Zwilazkowiec Alliancer, January 29, 1964

              --rmw
! i ' --
-
1 ' " "" Lb„— " a- --J —
Ł i S-- _ 'JMf-- — ___ ~— ~ —
łffl ł v?
¥
CO SŁYCHAĆ CALGARY
pisie STARY PRZYJACIEL
Prenumeratę "Związkowca" książki pilskie i płyty a- -
mawiać można telefonując do nasiego przedstawiciela
AV 9-20-
50
PO ŚWIĘTACH
fiwieta Bożego Narodzenia i No--
Kfffigo Roku minęły pozostawiając
jfarażenia i puste kieszenie Polonia
{obchodziła je godnie i spokojnie
'fltó i tam na wesoło'JW salach pcł-VSÓt- y°
gości-- a jeszcze więcej pu-Iśtjt- h
butelek odpadków niedopa-honyc- h
papierosów i popiołu oraz
VVńsków po nich na meblach i'pod- - i£nVi fincnnHvniom 7fiipłf fiu L-ill- rn y"x--- — rf ---- ---- — rfrw
Ą% zanim odkurzyły przewietrzy--
I wyczyściły czy zakryły nawet
fcpeunym złośliwym podnieceniem
mjfcłnae i wyzywając tyenźe po-"fgs&w- iali te "zabytki" pod wply-we- ai
"ducha świąt"
'IfSlKOŁAJ I INNE IMPREZY
if&Dnia 22 ub miesiąca zawitał do
Tdziatwy polskiej w Calgary św
iMDtbłaj w sali Domu Związkowe-4go'- f
obdarzając około 150 dzieci
rlskromnymi up"ominkami i słodycza-r{5fprzygotowany- mi
przez Komitet
tTpirafii Związku Polaków i SPK łw i skromny program dzieci ze
YszkSłki sobotniej uzupełnił kolęda-llni- rj
deklamacjami tę dziecięcą im- -
Ihu&nie i wesoło ale spokojnie
fwSDomu Polskim wypełnionym po
fóljfatomiast warto zanotować urzą-FBzóną-kola- cję
przez parafię w dn
f4jStyCZnia zaKOlitiuiią ihiliiiu jhu ££U_
w
W
Wm Sr
i H " l
---- M~
''i!' - 10A4
T "" "'' "!'
Ki
&ja
wSA
XBr
do
i -
V'r
ticat-- T TT' Ir ' J 'E
fil iln
okpołlaatckjiiemtej jankie pboyłoinnłeamlaantiaa aslięe
składano sobie wzajemne życzenia
od księży prezesów organizacji i
pojedynczych osób a ponieważ Mi- sja Polska do zbiórki
funduszu na budowę nowego koś- cioła więc wszystkie życzenia zdą-żały'
w tym kierunku i kolacja by- ła robiona na ten ceł
REWIA ZESPOŁU
Z
Dn 5 zespół 22 osób ze
Polaków w Lethbrid-g- e wystawił jewię - koncert w 10
punktach humoru śpiewu i mu-zyki
pt "Wspomnienia z Warsza-wy
' Był to pierwszy wypad tego
zespołu do Calgary
W numeracli było dużo humoru
i
nie tylko z Warszawy ale z progra-mów
i Hollywood jak Hitch-cock
Can-ca- n oraz wzięte z życia
Wszyscy uczestnicy grali z werwą
pewni siebie opanowali dobrze sce-nę
i wzbudzili entuzjazm Jak na
amatorów wypadło to dobrze a
chociaż dopisała lecz
było dużo pustych miejsc i finan-sowo
z bieda pokryło koszta ze-społu
Sale Związek Polaków ofiarował
darmo Zespołowi należy pogralu- -
'21
M
porównaniu' cenami
fif przelotów tam i powro- -
łomu
ml
--Nówe
bm
TV
w' do przelotów
tam Kz powrotem "Wr 1963
1
''dO
w do obecnych biletów
uSfeuC
m
pa?
