Zwilazkowiec Alliancer, June 28, 1967

              iftłWJiS#SM8t'r f M
rfe
tt'j m a's ' i u S Ift T i--
młV!Wi
ł i
l
i
Czytelnicy piszą
Artykuły i korespondenci zamlejiczone w dziale "Czytelnicy Plsn"# przed-- jriwian ojoDisie opinie icn auiorow
me bierze odpowledzlalnoicl za wyrałone w tym dziale poglądy czytelni'
kćw Redakca zastrzega sobie prawo poczynienia skrótów I skreilenia
ubliżających
GOŚĆ Z
Panic Redaktorze
Przed miesiącem przyjecha
łam do Kanady — by zobaczyć
Expo — na cztery' miesiące W
"Związkowcu" (kuzynka przy-słała
mi z kwietnia i maja po-nieważ
w domu w którym mie-szkam
nie ma polskich pism)
chętnie czytam wszystko Pismo
jest urozmaicone Rzecz zrozu
miała gdyż jest dla wszy ♦ Uch'
Każdy czytający znajdzie coś
dla siebie aby tylko czytało
więcej ludzi I pisało też
Nagłówek "Jak się podoba
Kanada?" sprowokował mię do
napisania tego może nieudol-nego
listu
O Kanadzie mogę pisać w
samych superlatywach może
dlatego że znalazłem się w do--!
brych warunkach u syna dobrze
sytuowanego mieszkającego da-leko
za miastem w ładnym
8-pokojow- ym domku z ogród-kiem
Czy Kanada może się
mnie podobać? Oczywiście bar-dzo
i
się podoba — wprawdzie
znam tylko okolicę Montrealu
pnez znajomych rodzinę z wła
snych obserwacji oraz pnez
czytanie "Związkowca"
Wszystkiemu się przyglądam
z ciekawością i z zainteresowa-niem
poprostu oczy i usta się
śmieją do przyrody którą za-chwycam
się jadąc samocho
dem po całej okolicy — Mont
leal Rawdon człowiek to
Szanowny Panie Redaktorze
Zgadzam się całkowicie z opi-nią
p Adama Florcnta ("Związ-kowiec
7VI) który ściąga z
obłoków p Romana Małańca-k- a
autora fantastycznych i nic
pozbawionych pewnej dozy in-trygi
artykułów na temat ks
Grzondziela i Ośrodka Katolic-kiego
na Kaszubach
Pan Małańczak kierowany ja
kąś dziwną imaginacją (a może
nawet wprost inspirowany przez
kogoś?) dochodzi już do absur-du
kiedy pisząc o "Ojcu Ifina-- 1
cym świętym" otwarcie propa-guje
i narzuca kult jego osoby
Nic tylko' same superlatywy!
Tymczasem ludzie lepiej zorien-towani
w' zagadnieniu mają tro-chę
inne zdanie
Widocznie p Małańczakowi
specjalnie na tym zależy aby
wszyscy załamali ręce z rozpa-czy
tylko dlatego że ks Grzon-dzic- l
z tych czy innych przy-czyn
musiał Kaszuby opuścić
Od siebie że nic się
w świecie nie dzieje bez powo-dów
i że nie ma ludzi nic za-stąpionych
życie idzc naprzód
także i na Kaszubach
Łączę poważania
T Kulma
Montreal
♦ #
Panie Redaktorze
"Związkowca" czytam od lat
czytam też "Listy do Redakcji"
i zrozumieć nie potrafię dla-czego
nie przeprowadza się od-powiedniej
selekcji tych listów
Ostatni list "Więcej szkody
niż pożytku" zirytował mnie do
tego stopnia że czuję się
odpowiedzieć
Kim jest pan Florcnt (Tur-kiewicz)
że ośmiela się kryty-kować
i pouczać p Małańczaka
którego wszyscy na Kaszubach
znamy i szanujemy
Cz pan Fiorcnt Jurkie-wicz)
wczoraj spadł z księżjca
że nie wie ile pracy na Kaszu-bach
jest zasługą p Małańcza-ka?
Czy pan Florent (Turkie-wicz
nigdy nie był w kaplicy
na Kaszubach i nic widział
VOTUM jakie poświęcili i ulo-kowali
w Kaolcy harcerze? To
praca p Małańczaka
Czy p Fiorent (Turkiewicz)
nie był na Kaszubach w ze-szłj- m
roku kiedy ufundowa-liśmy
pomnik na Tysiąclecie?
