utakról adnak felvilágosítást
gyakorlott tisztviselőink
Voyages KELEN Trave! Ltd
1467 Mansfield St Montreal H3A 1Y5
Telefon: 842-954- 3 (sorozat)
(Québeci jogosítvánnyal)
Európai sütemények kiváló minőségben
mindig frissen kaphatók
Importált sajtok nagy választékban
Telefonrendelést elfogadunk
Canadian European Pastry Delicatessen
Süti") Sberbrooke St W (Marlow sarok)
Telefon: 481-90- 44
Magyar szálloda és étterem
Lnurenlin legszebb részén
Uaai eleiek és kényelmes szobák
várják kedves vendégeinket
Mérsékelt árak
CONTINENTAL LODGE
VAL DÁVID Lac Paquin
AUTOROUT EX1T 80
ERÉNYI házaspár
Telefon (819) 322-63- 15
Hirdessen a MGYflR ÉLET-be- n!
B & F SERVICE STATION
új nagyobb garázzsal a régi helyen
GOLF GAZ
Teljes szerelési munkák:
FMC Computer Wheel Alignement és Balance
TUNAP
Minden munkát garanciával vállalunk
4325 ST JAMES ST WEST — 9340716
Tulajdonosok: I BOD1 és G FÜRJES
Legfinomabb csemegeáru a világ minden tájáról
$ Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
Magyar hentesáru különlegességek
© Naponta friss tejtermékek
O Sajt különlegességek kedvezményes áron
0 Kenyér péksütemények
G Európai cukrászsütemények
Bourrel Dclicalesscn & Paslry
5771 Vicloria Ave — 733
SZABAD PARKOLÁS
i!iniiiiM! niii'iris-UTütii'íiniüjMMJi':!!::-
!!
íjrjisiiisfiiiiiiidiíríiiiirriTiiKiiTnnüitUíiiüiiüinüiiiiinniLiiiiiiinuKüiiKtiiiiTTiii'i:!!]:'
Most érkezett új HERENDI figurák
% nagy választékban és mélyen leszállított
I áron kaphatók BANKRUPTCY-bó- l származó
n ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
V9CT0RIA GIFT SHOP
% 5SG5 V1CTORIA AVE — 738-141- 4
Ű VASÁRNAP IS NYITVA
h l'iAlkfiPHSsSBr wmmt fali
A MtHYiASZTAL közepén már mély éteraltatás-ban
Ickt'ult a gyomorlekélyes fiatalember akinek gyom-ra
egy i észét el kellelt távolítani amikor az orvosok
elfoglalták helyüket a műtőasztal mellett
Külön kis asztalkán fehér kendövei letakarva fe-küdt
az új műszer mintegy várva a leleplezését
Miután a beteg hasbörét jóddal deinficiálták be-takarták
fehér kendőkkel Kivéve a 15-sz- ör -- 1 centimé-teres
részt a köldök és a szegycsont között az úgyne-vezett
műtéti területet A klinika igazgatója Kumik
Pál prolesszor úgy tartotta hogy neki kell először is
Petz műszerét alkalmaznia Pctnck azonban szabad
volt segédkeznie
A HAS MEGNYITÁSA után hamarosan megtalál-ták
a fekélyeket a gyomor kimenetele közelében Ezt
a beteg részt kelleti eltávolítani A megfelelő erek le-kötése
után következett a Pelz-fél- e gyomorvarrógép el-ső
„fellépése"
Kuzmik kezébe vélte a műszert amelyet leginkább
lapított kettéhasított csövezetíi revolverhez hasonlíta-nék
Meglorgatta Kettőt hümmögött Majd a nyitott
csőr közé vette a gyomrot Annak alsó harmadánál
lassan bezárta a miisert
— Hic Khodus hic salta (itt van Ilhodosz itt u-gor- jali
— szólt a professzor s ezzel elhúzta a ra-vaszt"
elsiilötte a startpisztolyt
A ravasz az a kis kerék volt melynek forgatása
nyomán az ezüst kapcsok benyomultak a gyomor lakú-ba
s összekapcsolták őket mint két papírlapot
Kumik óatosan kinyitotta a műszer szárait Ab-ban
a pillanatban — ami különben Petz Aladárnak
nem jelentett újat — láthatás j váltak a gyomor falá-ban
két cgyenessorban az ezüst kapcsocskák A kap-csok
hermetikusan zártak Mindenki fellélegzett Kuz-mik
ezután a patkóbélre helyezett egy másik varrógé-pel
Az is kitűnően működött Ezek után eltávolithat-t- a
a gyomor beteg részét
A beteg II nap alatt felgyógyult
KkTShGTEIEN hogy a műszer bevall a gyakor-latban
De hiányzott még a hivatalos elismerés Erre
a Magyar Sebész Társaság 1921 évi kongresszusán ke-rült
sor
Petz kissé bizonytalan érzéssel lépett az előadói
emelvényre Bizonytalanságát növelte előadásának el-ső
perceiben az a lény hogy a hallgatóság soraiban
