Magyar Elet, November 05, 1960

              f~nt $ --- rr Hl-- - V fVtWMW " !"" :í
' H
í oldaL MAGYAR EIXl 1960 november 8
f% P
Ha haragszom is rád amiért
ilyen váratlanul itthagytál min-ket
mégis meg tudlak érteni
Magyar voltál és székely sok-kal
'hívebb se-nhog- y bárhova
is beskatulyázhattak volna Nem
bírtad elviselni az emigráció tér-szabta
korlátait Különösen fáj-dalmas
lehetettt ez ott ahol
csak autóbusszal kellett kimen-ni
a városból és pár perc múlva
már a Muck menedékház és a
Lövérek közelében voltál Na-gyon
illik hozzád hogy utadra
éppen a koraöszt választottad
Tudom hogy most az égi út-ról
le-lenéz- el Háromszékre Ta-lán
le is ugrasz néhány órára
hogy nagyapád házában Sepsi-magyarós- on
körülnézz és elbe-szélgess
a rokonokkal Szacsva
felé ilyenkor ilyenkor az erdő
ezer színben pompázik a Pihske
cukorsüvege barátságosan hív-ja
a gombázókat Réty nyírjei
egy-eg- y hűvösebb fuvalomra
lúdbórt kapnak a Bucsecs fe-hér
bundája már Brassóig le-csúszott
a kovásznai rengeteg-ben
medvék készítik téli szállá-sukat
a barcasági síkon pedig
ködök takarják a Feketeugyet
hogy mint egy hazájából üldö-zött
észrevétlen menekülhessen
az Oltba
Te már odamehetsz mert szá-modra
meeszüntek a dimenziók
Talán körülnézel Tusnádon is
lehet hogy elmormolsz egy Mi-atyán- kat
az öreg csiksomlyói
templomban vagy kimész a há-zsongá-rdi
temetőbe és megmon-dod
a nagy ősöknek hogy még
vannak akik ezer kilométerek-ről
is áldják emléküket
Toron lói
YONGE STREET TÁJÁN
Torontóban is lehet vasárnap
moziba járni ha az ember tag-ja
valamelyik filmklubnak Leg-utóbb-
például az „Isten hozta
Mr Marshall" című filmet tűzték
műsorra az egyik Yonge-utca- i
mozi vasárnapi klubelöadásán
A film azonban nem érkezett
meg és helyette egy másik fil-met
vetítettek: a „Szerjósa" cí-mű
szovjet filmet Még jó
hogy volt kéznél egy derék
szovjet film Milyen véletlen
— Vajon olyan véletlen előfor-dulhat-
hogy egy szovjet film
nem érkezik meg és egy spa-nyol
filmet ugratnak be helyet-te
a Yonge utcán? — Egyéb-ként
a film vontatott és bár-gyú
A kanadai közönségnek
mégis tetszett
k
Hát nem Igaz hogy csak ak-kor
üzlet a varieté ha vetkozó-műso- r
Is van benne Az elmúlt
héten például az RCA Vlctor
hanglemezgyár (Európában
Zenés üzenetek
karácsonyra
A Szabad Európa Rádió mint
minden évben ez alkalommal is
december IS és december 26 kö-zött
valamint december 31-é- n
és újév napján külön miisorban
karácsonyi illetve újévi zenés
üzeneteket közvetít Magyaror-szágra
legkésőbb november 30-i- g
küldie bo maximálisan 1G gé-pelt
sorból álló vagy nyomtatott
betűvel írt jeligés üzenetét
Saját hangon
mondott üzeneteket szintén "to-vábbítunk
és erre a lehetőségre
