Kanadai Magyarsag, August 26, 1961

              fATJAPAl MAGYARSÁG
pénze S-S-H3
g§f
II0UGÜCISÍÍ6Z - flBS - W'AíáwúíS-l- l
után ] VsESÉffiD "
--VlPSgjiK
! :"::7""-'-- '
::r-- -
I COMPANY 0 CANADA ©
366 BAY STREET Jl EM 6-15- 31
'j Jk ___ yT 3ÖZJEGYZŐI TÁJÉKOZTATÓ TANÁCSADÓ TOLMÁCS ÉS UTAZÁSI
i IRODA =
JIIIEIES fordítások fényképmásolatok hitelesítések tolmácaolás mű =
szaki szakvizsgákon is —
&UGYARORSZÁGI válóperek örökösödési ingatlan és egyéb vagyoniE
ügyek r
[UNADAI útlevél Certificate of Identity vizumok és anyakönyvi ügyek =
HÁZASSÁGI engedélyek örökbefogadási és névváltoztatási fli KCFWFnft Ml mncralcV s7Aharlalmi és üzlet! tanácsadás —
W INGATLAN mortgage és chattel mortgage ügyek Z
l'W
M
IKKA pénz és csomagküldés gyógyszerek legolcsóbban Repülő- - és=
haóegyek Adóívek kilóltéie =
EXPRESS TRAVEL AGENCY 1
'! STREET TORONTO ONTARIO (A SPADINA SARKÁN )= m TELEFONSZÁMAINK i'WA 15193 WA 1-5-
194 WA 1-7- 74J =
1TELEKES BIZTOSÍTÁSI IRODAI
L L TELEKES =
S tfl eOLLIOI STHIT TORONTO ONTARIO (A SPAIHNA SAIKAN E
m TELEFON: WA 1-5- 193 WA 1-5-
194 WA 1-7-
743 =
iflu
kérelme- k-
COltEGE
DÍJTALAN TANÁCSADÁS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSI =
ÉS AUTÓKÖLCSÖN ÜGYBEN
mm3S3SS8$3xS
PHONE: CL 9-963-
5-6 7 Banquet terem
RO 7-56- 02 1200 személyre
Restaurant
FINOM ÉTELEK I OLCSÓ ÁRAK!
Nyitva reggel 7-t- ől éjjel 2-i- g — Ingyen parkolás
2 LAKESHORE ROAD MIMICO TORONTO 14
mmo-- w
CSAK A FEJER'S GARAG1
'fliTOBnKlTo inrMAnvnnn uArYáS AUTÓJAVÍTÓ íl MŰHELYE — EGYETLEN MELY TÖKÉLETES GÉPI BE- -
íiPENDEZESSEL ÁLL A MAGYARSÁG SZOLGÁLATÁBAN
Ja'")'! gépműhelyében hengerfurás —Főtengely-köszörülé- s — Csap- -
3-- Mlf
mMi
jui _ ijyuruzes — dzeiepcsiszoiast c miiiucm™!™
!lpnit vállalunk — Mindennemű karosszéria munkák — Al-munV- ak
— Rugócsere — Fékiavitás és csere — Autóvillamosság
jMinden általunk végzett munkára 3 havi (5000 mfl garanciái
I adunk I
{ OHcere $150 Zsiroxás $125 Hidraulikus magasemeio 1
jlM-19- 4 BRUNSWICK AVE — TELEFON : WA' 1-9-
594
imico - Lakeshore - Port Credit
5 VÁSÁROLJON MINDENT tWT ncLitn
ínit- - V l l i ' I'LL X Unnlrtnhb
5--
3-i ivanaaanaK ma a legnepsicruuu cs =- -
vegyeskereskedési üzlete a
öanadian Tire Corp'n
1A #Lki'í 3'w es 1000-fél- e autó- - elektromos- - es naziaua Iet tartunk nagy raktáron Teljes autó service
] 309 LAKESHORE ROAD EAST PORT CREDIT
HmíH--J
TELEFON: CR- - 8-61- 69
l Minden vízvezeték fűtés és bádogos munkát
1 a legnagyobb szakszerűséggel vállalunk
femünk a legkorszerűbben van felszerelve
így áraink Verhetetlenek
REKLÁMUNK A JÓ MUNKA
Doughty & Darling Limited
JACK DARLING £
l9DuinuT tpi r i_orni T -- "ni AVt MliYlIL-- U UNI — icl vi i-- --
vASvA&$&$rt&&& " Reueinea megrepeiesi anai "" külföldön élő barátainak ismerőseinek
rendelje meg számukra a K&NflDJU MAGYARSÁGOT
LAPUNKAT A SZABAD VILÁG
Mílleráe! J!- - In' IL i— i„~ ÍOO
i -- -i ui Kuiromi aiiamoKoan esc" = ▼
1
zeretne végighajtani Kanadán Volkswagennel ?
