Magyar Elet, June 29, 1974

              1974 június 29 MAGYAR ÉLET 11 oldal
cssssssszs Emu ® JELENTKEZZEN SD0IEN
Ki üivvb Bili BE sssscaci odahaza? A mmi KEDVEZM1
BUDAPESTI ÉS BEOS!
i -g-[J-1-u-[-a-w-w---M-lt-
M--t---w-u-tJ-[J-[J- awssM1 tfwwwMvwwwwyMtfWMVWMWO ruTjTjuTrj-_nj-Lnj~Ln_nj-i- jTj
Vörösmarty falujában
A költő faluját Kápolnásnyeket nem konnyu meg-találni
a Velencei-t- ó keleti partján Kapolnásnvek-Ve-lence- -
es Nadap ugyanis közigazgatási egvsegbe olvad-tak
Az a Nvek ahol a Szózat költője 1800 december
1-- en megszületett nincs már sehol A falvak összenőt-tek
A költő ket életideje kötődik ehhez a vizmenti
gvumolcsos tájhoz gvermeksege es fájdalmas öregsége —
A dombon álló regi tiszttartói lakást amelvben a Vo-rosma- rlv
Múzeum rendezkedett be valamikor az elné-ző
tévedés szülőháznak kiáltotta ki az epulet falába
vésve ma is az all hogv itt született Vörösmarty Mi-hály
Pedig a költőnek nincs már meg a szülőháza A
tiszttaitói házban csak nevelkedett a gyeimek Vörös-marty
mint a tiszttarto-ap- a nyolc gyermekének egyike
Azt a pesti Váci utcai epületet (Kappel-ház-) is lebon-tottak
amelvben meghalt
A költő szülőhaza nyéki Tó utcában állt ezt le-bombáztak
a II világháborúban A Múzeumban végül
felfedeztem a tévedés helyesbítését az egyik falon fel
mMnffliHinmamsfflHWimiiM Muinui ii inifflMMiiiiiiiiiiiHiiMii miiunnuiiMiiiiiniiin tciignniiiiiiiiiiiiiniiiiiiiwDiBiiii! i niimiiiimiBi
„Nyaralók és lenyaralók"
A barátom takaros de egyszerű es olcsó vikendhá-za- t
épített a Velencei-tóná- l Egy szoba nyitott veran-da
főzófulke parányi zuhanyozó
Csakugyan kedves tőle hogy meghívott néhány
napra Körülnéztem es szívből gratuláltam- -
— Nagy munka lehetett de fontos hogy tul vagy
íajta
— Tul9 Elköteleztem magam egy életre
— Hitelre építkeztél? Sok a tartozásod'
— Forintban semmi Utolsó fillérig kifizettem min-dent
— ? ? ?
— Látom nem építkeztél még Honnan is tudhat-nád
akkor hogy megy az9 Kőműves Kelemen csak a fe-leseget
építette bele a falakba Ezek a falak itt a ba-rátságok
rokonságok ismeretségek kollegiális ískola-társ- i
sporttársi katonatarsi kapcsolatok kötőanyagából
épültek Nem találsz itt egv darab téglát egy tényei --
nyi betont egy centiméternyi csövet sem amihez csak
úgy simán jutottam volna hozzá Ha kinyitom a kaput
a sógoromra kell gondolnom ő szerezte meg a kaput
Ha kimegyek a veiandára nem a mükőpadlóra lepek
hanem Egon bácsira ő szerzett nagy kínnal műkövet
Vízvezetékemet akár úgy is nevezhetném hogy Barátság-víz-vezeték-
az egyik barátom kerített ólomcsovet a
másik kijaita a csempét a harmadik futkosott a sze-relvényekért
A drága jó Stefi nem ó ide van beépít-ve
az alapokba felkutatta nekem a cementet a felese-gem
ángyikaja viszont elintézte a sódéit És hol van
meg a fizikai hol vannak a betonozó unokaoccsok a
falazó nagv bácsik a tetőfedő keresztkomák és a fuvaro-zó
lakótársak
— Ne is folytasd Nem lehetett könnyű Fontos a-zon- ban
hogy kész a ház örömedet lelheted benne
— En' Aki itt szinte csak vendég vagyok9 Mit te
A kisebbségi magyarok életéből
ERDÉLY
A Kolozsvári Korunk-ba- n olvastuk- - „Franyó Zoltán
a Temesváron elő műfordító dolgozószobájában hat író-asztal
van Mindegyik zsúfolva könyvekkel kéziratok
kal A papirtenger tarajai ostromolják a 87 esztendős '
irót aki egy száll tollába kapaszkodva küzd az elemek-kel
Közben kiegyensúlyozott derű es fiatalos hev elé-gj