éppen karácsonyra való tekin-tettel
külön felhívjuk honfitár-saink
figyelmét A hangszala-gokat
felhasználás után vissza-küldjük
Kérjük honfitársainkat
hogy csakis jeligés üzeneteket
küldjenek és családi neveket ne
használjanak Minden üzenet-nél
a könnyebb kiválasztás érde-kében
nevezzenek meg 2—3 ze-neszámot
Az üzenetek közvetí-tésének
pontos időpontját min-den
honfitársunkkal külön kö-zöljük
amennviben címét olvas-hatóan
megadja Az üzenetek
közvetítése díjtalan és mindenki
tetszés szerinti számban küldhet
üzeneteket a tetszése szerint vá-lasztott
alábbi két cím egyikére:
Radio Free Europe Hungárián
Section München 22 Englisher
Garten 1 Europe Ozenetszolgá-la- t
vagy Radio Free Europe
Hunganan Desk 2 Park Ave
25th fi New York 16 N Y
V S A
yi n
Szinte látom amint egy percre
megállsz Ady Endre és Szabó
Dezső" sírjánál bekukkantasz
Tamásy Áron bátyánkhoz és a
következő pillanatban már ott
vagy az Andrássy úton Bené-zel
az Uporhoz és Wágnemál
keresed a régi barátokat Pat-tantyús
Pistának is fizetsz egy
froccsot az Ángyikáná!' majd
szép csendesen beülsz az Ope
ra páholyába és meghallgatod
I mii fitínnV q fintnlnt--
Tudtuk hogy valami nincs
rendjén amikor sokkal többet
a
nem
szeszély
és
36 MA8YAR PlOFiSS
A KANADAI EGYETEMEKEN
Dr Matthews a egyetemek nemzeti tanácsának
feltűnést nyilatkozatban kdrolte hogy a kanadai
egyre nagyobb szerepet a bevándo-rolt
előadók tudósok kutatók Kanada 24 egje-temé- n
ma mintegy 1000 bevándorolt ami az összes tan-erők
15 százalékát jelenti 1959 elején 852 a
után ideérkezett újkanadás
és következő volt a megoszlás: 355
angol 120 amerikai 46 német 42 lengyel 36 magyar 32 fran-cia
27 holland Húsz alatt maradt a csehszlovák osztrák
japán bolgár spanyol jugoszláv ukrán stb
száma i
Sorrendben a montreali a ancouveri edmontoni
torontói és montreali francia cgjetem legtöbb új-kanadás
egyetemi tanárt
séták _i
His
hangszallagra
ÍAlncíorc Vniz-- í n npipl llíros nón- -
énekese Hank Snow szerepelt
a Casino varieté-mo- zi műsorán
Cowboyrlgmus és parasztmuzsl-k- a
— és tisztaság
Tekintélyes kanadai polgárcsa-ládok
töltötték meg a máskor
' nem mindig jóhírú mozit és
csillogós7emii gyermekek figyel-- i
ték a nyugati nótát Aki nem
I vett részt ilyen nótázáson az
j még nem Kanadát A vi
déki élet Kanadában
is oly erős mint bárhol a vilá-gon
— és Torontóban Is jó vi-déki
frisseséget magunkba szív-ni
Anonymus Klub — így nevezi
magát az a táncos magyar
mely a Casa Lomá-ba- n
tartetta első táncát Din- -
cing in the Dark A zenekar
mellett játszott és
I
az félhomályban
táncoltak Nem voltak nagyon
sokan de jól szórakoztak és jól
is festettek bizto-san
többen is lesznek
+
Megvan ft "liko'rlájszni"!