Ha azt hiszi hogy a VW csak városi hasz-nálatra
alkalmas és nem célszerű rajta
hosszabb utat tenni: úgy gondolja meg
hogy a VW-ba- n jobban kinyújthatja a lá-bát
és magasabbra emelheti a fejét mint
a megszokott legnagyobb kocsikban
A Volkswagen ülései elég magasak és
elég szélesek ahhoz hogy lábait térdben
jól kinyutsa Használat közben az ülések
hátát három különböző helyzetbe állíthat-ja
(Hosszabb utazásnál valóságos áldás
hogy az ülés változtatása jó pihenést
nyújt)
A Volkswagen családi autó Legjobb ve-vőink
nagyrészének házastársa és három
A nemzetek kerekedelemnek van Kanada vásár-lója
Minden Volkswagen eladunk Kanadában Németorsiígot vásár-lásában
Az amerikai Toldi Miklós
4' - % v?V'j-x- '
S0ÍmÍ i
CYRUS EATON
Idegenforgalmi küldöttség
járt Amerikában a közel-múltban
hogy összekötte-tést
keressen az itteni utazá-si
irodákkal Megnyitják a
a turisták
A kommunista kormányzat-nak
dollárra szüksége
hogy a nyugati piacon besze-rezze
nélkülözhetetlen szük-ségleteit
Csoportos utazásokat
szerveznek az öregameriká-- !
sok valamint a második és
harmadik nemzedék számá-ra
hogy meglátogathassák
rokonaikat Nevetségesen
alacsony árfolyamot fizetnek
a dollárért szinte kifosztják
a látogatót
A küldöttséget Cyrus
Eaton hívta az Egyésült Á-llamokba
s az ő vendégei
voltak Ez az agyalágyult
iparmágnás szégyenkezés
nélkül szolgálja Amerikában
a kommunizmust A szabad-ság
h'bás értelmezésének
tartjuk hogy az ilyen nyilt
szovjetbarátok nincsenek
börtönben vagy elme-gyógyintézetben
A magyar küldöttség tag-jai
úgy nyilatkoznak otthon
Cyrus Eatonról hogy nagy
tekintély ő a hazájában-Objektívna- k
megveszte-gethetetlenne- k
tartják Ma-gyarországi
látogatása után
állította hogy most job-ban
élnek ott az emberek
mint 1945 előtt
Mégis nagyon fájt a kom-munista
magyaroknak hogy
megérkezésük után a Chica-go
Daily News fényképet
közolt a teljesen kihalt pes-ti
utcáról bizonyítva hogy
milyen nyomott a magyar
főváros hangulata
Eatonról elmesélik az
ámuló magyar közönségnek
növekvő gyermeke van És vaiamennyien
elférnek csomagokkal együtt
Más előnyei is vannak Hajthat egész nap
a legmelegebb napsütésben és sohasem
felforrni a radiátora Mert nincs ra-diátor
Hosszú kiránduláson egy gallon
benzinnel 38 mérföldet utazhat és nem
kell közben olajat cserélni
Javításra ugyan nincs szüksége de azért
jó tudni hogy Kanadában 346 javító rak
tárunk van az Egyesült Államokban pe-dig
620
Keresse fel azonnal Volkswagen eladóját
Próbálja ki azt az autót mely szenvedé-lyes
kirándulóknak készült
VOLKSWAGEN CANADA LTD
közötti kettős haizna Nyugat-Námelorui- g lagjobb
amit legíti tebb kanadai áru
vasfüggönyt előtt
van
naiv
zárt
és
azt
fog
hogy 78 éves kora ellenére
reggelenként lovagol Nagy
szerelme: a föld és az állat-tenyésztés
Megmutatta 'a
küldöttségnek a Hruscsovtól
kapott három fehér lovas
trojkáját
Eaton hét évvel ezelőtt
kezdett politizálni Az USA-ba- n