megpillantotta llültl prolesszort ölében a saját gyo-morv
árrógépjével Előtte pedig nagy tömegben hevert
műszerének prospektusa melyei llültl a hallgatóság
számára kivánl rendelkezésre bocsátani De hadd loly-lássa- m
Petz szavaival:
ezt aztán llültl mégsem tette meg megnéz-te
az általam bemutatott varratsorokat és az ö közis-mert
szeretetre méltó baráti modorában gratulál! gé-pemhez
és azt mondotta nekem hogy bizony az én
gépem lefőzte az övét mert az sokkal jobb"
AZ ASZKÉTA külsejű vékony magas fiatalember
1923-ba- n felült a vonatra táskájában a gyomor- - és bél-varrógéppel
és meg sem állt a németországi Tübinge-ni- g
Itt volt annak idején az európai orvosiműszer-gyártá- s
központja
A mostani „Aesculap" gyár akkori tulajdonosa —
Schcerer kereskedelmi tanácsos logadla
Windsor Windsor
A Windsor és Környéke
Magyar Egylet az első vi-lágháború
után jött létre
amikor több ezer magyar
hagyta el hazáját és kiván-dorollak
idegen országokba
így Kanadába is Köztük
Windsor városába Ami-kor
kijöttek nem volt sem
orvosi sem korházi bizlo- - niiiiininifj sításuk ezért elhatározták
Magyari Márton javaslatá-- I
ra aki már ezerkilencszáz- -
ötben kivándorolt hogy lét- -
re hozzák a Windsor és
Környéke Balesel- - Peleg- -
segélyező valamint a Te- -
met kezesi Segélyezést a hoz- -
zátartozóknak
1 192G-ba- n hozták létre a
5 Windsor és Környéke Egyc- -
iiiniiiiih
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prímás és Juhász Gyula zongorista
hétfő kivételével esténként szórakoztatják kedves vendégeinket
ÉRTESÍTEM MONTREAL MAGYARSÁGÁT
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt
„CSARDA„ Étterem
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön - terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843-75- 19 — 3479 St Lawrence Blvd
Petz
sületel Hl nem álltak meg
mert kelleti egy helyiség
ahol összejönnek Centet-centr- e
léve uj tagok tobor-zásával
összegyűjtöttek any-ny- i
pénzt hogy megvettek
egy házat Itt alapították
meg a ma is fennálló Wind-sor
és Környéke Magyar E-s- or
és Környéke Ma-gyar
Egyletei Jakobszan Er-nő
elnöklete alatt
Mint minden évben ebben
az évben is rendezlek jú-lius
27-é- n pikniket Előtte
tíz napig napsütés igen
meleg de? Igen de szo-kás
szerint a piknik idején
borult volt az idő a fel-hő
egész alacsonyan volt
pedig a pikniknek lett vol-na
egy látványossága és
pedig két magyar akart
ejtőernyővel leszállni a pik-nik
területére de sajnos
ez elmaradt az alacsony
felhő miatt Itt Windsor-ba- n
van tehát magyar é-l-et
Burkus András
CADILLAC
OLDSMOBILE
KiffillllKM
f'Vi
Aladár
— Rendben van Átvesszük a gyártást
Ez persze még korántsem jelentett világsikert
Sőt Csak most kezdődött el a nemzetközi hadd-elhadd
Minden úgynevezett szakembernek aki a gyo-morvarrógépet
megnézte volt róla néhány rossz szava
'De Petz nem hagyta magát A tudatlanságból vagy i-rig-vségböl
szült érvekre szellemesen válaszolt Például
a húszas évek prominens londoni sebész-professzorána- k
aki röviden „gyilkosnak" nevezte azt aki Petz műsze-rét
használja így felelt: „Amikor Stockton és Darling-lo- n
közölt annak idején az első angol vasúti vonalat
megépítették akkor Stockton (vagy tán Darlington? Iva-ros
magtetratusa csakis úgy volt hajlandó a vasúti pá-lyatest
megépítéséhez hozzájárulni ha annak mindkét
oldalán olyan magas palánkot emelnek hogy a tova-robogó
vonatot ne lehessen látni mert nemcsak azok
fognak megbolondulni akik benne ülnek de azok is
akik nézik"
Mikor pedig a drezdai orthopédlanár Göckel a
gyomorvarró gépet túltechnizált"-na- k nevezte és e-mi- att
feleslegesnek találta Pelz így válaszolt:
„Amikor 1793 év augusztus havában a párizsi nép
öiömujjongása között a levegőbe emelkedett a Mars me-zőn