Torontó több magyar étterme
megkapta az italmérési engc-dél- jt
és most lelkesen horgá-szik
a szomjas vendégekre Ed-dig
az volt a baj hogy az em-ber
nem Ihatott meg egy po-hár
sort az ebédjéhez most az
1
ÍÉiÉllllllÉl
A december 5-- 1 (hétfő) torontói
polgármester-választá- s egyik Je-löltje
Jean D Newman control-le- r
Mellette N Phillips polgár-mester
és A Lamport volt
is pályázik a város
vezetésére
Arthur Wiiü M Estaie Bróker
LE 4-35- 53 566 St Clair Ave W'
Kézvételhez kölpsnn S5flOJKinoje
3% KAMATTAL A LEFIZETÉS KIEGÉSZÍTÉSÉHEZ
SPADINA RD — BLOOR ÜZLETHÁZ
( $2500 lefizetéssel 22 szobás College — Bathursthoz közel
egyedülálló nay téglaépület ) $5000 lefizetéssel nagy üzlet és
teljesen bebútorozva 4 fürdő-- 1 2 lakás felette Bármilyen tíz-szoba
5 konyha 6 kocsinak létnek alkalmas Teljes ára:
parkolás Havi bevétel $6-70- 0 $25 000
BLOOR — BATHURST
' BUNGALOW
i Lawrence — Bathurst SIOOO
$2000 lefizetéssel 13 szobás lefizetéssel 6 szobás ház
téfla rroTTiinphÍT hiitn- - telekkel garázs Egy tízéves rwai „ N"r'totí koleön Teljes ára
Hívja: Szűcs Jánost 7-60- 26
az Andrássy úton mint
Lágymányoson Amikor barátok
között eldudolgattál egy-eg- y
öreg nótát és február végén
úgy örültél hóvirágnak mint
egy szerelmes gimnazista bizto-sak
voltunk benne hogy soha
nem leszel a Nemzeti Bank elnö-ke
Később aztán amikor pá-lyát
változtattál és
hogy nem közgazdász ha-nem
operaénekes leszel — bár
kételkedtünk tehetséged-ben
— azt hittük hogy ez csak
Nemsokára azután ott láttunk
az Operaház színpadán éne- -
kanadai
elnöke keltő
felsőoktatásban játszanak
professzorok
tanít
közel volt máso-dik
világháború professzorok szá-ma
nemzetiségek szerinti
in-diai
professzo-rok
McGill
foglalkoztat
Á
egyszerűség
ismeri
frissesége
ősz-szejóvet- el
gyertyafény
anonymusok
Legközelebb
pol-gármester
nagy
Rö
voltál
bejelentet-ted
lesz a baj hogy megihat — de
fizetni is kell érte
-
Aki a Yonge utca elején jár
(mely ugyanolyan messze tud
lenni mint a Mester utca vége)
az ne kerülje el a Queen East
elején lévő új rétesboltot Jobb
mint a Józsefkörúti!
Slmcoc kormányzó idestova
kétszáz esztendeje határozta el j
hogy a York-erdóho- z vezető
öreg Indián útit barátjáról Ge-orge
Yonge-ró- l nevezi el Yonge
mellesleg angol hadügyminisz-ter
is volt csak erre senki sem
emlékszik már pontosan De a
név azért megmarnd ts amig
egy országban az utcanevek so-káig
élnek addig az nyugodal-mas
ország
jj
Vajon mit szólt volna Sir Ge-orge
Yonge múlt szerdán éjfél-kor
amikor hálóinges leányok
sétáltak a Yonge 'Streeten? Egy
torontói fehérnemuvállalat tar-tott
utcai bemutatót
CCP
űz Vi mm
Tűzkár miatt eladó azonnal
átvehető
Jó közlekedés!
