Kanadai Magyarsag, May 19, 1962

              í
1
1 1
I f
tcíi
ÍN
itsfl
IÉllif
mm
m
111
setii
Ili
ím
tiME
KVlf
m ír Kslisitl
itííSlWI
' bi'í'ct'
? í
J
11
7
1
uhíi mm ra tf
fc
f1
"í J8
Íf5ti
Bi
X
XII évfolyam 20 szám 1962 május 19 szombat KANADAI MAGYAR
KANADAI sSMf
996 Dovcreourt Road Toronto 4 Ont Canada
Telefon: LE 6-03-33 Főszerkesztő: KENÉSEI F LÁSZLÓ
Mgflnil mindtn iiombiton
SzrkitSig íi klidóhivjtil : 996 Dovírcourt íd Toronto 4
Hivauloi órík: reggel 9-1- 51 délutin 5 30-i- g llíflittíll ánk: egén ívre $500 fii évrt $3 00 egyel liím in: 10 cent
Külföldön: égisz ivre $600 fél Ívre $400 (USA dollír)
ViUtibileg nilkCI érkeiett levelekre nem viletiolunkl
"Ihlvii nélkül beküldőn kizirttoket képeket nem ínunk meg ét nem
küldünk vlnzi még kü6n felhívéi vagy portókölttég mellékeléie eietén
lem A közlétre alkamainak talilt kéziratok esetében ii fenntartjuk ma-iunknak
a Jogot hogy azokba belejavítsunk lerövidítsük vagy megtold-u- k
ha arra szükség mutatkozik Csak rltkén gépelt kéziratot fogadunk el
Minden névvel aliirt cikkért nyilatkozatért a szerző felelős CANADIAN HUNGARIANS
Editor in Chief: LASZLO F KENÉSEI
Published every Salurday by the
HUNGÁRIÁN PRESS LIMITED
996 Dovercourt Road Toronto 4 Ont Canada
alusi csendélet
Tavaly a hosszú száraz nyarat okol-ták
az idén az elkésett tavaszt Pana-szos
darázsfészkek lettek a magyar fal-vak
Szájra kapták a kötetlen strófát:
"Az elnök a kocsmában a tagok kint
a közös határban ősszel pedig üres ma-rad
a tarisznyánk"
A szabolcsi 298 termelőszövetkezet
közül 80 mérleghiánnyal zárta a múlt
esztendőt 108-ba- n 6 ezer forint körül
jutott átlagosan egy tagnak 69-be- n 9 ezer forint körű
osztottak és 121-be- n 12 ezer forint volt az egy tagra eső
részesedés Ennek nagyrésze természetbeni járandóság
melyet toronymagas árakon számoltak el
Ebből a jövedelemből nem lehet megélni tehát a férfiak
elmenekülnek a közeli városok gyártelepeire Inkább vál-lalják
a dupla fáradságot a hosszú utazást minthogy oda-haza
nézzék a család nélkülözését Sokan azonban elisszák
fizetésükét vasárnap a kocsmákban ócsárolják a nagyüze-mi
gazdálkodást s gúnyosan dalolják az uj népköltészet
furcsa dacos nótáit:
"A téeszcsé elnöke ha felül lovára
Kihajtat a cukorrépa táblára
Hátrateszi a kezét azt a gyűrűs két kezét :
— Dolgozzatok az anyptok mindenét!"
