Magyar Elet, September 29, 1973

              1 oldal MAGYAR ÉLEI 1973 szeptember 29
BUNCARUHUFE MAGYAR "T
Since 1957 in Toronto
Head Office: 6 Alcina Avenue Toronto Ont Canada
M6G — 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti:
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LASZLÖ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 10 dollár félévre 6 dollár
„Second class mail registration number 0003"
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hir-detések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
„ maga után"
Adományok a Hungárián
Millennium Fund-r- a
Dr Forbáth Péter Toronto
Pcsnvák Nándor és neje Toronto
Dr Kovács Ernő Toronto
Kocsis István és neje Toronto
Aklcr Béla Toronto
Kapusi Terézia Toronto
Jvlrs Körtvélyessy Toronto
Mrs Vágányik Toronto
Ben ka Margit Toronto
Fáthy Eleműmé Toronto
Fehérváry F Toronto
Meei Éva Hamillon
Kollarich S Hamilton
Cs P„ Toronto
Cv L Toronto
N N Toronto
Radúczy Ferenc Toronto
N N Toronto
Csuka L Toronto
Alikaczó F és neje Toronto
Kiszely Mária Toronto
Lipecz Gábriel Toronto
PálITy Sándorné Toronto
Kain Pál és neje Toronto
Bcclics Istán és neje Toronto
N N Toronto
Visnyiczky M Toronto
Zavesiczky Ottó Oshawa
Keller István Toronto
Iévay Anna Toronto
Wappel Margit Toronto
Faulhaber Rudolf Toronto
Finta Imre Toronto
Erdélyi Baráti Kór Fercnczy Tibor
Modern Gardens Service T Samu
Rácz Julianna Toronto
Török D Toronto
Dabolczi-Fcket- c Adél Toronto
nniiiiim
— TEAKFA
Teakfából
készítünk
külön rendelésre is
28000
10000
10000
10000
10000
10000
500
500
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
2000
300
1000
1500
1000
500
500
1000
1000
1000
1500
2500
5000
5000
1000
1000
2000
10000
10000
1000
1000
1000
Dr Fejér Toronto
Topolay I Toronto
Réthy Antal Fon Erié
Lados István Simcoe
Thomay L F Montreal
Killer Rózsa Toronto
Horváth Gyula Toronto
Kovács J London
Szalontay S Toronto
Koncsck László Toronto
Horváth Anna Toronto
Breckncr M Toronto
Súcs István és neje Toronto
Bazsik Imre Toronto
Mrs Bálint Delhi
Csepregi István Toronto
Juhász J Toronto
Szőke László Hamilton
Záborszky Tünde Toronto
Nagy Sándor Toronto
Beké István Toronto
Halász B Toronto
Sepsicz Erzsébet Toronto
Siroki János Toronto
Berényi Sándor Toronto
N N Toronto
Nagy Lajos Toronto
Jokó Miklós Toronto
Stark A Toronto
Lopert M Princc George B C
Sági F Sudbury
Jerzsa Margit Toronto
Gödi Géza Toronto
Venczel A Toronto
Borbás Károly Toronto
Kovács Géza Toronto
Jerzsa G Toronto
Szathmáry Károly Toronto
Fekete L Toronto
Hartman S Toronto
Makky K Toronto
Kárpáthy József és neje Toronto
Villányi Pál Toronto
Halmágyi László Toronto
Domonkos János Oshawa
Mészáros József és neje Toronto
Hungárián Culture Socicty Welland
összesen: S10
Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiuiiiiiiiiiiimiiuiiimiiiiiii
UJABB ncm engednek be szov- -
KIRAKATPEREK
MOSZKVÁBAN
Sztálin halála óta propa-gandacélokat
szolgáló kira-katpereket
nem rendeztek
Moszkvában Most a már
egy éve elfogott Pjotr Ja-ki- r
történész és Victor
Kraszin közgazdász ellen