Előnyös fizetési feltételek
RU 7-41-
63
HAZVÉTEL
ELADÁS
A város minden részében jó
fizetési feltételek kis előleg
Ha nincs elég pénze a lefi-zetéshez
kölcsönt adok
JOHN HEGYI REALTOR
2679 EGLINTON AVE W
TEL: RO 6-92-
47
harmonikák
KEDVEZŐ RÉSZLETRE
JÁHN ZENEISKOLÁBAN
553 Bloor St W Toronto
Nyitva du 4—8 óra között
Könyvelés
üzleti könyvek felfektetése
Adóbevallás elkészítés
361 Spadina Ave (A Magyj
Élet épületében)
Telefonok: Iroda EM 8-S1- 7S
lakás este 6 után LE 5-41- 11
Szepesi Antal
Rendelésre
mérték után készítek ízléses
ruhákat — Mindennemű át-alakítást
javítást olcsón
vállalok
1059 Bathurst — LE 3-75- 31
kelted mint a Mesterdalnok éjjel-időre
„Emberek figyeljünk
szóra éjfélt ütőt már az óra"
Pár hónappal később Titurel ko-porsójában
feküdtél majd mint
öreg szabadkőműves Isis és
Ozins dicsőségét daloltad Még
kicsit érdes voltál de diadalmas
hangod már féltékennyé tette a
letOnöben lévő Vencel Bélát
Szende Ferencet az akkori csil-lagot
Kálmán Oszkárt és a
nagy ígéretet Székely Mihályt
Tanultál és asszonyod intelli-genciájával
szeretetével egyen-gette
fejlődésedet nem hagyott
időt a bohémkedésre Az italo-dat
is megízlelte nem hideg-- e
szigorúan őrködött a cigaretta-adagon
üstökösszerű haladásod
talán éppen ennek köszönhető
Ennek a szeretetteljes póráznak
lett az eredménye a 'Kabátária'
Ozmin Basilio Doszifej Godu-no- f
Hermann Hunding Hagen
Marké Gurnemanz Ochs Ti-borc
Kékszakállú Fülöp király
és a Requiem
Emlékszel még Ebe Stignani-ra- '
Micsoda Eboht és Fülöp ki-rályt
hallottunk azokon az esté-ken
Fmloni varázspálcája alatt!
Sct Svanholm és Maria Múller
fellépésekor nem tudtuk illik-- e
jobban ünnepelni téged mint
őket Egy bizonyos sok kiváló
vendéget hallottunk az évek so-rán
tenort baritont szopránt
altot de basszust soha mert ne-künk
jobb volt mint bárme-lyik
operaháznak a világon
Jött a háború a 'felszabadítás'
Nagy vetélytársad pálinkát aján-lott
az oroszoknak ha eltesz-nek
láb alól (pedig akkor már
ott volt a zsebében a Metropo-litan
Opera szerződése) majd
az a nevetséges helyzet állt elő
hogv Vorosilovnak kellett ki-kényszeríteni
igazolásodat Min-denesetre
alaposan megszervez-ték
ellened a hangulatot a cső-cselekn- él
Olyan nagy volt a gyűlölet
minden igaz magyar iránt hogy
téged aki soha nem politizál-tál
egy félremagyarázott fény-kép
miatt örökre el akartak hall-gattatni
Ez ugyan nem sikerült
de hiába volt nagy művészeted
és jószándékod mégis elüldöz-tek
Hidd el Isten szánta neked
ezt a sorsot Ezért kellett el-jönnöd
pzért lettél nagv opera-színpadok
csillaga: mindenütt
néped géniuszának napja
Fáy István
lik telek üzlet
Duplex gyömölcsös kert-tel
S500 lefizetéssel Teljes
ára: $15 500
Gszobás téglaház és mű-hely
ára: $14750
6 szoba 2 konyha garázs
lefizetés S200 teljes ára:
$10750 (Új fűtés)
Uj bungalow $500 lefize-téssel
Demeter Gy
LE 1-9- 957 WA 5-36- 97
GEORGE HALL LTD
96G St Clalr Ave AVost
Toronto Ontario
373 COLLEGE ST
ST CLAIR — OAKVOOD
$2000 lefizetés különálló 6
szobás téglaépület olajfűtés
garázs hatalmas telek Lu-xus
kivitel kívül-bel- ül Pár lé-pésre
3 különböző autóbusz-megállótól
Egy tízées köl-csön
SPADINA — COLLEGE
$1500 lefizetés S szoba 2
emeleten ragyogó újonnan
renovált nagy szobák 2 für-dőszoba
2 konyha olajfütés
hosszú lejáratú kölcsön
JANÁK JENŐ
TEL: LE 7-25- 01
3 Rsthohsller
REÁL ESTATE
33 Fairview Blvd
HO 3-66-
12
DANFORTH - BROADVIEAV
S szobás téglaépület garázs
olajfütést Teljes ára: 15500
lefizetés $2500
DANFORTH — LOGAN
6 szobás téglaépület Olajfü
tés garázs Teljes ára: 15500
lefizetés $2000 A hátralék
10 éves nyitott kölcsön
Nagv- - választék házakból
minden árban és a város
minden részében A lefi-zetéshez
részben vagy
egészben kölesönt tudunk
nyújtani — alacsony ka
mattal 3 évre
Hívja:
HO 1-3-
570 (V PÁLMA)
1 FONT SIOO (Vidékre plusz postaköltség)
VISZONTELADÓKNAK ÁRENGEDMÉNY
ei íjrai ST21e spaedifN0'An AWveA Ap3t _S 4To4ro0nto8
SllÜJC "4S jc—— - - - --íáTFríTS'íír Jvi-t-- ™ --toBrfiE?