Mogę tak napisać bo i ja przy-czyniłam
się tego skromnym
datkiem
Świergotaliśmy na ton temat
niby wróbelki głośno i długo
długo Było poświęcenie i bjły
przemowy Sztandary" furgotaly
na wietrze Była reklama tych
i owych Własna i kolegów
Zdjęcia obleciały chyba cały
świat i ucichło Z tego co
ja wiem — a myślę że się nie
mylę — to rachunki zapłacił
p Jan Kaszuba Znany nam
szanowany i bardzo przez wszys-tkich
lubiany pan Jan Kaszuba
człowiek obarczony bardzo licz-ną
rodziną zapłacił około $600
z własnej kieszeni za reklamę
innych Wydaje mi sie że spo-ro
osób" o tym wie i milczy wy
godnie
Na drodze do harcerek po
stawił kapliczkę P- - Małańczak
— bez reklamy własnej i kole-gów
bez zbiórki — cichutko i
skromnie jak to zawsze czyni
Jednego dnia szłam do sklepi- -
l--ii _S n?o Iwln L-anli-ortri na-- l
a nie redakcu "związkowca Krora
zwrotów
POLSKI
ltd Wspaniałe szosy ciągnące
się przez pola lasy i miastecz
ka Po drodze mijamy piękne
domki przeważnie dobrze utrzy
mane tonące w ogrodach drze
wach kwiatach lub otoczone
trawnikami które przypomina-ją
zielone strzyżone dywany
Mimo woli wpada się w kon-templację
nad wspaniałością
przyrody i nad pracą ludzką
Zdaję sobie że do
Kanady raczej skromni i nieza-możni
z całego świata za chle-bem
po złote runo przyjechali
Tu własną pracą przeważnie
fizyczną w stosunkowo niedłu-gim
czasie dorobili się Naj
wznioślejsza pracą jest budowa
nic własnego życia rodzinnego
we władnym domu (bez współ
lokatorów) w niezależności a
tym samym w swobodzie wol-ności
etc gdzie człowiek jest
sam kowalem swego szczęścia
A kiedy człowiek się dorobi
dojdzie do panującej w Ka-nadzie
wysokiej stopy życiowej
— mn upu-notr-m- ri cisnęły
Ottawa Toronlo(sać kady inny
Dwie odmienne opinie
dodam
wyrazy
zmu-szona
sprawę
nntr7fhf
mym nawet obcym z Kraju
Czasem z uszczerbkiem dla sie-bie
(autentyczne) lub zaprasza
rodzinę czy znajomych w go-ścinę
opłacając drogo podróż
poprostu daje to im dużo zado-wolenia
O ludziach jest trudniej pi- -
stępnego dnia jechałam ra
ognisko i stała jakby wyrosła z
ziemi na Tysiqclecie i
tak polska że mi serce załomo-tało
a spam tęsknoty za moją
Polską chwycił za gardło Po-dobała
się wszystkim tylko
poniektórzy się krytyko-wać
zdecydowali że stoi w złym
miejscu co nie jest prawdą bo
stoi przy drodze widoczna i
urzeka wszystkich
Pan Małańczak jest artystą
wystarczy przeczytać jego wiersz
o Kanadzie ogłoszony w Bulle-ti- n
Assoc of Pol Eng in Ca
nada Vol XXII 1967 r żeby
nie mieć co tego żadnych
wątpliwości dlatego określając
to co się dzieje na Kaszubach
użył przenośni o świętym i
smoku Kim jest nieznany na
Kaszubach pan Florent (Tur-kiewicz)
że się ośmiela kryty-kować
i pouczać znanego nam
wszystkim lubianego i bardzo
szanownego p Małańczaka?