A kommunisták "maszek" dalnak nevezik ezeket a
nyos strófákat melyeket lassankint olyan bátorság
gu-le- sz
énekelni mint a Bach korszakban a Kossuth nótát
A vezetők nem vezetnek hanem marakodnak Modo-ruk
parancsoló vagy népszerűséget keresve elnéznek a
tagok mulasztásai felett Buzgón rendezgetik saját ügyei-ket
100 ezer forintos házat vásároltatnak maguknak bi-ciklijüket
motorkerékpárra cseréltetik fel villanyt köve-telnek
rádiót televiziót mert megunták a kormos petró-leum
lámpát
' A tagok húzódoznak a dologtól délelőtt 9 órakor el-mennek
a községháza elé hogy lesz-- e munka? Négy-ö- t
óránál többet nem dolgoznak naponta Vasárnap és ün-nepnapokon
nem fejik meg a iközós teheneket
Még a szövetkezeti juhász is részegen legelteti nyáj-át-
Az egyik januárvégi verőfényes napon leheveredett
a száraz fűre és hamarosan elnyomta az álom Többé nem
is ébredt fel Még akkor sem amikor a szájában maradt
pipájából kihullott a parázs és meggyújtotta a ruháját Az
égő ruha lángralobbantotta körülötte az avart s a tűz és
a füst álmában megölte a részeg juhászt Egy holdnyi terü-leten
leégett a legelő birkái szanaszét futottak csak két
kutyája maradt mellette A puli hűségét még nem kezd-te
ki a kommunizmus- -
A falusi 'közvélemény még mindig a holdak számát- - a
rangok és címek sokaságát veszi tekintetbe A párttitkári
tanfolyamokon arról elmélkednek ihat-- e a volt nagygaz-dával
egy pohár bort a kommunista? Az osztályharc láng-ja
elhomályosítja az eget a kulák-gyülól- et nem ismer határt
Él a faluban egy özvegy asszony Férjének negyven
hold földje volt de felajánlotta a szövetkezetnek Halála
után házát is államosították jelenleg a szövetkezet irodá-ja
van benneV Mi lett az özvegy sorsa? Megbélyegzettként
kezeltek kizárták a kolhozból azzal az indokkal hogy kevés
munkaegységet szerzett Háztáji földet egy libalegelőn
kapott amin semmi sem terem Lakása nincs hol ide hol
oda fogadják be a napi ételről is mások gondoskodnak ke-gyelemkenyéren
él Idegileg már teljesen összeroppant-Mé- g
azt sem engedik meg neki hogy egykori saját házá-ban
a termelőszövetkezet irodáit takaríthassa s ebből ke-resse
meg szűkös kenyerét
A falvakban két nagyhatalom van: a termelőszövetke-zetielnö- k
és a tanácselnök ezek állandóan haragszomrá-do- t
játszanak egymással Mindkettő azt hiszi a másikról
hogy az a hibás Ahol pedig két szövetkezet van ott a
földek hovatartozásán csapnak össze egy-eg- y erdőrészen
perlekednek mintha még mindig az Arany János "Füle-mülé"-jébe- n
megénekelt Péter és Pál keresnék a Corpus
Juris igazságát A tallért zsebrecsusztató bírákban nincs
hiány
A koldus nyomort hirdeti hogy a köztes babtermelést
kellett országosan kezdeményezni A piacokon a legkere-settebb
fogyasztási árucikk a bab Ritkán kapható és mé
regdrága- - Elrendelték tehát hogy a nagyüzemi kukorica-táblákon
a kisparaszti gazdaságoktól tanult köztesként
termeljék a babot Hiszen a szabolcsi kötött és fekete föl-deken
hosszú évtizedeken át országosan elismert minőségű
babot termeltek A nagyüzemi táblát tehát felosztják csa-ládi
parcellákra s azon kisparaszti módszerekre kényszerí-tik
a mindenükből kifosztott kolhoztagokat Szégyenletes
csődbe jutott a kommunista mezőgazdaság
A szellem tündöklése is csődbe került Ahol meddő vi-ták
folynak a terméketlen földekről ott gyakran megje-lenik
hívatlan vendégként a régi kiközösített ember:
— Vizet kellene vezetni az aszályos táblákra A régebbi
időkben sokat foglalkoztam ilyen tervekkel Beszélhetek-- e ebben a tanácskozásban ahol eddig senki sem akart szó-baálln- i velem?