~ t&gh sk =--
&=£ zsír £--£&&&-
$-
343 SPADINA AVE
?mzp
$4000 lefizetéssel College —
Dundas környéken 200 szemé-lyes
klub helyiség
SPADINA — COLLEGE
$1500 lefizetéssel 9 szobás
téglaház Jó üzletnek
SPADINA —DUNDAS
$1000 lefizetéssel 6 szobás
téglaépület
COLLEGE — BRUNSWICK
Ház üzlet telek eladása vétele ügyében bizalommal:
Nyáry Mihályt © 8-61- 16
MANN MARTEL LIMITED
SPADINA— HARBORD
7 gyönyörű szoba 2 emeleten
2 modern konyhával új fűtés
parkolás Azonnal beköltözhe-tő
Lefizetés csak $900 Ala-csony
havi törlesztés A mórt-gage-- ot
a tulajdonos tartja!
BRUNSWICK— UISTER
8 szoba 3 konyha 2 fürdő-szoba
melegvíz-olajfüté- s par-ketta
kocsibehajtás Lefizetés
$900 4 héten belül átvehető
Elköltözés miatt kényszerela-dás!
szobás
Dupla
eladó
megbízható magyar
ennél háznál
lakni
Ne mulasz--
aiKaimau Hívjon
KICSINYBEN ÉS
VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK
luargai
C-vxX-iA
TELEFON: EM 8-G1-
1C
$1000 lefizetéssel szobás
— BLOOR
13 szobás téglaépület $2000
OSSINGTON DUPONT
szobás
BATKURST CAIRN
tégla $1500
Vételára $12000
hívja
EM
High Parknál
szobás sarokház konyhá
val új melegvízfűtés Mortga-- j
ge nincs havi tör-lesztés
$2500 bú-torok
olcsón átvehetők
ST CLAIR-NÉ- L
szobás
konyha garázs
10 kölcsön Azon-- 1
Olcsó
egy alkalmi vétel'
van kölcsönre? — Ebben Is segítek!
Hívjon bizalommal és ne feledje:
„HÁZÜGYNÓKE TÖRÖK — SZERENCSÉJE OROK"
k 492 COLLEGE STR ötök fayory telephoné 40735
LAKJÉK SAJÁT OTTHONÁBAN!
házat kis lefizetéssel
olcsó áron!
szobás jól megépített gvó- -' fürdőszoba színes csempével
nydrü otthon Szép kert fák- - beépített asztalka Modern
kai gvep (1150 square ft) konyha mahagóni szekré-H- a
1970 dollárt loflzet akkor nyekkel Kívül-belü- l festve
csak egy 6%-o- s NHA kölcsön Szenyvízcsatornázás
marad amelynek Európai ízlésű parkett És
tőke kamat és adóval együtt még sok más meglepetés!