Odnoszę wrażenie że pod ly-- mi
nieznanymi na Kaszubach
nazwiskami kryje się jakieś
trzecie
Z poważaniem
Janina May Toronto
% E3JK 3Va5iwsiw w
świat inna mentalność — i w
przyrodzie jest zawsze inaczej
nasze 4 pory roku są bardzo
zmienne nigdy według daty nie
prz chodzą — co raku inaczej
a i na słońcu są plamy i cienie
Jedni Polacy wynarodowili
się z powodu konieczności do-stosowania
do warunków pra-cy
do otoczenia w jakim się
znaleźli inni doszli do przeko-nania
że tam jest ich ojczyzna
gdzie mają co jeść itd Jeszcze
inni całym sercem i siłą trwają
przy swojej narodowości z ca-łym
zaparciem pielęgnują swo
je tradycje swoją wiarę i po-chodzenia
Jednak bardzo wzniosły cel
przyświecał Polakom na ob-czyźnie
skoro zdobyli się na
ufundowanie własnym wysił-kiem
wspaniałego pomnika M-ikołaja
Kopernika wystawione-go
na Expo 67 (mam nawet już
zdjęcie tam zrobione na pa-miątkę)
Również należy podkreclić
występy artystyczne na Expo
tance ludowe w pięknie wyko-nanych
strojach własna or-kiestra
chór soliści Ile pracy
ile wsiłku ile czasu zużyto na
taką całość — a ile radości a
serca pomagać rodzinie znajo- - się do ust które szepta
bo
do
Cudna
bojąc
do
jaki duch zachwytu ponad tym
vszystkim panował — przede
uszjstkim czuło się tu nazą
Ojczyznę — tę prawdziwą a
radość moja nie miała granic
i same słowa naszej poetki ci- -
łv "mnie wszystko tak cieszy
co swojskie co nasze i ludzie
mi drodzy i mili" — wróciłam
do domu z wiarą że "odzyska
ziemię dziadów wnuk
Tak nam dopomóż Bóg"
(Konopnicka)
Wrócę do Polski pełna wiary
w Polaków na obczyźnie bu-dujących
nową wolną ojczyznę
— skoro nie można inaczej
Łączę wyrazy szacunku dla
Szanownej Redakcji
R Zaczkowska
Lublin
Ofiarują dom
Szanowny Panie
Bezdzietne starsze małżeń-stwo
posiadające w Polsce
dom dwurodzinny 7 dużym
ogrodem w ładnej okolicy mia-sta
Lublina przyjmie starszą
samotną osobę która chce po-wrócić
do Kraju a nic ma tu-taj
żadnej rodziny
Wiadomość kierować: Tadeusz
Sadowski Lublin ul Betono-wa
Nr 5
Proszę o to dlatego że może
ktoś z emigrantów chciałby
resztę życia swego spędzić w
swoim rodzinnym kraju a nie
ma tutaj żadnej rodziny ani
kogoś bliskiego więc u nas
miałby ten człowiek bardzo do-brze
A mozc Sz Pan podał by mi
adres kogoś z kim" bym mógł
nawiązać łączność Przesyłam
pozdrowienia z Kraju
Z poważaniem
T Sadowski
Lublin
W 1973 r obchodzić będziemy 500 rocznicę urodzin Mikołaja
Kopernika Z tej okazji odbędą się w Toruniu wielkie mię-dzynarodowe
uroczystości Toruń chlubi się związkami z oso-bą
wielkiego astronoma matcmatjka ekonomisty lekarza
Kopernik urodził się tutaj przy ulicy śv Anny obecnie ul
Kopernika w domu nr 17 i tu spędził dzieciństwo Kamieni-czkę
kopernikowską w ostatnich latach pieczołowicie odre-staurowano
oczyszczono ją z późniejszych naleciałości i przy-wrócono
jej szlachetną gotycką architekturę Mieści sic w
niej muzeum Kopernika
W toruńskim ratuszu w którym także jest muzeum ze zbio-rami
malarskimi rzeźbiarskimi i etnograficznymi — wisi je-dyny
malowany z żywego modela portret astronoma Autor
obrazu jest nieznany Istnieją opinie że jest to autoportret
że malował go sam Kopernik
Tutaj w Toruniu na sejmiku w roku 1519 Kopernik
przedstawił swój projekt ulepszenia pieniądza Proponował
min ujednolicenie monety pruskiej i polskiej
Ratusz Toruniu
Z
The Canada Plan
Canadian Scenę — "The ki z nędzą jest nacisk iaki
Canada Assistance Plan" to kładzie ten plan na zapobin- -