— Csak tessék nyugodtan Kovács ur — mondja az el-nök
elvtárs Majd öndicséretként hozzáteszi: Itt minden
becsületes szándékú embernek helye van
S aztán a levitézlett Kovács ur kiszalad az elnöki asztal-hoz
papírlapokat illeszt a falra és percek alatt életre kel-nek
ujjai alatt a képzeletbeli csatornák
— Innen vezetnénk a domborzati viszonyok itt a leg- -
aiKaimasaooak Szívesen megtervezem s ott leszek
munkáknál is a
nagy izgalma ara at embereket hi-- ! döngeti
"-=- 11 ni uűK az eme Kommunista a többi mind együtt
ZZSSsrexmvfitíitB&Mmi
EMLÉKEZÉS A TITANÍC ÍÍATASZTRÓFÁJA
23 óra perckor jelen-tette
telefonon a parancsnoki
hídnak a figyelőmatróz
hogy jéghegy közeledik Az
első tiszt megköszönte a je-lentést
azután a 40 kilomé-teres
óránkénti sebességgel
vágtató Titanicot 'kissé jobb-ra
irányította A jéghegy ro-hamosan
nőtt s csúcsa nem-sokára
magasabbra nyúlt
mint a hajó felső fedélzete
enyhe kitéréssel a köz
vetlen összeütközést sikerült
elkerülni a jéghegy
amelynek 910 része a víz
alatt terpeszkedik végigsu-rolt- a
a hajó bal oldali orr-részét-
a vízvonal alatt is- -
Az akkori világ legna-gyobb
hajója (amelyet még
ma is a legnagyobbak közé
lehet sorolni) a "Titanic"
halálos sebet kapott A 260
méter hosszúságú 284 mé-ter
széles 105 méter mé-lyen
merülő 46000 lóerős
gőzgépekkel felszerelt
60000 tonna vízkiszorítású
"elsüllyeszthetetlen" titán
nem egészen három óra múl-va
1912 április 15-é- n éj
jel A ora 2U perckor oroKre
eltűnt a jeges hullámsírban
Pedig építésekor a hajó
testét hosszában 16 vízmen-tesen
zárható rekeszre osz-tották
héjazata — feneke
és oldalfala — kettős volt
A mellette végigtörleszkedő
jéghegy azonban az első
négy rekesz és a következő
kazántér kettős oldalfalát
összesen 90 méter hosszan
felhasította
Az álmából felriasztott
Smith kapitány aki közvet-lenül
nyugdíba vonulása
előtt vállalta még hogy a
White Star Line vállalatnak
megszerzi a leggyorsabb át
kelésért jaro Kék Szalagot
azonnal látta mi a helyzet:
a hajóorr közelében levő re-keszek
hamarosan megtelnek
vízzel a nao orra egyre me-lyebben
merült úgyhogy a
víz a következő hátrább le-vő
rekeszekbe már a nem
egészen fedélzetig nyúló
válaszfalak tetején átbuk-va
át tud folyni így a hajó
eleje egyre mélyebbre me- -
ru s vequ
C Q D
C Q D
S O S
S O S
Amikor a hajó sorsa bizo-nyossá
vált a kapitány ki-adta
a parancsot a tengeri
vészjel a C Q D sugárzá-sára
1215-ko- r röppent vi-lággá
a félelmetes jel 1245--
kor mar vízen úszott az első
mentöcsónak is bár utasai
tiltakoztak a beszállás el-len
mondván : a hajó elsüly-lyedhetetle- n
I 2 óra 5 perc-kor
ért vizet az utolsó csó-nak
és 2 óra 20-k- or az idő-közben
egészen orrára állt
Titanic elmerült
A hajó fedélzetén 2207 fő
tartózkodott köztük az ak-kori
pénzvilág hirességei
Mentőcsónakban azonban
csak 1178 ember részére
volt hely Óriási pánik kelet
kezett es az aránylag sokáig
tartó elmerülés ellenére
1502 ember lelte halálát a
hullámsírban
A szerencsétlenség óriási
világvisszhangot keltett Ki
derült hogy a hajó a Kék
Szalag elnyerése érdekében
a Southampton —New York
ikózötti legrövidebb utat vá-lasztotta
így átszelte az
Amerika partjainál tavasz-sza- l
délre leúszó jéghegyek
előfordulási területét A sze-rencsétlenség