przystępuje
LETHBRIDGE
Sto-warzyszenia
imitowanego
publiczność
Nowe
odrzutowcem
porównaniu ekonomicz-nych
porównaniu
H
awSfiw
s4rr " a
r siJ-tr~- r fTŁŁ-ii-" wr- -i ""
s KAMi-uSUlNlfi- H'
i ! &'&S?i
t ~ STYCZES (January) wóda — 1964 VAw" "f - -- J„yMW-tiittaf(jUiy- y - Ł„ „A_£l __i:a3STR11?
wycieczki za co puMiczność na-- duktów mostów i tuneli nad
grodziła oklaskami talenty jakie
Lethbridge posiada czele ze
skrzypkiem S Blochem który był
całą duszą tego zespołu
NOWI PREZESI
Tak w Związku Polaków jak w
S JK zainstalowano nowe zarządy
rok 1964
W Zw Polaków p A Niemie-rzyc- ki jest prezesem a w SPK p
T Kamiński
Polonia ufa że nowe zarządy
prowadzą organizacje po ustalonej
i miłości bliźniego -- wszczęcie z rozmów
oraz opiece nad Szkółką Sobotnia
1 Młodzieżą a także w tak ważnym
celu jak budowa nowego kościoła
w Calgary
Pierwsza funkcja noweco zarzą
Zw Polaków będzie urządzenie
zabawy zapustnej z wyborem królo-wej
w sobotę 8 w sali
Domu Polskiego na którą zarząd
zaprasza całą Polonię z Calgary" i
okolicy
KŁOPOTY MIASTA I CPR
roku prawie toczą się pertrak-tacje
pomiędzy radą miejską i CPR o przesunięcie torów kole-jowych
magazynów i innych sta-rych
bud centrum miasta nad
rzeką Smyczek (Bow) a odstąpie-niem
około 100 akrów drogocenne-go
terenu w centrum zajmowanym
przez CPR autostradę i duże
drapacze jakie by powstały Kosz-ta
i inwestycje mają wynosić w
tym projekcie około 34 mil doi
w tym udział miasta około 7 mil
dolarów
Są koszta połączone z przesu-nięciem
torów zakupem nowych
lować że podjął się tej trudnej terenów budową nowej stacji wia- -
r
wwafcJM- - 29
sa- -
na
na
po
1
—
—
—
mą rzeką gdzie teraz jest pełno
śmieci starych aomow które by-ły
by zmienione 'na tor i parkowa-nie
czy magazyny
Pertraktacje do
krytyki u ojców miasta
wpływowych oąób czy instytucji
Ostatnio nawet negocjacje przer-wano
i zaniechano Po świętach
wyłoniła się komisja oparta o "Re
al listate Board uowntown Bu-siness
Ass'n" i Izbę Handlowa o
nazwie Calgary Development Com- -
mittee który całą tę sprawę zana
drodze zgody lizował i rozppoowcrzoątłempropagandę nao
lutego
na
to
temat projektu aając pewne su-gestie
zmiany Oba dzienniki pro
jekt popierają w pełni Zamiesza-nie
wywołały "dzienniki "Montreal
Star" i "Winnipeg Free
odmienne zdania co do
projektu "i decyzji rzekomo pow7ię-tyc- h
przez obie strony
Z Montrealu przybyli wi-ceprezesi
CPR i obecnie toczą się
rozmowy przy drzwiach zamknię-tych
przez obie strony nad pewny-mi
zmianami w projekcie Więk-szość
opinii chce projektu choćby
ze szkodą dla miasta ponieważ w
przyszłości podatkach by się wy-równało
po różnych du-żych
budowli 34 mil
doi dałaby pracę na szereg lat
setkom bezrobotnych i usunęła by
zaśmieconą dzielnicę
W CALGARY
16 wystąpił Calgary
Jubilee Auditorium światowej sła-wy
zespól "Mazowsze" ze swym
programem 2760 miejsc zostało
zapełnionych Prawie cala Polonia
Calgary i okolicy zobaczyła od-daw- na oczekiwane kolorowe stroje
Znaczna obniżka cen biletów do Wielkiej Brytanii i Europy ogłoszona przez Trans-Canad- a
Air Lines wchodzi w życie w dniu 1 kwietnia 1964 r NowejCeny przelotów są
rezultatem długotrwałych targów na międzynarodowych konferencjach lotniczych Prze-czytajcie
dokładnie ile to przełomowe posunięcie w przelotach przez Atlantyk daje
Wam w r 1964
-- dniowe wycieczki
ekonomiczne odrzutowcem
DAJĄ OSZCZĘDNOŚĆ
do
z ekonomicznych
z
pozasezonowe
przeloty ekonomiczne
OSZCZĘDNOŚĆ
Noweceny biletów klasy
zachęcająco obniżone
OSZCZĘDŹ
MIJ3
improwizowanego
cen
du
doprowadziły
Press"
Nowe cenyia 21-dnio- we wycieczki ekonomiczne są najniższymi cenami w historii regu-larnej
komunikacji odrzutowej przez Atlantyk — dająone oszczędność ponad dwustu
dolarową z większości miast w Kanadzie do Wielkiej Brytanii i Europy!