edik magatartásában amikor temérdek munkájáról
beszel Az egész világirodalomban otthonosan érzi ma
gát Hét nyelvre fordít magyarból Meg ma is könnye-den
lepi át a szellemi határokat Nehéz penzum amit
fiatal korában kirótt magára a magyar irodalom megis-mertetése
a világ közvéleményével Szellemi frisseség es
elszántság dolgában nincs hiány nála Bizhatunk az
életmű kiteljesedésében "
DÉLVIDÉK
A zágrábi Magyar Képes Újság írja- - „Az utóbbi
időben érezhetően kezd kiegyenlítődni a falu és a vá-ro- s
közötti különbség Manapság már faluhelyen is be
lehet kapcsolódni a művelődési elet áramlásába Eh-hez
a rádió a TV mellett egy rég bevált művelődési
eszköz a könyv is hozzájárult Épp ezért a falvak
könyvvel való ellátása elsőrendű feladat Könyvesbolt
híján ez a feladat a könyv buszra hárul Már több mint
egy évtizede hogy a Forum Kiadóvállalat első konyv-busz- a
elindult hogy szinte megállás nélkül járja a Dél-vidék
magyarlakta falvait Már valóságos könyv hegye-ket
hordott szét és juttatott el az olvasókhoz"
Ny ugatmagv arország
Imre Samu nyelvész irt cikket a Tiszatájban „Az
ausztriai magyar szórványok'- - cimen Nemcsak mint az
őrség kiváló nyelvész kutatója hanem mint e táj szü-löttje
is értekezik Felsőőr Alsóőr őrsziget Felső-- és
Középpulya magyar népének régi történelméről nyel-vi
es vallási jellemzőiről — Megállapítja: az anyanyelvi
oktatás kellő feltételeinek a hiánya a városi munkale-hetőség
elszívó hatása és az urbanizálódás rohamosan
gyöngíti az elődök nyelvéhez és kultúrájához fűző szá-lakat
A nyügatmagyarországi magyar lakosság nyelvi
sorsáéra aggódó felelősségtől áthatott írás ez
irat áll amely közli hogy nem ez az epulet volt Vo
rosmarty szülőháza Ez gyermeksége helve olt
Nézegetem a múzeum kincseit Kezembe kerül a
A en cigány" kézirata amit elet alkonyán itt irt
Ugyanis a költő a világosi bukás bujdosás majd a
megkegyelmezes után családjával ide tért haza Mai-má- r
elborultan Kedélyét vesztve Remlátomásokkal vi-askodva
S lejegyezve a „megőszült földről' szóló leg-szebb
magyar erssort
Most tel van es csend es hó es halál"
Kora első költőjének a magyar költői njelv meg-teremtőjének
a Szózat szerzőjének nincs kenvere Nincs
semmifele jövedelme Semmije sincs Se földje se haza
se fizetése se reménye
Már lebontották a Tó utca 5-- os számú házát is
ahol „A ven cigány'-- t a legvégső koltemenvet uta
Nincs a magyar irodalomban ennél tragikusabb hang-vételű
költemény
Télig elboiult aggyal betegen kiapadva megy fel
az orvosokhoz Pestié 55 eves korában hogy meghal-jon
a Kappel-házba- n BG
iimiflu'iiraninuiuiiii!
hettem- - mindenkinek aki besegített megígértem ha kész
a ház jöhet ide nyaralni vagy vikendezni A sógorom
holnap érkezik ket hétre ót követi Egon bácsi a kisu-nokákk- al
Stefi nem nem jon ő a német vendegeit kül-di
maga helyett a vizvezetekes barátaim hétvégi gar-denpait- yt
a tetőfedők érettségi találkozót rendeznek itt
a felesegem ángyikájának már csak októberre biztosí-thattam
helyet Aki segített — kíméletlenül lenyaralja —
igaz hogy aki itt endég az segített is valamiben
Zavarba jöttem
— Ezek után nem is tudom igazán szép tő-led
hogy engem ennek ellenere mégis meghívtál
nem is tudom hogy háláljam meg
— Nincs semmi baj Majd felásod hátul a kertet
lepeimetezed a barackfákat es betemeted a regi emesz-tógodr- ot
Igazán ugy omlok hogy meglátogattál
HAZAI HÍREK
„NYELVÉBEN ÉL
A NEMZET!"