89 dollár havonta
(Bizonyos esetekben kéve-'20- 6 20S 212 214 224
sebb összeg is lefizethető)) 226 Cedar Avenue Richmond
vásárlási lehetőség Hill — Hogy közelíthető
( TTC autóbusz a földalatti meg: A Yonge
végállomástól Csak perc a Északra Richmond Hill
aluminl-- l város jelzőtáblájánál jobbra
um téli és nyári ab'akok Jól az Elnwood Avenue-- n az út
szigetelt üveg tolóajtőn lép végéig Ott nyíl mutatja a
ki kertbe az ebédlőből fenti címet
ÁGH CONSTRUCTION CO LIMITED
RU 2-03-
13 (éjjel-nappa- li szolgálat)
99 Hill Toronto 19
ggaaMjaxiAuui!flaayMaj
TTíFöjjm
Youge St
Bloor — Dufferin környé-kén
azcnnal átvehető ez az
egyedülálló 8 tég-laház
konyha
a földszinten Is! ga-rázs
— rózsakert Egy tíz-éves
nyitott kölcsön! Kiin-duló
lefizetés $2900 — vés-á- r
$17500 de az
hajlandó figyelembe enni
egy ve-vő
alacsonyabb
H ellenajánlatát! Az eladó
nak van egv másik teljesen
kifizetett háza Garantálom
hogv a lakbé-rénél
kevesebbért fog
még a telefon árát is bele-értve
a havi összkiadásba
és törlesztésbe!
H sza ei ezt
H azonnal!
NAGYBAN
6 tég-laépület
SPADINA
lefizetéssel
—
8 ház $1000
Vételára $11000
— GLEN
5 szobás bungalow
lefizetéssel
&
Sunnyside —
8 2
Alacsony
Lefizetés A
is
$1500 lefizetés esetleg keve
sebb Is elégséges! 6
téglaház 2
éves nvitott
nali beköltözés áron
ez
Szüksége
ro
wa
u'j
B
— —
törlesztése
Iskola
Streeten
3 a
Yongetöl Hatalmas
a
2
Hlghland
807
3 fürdőszoba
esetleges
lefizetés-sel
$800 — lefizetés Tégla 8
szoba 2 modern konyha
kocsibehajtás és parkolás 2
kocsinak Garázsépítési le-hetőség
Végár $15 800 Pár
lépésre a Bloorhoz1 Állítom
hogy ezen a környéken
nincs még egy ilven ház
ezért az árért' Győződjön
meg róla személyesen min-den
vételkötelezettség nél-kül!
A tulajdonos már el-költözött!
Azornal átvehető!
Ellnton — kórnvékén ela-dó
esv 4 éves 7 szobás ház
3 ultramodern konvhával 2
fürdőszoba kocsibehajtás
és garázsépítés! lehetőséé
Alumínium viharablakók és
aitók! Tiszta és kellemes
otthon! Próbálja meg sze-rencséjét
kb $1500 lefize-téssel!
St Clair — 5 szoba 2 kony-ha
2 ftrrdöszoba modem
fűtés Egy tízéves nyitott
kölcsön — Havi tőke
és r'amattőrlesztés csak $75
— Végár $119000 lefizetés
kb $1500—
Lefizetése kiegészítéséhez
előnyös kblcsönökkel állok rendelkezésére!
Ha házat akar venni vagy eladni
hívia bizalommal ilr Dalnokit
IRODA: W'A 4-66- 26 — LAKÁS: LE 4-50- 42
E33SSSSZFS
KARÁCSONYRA ÚJÉVRE
„KÉTSZER AD KI GYORSAN AD"
Kerülje el i tavalyi késedelmeket
KÜLDJE IDÉN
IKKA MEGRENDELÉS!