Aby w pełni skorzystać z nowych cen wyjedź po 1-sz-ym
kwietnia i sprawdź w agleneji
podróży lub w TCA daty i okresy roku w których obowiązują nowe ceny (Jest oczy-wistym
faktem że taki sam normalny przelot odrzutowcem do Europy w roku ubie-głym
kosztowałby Was dodatkowe $208 licząc ceny jakie obowiązywały w tym okresie
roku) Możesz pozostać na miejscu przez całe21 dni lub tylko przez 14 — stale mając
prawo do zniżki
NIGDY NIE BYŁO TAK TANICH REGULARNYCH PRZELOTÓW ODRZU-TOWCEM
DO WIELKIEJ BRYTANII I EUROPY JAK W R 1964
Montreal - Warszawa
Toronto - Warszawa'
w
w
Od dnia 1 kwietnia- - w okresie pozasezonowym bilety ekonomiczne obniżone będą
o $108 Aby skorzystać z tej zniżki zorganizuj Jot w ten sposobi Leć do Europy kiedy_
chcesz z wyjątkiem okresu od 22 maja do 3 sierpnia wracaj z Europy kiedy chcesz(
z wyjątkiem okresu od 17 lipca do 28 września
Nawet w okresie sezonu letniego przelot do Wielkiej Brytanii i Europy będzie Cię
kosztował mniej aniżeli teraz przelot odrzutowcem klasą ekonomiczną!
OSZCZĘDNOŚĆ DO WYBORU: PORÓWNAJ TYPOWE PRZELOTY DO WARSZAWY
Nowe pozasezonowe przeloty ekonomiczne
Montreal Warszawa"
Nowe letnie przeloty ekonomiczne
Montreal Warszawa"
wmimmmMMmmmmi
niektórych
publikując
dwaj
powstaniu
Inwestycja
MAZOWSZE
stycznia
tam i z powrotem
tam i z powrotem
Od dnia I-- go kwietnia bilety 1-s-zej
klasy zostaną znacznie obniżone Przedstawiciele
kanadyjskiego świata interesu dyrektorzy firm międzynarodowych i wszyscy którzy
cenią wygodę podróży mogą obecnie korzystać z dobrodziejstwa szybkiego i spokojnego
lotu odrzutowcem oraz z najlepszej obsługi za najniższą cenę w historii odrzutow-ców
1-s-zej
klasy
Ceniona przez pasażerów uprzejmość I jakość wspaniałej i troskliwej obsługi w samo-loci- e
będzie nada! utrzymana Miejcie pełną przyjemność lotu za poniższe nowe ceny:
Toronto Warszawa
powrotem
1 Uwaga: mztkie w tym ogłoszeniu ceny wchodzą w życie I-- go kwietnia 1964 r po zatwierdzeniu
przez Rząd- - + liniami połączeniowymi
Dlaczego siedzieć w domu w 1964?