Charliére professzornak első léggömbje és miha-mar
a körülbelül egy óra járásnyira fekvő Genesse fa-lunak
a határában földre ereszkedett akkor a falu jám-bor
lakosságát szörnyű rémület fogta el Némelyek azt
hitték hogy a Hold esett le mások valami ismeretlen
szörnyeteget véltek a szél által ide-od- a görgetett las-sanként
összekottyodó ballonban fölfedezni Végül is
a falu bölcsei elhatározták hogy ezt a szörnyeteget
pedig agyon kell verni és ekkor vasvillákkal cséplö-hadarókk- al
és egyéb hasonló szerszámokkal nekiestek
a szegény ballonnak agyonverték széjjel szaggatták és
még a rongyait is ló farkára kötözve végighurcoltat-ták
azt Genesse falu halárában Dr Göcket magánta-nár
úr ugyanígy járt el az én varrógépemmel mint a-ho- gy
Genesse falu lakossága is agyonverte az emberi
elmének egy produktumát amelyről sejtelme som volt
hogy az micsoda"
DE A HALADÁST az aggályoskodók nem tudták
feltartóztatni A moszkvai Veznyeszenszkij és Petrovsz-ki- j
professzoroktól a német Martin Kirschueren keresz-tül
egész a sydneyi Sir Ogilvieig minden jelentős se-bész
használta és használja a gyomor-- bélvarrógépet
Azt hiszem nagyobb öröm nem érhette ezt a jóformán
elfelejtett és kitüntetésekkel el nem halmozott sebészt
mint azhogy nevét viseli egykori munkahelye: a győ-ri
Petz Aladár kórház
riszLclel a nemzetiségek
identitásának
(Canadian Scene) — Jim
Eleming a multikulturális
ügyekért felelős miniszter
így határozta meg ezt a
fogalmat: „Azt célozza —
hogy tiszteletben tartas-sé- k
a nemzetiségi csopor-- '
toknak az egész közössé-get
szolgáló identitása-- "
Amint Mr Eleming inon--dott- a
„Számomra a mul-tiktiltúralizm- us
azt jelen-ti
hogy mindenkinek mó-dot
kell adni arra hogy
adottságai mértékében
részt vegyen ennek az or-szágnak
a fejlesztésében
Nagyon jól tudjuk hogy
ma még nem ez a helyzet
A nemrég megkezdődött új
Kiss Jenő (Erdély):
a
Idegesen
Leni-n-
kép
évtizedben különös
törekednünk arra
kifejlesszük az
szelleméi s meg-erősödve
tekinthessünk a
Mind ez csak
sikerülhet ha nem hát-ráltatjuk
a különbö-ző
csoportokat identitásá-nak
a kialakulását megélé-sét
a
tisztelnünk egymás-ban
és — éppen ezért —
nyelvi többség se töre-kedjék
arra
elnyomja a- - regioná-lis
identitást és kísérletet
a kisebbségek
Őrlődés
Mi mondandóm van nem hagyják mondjam
s a most sem kenyerem —
hát őrlődöm magamban vak malomban
s a meddő markomba merem
forró az még gyötrelem —
Magam vagyok a molnár s őrleménye
ahogyan egy a költő s költeménye:
mondandóm fájón egy
HUMOR
nrezsnyevnek sok gond-ja
baja fel-al- á'
sétál a dolgozószobájában
majd hirtelen megáll a
előtt
erővel
kell
hogy egyii-vétartoz- ás
jövőbe ak-kor
tőlünk
Éppen különbözősé-get
kell
egy
hogy uniformi-záljon
tegyen asszi-milálásár- a"
hogy
semmitmondás
lisztet
Még
tiltott velem
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
— Mondd Iljics mi lesz
velünk? — kérdezi tőle
— Semmi különös — feleli
Lenin — Engem leakasz-tanak
téged felakasztanak
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Látogassa meg Canada (legnagyobb
autó ügynökségét — 900 raktáron lévő
autó között ívalogathat
forduljon 'bizalommal
SOLT GÉZA
magyar jeladóhoz
ía]írIÍKlfwlíaIIy
9595 TRANS CANADÁ -- HIGHWAY
ST LAURENT QUE H4STA3
TEL:332-167- 3
5
3414 ave du I'arc
Suile 3Ü5
Montreal Que
H2X 2H5
Róbert Pclernell LLL D0N
Notaire — Közjegyző — Notary
conselller jurldique — tltle attoniey
Cessionalic du greffe de Me
Asslgnee of the rccords of Mtre PAUL RACZ
288-725- 9 J
uiiiiiri itiii'i'ü'iiiiiiuiHiMLiHi'iriiiTtiaiiiiiiirMiuiiiiuiiitiiiiiiin iiiETrit: iiri'trtiiiiitHriiriitii'l'KiiiiriititM'iii'iiuinijiiiiitumiiiiiiiniiiitmtuiiiTiprnimui
I 7T-- w DETIC7 BÉLYEG a
! j" SZAKÜZLET
:-p-ál"
ALBUMOK BERAKŐS KÖNYVEK !