zupełnie nowe podejście do
problemu scalania rożnych
form zasiłków opieki społe-cznej
"The Canada Assistance
plan Plan" umożliwia prowin-cjom
zgodnie z ich wyborem
kontynuacje trzech form o-pie- ki
społecznej obecnie
wspólnie finansowanych
orze? Dmwineie i rząd fereal-n- y
zasiłki dla starców zasi'-k- i
dte niewidomych i dla ka-lek
lub też połączenie ich w
jednolity program
Główna korzyścią nowe?o
olanu jest noszerzenie fede-ralnego
udziału w kosztach o-chr- ony zdrowia i opieki soo-łeczn- ej Pierwszy raz w histo-rii
rząd federalnv zdecydował
sie na wsoółudziat finansowa-nia
opieki nad dzieckiem za-siłków
dla Dotrzebuiacvch
matek i ich dzieci i ODieki le
karskiej dla osób które jei
potrzebują a nie sa w stanie
jej zaiłacić W planie tym
przewidziane jest także fi-nansowanie
opieki społecznej
dla Indian i szkolenie facho-we
dla osób które tego po-trzebują
Udzielanie zasiłków w ra-mach
tego planu oparte jest
na sprawdzeniu czy rzeczy-wiście
dana osoba znajduje
się w potrzebie Oznacza to
że bierze się pod uwagę bu-dżetowe
potrzeby danej oso-by
jego bieżące dochody i
zasoby jakie posiada Nie zo-stała
ustalona górna granica
sum jakie na ten cel przezna-cza
rząd federalny jako u-dz- iał ponieważ zależne to bę-dzie
od zgłaszanych potrzeb
przez jednostki czy rodziny
wymagające pomocy Podo-pieczni
takich kategorii za-Dom- óg jak dla starców niewi-domych
czy kalek mogą ko-rzystać
z pomocy w ramach
"Assistance Plan" jeżeli to
sie okaże dla nich korzyst-niejsze
W wypadku gdy prowincje
utrzymają oddzielne formy
zapomóg rząd federalny bę-dzie
uczestniczył w dodatko-wych
kosztach które wynik-ną
gdy podopieczni tych kate-gorii
wymagać będą na pod-stawie
sprawdzonych po-trzeb
needs test dodatko-wych
zasiłków Rząd federal-ny
kontynuować będzie 'swój
udział w kosztach utrzymania
osób potrzebujących pomocy
w domach gdzie otrzymać
mogą specjalną opiekę a więc
w domach starców czy istytu-cjac- h
pielęgniarskich z tym
że w dodatku rząd uczestni-czyć
będzie w kosztach finan-sowania
instytucji zajmują-cych
się opieką nad dziec-kiem
Innym charakterystycznym
rysem "The Canada Assistan
ce Plan" który różni go od
innych form udzielania zasił- -
ków i podkreśla jego cel wal- -
HtBK&bdiKllia ' i~-'- f i
HIIKvMipNiSiiill£)4l
Dom rodzinny Kopernika
Projekt Chińczyków
uczczenia Stulecia
Canadian Scenę — Ka-nadyjczycy
chińskiego pocho-dzenia
w mieście Vancouver
chcą uczcić Stulecie Kanady
budując łuk na wschodzie "i
pagode na zachodzie dzielnicy
chińskiej Obie budowle bę- dą wyróżniającymi sie sym- bolami sławnej ulicy Pender
Dzielnica chińska w Vancou-ye- r jest drugą co do wielkoś-ci
po San Francisco w Ame-ryce
Północnej Chińska spo- łeczność w Vancouver wyrći-ni- a
się posiadaniem silnych i
rozsądnych przywódców oraz
poezjciem wspólnoty Drugie
pokolenie chińskie zamiesz-kuje
wiele innych dzielnic
miasta lecz starsi oraz przed-siębiorstwa
chińskie koncen-trują
się w "Chinatown" Nie
mają oni chęci opuszczenia
tej barwnej drogiej sobie
dzielnicy
Miasto M Kopernika
Łlaml Kanadyfekiei
Assislance
ganię temu by ktoś stał się
nędzarzem oraz rehabilitacje
osób czy rodzin które z róż-nych
powodów znalazły się w
potrzebie korzystania z zasił-ków
W tym względzie plan
przewiduje budżet na admini-strację
zarówno samego pla-nu
pomocy jak i zbliżonych
programów opieki społecznej
które maja na celu zapobiega-nie
i zwalczanie powodów i
skutków ubóstwa zaniedba-nia
dzieci czy zależności od