Németh László iró írta a
hazai Tisztajátban: „Tolnay
Vilmos nvch eszünk kimu- -
tattá hosrv nacrv költőink'
í a színjátszó csoportok or
nv elvének 90°o-- a ósi eredé
tű honfoglalás előtti —
Ha meggondoljuk mit ván-dorolt
a magyar s hogy
vándorlásai során kizáró-lag
más családhoz tartozó
népekkel érintkezett — ez
a szívóssága ellenállasa
meglepő A bolgáiok nyelve
közben teljesen alámerült a
szláv ba — Sok természete-sen
a jövevényszavunk de
a nyelvet s a nyelv magvát
képező a legsuiubben hasz-nait
szavaknak ez az önvé-delme
csodálatraméltó Ép-pen
íhen csodálatos a to-rok
es a német uralom után
a magyar irodalmi nyelv új
jászületése amely a népből
a parasztság szókincséből
nőtt ki Elmondhatjuk:
népünk a magyar paraszt-ság
szívósságával függ össze
nv elv ünk s azon keresztül
nemzetünk fennmaradása
Más népeknél lehet nem
vagy csak részben érvényes
az el hogy „Nyelvében él
a nemzet" — ez nálunk a-zon- ban
így igaz"
A magyar vasútra háruló
fejlesztési feladatok sorá-ban
jelentós szerepet foglal
el a villamosítás Sorozat-ban
adták át a forgalom-nak- a
Budapest-Szo- b a Bu-dapest-Üjsz- ász
és a Komá- -
kat Jelenleg pedig a Szajol-Békéscsaba-Lökösh- áza
vo-nalon
dolgoznak amely az
idén november elké-szül
A v egyipari városok támo-gatásával
működő népmű-vészeti
együttesek és szólis-ták
elsó országos találkozó-ját
június 29—30-á-n rende-zik
meg Veszprém megyé-ben
A bemutatókat Várpa-lota
Inota Pét és Peremar- -
ton szabadtéri színpadain
es művelődési hazaiban
tartják
A veszprémi Művelődési
Kozriontban mesíkezrinHntt
szágos minősítő bemutató-ja
a Népművelési Intézet
és a Veszprém megyei mu
velodési intézmények ren-dezésében
A komáromi (felvidéki)
Magyar Területi Színház
bemutatta a „Peti kaland-jai"
c gyermek-musica- lt
amelynek szövegét Sárman-d- y
Pál írta zenéjét Dénes
Margit szerezte A darabot
először a Déryné Színház es
a győri színház is játszotta
A felvidékiek a rendezésre
meghív ták Csongrádi Ma-riát
az erdeti bemutató
rendezőjét
Illyés Gyula „Testvérek"
cnmü drámájának előadá-sával
befejeződtek az idei
debreceni szinházi napok
amelyeken elsősorban mai
magyar drámákat mutattak
be
Tokaj —Hegyalja aranyló
borai közül a legnagyobb
karriert az 181 l-- es évjáratú
aszú érte el Ezt a bort már
III Napóleon császár 1860-ba- n
palackonként 50 frank-ért
vásárolta V Ferdinánd
20 körmöci aranyat fizetett
érte 1971-be- n Londonban
220 fontot adtak érte így
ez az aszú a világ legdrá- -
rom-Komárn- o vasútvonala- - gább itala
30-i- g
Éva
ékszerüzlet
rikoltozott!