megnyílt a hazaárulási per
Nyugati újságírókat a
„nyilvános" tárgyalásokra
1
összesen: S 230300
Előző gyűjtés: S 784985
15285
tmi in in ni tinni
A
jet lapok betűkkel
hirdetik: „A bűnösök bc-valott- ák
bűneiket hogy a
szovjet rendszer
— A
szerint: a
Kreml így akarják
az ellenzéki
a szovjet
akik a nyugati nyitás
akarják aláásni
BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA - H
Dl ITADT KÖZVETLENÜL DU A GYÁRTÓL
TAKARÍTSA meg a kiskereskedő hasznát
már
már heti J
bútorokat
Németországi
—
közvetlen importáru
megbuk-tatására
törekedtek"
hírmagyarázók
diszkreditálni
intellektueleket
közvélemény
poli-tikáját
óriási választék
hálószobákban ebédlőkben
szőnyegekben lámpákban
íróasztalokban
TV-készülékekb-en
Három szoba teljes berendezése dollártól
Nappali szobák hálószobák konyhabútorok
dolláros törlesztésre
zeneszekrények
Teák bútorok
közvetlenül Dániából
Importálva
UNITED FURNITURE FACTORIES
66 Spadina Ave
(King Street sarok) Toronto
Kérje: Mr Szőkéi - 366-39-51
TEAKFA — BÜKKFA — DIÓFA — TEAKFA — BÜKKFA' — DIÖFA — TEAKFA — BÜKKFA —
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
1500
1000
1000
500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1500
1500
1500
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3000
3000
3ooo
5000
5000
5000
5000
5000
öles
uraj
előtt mint
hl
-"-
s-r-"-"i V
i
Betegek ezrei áldják az
AIMANTE MÁGNESES
karkötő gyógyító hatását KQ
lonbözó kivitelben és nagy
sagban kapható (Ara: $1055
S1495 - S1695 — $2455)
Megrendelhető telefonon
7819911 va?v levélben
INTER TRADE LMPORTS 9
liio Mariee Ave Suite 1807
Toronto Ont M6B 3H3
HÁZASSÁG Idegenben Jobbár
érezzük a magányt Házasságot
diszkrécióval közvetít: Intema
üonal Contact TeL:: 481-027- 7 de 10-t- ól 3-i- g és este 5— 10-i- g
Három magyar szakácsot felve-szünk
a Magyar Kastélvba Tel-929-30- 77
Társat keresek meglévő villany-szerelő
és javító üzlethelyiség
és műhelybe a Bloor St-e- n
Szakképzett TV vagy aircondi-tio- n
szerelök előnyben Kevés
befektetés Braun Electronics
telefon üzlet: 532-340- 8 va°y
532-592- 6
Cigányzene szolgáltatás partik-ra
esküvőkre Tel: 925-052- 5
DONLAND'S ROOFING Kérjf
Pétert Tel: 466-14- 65
üis TEHERKOCSIVAL fuva
rozást vállalok munkaidő után
Tel egész nap: 924-343- 3
Műszaki diplomás alapvető in-telligenciájú
és érett gondolko-zás- ú
40-e- s férfi ismeretségét
keresi egy kölcsönös konstruk-tív
motivációban bizó USA-ba- n élő elvált asszony Leveleket le-hetőleg
fényképpel „Synthesis"
jeligére a kiadó továbbít
Bútorozott szoba teljes ellátás-sa- l
vagy főzési lehetőséggel ki
adó 22-- A Tyrrel Ave Telefon:
654-236- 2
Babysitter házvezetőnőt bentla-kással
keresünk egy 6 hónapos
és egy 3 éves kislány mellé né-mi
angol nyelvtudással Tele-fon
este 7 után: 787-298- 7
Gyermektelen házaspárnak
vagy középkorú nőnek szobát-konyha-fürdószob- a
bútorozva
kiadó Cím: 7 Manchester Ave
Tel: 531-713- 4
Szerszámkészítőt
maróst és tanulót
Tel: 769-080- 9
műszerészt
felveszünk
ivonyvDarat szerény azaz úri
modorú korban 48 éven felüli
leiekben magányos férfi vála