Skontaktujcie się z agencją podróży natychmiast
i Zobaczcie Wielka Brytanię i Europę
ZWIĄZKOWIEC7
i
Od
z
™—aM
:
i
z
$51120
55128
$60800
$70060
$105360
tam i z
c7towaneLopisane
m LINE8 m) AIR6ANABA
tańce i śpiewyi ze swych rejóndw
z 1'olsiu 1'ublicznosc tutejsza po- dziwiała 1000-leci- e kultury pol-skiej
i oklaskiwała czarujące wy-stępy
które przewyższały iniie
słynne Broadway Stratford czy
Hollywood Wszyscy Polacy poczu- li dumę słysząc pochlebne uwagi
i oklaski obcych
Był to tylko jednowieczorowy
występ i 20-godzin- ny postój zespo-łu
Polonia nie mogła bliżej sie
zetknąć z artystami w Domu Pol-skim
ale za to późnym '"wieczo-rem
rodziny polskie zabierały ma-łe
grupki artystów do swych do-mów
na herbatę W finałowym
wstępie panny Muszyńska i Ki-sielewi- cz wręczly kosz kwiatów
i skromny upominek zespołowi od
Polonii w Calgary
Mamy nadzieję że za 2 lata ze-spół
"Mazowsze" odwiedzi znowu
zachód i Calgary
POLAK PREZESEM
W "CITIZENSHIP COUNCIL"
Miejscowy "Citizenship Council"
składający się z Kilkunastu ugru-powań
etnicznych vbral swym
prezesem Polaka p Stanisława To-karskiego
na rok 1964 Chociaż p
Tokarski reprezentuje Polonię w
tym Klubie od przeszło 5 łat i zaj-mował
funkcję skarbnika to te-raz
zdobył ten zaszczytny bzczebel
za swą pracę i zainteresowanie od
lat Gratulujemy panie Tokarski!
Od lat ien Klub urządza bankiety
ostatni w Domu Polskim w listo-padzie
gdzie polska grupa tanecz-na
polscy soliści i Polak Al C za-bawiali
gości Przcwodnic7l fyA
Sumiński a solo w j konał p G
IlybkoMski
W Chochla
EDFI0NT0FJ
BAL Z WYBOREM MISS POLONII
SPK — Stowarzyszenie Połskicli
Kombatantów Kolo Nr GwEdmon-to- n
zaprasza serdecznie wszystkich
Rodaków na Ostatni Bal Karnawa-łu
w sobotę 8 lutego br w Pol-skim
Domu 10960 - 104 St Począ-tek
o godz 8 wieczorem Wiele
atrakcji — piękna dekoracja sali
Dobra orkiestra Bufet obfity i
urozmaicony przygotowany przez
Koło Pań SPK
Wybór Miss Polonii Edinonloiui
— kokardkami — oraz kandydatki
na Miss Polonię Kanadyjską do
konkursu "Związkowca"
Dochód z balu pnronacony jest
na wykończenie Polskiego Domu
Dom Polski posiada jeszcze wiele
braków Połączmy więc przyjemne
z pożytecznym Bawiąc się beztros-ko
na balu zasilimy jednocześnie
kasę Polskiego Domu
m
W tvm czasie przyjeżdża do nas
z Lethbridge zespół teatralny któ-ry
wystąpi w Polskim Domu w
niedziele 9 lutego 1964 r o godz
3 po poł w rewii pt Wspomnienia
Dawnej warszawy frogram rewu
bogaty obejmuje śpiew tańce
muzykę skecz — a pełen numoru
Zespól rewii 'będziemy mieli
przyjemność przywitać w przed-dzień