zasiłków publicznych Są też
specjalnie przewidziane fun-dusze
na finansowanie takich
projektów które mogą dopo-móc
podopiecznym by weszli
z powrotem w nurt życia eko-nomicznego
kraju i stali się
samowystarczalni Chodzi tu
mianowicie o to by korzysta-li
oni z możliwości wykorzy-stania
w pełni ułatwień szko-lenia
zawodowego czy zdoby-cia
takiego wyksztłcenia któ-re
pomogłoby im w znalezie-niu
należycie popłatnej pra-cy
W ramach planu popiera-ny
jest także rozwój i dzia-łalność
różnych agend opieki
społecznej takich jak żłóbki
czy przedszkola dla dzieci
pracujących zawodowo ma-tek
poradnictwo rodzinne i
indywidualne zajmowanie się
problemamatyka osób szuka-jących
pomocy w rozwiązaniu
ich trudności życiowych Po-przez
swój udział w pokryciu
wydatków administracyjnych
rząd federalny dopomoże pro-wincjom
by mogły one po-większyć
sztab ludzi pracują-cych
w różnych dziedzinach
usług i opieki społecznej
Wramach planu przewi-dziane
są także umowy z pro-wincjami
które umożliwia
rozszerzenie opieki społecz-nej
na rezerwaty indiańskie
z tym jednak zastrzeżeniem
że forma tej opieki ma być u-stalo- na
w porozumieniu oraz
za zgodą społeczności indiań-skiej
żyjącej na terenie da-nego
rezerwatu
"The Canada Assistance
Plan" bazuje na bliskiej
współpracy rządu federalne-go
z rządami prowincji oraz
na' podstawie zakresu działal-ności
w dziedzinie opieki spo-łecznej
Rolą rządu federalne-go
będzie dostarczenie części
funduszów administrowanie
ustawodawstwem federalnym
w dziedzinie opieki społecz-nej
oraz udzielanie technicz-nej
doradczej pomocy pro-wincjom
w realizacji celów
tego planu Rolą prowincji
zas będzie bezpośrednie u-dziel- enie
pomocy podopiecz-nym
oraz subwencjonowanie
i nadzór nad instytucjami i
agendami opieki społecznej
które są w bezpośrednim kon
takcie z osobami korzystają- -
iKLMia
Bilety tam i
$35200
$45800
za
$60800
$99800 Lot
Nauka angielskiego w Toronto i Hamilton
Canadian Scenę — Osoby
nie znające języka angielskie-go
zamieszkujące w Ontario
niezawodnie zainteresują się
letnimi kursami języka an-gielskiego
które organizuje
bezpłatnie w okresie letnim
rząd prowincji Ontario Kur-sy
te trwać będą przez 6 ty-godni
Uprzednio kursy te
organizowane były tylko w
Toronto ale już drugi rok z
organizowane są i w Hamil-ton
Nauka odbywać się bę-dzie
od 10 lipca do 17 sierp-nia
od poniedziałku do
czwartku każdego tygodnia
Zapisy na kursy rozpoczy-nają
się 3 lipca o godz 7
wiecz w Toronto w Central
Technical School 275 Lippm-cot- t
Street a w Hamilton w
Secondary School 192 Went-wort- h
Street N Bliższe in-formacje
otrzymać można te-lefonicznie
w Toronto tel
365-228- 5 a w Hamilton-527-509- 2
Kursy te organizuje On-taryjs- ki
Wydział Obywatelst-wa
przy współudziale toron-toński- ej
i hamiltonskiej Ra-dy
Szkolnej Kursy sa na róż-nych
poziomach Skorzystać
z nich wiec mogą zarówno ci
co znają trochę ięzyk mówio-ny
a chcieliby nauczyć sie pi-sać
po angielsku i ci którzy
wcale angielskiego nie znają
jak i ci którzy naw'et znają
jeżyk w mowie i piśmie lecz
chcieliby podciągnąć się na
wyższy poziom żony i matki
powinny skorzystać z okazji
zęby poznać język me maja
cne bowiem okazji spotkać
Kanadyjczyków przebywając
i-
- domu
Uczyć będą specjalnie
przeszkoleni nruczyciele któ-rzy
przeszh odpowiedni kurs
letni na którym nauczyli się
jak należy przekazywać język
dorosłym których angielski
jest drugim językiem
Na temat wartości tych