szat kérném aki élettársat
óhajt egy finomlelkű hölgy (Víz-öntő)
személyében „8-i-k torzs"
jeligére a kiadóba
Társat keresek jólmenö üzlet
hez és második mortgaget Cím:
Mr J Orosz Administration
Building Concord Ont Box
1000 Cn
Élettársat keresek 40—50 év
között állami állásban lévő
szorgalmas férfi vagyok „Hű-séges"
jeligére a kiadóba
Bútorozott szoba-konyhaJürdö-szo-ba
magányosnak vagy
gyermektelen házaspárnak ki-adó
Woodbine— Danforth kör-nyékén
Tel: 423-104- 7 reggel 9
órától 2 óráig
Női ruhák 14-e- s méret új és
alig használt krimpelinek $5 da
rabja Tel: 293-077- 0
Fodrászlanulót felveszünk Law-rence- — Bathurst környékére
Jelentkezés telefonon: 781-823- 4
vagy este 787-848- 8
Bútorozott szoba rendes tiszta
házban kisebb főzési lehetőség-gel
kiadó Tel: 533-833- 5
Willowdale legszebb helyén 3
hálószobás bungalow különbé-járat- ú
2 hálószobás basement
lakással kedvező körülmények
kel eladó Tel: 493-351- 3
Gyakorlott irodai munkaerőt
rendszeres félnapi munkára ke-resünk
Tel: 364-4358- "
Bentlakó házvezetőnőt keresek
2 felnőtt személyhez jó fizetés-sel
Tel: 447-302- 8
Bútorozott basement apartment
egyedülálló nő vagy házaspár
részére kiadó Vaughan Road—
Wychwood környékén Telefon:
653-272- 6 csütörtök péntek
szombat este 9 után a többi na-pokon
egész nap
A MAGTÁR ÉLET
VENEZUELAI TERJESZTŐJE
LOUIS TARCSAY
Apartado: 10393
CARACAS
SAB— GRANDA VENEZUELA1
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 1 dollár mirden továb-bi
5 szó 50 cent Jeligés apróhirdetések árához 1 dollár külön díj
is fizetendő de jeligés levelek továbbitásáért külön portóköltség
nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez ugyancsak ] dollár kü-lön
dij fizetendő — Telefonon nem fogad el apróhirdetéseket 6
kiadóhivatal Személyesen vagy levélben legkésőbb hétfó déli 12
óráig kel] az apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levél-ben
küldött apróhirdetések ára is mellékelendő
Dt Chrlsta Fabinyl Mrs Onrot
a legmodernebb Hollywood-- i
kozmetikai eljárásokat alkal
mazza Tanítványok szakszerű
kiképzésre 716 Palmerston Ave
Tel: LE 1-63- 18
PEDIKÜRT MANIKŰRT
hosszú európai gyakorlattal vál-lalo- k
Bejelentés telefonon
egész nap és vasárnap is Tel:
651-615- 9 St Clair— Bathurst kör-nyé- k
PERCIG SE HALOGASSA
ÜGYÉT TOVÁBB MELY
NEK MEGOLDÁSÁRA
EGYEDÜL KÉPTELEN A legnehezebb be- vándorlási ü gyek- en szakszerű képviselet Vá-lóper- ét is gyorsan elintézem
melyen megjelennie sem
szükséges mert a budapesti
Jogügyi Irodánkon keresztül
teljes értékű jogi képviselet-ró- l
Ls gondoskodás történik
Ezenkívül gyorsan és ered-ményesen
intézem minden
autó és baleseti ügyét Befa
gyasztott vitás Workmen's
Compensation és bonyolult
és elrontott német jóvátételi
ügyeit is bízza rám Szemé-lyesen
képviselem és biztosi-to- m
ügyfeleim jogait úgy Ka-nadában
mint az óhazában
Keressen fel közismert köz-jegyző
irodámban és bízza
rám ügyes-bajo- s dolgait JO-SEP-H
K TAMASSY közjegy
ző 394 Bloor Street West To-ron-tó
M5S 1X4 tel: 923-961- 6
ÉVA ékszer üzlet elköltözött!