Nagjobb választékkal és
ajándéktárgyakkal bőrön
rehktnökkel dökkel óriási
üzletemben várom kedves
vevőim látogatását
ÜJ CEtf:
222 AUCüSTA AVE
(Kensington Markét
TELEFON: 364-200- 5 t
„Otthoni szemináriumok"
A nevvvorki Szív-újságba- n
olvastuk a fenti cím a-la- tr
— Az otthoni papnevelés
6 papneveldében folvik öt
ebből a r k klérus célját
szolgaija egv pedig a go-rogkatolikuso- ket
A szemi
náriumok kereteben min-denütt
egv egv teológiai fő-iskola
is működik Pesten
pedig egv teológiai fakultás
— 1945 előtt a pesti „Köz-pontin"
kivul meg 12 vidé-ki
szeminárium működött
Ma a papi halálozások sza-ma
átlag harminccal halad-ja
túl a felszenteltek sza-mát
— Az 56 os forradalmat
koveto évben a pesti teoló-giai
fakultasiol 14 kispapot
kellett kizárni meit reszt-vettek
a foi radalomban
Ekkor kezdődött az a gva-koil- at
is hogy a hittudo-manv- i
főiskolák tanulói
nem lehettek többé bizto-sak
katonai behívás alóli
mentességükiol a tanulmá-nv- i
évek idején 1966-ba- n pl
az Esztei gombán tanévet
kezdo 19 s7eminaristábol
17 kapott két evie katonai
behívót
— A szemináriumi neve-lésnek
(és a papi tovább
50 ÉVES
MAGYAR LÉGI FORGALOM
A világon az első moto-ros
repülőgép 1903-ba- n e-melk- edett
a levegőbe
a Wright testvérek ekkor
írták be nevüket saját
tervezesd legijármuvukkel
a technika törtenetébe
Hat ev sem telt el Ma-gyaroisz- ág
légterében is
megjelent Blériot híres
gépe amely átrepülte a
La Manche csatornát Fel-szállásait
300 ember te-kintette
meg az Üllői u-t- on
Az I világháború után
a repülőgép az utasszálli-tá- s
szolgálatába szegődött
es nyugaton sori a alakul-tak
meg a légiforgalmi
társaságok 1924-be- n ha-zánkban
is megkezdődött
a rendszeres légi forga-lom
A Magyar Légiforgalmi
Rt (MLRT) a Hollandiá-ban
vásárolt hat Folker
F—III típusú ötszemélyes
repülőgépet 1923-ba- n mu-tatta
be Budapesten
Minthogy az engedélyezett
külföldi menetrendszerű já-ratokat
az osztrákokkal es
a jugoszlávokkal folytatott
tárgyalások elhúzódása
miatt megindítani nem
tudta egyelőre kénytelen
volt megelégedni az alkal
mi belföldi járatok és a
budapesti sétarepülések
bevezetésével Ezenkiv ul
posta- - és áruszállítással
foglalkozott Olyan nagy
volt a sétarepülések irán-ti
igény hogy azokat
rendszeressé tette pedig a
díj személyenként 5000 ko
ronara rúgott
Az osztrákokkal kötött
államközi szerződés alap
ján 1924-be- n kezdődött
meg az MLRT menetrend
szerű légi járata Budapest
Becs között A gépek a
Mátyásföldről indultak
Bécsbe és a Duna útvona
Költöztetést
20 FEET-e-s
zárt bútorszállító
kocsival — garanciával
szemételtakarítást
dump-trakk- al legolcsóbban vállal:
Sipos Cartage
Tel: 293-049- 8
képzésnek) nagy hátráma
származik a magvai cgvhaz
vasfüggöny mögé zártságá-ból
A külföldi teológiai
szakirodalom termekei
hianv cikkek az otthoni sze-mináriumokban
Mivel ott-hon
uj tankom kiadás le-hetetlen
az elavult teoló-giai
traktatusokat hasznai-jak
tankonvv gvanant —
Magvarul nem jelenhetnek
meg teológiai konvvek s a
tanárok legjobb esetben
jegvzeteiket sokszoiositjak
a hallgatok szamara
— A magvar szemináriu-mok
anvagi helvzete sem
konnvu A hívek adomá- -
nvaibol tartjak el a szemi-nanstak- at
Nyugati szem-mel
nézve szörnyű primitív
koinvezetben élnek
— Ha az előkészületi
évek problémáihoz meg
hozzáv esszük ami az élet-be
kikerülő fiatal papi nem-zedékié
var ma Magyaror-szágon
igazán csak elisme-íoe- n
gondolhatunk azokra
a lelkekre akik az Ür hívó
szavának ma is engedelmes-kednek
Jusson eszünkbe
hogy olykor imáinkban
gondoljunk a mai fiatal
szeminánstákra és papok-ra
otthon
A
lát követtek A Fokker-gé-pe- k
után az MLRT ne-met
Junkers F-1- 3 típusú
repülőgépeket is forgalom-ba
helyezett
1928-ba- n a Weiss Man-fréd
Művek amely repü-lőgépgyártással
is foglal-kozott
megvásárolta az
MLRT részvényeit Kor-szerűsítette
a vállalatot
európai szintre emelte lé-gi
forgalmunkat és kibő-vítette
kul- - es belföldi vo-nalhálózatunkat
Munkáját a II világhá-ború
után a Magyai' Lé-gikozleke-desi
Vállalat
(MALÉV) folytatta amely-nek
gépei ma már télen
33 nyáron 37 európai
kozelkeleti és észak-afrik- ai
nagyvárost keresnek fel es
32 városában működik kép-viselete
A MALÉV 1973-ba- n
248 menetrendszerű
járatot indított a Fe-rihegyről
A légiforgalom
fejlődeset mutatja hogy
1973-ba- n a ferihegyi re-pülőteret
több mint 1
millió utas erintette
Költözködni
AKAR?