járt egy szovjet újság-író
delegáció amelynek tag-jai
szerettek volna megis-merkedni
egy valódi dollár-millomoss-al
(A kommunis-tát
csak a pénz érdekli)
Eaton rögtön vállalkozott
hogy meghívja ezt a szedet-t-
vetett népet Néhány
hét múlva aztán Moszkvába
repült ahol a repülőtéren
a szovjet földművelésügyi
miniszter várta Az újság-írók
ugyanis azt állították
róla hogy elsősorban a
mezőgazdaság érdekli
Később aztán kommunis-ta
propaganda útjai során
Budapestet is felkereste
ahol Veres József "szob-rász
elvtárs" megajándékoz-ta
"Toldi a bikával" című
szobrával A szobrot laká-sában
feltűnő helyre állítot-ta
s mikor a vendégül látott
magyar idegenforgalmi kül
ORVOSSZEMMEL
Ráksejtek a vérben
Dr Soost a müncheni nő-gyógyászati
klinika ormosa
érdekes jelenségre figyelt
fel a rákos megbetegedés-ben
szenvedő nők vérét
vizsgálva : a méhrákban
szenvedő nők egyharmadá-nál
a petefészek-rákba- n
szenvedő nőknek pedig
csaknem a felénél a vérben
is kimutatta a tumorsejtek
jelenlétét Különleges vér-vizsgálati
-- eljárással egye:
esetekben már a betegség
egészen korai szakaszában
sikerült kimutatnia a ráksej-teket
Különösen a tumor-ból
kiinduló vérerekben
voltak nagy számban kimu-tathatók
a ráksejtek A fel-fedezés
különösen a méhrák
tekintetében figyelemremél-tó
hiszen az általános orvo-si
vélemény szerint a méh-rák
sejtjei főképp a nvirok-kering- és
útján szóródnak
szét s aránylag ritkán alkot-nak
áttételeket a vérkerin-gés
útján Dr Soost hang-súlyozza
hogy módszere
egyelőre még nem alkalmas
a rosszindulatú daganatok
korai felismerésére mert a
ráksejteknek a vérkeringés-ben
való megjelenése egy
döttséggel megállt előtte
így nyilatkozott:
— Hálás vagyok ezért a
szoborért mert én is egy
kicsit Toldi Miklósnak ér-zem
magam én is szeret-ném
szarvánál fogva a föld-re
kényszeríteni az 'erős bi-kát
amely voltaképpen a
háboruspártiak jelképe
Ezt már igazán felháboro-dással
utasítjuk vissza hogy
a kommunista Cyrus Eaton
a magyar Toldi AAiklóshoz
hasonlítsa magát Toldi Mik
lós a magyar múlt egyik leg-ragyogóbb
legendás hőse
akit Arany János mesteri
tolla a tiszta epikus költé-szet
utolérhetetlen magassá-gába
emelt Cyrus Eaton pe-dig
a szabadságszerető
amerikai nép elmebeteg tag
ja aki vagyonát arra hasz-nálja
fel hogy alávaló pro-pagandát
űzzön hazája leg-nagyobb
ellensége mellett
Ha Toldi AAiklós hallaná ezt
a megszégyenítő nyilatkoza-tot
úgy bánna el vele mint
ahogyan a ragadozó farkaso-kat
fojtotta meg a magyar
nádasokban Ez méltó sors
volna ennek az agyalágyult
bolsi ügynöknek
előre nem teszi lehetővé a
betegség pontos felismeré-sét
A vizsgálatok azonban
sok értékes adatot szolgál-tathatnak
a daganatkutatás
általános biológiai kérdései-- 1
vei kapcsolatban
Uj vérzéscsillapító
Bruce amerikai zoológus
nemrégiben véletlenül erő-teljes
hatású vérzéscsillapító
anyagot fedezett fel a földi
mogyoróban A tudós szüle-tése
óta vérzékenységben
(hemofiliában) szenved