Nagyobb választékkal és aján-déktárgyakkal
bőröndökkel re-tikülök- kel óriási üzletemben
várom kedves vevőim látogatá-sát
Uj cím: 222 Augusta Ave
(Kensington Markét) Te'Hon:
364-200- 5
Szépen bútorozott szoba ren-des
férfi részére kiadó King—
Dufferin környékén Telefon:
LE 2-29-
78
Magyarnóták táhedalok kasét
tás tape-- n Európa Hanglemea
üzlet 408 Bloor St West To-ronto
SAVÉ WAY ELECTRIC Min-denféle
villanyszerelési munkát
olcsón vállalunk Licence No
E—821 Tel: 233-990- 7
Gyári kishibás és használt bú-toro- k öriási megtakarítási —
chesterfield $39 continentál
ágy $15 Magyar kiszolgálás
Könnyű részletfizetés United
Furnlture Factories 431 King
St West (Spadina sarok) TeL:
366-395- 1
Magyar— angol— németül tudó
gépírdnőt félnapos munkára
keres közjegyzői iroda Tel:
925-561- 1
47 éves 150 cm magas szőke
kissé molett elvált magyar asz-szon- y
vagyok Társaság hiányá-ban
ezúton keresek ismeretsé-get
házasság céljából Cím: Eva
Szönyegi Karlskrona Kungs--
maerksvaeg 99 Swerige Post
37100
Idősebb háztartási alkalmazot
tat keresek 2 felnőtt mellé bun
galowban bentlakással Tel
225-977- 2
Idős hölgy mellé keresek bent-lakásra
megbízható jól főzni
tudó jószívű asszonyt Válaszo
kat „Box 10"-r- e a kiadóba
Bútorozott szoba csendes tisz
ta házban étkezéssel vagy anél
kül kiadó Tel: 536-321-9
MRS KATI
Jósnő
Magyarul beszél és mindent
tud Nem kell semmit mon-dani
mert önnek megmond-ja
jelenjét jövőjét és múlt-ját
— Segít betegségében és
szerelemben — Okvetlen ke-resse
fel és tegyen egy pró-bát
saját sorsa érdekében —
Bejelentés nélkül fogad 7 na
pon át reggel 9 órától este 10
óráig Tel: 276-784- 9
5833 St Hubert Street
Montreal Québec
ELTÖRÖTT A FOGSUKA? Azon-nal
kitűnően megjavítjuk Hív-ja
782 6593 UJ TELEFONSZA-MUNKAT
HA rossz a TELEVÍZIÓJA
ZENEGÉPE — hívja a 1D
fennálló TöTH TV SER-VICE- -t
Lakásán garanciával
Javft TV antenna szerelés
Szúies TV-- k magnők zene-gépek
nagy árkedvezmény-nye- l
kaphatók Tel: 633-133- !
Uj és alig használt ruhák nagy
választékban olcsó áron rész-letre
ls öhazal látogatóknak
20 százalékos kedvezmény férfi
ruhát rendelésre készítünk át-alakítást
vállalunk Leslie Cloth-lc- g (Fabók László) 7 Kensing
ton Ave Toronto 2-- B Ontario
Tel: EM 4-30-
14
PLUMBING: mindenféle vlzve-zetékszarelé- sl
munkát vállal li-cence- val
rendelkező szerelő Ol-csó
árak Tel: 225-198-1 George
Magyar— angolbetüs írógépek
legolcsóbban Európa Hangle-mez
üzlet 403 Bloor St West
Toronto
Mindenfajta biztosítás: TELE-KE- S
INSURANCE AGENCY
LTD 271 College St (Spadina
sarkán) Toronto 2B Telefon:
WA 1-51-
93 WA 1-51-
94 WA 1-77-
43
401—Yonge-nú- l különbejárat ú
bútorozott basement bachelor
apartment kiadó egy vagy
több személynek Ugyanott bú-torozott
szoba kiadó Telefon:
222-700- 6
Férfi vagy nő kerestetik aki-nek
tapasztalata van általános
házvezetési munkák terén né-mi
főzés mosás bevásárlás és
kocsihajtás idősebb házaspár-nál
nyáron egy exkluzív Toron-to-- i
apartmentben télen egy
Palm Beach penthouse-ba- a
Elégséges szabadidő kintlakás
Kérjük az életkort referencia-ajánlókat
eddigi gyakorlatot és
jellemleirást a kezdőfizetés
megjelölésével együtt beküldő
ni a kiadóhivatalba Remek le1-hető-ség
a megfelelő személy
számára' „Box 150"-r- e
Másodszakácsot vagy szakács-nőt
keresünk állandó munkára
esténként Franz Liszt Étte-rem
603 Markham St (Bloor—
Bathurst) Tel: 531-606- 3
Házmesteri állás betöltésére je-lentkezőket
keresünk Lakás és
jó fizetés Jelentkezés „Megbíz
ható" jeligőre a kiadóba
Házvezetőnőt keresünk kö-zépkorú
vagy idősebbet
bentlakással magas fizetés-sel
felnőtt családhoz család-tagnak
Külön szoba fürdő-szoba
angol nyelvtudás nem
fontos Tel: 485-523-9 este 6
óra után
HÍVJUK A 8 TÖRZSET!