Uj-Fundla- nd
partjai előtt az északi széles
lorieni ez a neiy meg ma
is az úszó jéghegyek "biro
gedés következtében
1912 áp-rilis
14-é- n este 8 és
között hirtelen 6
csókkent biztosan jelezve az
úszó jéghegyek közelségét
de Titanic sebességét még-sem
csökkentették Cali- -
zül
40
Az
de
fornian nevű tehergőzös el-lenkező
irányban már este
belefutott 3 jéghegyek kör
zetébe és megállt Jégjelzé-- 4
seit a Titanic hat ízben is
felfogta de végül is figyel-meztette
a Californiant
hogy ne zavarja rádiózását
mert fontos üzleti és magán-táviratokat
kell Uj-Funlan- -don
át az Egyesült Államok-ba
leadnia A Californian
mindössze 15 kilométerre
a katasztrófa helyétől ki-kapcsolta
rádióját s később
amikor az őrtállók meglát-ták
a Titanic segélykérő ra-kétáinak
fényét ugy vélték
az is megállt a jégben és az
előkelő utasokat szórakoz-tatják
tűzijátékkal Hogy is
gondoltak volna bajra hi-szen
az egész világ tudta :
a Titanic elsüllyedhetetlen
A C Q D jeleket később
az akkor még uj S O S je-lekkel
is váltogatták Ezeket
Uj-Fundla-nd
fogta fel és su-gározta
tovább Igy
mentésére azután a Frank-furt
és a Carpathia Az
utóbbi ért a csendes tiszta
időben a helyszínre Hajnali
négy órakor kezdte meg a
hajótöröttek felszedését és
8 óra 30-ko- r már vissza is
indult New York felé A víz-be
ugrottak közül alig ma-radtak
életben hiszen a mí-nusz
2 fokos sós túlhűlt
tengervízben gyorsan beállt
Sz ontarioi kormány milliós építkezési
a
f' '
- -
v -- 'vw'" á tiwSSw '
""John P
ioron
?lfil
Robarts
John Robarts ontarioi mi
niszterelnök bejelentette
hogy kormánya a torontói
Queen's elkövet
kező tíz esztendőben 50 mil-lió
dolláros építkezést fog
végrehajtani hogy hivatalai-nak
megfelelő elhelyezéséről
gondoskodjon
Ray Connall ontarioi köz-munkaügyi
miniszter már az
építkezés modelljét is elké-szíttette-
Ez lesz a legna-gyobb
irodaépület Torontó-ban
kiterjedése 812 000
négyzetlábat foglal el
A három emeletes köz-ponti
épület mellé négy fel-hőkarcoló
fog csatlakozni
egyenkint 10—28 emelett-el-
Az épületek megtöltenék
két blokkot a Bay és Welles-le- y
utcák a Surrey tér és
Grosvenor utca között
Robarts miniszterelnök
szerint ebbe az épület cso-portba
10000 polgári tiszt
viselőt fognak összevonni
akik jelenleg a belváros kü-lönböző
helyein fekvő 29
épületben dolgoznak
Ontario gyors fejlődésével
megnövekedett közigazgatá-si
feladatok időszerű ellátá-sa
szükségessé teszi a kor-mányhivatalok
központi el
helyezését- - A mai
ség 41 fok 46' és a nyugati lizáció nagy hátrányt je'ent
MU"lusaM ou IUN ii-n- ei a közszolgálat szamára
esetet
dalma pedlQ az emut fe I fnnvpnt roll-ór- o óo"l rr=l„
evszazad során az uszo ieq nek measzerzpsprp hOVs nnn
A
10 óra
fokkal
A
indult
az
— iu millió
igényel
I ugy tervezi hogy a telekbe- -
serzes Költségeit 2U ev
fogja
Az költségveté- -
o-- 7 s= juuinunuuu a_io_nu- a-r tenat a
telek az 3
érez a hívatlan Ez a falu a jövőben is az övék
marad
szovjet hazatért elnök pedig
egy moszkvai suttog vágyakozva vastag ajkai kö
— Já ljubiju tyibjá szeretlek téged élet re--
a mélem te is engem hasonlóképpen! Belülről forronq a vi-ho- gy vaiiaiKozas az engedi azkezdhetnénk Ihar ez az allegorikus dal a szovjet zsarnokok tróniá
Parkban
decentra- -
a
a halál A 18 mentőcsónak