Is MEGBÍZHATÓ CÉGHEZ:
MAJOR TRAVEL SERVICE
470 SPADINA AVE TORONTO 2B ONT — TEL: W'A 1-1- 654
2 hét tlrrt garantálja ÍKKA ajándékküldeményeit
kemenvs mm SHOP
342 COLLEGE ST TEL: WA 3-71- 72
Legízlésesebb legjobb minőségű
férfi divatcikkek- -
Lognagyobb választékú magyar üzlete
Férfi cipő — ruha — kalap — Ing — nyakkendő
ní6s bevásárlási helve
Magyar Óra- - Ékszer üzlet
UNIVERSAL W'ATCH CO
427!3 YONGE ST (College EATON'S-a- l szemben)— EM 6-0S-
22
Márkás női és férfi karórák
10— 14 — IS karátos arany áruk-Ném- et
csehszlovák kristály ajándéktárgyak bő választékban
Órajavitást egy éves garanciával vállalok
Pénztár íro- - és számológépek
ELADÁSA ES JAVÍTÁSA
Nagy álas7ték használt gépekben
(Méltányos árak részletfizetés)
ALL ELECTRIC 1YPEWRI1TR CO
1002 BATHURST ST TEL: LE 4-22- 31
GMAfíS FIŰ FÉRFIRUHA
ós cipó szaküzlet
35 ées üzlet a magyarok kedclt bevásárlási helje
Jó minőség — Szolid árak
Oltoint mérték után Is készítünk
Nadrágkés7Ítés mérték után
Rendes ár: $2150 — Most $1195 — 2 db $2200
611 Bloor St ÍF - Tel: LE 1-17-
71
A legszebb karácsonyi ajándék ha
fis v'~A"! a íAl
I M A ?
b
FÉLÓRÁS FELVÉTEL (lakásán) $360
Hívja az RU 7-C4- 81 telefonszámot
W
Kétszeresét fizetjük ki hozzátartozóinak otthon
mint a Nemzeti Ránk vagy az IKKA
Szigorúan bizalmas — Egyszeri alkalom
Jelentkezési sorrendben amíg a készlet tart
Hívia Mr Peler-t- : W'A 3-32-
45 vagy Irion:
CONTINENTAL COILECTORS 2 üloor Sl East ToroníO
ÉS
!
!
Fridzslder $33—
Villany és gáztűzhely ' S 25—
Mosogén $ 27—
T V $49—
Chosterfield 20—
- Continental ágy S 15—
Magvar kiszo'fiálás Könnyű részletflzofés I
11 King St fel ©
Spadlnától egy utcával nvugntra
mmk
előszóval mm
MíV7'yflTfliaTfwVLyfutiaisHsi
MAGYARORSZÁGRA
NTBAN
SYáRI KISHRBAS jHASZNALT
BÚTOROK
Óriási megtakarítás
United Funiitars Faoíories
E4 8731?
S7UCSMUNKA BIZALOM KÉRDÉSE
LADÁNYI OSZKÁR
Pánsban és Budapesten képesített
SZŰCSMESTER
U 1 BUNDA készítését átszabását
és mindennemű szórmemunkát javításokat
OLCSÓN VÁLLAI Eredeti párizsi modell után
Díjmentes felvilágosítás
Kész bundák stólák raktára
29 AVENUE Rd (Bloor sarok) Apt 56 — W'A 5-5-
WI
30 centért SP iáimat kaphat
HA MEC VESZI
a Rejtvény Vicclap (?)
LEGÚJABB SZÁMÁT
Sok keresztrejtvény — 'vicc történetek
Filmcsillagok — vers — kabaré — nóta
Fizessen clo! — Egy évre csak í 300
Szerkesztőség: Hungárián Crossword Puzzle
9S Grange Ae Toronto 2B Ont Canada
Kapható a Magjar Élet-né- l is 351 Spadina Ave
1 Ízletes házi kosztot akar?
jöjjön a mamihoz!
Az új kellemesen hűtött (Air-conditlo- n) CONTINENTAL
RES'J 4URANTBA
521 Bloor SL W' Tel: LE 1-4H-
4! 1__ i