E 'WSmi KATALÓGUSOK 1
1 Nngy váaszték - vétel - EIaiás I
: &&Mmfc 4R2í Park Ave Montreal H2V 4E4 í
¥ MSSgp P
r-'- - TELEFON: 843-721- 3 l
hiiiiiiiimrBinniíiiiM íraiiiiniiiiiranrs
iiii!UMiiiiiim':iiiiiiiiiiiI!ii:iiiiiii!j:iiiii!iiiiiii!iiiiiiui'uiiiwiiihiuuuiii''U'''" ™™ m" """ iiinMiiniuiiiiiiiiiiio
Slovenia Meat Markét
5 3C53 St Lawrence Blvd Tel: 842-355- 8
Magyaros ízfi felvágottak csabai kolbász szalámi
I császárhús disznósajt stb valamint európai vágású
friss húsok naponta kaphatók
1 Mélyhűtött húsok nagykereskedői áron kaphatók!
'jiiaiiiiiiupniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiyiiiiiiiiii!iiiriiiiiiii!iJiiiii!iiiiiiraiiiiiiJiiiiiiiiyi"Ji'Hiiiiiiiiiwtiiiiiiiiiiiiv
Montreali szerkesztőségünk vezetője:
SAS LÁSZLÓ
címe: 3313 JEAN TALON WEST Apt 533
TELEFON: 735-145- S
ARÉNA GYÓGYSZERTÁR
85 MOUNT ROYAL WEST — TELEFON: 844-113- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
t:nii:rKri :'Lii:i:-::iiJ:i":Tii:i-:!'i!i:::::turn-i:
r !i!:ii:'ii:i::[:::!:ij:rjnii:T:i:i:n:iiri:iJi!i iiJ!a::ini]iiin:n]]!!!i:::nii:i:i:!i:[!]:ini:tt:iiiii[i!:i:i:!]:ti]::ntTU=
Festéket vásároljon gyári áron!
f Petemar Ltd Szabó Péter
Québec paints enrgreg 1
I G370 Boul St Laurent Montreal Que II2S 3C4
Tel: 279-960- 1 279-406- 6 J
'll!lllllll!!llll!ll'lll!'!lllll!lll!l!llllllinillll!illll!!ll!llllll!l!!llia
iiiiiiuiiiiiiuiiiiiiidiiiiiuiiiiiiNiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiüiininiiiniiiiiiaiii!
1 4333 St Catherine St W
:llll!lllllllllllllllllllll!llllll!lllll!lllllllllll!ll
JELEDI TIBOR
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal:
931-38- 14
Toronto:
977-86- 92
280 Jarvis Street
1 #600 I
jll!lllll!lllll!lllllllllll!llllll!ll!llllllll!lllllllllllffl
El mm I — I A HUNGÁRIÁBA KELL MENNI! I KfflfflffWSHM ALAPÍTVA 1939-BE- N I
VI Közel a vízeséshez 9 Teljes italmérés I
9 Minden este cigányzene
A Magyar Rádióból és Televízióból közismert világhírű
GABORA JöZSEF és ZENEKARA nagy sikerrel szórako-ztatja
(hétfő kivételével) MINDEN NAP kedves vendége-inket
Európai szerepléseik során játszottak többek között:
Bécs München Brüsszel London Párizs Amszterdam
Legutóbb a DUBAI Sheraton Hotelban