13 embert halá-szott
ki az úszók közül
Hullámsírba kerültek
az elavult szabályok is
A Titanickal az elavult ha-józási
szabályok is hullám-sírba
szálltak Ott történt
utoljára hogy az utasokat
osztályok szerint szállították
a mentőcsónakokba A 143
első nőutas közül
mindössze négy veszett el
közülük 3 önszántából ma
radt vissza a hajón A har-madosztályon
utazó 178 nő
közül már 81 lelte halálát a
hullámok 'között Az I —II
osztályú 29 gyermekből 1
halt meg a III 76-b- ól
23 Ez utóbbi arány
rosszabb mint az első osztá-lyon
utazó férfiaké
Számtalan könyv film
dráma készült a
nyomán de sokkal fonto-sabba- k
a hajózás biztonsá-gát
javitó intézkedések
fontosságát éppen
a súlyos baleset vetette fel
Az ötven évvel ezelőtti
óta hajó csak
ugy indulhat el ha minden
utas részére van hely a men-tőcsónakokba- n-
A hajóbiztosító
sokkal szigorúbban írják elő
a tervezési építési és hasz-nálati
megkötéseket A vi
01
l szét és a bútorzat összkölt
sége meg fogja haladni az 50
millió dollárt A
1963- - kez-dik
meg és előreláthatólag
1972 áprilisában fejezik be
A tervezési munkálatokat a
közmunkaügyi minisztérium
mérnöki kara két év alatt
végzi el
A központi épület
csak hivatali helyi-ségek
lesznek itt számítanak
a leqnaavobb közönén
forgalomra A második eme-leten
egy auditórium bizott
sági tárgyaló terem és egy
kávézó lesz a harmadik
emeleten pedig a gyüléster-me- k
egész sorozata a külön-böző
ügyosztályok részére
Az építkezéseket a föld-alatti
fűtőberendezésekkel
kezdik amely majd az ösz- -
szes fogja fűteni
továbbá a épület
egy-negyedév-el
és az észak-nyugati
sarkon létesítendő
16 emeletes irodai épület-tel
i
Kanada néhány vezető
szakértője közöt-tük
Alán Jarvis a Canadian
Art szerkesztője beleegyez-tek
hogy tagjai legye-nek
az ujonan alakított Esz-kimó
Bizottság-nak
A feladata
hogy az eszkimó népművé-szet
alkotásait kiértékelje
propagálja és
adjon eladására nézve Az
értékelés mind je-lentőségre
tesz szert mivel
mindig több és több eszki-mó
művészeti termék kerül
piacra Az értékelés szabá-lyainak
megfelelően a bi-zottság
az Északi Ügyek
tesz
amely az első eszkimó
művészeti akciót létrehoz-ta
javaslat arra terjed ki
vajon egy művészeti termék
elfogadható vagy
vagyis hogy megér--
demlí-- e a "Kanadai FerlíimA
mz epuieteK legnagyobb Művészet elnevezést pe-rés- ze a régi St Joseph's ' és hivatalos jóváha- -
gyast Minden a Bizottsáq
határa jelentősen északabb-- által fó- - 1 dollárt A még ' kabőrnyomaton
elfogadott kő
ott
vagy
lesz ra tolódott a fokozatos mele- - szükséaes telek kienífó- - r-- L ci:
hőmérséklet
a
-Í- J~-w v-aii-auiaii
cbtimn Arr i nm
jseKveteiara
dollárt A kormány
alatt amortizálni
építkezés
~ ni-i- n --r i
építkezés kerté- -
vendéggel
A Kcmszomol iskolából
slágert
zsizny
idoiarás
mindössze
osztályú
osztályú
katasztrófa
amelyek
katasztrófa
társaságok
50
munkálato-kat
októberében
föld-szintjén
épületeket
iközponti
művészeti
abba
Művészeti
bizottság
tanácsokat
javasla-tokat
A
elvetend-ő-
e
fordítanak
mittee hivatalos bélyegzője
E korábbi eszkimó nrafi- - 'kai munkák nemzetközi elis-merésre
tettek szert ás ugy a hivatásos művészek világá- ban mind a műgyűjtők kö- rében nagy népszerűség-nek
örvendenek A Kanadai
Eszkimó Művészeti Bizottság