występów w sobotę 8 lutego
br pa "Ostatnim Balu Karnawału"
Zatem do zobaczenia na Balu a
potem na Rewii
Znaczki na dzieci
ułomne
'gCANA0A19W I CANADAI9H
' I
"(F-CANAM-igW
: "rCAWDAI9W
: : "
W sezonie przedwielkanoenym
rozsyłane będą po domach znaczki
tzw "Easter Scals" Znaczki te
wydaje instytucja "Canadian Re-habilitati- on
for the Disabled" któ-ra
zajmuje się opieką nad ułom-nymi
dziećmi Dzięki temu że po
nad milion Kanadyjczyków mają
cych zrozumienie dla losu dzieci
które rodzą się ułomne lub w dzie-ciństwie
zostają kalekami zaku-puje
te znaczki instytucja ta może
prowadzić szeroki program reha-bilitacyjny
w którym przygotowuje
ułomne dzieci do tego by dawały
sobie radę w życiu pomimo kalec-twa
"Canadian Rehabilitation Coun-cil
for Disabled" ma pod opieką
ponad 50000 dzieci Jeśli więc
otrzymasz pocztą te znaczki po-traktuj
je przychylnie i wyślij do-nację
na jaką cię stać Pomożesz
przez to dzieciom skrzywdzonym
przez los bez ich winy
WmMTUTWfm
POLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
to hasło Milenium
Jl = ml_' J„ Ł_™-J- _ _--_ —
£ T
do nabycia w "Związkowcu"
Opera :"HALKA"
--t'v'
St Moniunkl
v (XEPN 01130U5) "
Ozdobny album z komentarzem po"angielsku 3 płyty wielkość — 12"
s!zyhKkoośsćsow—sk3i31i4 inRPMOrkw Pwańysktw: soOlipści—PozAn Kpoadwedckyar WV'DBoimerideniaijeecwkia
CENA $1000
Opera "STRASZNY DWÓR"
St Moniuszki '"
(XEPN - 010901121 c_ Ozdobny album z komentarzem po angielsku 4 płyty wielkość 12"
szybkość 33& RPM w wyk: soliści ~B Paprocki E Kossowski A
Kawecka M Woiniczko i Sn Ork Państw Opery Pozn pod dyr W
Bierdiajewa --:
CENA $1300 '
Do słuchu i łańca
LPM — 1012 — Wielkość 12" 'Hi-F- i
śpiewa: Rcnota Bogdańska
1 Zostaw mi niedzielę (Never
on Sunday)
2 Wspomnienia (tango)
3 Suku-suk- u (cza-cza- )
4 Pieśń o miłości (tango)
5 Ola-l- a (samba)
Cena
Piosenki lwowskie 1?
Warszawskie I inne
' — — Wielkość 12"
śpiewają: Jadwiga Czerwińska i Gwido -- Borucki'
1 Słoneczniki (kujawiak)
2 Jedziem na Bielany (polka)
3 Walczyk paryski
4 Serce we Lwowie
5 Kuracja odchudzająca
(samba)
6 Santa Madonna poratuj
(tango)
Que sera sera
w Barcelonie
walczyka
o£
zagubionym
na
fl
6
7 (tango)
89
VIolcttera (tango)
iKsiezycowy
11 Siano
$400
Paryskie
LPM 1014 Hi-- Fi
"Ca-va- "
(walc)
7Sztajerek łyczakowski
8 marynarskie
9: Cza-cz- a )' '
10 Polka u Karolcl
WalceiPettiteJeanette
Cena $400 % i
Piosenki o miłości f '
Płyta Nr L-02-
26 ~ Wielkość 10"
Człowiek którego kocham
Uliczka
Ktoś gra -
ł
'
'
Śpiewa Hanna Skarżanka
tpl6scBS6j
1'
Cena $300
Ze świata operetki tSŃr