kursów p Robert Welch mi-nister
Obywatelstwa i sekre
tarz Prowincji Ontario o-świadc- zył:
"Na podstawowym
poziomie kursy te kładą na-cisk
na pamięciowe opanowa-nie
słów oraz na wymowę i
rytm mowy angielskiej Mają
one na celu umożliwić nie
znającym języka by zaczęli
rozumieć mówione słowa i
znaleźli język porozumienia z
cynii z zasiikow i usług spo-łecznych
Ustawa została oficjalnie
zatwierdzona w dniu 15 lipca
1966 'roku z tym że działal-ność
jej jest retroaktywna od
1 kwietnia 1966 roku Prze-pisy
administracyjne dotyczą-ce
jej wprowadzenia zostały
też już uzgodnione z prowin-cjami
i szereg prowincji już
podpisało umowy z rządem
federalnym w tej sprawie
Dodatkowe informacje o
działalności "The Canada As-sistance
Plan" otrzymać mo-żna
w ministerstwach Opie-ki
Społecznej każdej prowin-cji
r
Mamy różne ceny biletów w zależności od spo-sobu
długości pobytu i pory roku
w jakiej podróżujesz Jakiekolwiek masz plany
kolegami i koleżankami
warsztacie czy biurze
O tych kur-sów
świadczy fakt że w u-bieg- łym roku w Toronto za-pisało
się 4000 osób pod-czas
kiedy w 1961 r uczęsz-czało
400 osób Wskazówką
jak kursy te cenią sobie ucz-niowie
może być to że jedna
trzecia studentów podała w
ankiecie iż zapisali się oni na
te kursy ponieważ polecili
im je przyjaciele którzy na
kursy uczęszczali
Korzyści z tak skoncentro-wanego
codziennego kursu
sa bardzo duże Prawie co-dzi- eń kursista zapoznaje się
ze słowami które może na-tychmiast
zastosować W re-zultacie
zauważy on że zapo-ry
w znalezieniu pracy awan-sowania
czy kontaktów z in-nymi
Kanadyjczykami znacz-nie
się zmniejszyły Imigran- -
Przygotowania do kolonii letnicl
Canadian Scenę — Kolo
nie letnie są dla dziecka pię-knym
i prze-ż- y
ciem
Zdaniem pani S Braver-ma- n
zastępczyni dyrektora
kolonii "Pripstein's Camp" w
Montrealu dziecko uczy się
i doświadcza wrażeń które
nie sa mu dostępne w domu
w życiu miejskim Uczy się
mianowicie niezależności i
zaradności oraz współżycia z
innymi Nigdzie indziej nie
ma dziecko tyle różnych czyn-ności
i urozmaiceń co na ko-loniach
w krótkim okresie
letnim Pływanie żaglowanie
tenis robótki i zajęcia arty-styczne
gotowanie na kuch-ni
polowej tańce ludowe i
inne podobne zajęcia wypeł-niają
potrzeby dziecka w jego
rozwoju fizycznym i umysło-wym
Pani Braverman wska-zuje
że w Europie szkoły-bur-s- y
służą tym potrzebom lecz
na tym kontynencie życie ro-dzinne
jest na pierwszym
miejscu u dziecka poniżej 16
lat Dlatego też te dwa mie-siące
letnie powinny być
przeznaczone na przeżycia
które dają dziecku wartości
wspólnego życia w szkole-bur-si- e
lecz bez jego minusów
Z początku dziecko może
się czuć na koloniach osamot-nione
będzie się martwić czy
potrafi robić to wszystko co
inni i czy inne dzieci będą go
lubiły Lecz jeżeli chcemy a-b- y
dzieci rozwinęły w sobie
wiarę we własne siły musi-my
im pomóc w tym począt-kowym
okresie dopóki nie
potrafią one polegać na wła
snych zasobach i możliwoś-ciach
Pani Braverman sugeruje
rodzicom:
1 Wysłanie dziecka na ko-lonie
gdzie by znało kogoś
Jeżeli jest to niemożliwe
dziecko powinno poznać przy
najmniej kierownika kolonu
aby miało tam choć jedną
znajomą osoDę
2 Obejrzenie terenu i urzą- -
z
Ceny te w roku
lub w
aPlraensztę Lać do 24 mPiłeasćięcy tvlko 10r
Zachodniej dużo
do KLM
W !ci którzy riłi™ :- -
- :
w
w
z
N"ain:a„c ilTasIz"eicJ JUZSairi Ki-rn- -- '
gą wiele z tego kursu pj szenie znainmn„:
spcawi_że ich poczuli należenia do kanadi!