felállításának célja az hogy
a jövőre is fenntartsa az esz- kimó művészet színvonalát
A bizottság elnöke Dr Evan HTurner a montreali szép- művészeti múzeum Ína7naf-- A
=-- -"'"
lághírű Lloyd's Register vé-leménye
egy hajó minőségé-ről
használhatóságáról sok-szor
szembeszáll állami hiva-talokkal
társaságokkal is
Rengeteget javult a hajó-építő
anyagok minősége
de fejlődtek a munkamód-szerek
is Ma már jóformán
csak hegesztett hajók épül
nek s sokfajta uj anyagot
festéket használnak
Jégfigyelő szolgálat
"met-hajók- " és a radar
Az angol óriási gőzös vi-lágot
megdöbbentő kataszt-rófája
nyomán felállították
az International lee Patrolt
(A Nemzetközi Jégfigyelő
Szolgálatot) megszabták a
hajók útirányát a jégveszé-lyes
zónák közelében
A Jégfigyelő Szolgálat
mellé a jéghegyektől legin-kább
veszélyeztetett Északi
Atlantikon üzembe állítottak
13 (ujabban csak 8 de na
gyobb telesitmenyu állan-dóan
meghatározott helyen
tartózkodó meteorológiai ha-jót
is Ezek a hajóknak és a
repülőknek rádióirányítást
adnak és rendszeresen tájé-koztatják
őket a meteoroló-giai
és jéghelyzetről Az
1943 óta működő "met-ha-jó"-szo!gá- lat
már eddig is
sok hajót és repülőgépet
sok ezer embert mentett
meg a biztos pusztulástól
kezd
M-inisztériumának
A második lépés a föld-alatti
garázsok építése a
központi épület második ne-gyede
és a tíz emeletes iro-daépület
a délnyugati sar-kon
A harmadik lépésben egy
12 emeletes palota és az
utolsó lépésben egy 28 eme-letes
irodaház épül mely
Toronto harmadik legmaga-sabb
épülete lesz Első az
Imperial palota második
a Canadian Imperial Bank of
szekhá- -
KÉNYELMES
hreolyiaaleiasztti molKol uuU)nt "oiouuj:j-d- j i„i re- - takarékoskodik
szere 330 hely hivatal- - Első furnace felülvizsgálata és noKok szamara
főbejárata a!r:-A'másodi-k"
"A ("Popular Plán") térj
vezet
alatti összeköttetést kap a A
többi epületekkel valami
a parlamenttel
Toronto az uj
es a - lévői
kormányépületekkel való
ban világvárosi kap
Az eszkimó művészet értékelése
nagyobb
most a West Baffin Eskimo
utján értékesítik
évvel ezelőtt
léptek a népművészeti ter-melés
útjára amidőn kő és
csontfaragásaikat az
ügyek minisztériuma által L
Canadian Handí-craf- t
Guild-ne- k a kana-dai
kézműipari
küldték meg
kezdték el azután cs
fókabőrnyomatok készítésé t
amelyek ma értékes gyüjt3-tárgyak- -
elmúlt két év-ben
ezek a egye-dül
80000 dollárt hoztak az
eszkimóknak Ebből 1960-J-- a 60000 esett
Most Nyugat-baf- fi ii
Szövetkezet í- -
I tása amely tagjai közé"
szamiia a i_ape Uorset vidék
háztartásainak mirt--
egy 95%-á- t számíta-nak
hogy az idei termelés
értéke 160000 dol-lárt
Viszont ha azt
elérni hogy az eszkimó rrú-vész- et jelenlegi magas szín-vonala
fennmaradjon elen-gedhetetlenül
szükségei
hogy a Bizottság megállapít- - i
son bizonyos nor
mákat A Bizottság
bélyegzője vevőt is
nézve hogy való-ban
eredeti eszkimó művé
szeti tárgyat vásárol
Canadian Scene
— EGYRE NAGYOBB
ARÁNYOKAT ÖLT az Egye
sült Államokban az alkoho
lizmus — közölte nyilatkoza
tában dr Beaven az ame--
riKai
Oil
aKII oni oiitzmus en
küzdő bizottsáa elnö!fP
A Cape Dorset-- i esrtímót alll-0-:- ! i
Nyiregyhazy aki művészi termékeiket ma meghaladja a hatmilliót!
Q
Hozassa ki MAGYARORSZÁGI ROKONAIT
LAIUüATOBA!