Hívja: MARTONT
Happy Moving
Service
534-949- 2
Olcsó
garantált kiszolgálás (7
napos 24 órás szolgálat)
EMIL
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmánvú
TV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
Költöztetés
és minden más száll-ítást
garanciával legol-csóbban
vállal SZAB6
M O V E R
536-63- 60
I
A kormánv hatóság által jóváhagvott charter gé-peinkre
a jelentkezes legkésőbb 60 nappal az indu-lás
előtt kötelező — Közvetlen Air Canada gépek
— 66 Ibs csomagsulv határ
Toronto— Budapest— Toronto
AUGUSZTUS 6 — AUGUSZTUS 25 3 het $3Ű9 00
Fenti aiakat az uzemanvag dtagulása miatt a
Air Canada $17-e- l felemelte
Toronto— Bécs—Toronto
AUGUSZTUS 12 — SZEPTEMBER 06 4 hét $349 00
Fenti aiakat az uzemanvag dtagulása miatt a
An Canada $18 al felemelte
Budapest-Toronto-Budape- st
S350QQ
JÚNIUS 18 — SZEPTEMBER 03 11 hét
JÚNIUS 19 — AUGUSZTUS 27 10 het
JÚNIUS 28 — SZEPTEMBER 05 10 het
JÚLIUS 03 — JÚLIUS 31 i het
JÚLIUS 05 — AUGUSZTUS 07 41 : hét
JÚLIUS 10 — AUGUSZTUS 15 5 het
Fenti arakat az uzemanvag diagukisa miatt az
Air Canada $17 el felemelte
Részletes felvilágosításért szemelv csen írásban
vagy telefonon forduljon barmelvik n ódánkhoz h
jpBUÜEAU LTD
296 QUEEN ST W
TORONTO ONT
362-322- 6
424 BLOOR ST W
TORONTO ONT
921-372- 1
Elizabeth Delicatessen & ieat
Tulajdonosok- - Charlie and Lia DEDIK
es KOCSIS Sándor
MINDEN NAP FRISS ARU!
Saját üzemünkben magyar módra készült
felvágottak hentesaruk
Importalt élelmiszer kúlonlegessek
Restaurantokat és viszonteladókat is kiszolgálunk
Parkolás az üzlet inogott
410 Bloor SL West -921- -8844
OCEAN TRAVEL
1071 BATHURST STREET TORONTO ONT
CANADA M5R 3G8
TELErON: 534-287- 4 — 534-134- 7
OLCSÓ UTAZ ii S G K
Útlevél — Vízum — Autóbérlet — Biztosítás
— Fordítás — Rokonok kihozatala
IKKA — TUZEX — COMTURIST — IBUSZ
— GYÓGYSZER — VIRÁG KÜLDÉSE
UJ VEZETÉS ALATT!!!
„TORONTO LEGJOBB MAGYAR HAZIKOSZTJA"
— frja a Daily Star és a Globe and Mail
FIGYELEM!
Continental Restaurant
50 személyig esküvőkre partykra
megrendelést házhoz szállít
Uj tulajdonos: CSESZKó ESZTER
a Hungárián Village volt szakácsa
521 BLOOR ST W — TEL: 531-587- 2 és 531-008- 1
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
Elsöosztályú munkát adok garanciával
Nagy választék angol szövetekből
Hozott anvagbol is vállalok KISS ANDRÁS
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4
(Ehzabeth Meat Markét folott)
Kedvezményes európai utazások
SIkW Idegen pénzek beváltása
£ffB8! Ajándékcsomag küldés
JRK Hivatalos fordítások
Közjegyzóség vízum okmányok
Í""--
™" Lf)rlfJ beszerzése stb
rplVfíl Beszélünk magyarul németül és
mmmmmmmmmm valamennyi szláv nyelven!
Service Ltd
World Travel Service Limited
258 COLLEGE ST (Spadina Ave sarok)
TORONTO ONT — TELEFON: 922-416- 1