gnmtuje zwłail Które me miały 3 P7Pma cm i L J3B
nnrnma m7vi _ r Jt jyjn- --Wl - ci w szkole lecz ponraoev"J
cszztuyją się odosobnione n W 123
s"zUcz"aJnia '"dco "suzkeóuł oukazji ul czystym kraju Nle UQ w ™4r£?cae M
łomem psychicznym DM L" La n"wcn se uuujwft uudtdsKięonwmeorsuaccienimhii
"- -1 4 "łwt i pisać w 'len
fl7P11 L-nlnn-nrn ni
i v c jjci auueiem
3-
- Nie eba przejmoJ
oic pieiMbiymi ustami da
ftet inuie na pewno ]est : Dione i wota o pomoc me]
iKcy l&ixl dziecka!
UUI11U
nuuziue Kiorzy DV fhi
otrzymać więcej lnformacf soioniacn letnich moa
w głównym bi3
organizacji Cal
ing Association erg
4U3o west 30th AioJ
Vancouver Bntish Colturfi ciuro ula prześle Mori
cje o prowincjonalnych
działach tej organizacji da prowincja posiada aj
biuro gdzie można otroil
broszury
ne kolonie i ich ki
i wymagania Wszystkie
łonie zrzeszone w CCA o wiadają dziewięciopun
wym wymaganiom inspek
teren KOionn
wyposażenie i sonel program zajęć pni
sy zdrowotne urządzenia I
mtarne bezpieczeństwo
ministracja i transport
Zanim jednak rodzice zdi
duią które kolonie vnb
dla swego dziecka powinni
ni obejrzeć teren kolonu
z kierów niktl
jak również otrzmać rl
rencje od innych rodzicl
którzy wysyłah swe dzieci!
kolonie
Elizabeth Karsti
Słownik lekarsl
francusko
cena $1020
Do
w
A
HOYAL DUTCH
Jeśli lecisz do Polski skorzystaj
z doświadczenia jakie KLM ma we
Wschodniej Europie
Wielu podróżujących uważa że linia KLM ma największe doświadczenie w
Polsce I nie bez powodu KLM pierwszą linią zachodnią która otwonjła
biura we Wschodniej Europie i która od lat ma swoje biuro w Warszawie
Obecnie KLM i LOT mają codzienne połączenia pomiędzy Kanadą a Warszawą
Zapytaj w biurze podróży!
podróżowania
popularności
wartościowym
ffiES!8!?
nabycia
ML0T
ŁM
MA
KLM da Ci zawsze szybkie i sprawne połączenia
za cenę odpowiadającą Twoim wymaganiom!
powrotem Montreal Warszawa
"Związkowca"!
klmB
Klasa ekonomiczna 14-2- 1 --dniowa wycieczka w grupie co
15-osobo-wcj
plus minimum $7600 na na lądzie
Zwykła lł-21-dnio- wa wycieczka dla indywidualnych pasażerów Zapłata
wydatki na lądzie nie wymagana
Poza sezonem Klasa ekonomiczna Bilet okrężny ważny do roku
Królewski Klasa królewska — za dobra aby ja nazwać po prostu
pierwszą
są nieco wyższe pewnych okresach
Zapytaj biurze podróży KLM
KLM ratachTeraz — Potem pozwala Ci wpłacić zaliczki
pPoacsaiążgeireomwie samolotu KwanMadoyntremaloug!a zaoszczędzić dojeżdżając
~P
społeczeństw
wadzie
rodzinnym
zaoierw
trzymać
"Canadian
wymieniaiace
obozy
urządzeni
odpowiedni
rozmawiać
-- polsl
AIBII"5
było
najmniej
wydatki