Burgenland (Nyugat-Magya- r
ország) területén szövetkeze
ti alapon magyarok számára
telkek olcsón eladók! Egyéni
visszatelepedők részérc öreg
és új házak öröklakások
kaphatók Részletes felvilágo
sításért forduljon levélben a
Gazdasági Szövetség ügyin
tézőjéhez Súri Árpád 7350
Oberpullcndorf Ungargassc
31 Austria
Zenith — Motorola — Quasar
— Philips színes TV-- k vala-mint
zenegépek nagy árked-vezménnyel
kaphatók TV —
zenegépek javítása Koszó
Mihály Tel: 625-561-3
MAGYAR MOTEL
a tengerparton ahol télen ls
fürödhet a gyógyhatású me-legvízben
Fűtött uszoda
modem apartmentek kony-hával
Shopping Centre
Közvetlen autóbusz naponta
a Disney World-he- z C —
BRÉEZE MOTEL Sarasota
FÍaf 6748 Sarasea Circle Te-lefon:
(813) 924-305- 8
MAGYAR CSEMEGEÜZLET
A ST CLAIR— VAUGHAN ROAD MAGYAR NEGYEDÉBEN
A Pannónia könyvüzlet helyett nálunk megkaphatja az összes magyar köny-veket
újságokat folyóiratokat Eredeti magyar kézimunkák kerámiák —
Importált csernegáruk babkávé cukrászkülönlegességek likőrös csokoládék
—Felvágottak friss meleg házikolbász hurka töltött káposzta fasirozott
sült csirke
PANNÓNIA DEÜCATESSEN & GIFT
557 STCXArRAVE !VEOT'(AjÜGgEXÍ BORBÉLY MELLETT)
TELEFŐN: 651-331- 8
Tulajdonosok: DEUTSCH LAJOS és FELESÉGE
éve
Legnehezebb antOblztoritárf
problémájával forduljon biza-lommal
E I Reich irodájához
Uj címe: 7 Walmer Rd Sudt#
709 Tel: S23-741- 1 924-652- 8
Használt bútorát szónyegét hű-tőszekrényét
és minden egyéb
holmiját legjobban Mihaliknak
adhatja el és tőle vasárolhst leg-olcsóbban
181 Augusta Avenue
Hívásra házhoz megyek TeL
reggel 16-t- ól este 6-i- g: 358-9363- 1
KIVALÖ KÁRPITOSMUNKA!