PŁYTA L-02- 01 —TWlELKC$fc ty
t
' Śpiewa A Dankowska— nopfan
J Wojtan — bdMJon"-- "' ""
~
uTKiesira roisitwno 'i- - Kocham go z ppt Piękny jest świat Szczęście'-przychod- zi samo
z opt Aria z opt Carewicz PieśńomlłóścLzłbptaWęgićr--i skie wesele Aria z optManewry Jcsienne'PJe§ń 'Armanda izopt FrasquitaAria Henryka z Dzwony5Kornewilskie°Aria z
Swobodny wiatr - J -- a '
$300 =
'
Od piosenki do 'piosenki'
PŁYTA NR L-02- 04 — WIELKOŚĆ 10"
SmewatJ Michotek 'z 'orkiestra-- 1 ' ' ' '
Dzień dobry Ci smutku:— AUoniktValbo'tjr1Ai?DSmlnoVNlc
wszystko się zmieniło r— -- Szkoda : Jak-- herduszka
— KroKi w nocy— Milczące serca? 'w&hi VW' lvt' X '
- Cena $300rliVł
ULUBIONE " PIOSENKI
Ipifwi Marla Kotłrbskitót ' ifp
-- Orkiestra Taneczn1 'PÓliMeno RadlV '${% ?%%
(Pry'ta NriL0234) mb'kotóiIłP-ttnW- :c i s
PRACZKI Z PORTUGALII
MAMBO
POSŁUCHAJ oto CHA-CHA-CH- Ą
TEN JEOEN DZIEŃ foxłroł
Ze '
Płyta Nr L-03-
31
Rad jam pocałunki kradł
(Paganini)
Pieśń o Willi (Wesoła wdówka)
Hejże dziewczę (Wesoła wdówka)
Napolitana (Carewicz
Nr
Mambo
celu (foxtrot)i
Isle Capri (slowfox)
Może ktoś przyjdzie (slowfox)
Trudno — slowfox -
kochasz —
Szczęście
o
pierwszy — slowfox
Czarny
czapeczka (walc)
tylko (slow£ox) l
v
Spotkanie (tango)
To początek
Romantica (beguine)
10
(walc)
Tango
li
Nte $4- - iffff
ostroga
Szafirowa romanza
3
NR
naaia
Ewa
opt opt
Cena
zdobywać
WĄHV
''"
ODMIENIAMCIĄCUE
-"- --"" CENA 5300
rw!"w-"- j
świata operetki NrSA -- i
w
milczą (Wesoła wdówka)
Dziewczyno moja flTryderyko)
Tańcz gejszo (Gejsza)
Pieiń Wołdze (Carewicz)
Cena$300
Cocktail Party
L-03-
63 WieJkóść
Trele-Morel- e (foxtrot)ri(
Wszystko (slowfox)
Zimowy spacer (slowfox)
Anastaia rock)
Cena $300
Hanka Ordonówna Śpiewa
Płyto Nrs 'L-03-
82 Wielkość 10"
Jeśli mnie walc
uśmiecha
tango
Piosenka łercu
tango
znak
(mambo)
wiatr
Walc
Aif %$% 'i
— S
"
n
'''Ii'
WJa
CC
lata
fi'
nra
raz
To
LOVE FOR EVER
CICHA NOC
IMIĘ TWI
Hvv tt -
t
łl'll 1
ra
— wie kosc i u '
- fc
Usta
ty
o
o s ' '- - -
2
Nr — 10
Oh
Bez
sie
Na
szal
'iSr
'co i mam
(slow
V1
—
—
i
''
Miłość —
walc " a -- f '( " l
Jak' dym z — walc
— tango
{w — tango
$300
Piosenki "kawfe
Płyta L-03- 30 — WfelkoIćilO:'"
I Santor i J Połomski
Czerwona
Księżyc karuzeli (slow-rock- )'
Kolczyk
wszystko wybacz~
Manólla
papierosa
Milońgera
Barcelonie
Cena
przy ''ftli
Śpiewa
'-- '"
Bywa tak '(walc) t
kU--iiAif- c
wierzę
Płyta
Uliczka
Jalousie (foxtrot)
Vkrótce"j świt1 (tango)
Szaruga (slowfox)7
Cena $300
at
a
ME J"'
ci
fi } i V
--'
- -
'
_
tvr
d%Z
w-- TT
K f v
i
~ ~ - -
" K
z l
i
łf
wT m
!
fi
m
mi
rrfl rrii i
$1 śm
sv