Nemrégiben megsértette a
térdét s ennek következté-ben
fájdalmas tartós vér-zékenység
lépett fel Fala-tozni
kezdett a keze ügyé-ben
levő földi mogyoróból
s nagy meglepetésére mind
a vérzés mind pedig az erős
fájdalom alábbhagyott
majd teljesen megszűnt To-vábbi
kutatásai megerősítet-ték
a földi mogyoró vérzés-es
fájdalomcsillapító hatá- -
-- sát A hatóanyag vegyi ösz- -
szetetelét meg nem sikerült
megállapítani annyit azon-- j
ban mar feltártak hogy a
hatóanyag a mogyoróliszt- - t"i nn _!'!_ -- ír U- -l '
DOl yu szazdierU oiiwiiui- -
h Jcioldható
XI évfolyam 33 szám 1961 aug 26 szombat ísi$$Hi5
ILYEN-MÉ- G II VOLT ÉS II1 1 LESZ
Ha szeptember 1-- je előtt veszi meg uj autóját
Hét és fél százalék gyártási adót
Három százalék forgalmi adót I
összesen tiz és fél százalékot takarít meg f
ár csak egynéhány 1981 évi
FORD - FALCON — THUNDERBÍRD
KAPHATÓ
NAGYON KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK
10 SZAZALÉK LEFIZETÉS A HÁTRALÉK CSEKÉLY $6200
HAVI TÖRLESZTÉSSEL FIZETHETŐ
HASZNÁLT AUTÓK NAGY VÁLASZTÉKBAN ÉS MINDEN IGÉNYT KIELÉGÍTENEK
KÖNNYŰ PARKOLÁS NYITVA REGGEL 9-T- ŐL ESTE 10 ÓRÁIG
JELSZAVUNK NAGY FORGALOM KIS HASZON
WOODLAND
Ford - üonarch
246 Dundas High
Telefon :
#&&$M&&&&S3S&S
MOTOR III Tcn
LilfiHáW
Falcon főeiárusitója
(
W Cooksville Ont
9-95- 31-2
ESSSESSmBSSmmEEESESSm VÁMMENTES
gft—rrj VT"—-- V55 ÉLELMISZEREK
1 }i!mJSVJS5 IPAR CIKKEK
ÉPÍTŐANYAGOK
GYÓGYSZERKULDÉS KÉSZPÉNZKIFIZETÉSEK © KÉRJE KÉPES ÁRJEGYZÉKÜNKET
FORDÍTÁSOK HITELESÍTÉSEK MAGYARORSZÁGI VALÓPEREK INTÉZÉSE KÖZJEGYZŐ A HELYSZÍNEN
REPÜLŐ- - ÉS HAJÓJEGYEK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE TÁRSASUTAZÁSOK
MAGYARORSZÁGI LÁTOGATÁSI ENGEDÉLYEK SORONKIVÜLI INTÉZÉSE
GENERAL AGENCY
273 SPADINA AVE TORONTO ONT CANADA
TELEFONKÖZPONT: EMpire 4-93- 33
'!'' : ' ' m MtaamaaMaMirmwnirraTrfflffninTOa'a
r
VÁSÁROLJON MOST NE FIZESSEN FORGALMI ADÓT !
ELŐLEG NÉLKÜL IS 6 HÓNAPIG KAMATMENTESEN VÁSÁROLHAT
TORONTO EGYETLEN MAGYAR MINŐSÉGI BÚTORÜZLETÉBEN
OLCSÓ ÁRAINKAT ÉS ÁRUINK KIVÁLÓ MINŐSÉGÉT
TÖBB MINT 10000 MEGELÉGEDETT VEVŐ IGAZOLJA
Kiváló minőségű uj hálószoba
sodronnyal és matraccal $9900
Vadonatúj zenegépek óriási választék $6900-ió- l
Konyhagarniturák uj $25Q0-tó- l
Televíziók egy éves garanciával $8900-tó- l
Singer varrógépek uj $49 00-t- ol
Rádió 5 csöves uj $ 1195-tó- l
Agy chesterfield 2 személyes uj $3995-tó- l
Magvar hanglemezek óriási választék 0069c-tő- l
MÍNDEN ÁLTALUNK ELADOTT ÁRU MINŐSÉGÉT
TELJES MÉRTÉKBEN GARANTÁUUK
DÍJMENTES SZÁLLÍTÁS VIDÉKRE IS
'&
BÜTORHÁZ
CSAK EGY HELYEN:
471 Bloor St W - WA 2-22- 52 WA 4-14- 14
(BRUNSWICK SAROKNÁL)
KANADA LEGAGYOBB MAGYAR BÚTOR ÉS TV SZÁKÜZLET
TULAJDONOS: ÉLEK ISTVÁN
25 ÉVE A MAGYAR BÜTORVÁSÁRLÓ KÖZÖNSÉG SZOLGÁLATÁBAN 1
T J
ítf'Vz~ :iy'fójrt3ygwg~yi —
mm
fBSfrf
ff-- ?'
' (
s -
: 3-- 3 mi '!' Síiiea
s?: i ?--£
i'pm
h 3ISH 1 I
l£t -- Í1Ü4XIJ í U'jitsf r? wm i
ra r itiT 1111 III
11