30 éves szakmai gyakoilat Ja-vítások
a vevó lakásán ls Áthú-zások
I Gyönyörű mintákból vá
laszthat Dolgoztasson ön ti
magvar szakemberre: 2224085
Sátury
ÜZLETEK — LAKÓÉPÜLETEK
belső és külső átalakítását
Javítását piaszter vízvezeték
villany és fűtést vállal 25 íves
szakmai gyakorlattal Valkay
József General Contractor Tel:
221 C822
AKAR ON IS EGY Jó HAJVA-GAST-7
Keresse fel LIGETI voM
BUDAPESTI Váci utcai férfi
fodrászt ahol két elsőosztályo
volt budapesti FODHASZXO
biztosítja a gyors és jó kiszól
gálást NOI HAJVÁGÁS Air
condition BILL'S BARBER
SHOP MEN'S HAIR STYLIST
559 St Clair Ave W (3 Vaug-han
Rd-tó- l kissé nyugatra a má-sodik
fodrászüzlet a Pannonul
Delieatcssen mellett) Telefon:
653-377- 9
PERCIG SE HALOGASSA
ÜGYET TOVÁBB MELY-NEK
M E G O L D A S A R A
EGYEDÜL KÉPTELEN Aj
BARÁTI TANÁCSOK HASZ-NOSAK
DE A VEGÉN
HOZZÁNEMERTES MIATT
DUPLA BONYODALMAT
OKOZNAK Válóperek előt-ti
megfigyelés személyi nyo-mozás
autó baleseti ügyek-ben
a baleseti nyomozás a
helyszínen ezen ügyek To-ronto
egyik legtekintélye-sebb
magánnyomozó irodá-ján
keresztül teljes értékű
eredményt szolgáltatnak
mely a magánnyomozó iro-da
írásbeli jelentése alapján
bármely Bíróság elölt érvé-nyes
BÁRMELY MAGYAR
VONATKOZÁSÚ ÜGYBEN
A LEGTELJESEBB SZAK-SZERŰ
TANÁCSADÁS Ke-resse
fel közismert irodá-mat
mely közel tíz éve áll
a magyarok szolgálatában
JOSEPH K TAMASSY köz-jegyző
volt kanadai magán
detektív 394 BLOOR ST
AUl-'C- T rrrnr-Kir~r- -
1X4 TEL: 923 9646
M5S
Háztartási alkalmazottat kere-sünk
bentlakással 2 gyermek
mellé azonnalra Tel: 493-683- 5
Nappali bútort egyenesen a
gyártól vásároljon! Megspórol-ja
a kiskereskedő hasznát Nagy
választék chesterfieldekbcn sa-rok
rekar :ékban (bárral egybe-építve)
Svédországból impor-tált
diófa kerevetek Általunk
rendelésre készült laticel pár-nákkal
(gumi) Azonkívül kávé-asztalo- k
lámpák és svéd sző-nyegek
részletre is United Fur-nitur- e
Factories Uj címe:
431 King Street West (Spadina
sarok) Te!: 3GG-395- 1
Bahysiitrrt keresek bentlakás-sal
azonnalra 5 hónapos kis-lány
mellé Tel: 429-427- 4
FcInflU emberek házába ke-resek
középkorú asszonyt
háztartás vezetésére Szép
szoba fürdőszoba TV TeL
reggel !l előtt vagy este 6
óra után: 787-573- 9
HÁZVEZETŐNŐT
Főzni tudót dolgozó felnőtt
családhoz modern házba
azonnalra keresünk Külön
szoba fürdőszoba havi S250
fizetés heti l'i nap szabad
Telefon hétfőtől péntekig
reggel 9-t- ól 5-i- g: 487-368- 3
KOVÁCS CAMELOT CAMP
Az őszi nagy horgászat meg-kezdődött
Fogas-csuka-íolya-- mi
harcsa és ponty rendkívü-lien
harap Araink nagyon
kedvezőek Kitűnő ellátás
Magyar vezetés Előjegyzés
szükséges Torontótól 120
mérföldre keletre Hívjon in-formációért:
Antal Kovács
(613) 354-306- 4 vagy írásban:
R R # 3 Netenapamc Ont
FLORIDÁBAN ingatlan vá-sárlás
eladás céljából az
egész nyugati oldalon íor
dúljon bizalommal DR
AGOCS SÁNDORHOZ aki a
Sungate Reál Estate Corp
(3341 S Tutié Ave Saraso
ta Fia 33580) hivatalosan
bejegyzett tagja Telefon:
iroda: (813) 924-126- 3 — la-kás:
(813) 924-305-8
Mosogatót ki-riyh- al segítse
get és pincérriót keresünk ál-landó
muntara Jelentkezés
személyesen reggel (él 10-t- ól
Csárda Hungárián Berta
ránt 720 Baj Street
--rrr-
- -- S i k % - #:% „♦ X w%f- - - t v& & '--
"
m -_---
'-#-♦$
- %öt ♦--f- c -- ►
73r-5r- - fftfi!f'-iT7- y í-- í -- -? -- y~A
$í