INGYENES FELVILÁGOSÍTÁSÉRT FORDULJON
36 éves tapasztalatunk garantálja a jó és pontos
'kiszolgálást- -
Kennedy Irate! Burean
296 QUEEN STREET W TORONTO 2B ONTARIO
EM 2-32- 26
Repülő- - és hajóhegyek 24 havi részletre is
Kanadai útlevél
Bevándorlási látogatási engedélyek bevándorlás
Közjegyzői iroda — forditások
Ingyenes tájékoztatás — Biztosítások
IKKA kanadai főképviselete
Kérje az eredeti képes IKKA árjegyzéket
&&&&$&&i&&i&$
j iieiőff elmegy Kanadiol
O Ha Kanadából — nem hogy I
hová — vásárolhat nálunk egy vadonatúj autót
az alacsony USA árakon
AZUTÁN
mi eladjuk önnek a jelenlegi autóját a maga- - sabb árakon
TOVÁBBÁ
ha az Ön autója kizárólag személyes használat
ceiiait ugy a legtöbb f
tes minden vám és adó alól
AKAR ERRŐL TÖBBET TUDNI?
MINKET!
250 DUNDAS HWY„ WEST COOKSVILLE
BE- - 9-26- 46 — 277-953- 1
'4-$í$SÍÍKÍ- 4
országban
mm - v$z!W i
Lommerce központi j AJÁNL
"a a aarazsokban FUTESI TERVEZETET! k:-t„ín- -
közönség :
mw
és kiadásaival
menyeiméi
es a : terv: A évenkénti kály-- S : hatisztítás
Az épület terv: "közkedvelt"
Bay Streeten lesz és föld- - I
:
városháza
val készülőben
jelleget
szövetkezet
mintegy 10
északji
montreali
céhnejk
1957-be- n
a kő--
nyomatok
a
Eszkimó felál
után
eszkimó
arra
eléri a
akarjuk
minőségi
hivatalos
a bizto-sítja
arra
A
mpornnrötf
I
Pal
HOZZÁNK
TELEFON:
elintézése
Hivatalos
Az
eltávozik lényeges
i
kanadai
7
szoigalia
KERESSEN
TELEFON:
a
harmadik terv: A tel
("Complete" Plán)
tervezet úgynevezett
Hívjon minket telefonon elindítjuk azonnal
kívánsága szerinti kiszolgálást
Fűtő olaj Kemencék Olajkályhák Szén
THE
2221 YONGE STREET TORONTO TEL: 481-222- 1
Kérjen az üzletekben Qgilvie
'WMmmmm
SÖTÉT
ROZS
LISZT
LISZTET
!
A
ITT
men- -
FEL
13
200
Az
jes ' az
fel s
a
— — —
COMfANr LIMtTID "
—
OF—
I
I
f NALA
tu
LISZT
ALL PURPOSE
Kapható továbbá az Ögiívie Lfsztmalmok
tiszta búza és Graham lisztje is- -
71
penhagen
Slk
'PíllSill'
VÍLÁG LEG
JOBB RÁGÓ- -
DOHÁNYA
EREDMÉNYT AKAK?
HIRDESSEM
8MMBmaaaiM&{?3gi
TpbeSIFTED
flourj
i Hogyan
készíthetünk
fertőtlenítő me
szelőanyagot ?
Az eljárás egyszerű olcsó és e'3'
'os Tisztán tartja a farrrepület?' s
_ ti -- i rWiink ?' ugyanaKKor teriouenii uiuj— - „
egy font Gillet-fél- e luge'-- -- g
aallon vízben adunk hent i --
'ont oltott meszet Kefével vagy F5
metezés után kenjük a fa''5- -
metezés jobb mrt az anyag 15
hatol a repedésekbe és egyfrel':"
felületeket is befed Permetsz" e1
szüriük at az anyagot szuktyuku
'an nehogy a permetező eltönoa- -
Pnmaa-á- c itfin alansSaO rflC- -
ki a permetezőt tiszta vizz
Gillett-fel- e lugkő felhasználj
iáiról ingenes könyvecskét
£W a
rr:a-s- Wr
S-a-n-dard
Erandl Limited 550 St-™"'- -Síreet
West Montreal
GL— 169 Hogyan mesze!ür
V
!
!
"
1&
fu
m&