Kanadai Magyarsag, October 31, 1953

              ív
'O
BBrSS„íW' síW' W~ rjB-- Tjtíg MTj f"fí'f'i1L1':-fe?lí&- 5 t?"JíttSíífWfSí í - Vfppp: f--
" S '
T-ÍCflf- cff £T í MÖBBfc-á- — jf--ÍV- - 5-- í
-- ö-- -- —--sr TJ J - " ~ — - -- ¥-
1953 Október 31 TflrTADAI MAGYARSÁG {sroaxxtsa
8 Megszűnik
£ _
ha az
g ít§§j Mindnyájan
hosszú
Makacs
már egy
tett
I europeaa rik
eredményez
bronchitis
A DIANA
uan is
vend
gában a
rcle
Kanadában
kKo:ic::?:xX'K
r_-mr—f- t'jl ni II mii —hi— i Mim
és
legkönnyebben
College St Toronto
magyar
Szolid
i-'fc-
'-i ff!-l-iji) r x
és
D É T A R
St W- -
64S11
a köhögése
jólismert DIANA 'é
SóSBORSZESZ-sze- ! egy próbát tesz %
kiváló hatását X
évek Kapható minden 3
drogériában $
köhögésnél megfázásnál %
pár kockacukorra csepegte- - 8
DIANA csepp gyors w
Ezenkívül ezrek dicsé- - í
hatását a következő
betegségeknél asíhma
fül és kezdődő %
melJhartyagyulladas valamint száj- - §
SÓSBORSZESZ Kanada- - $
annak a megbecsülésnek ör- - $
melyre Európa minden orszá- - U
megelégedett emberek dicsé- -
emelte A régi minőségben most 8
is üvegenként f
500 FORINTOT S2025-é- rl
1000 $3900-é- rt kifizettet
DR PÖZEL ISTVÁN
volt budapesti ügyvéd tájékoztató irodája
Jogi és kereskedelmi természetű ügyekben útmutatás
Szeretetcsomagok fordítások tolmácsi szolgálat
463 Spadina Ave Toronto Ont Canada
Telefon: KI-882- 7 (9-1- 1 4-S-- ig)
Méltányos
Étkezési
oldhatja
Fészek Étteremben
Tulajdonos
DÉNES
263
KIngsdale 6753
Európai
árak
Figyelmes kiszolgálás
Elegáns férficipők
raktáron
volt budapesti
üzletében
153
WWWWVVVl
Európából
ismerjük
óta
jobbulást
gyógyító
torokfájás
fogfájás
kapható
FORINTOT
$150
Egy próbaszivás meggyőzi
Ont
hogy legjobb
és legkellemesebb zamatú
King Szivar
o-- os
25-- ös
ízléses plastic dobozban
3 darab 25 f
5-ö- s 55 £
DOBOZA
NAGYSZERŰ
Kapható jobb üzletben
Tegyen egy próbát és
mindenütt
King
B L U E I) A N U B E
RESTAURANT
(Kék Duna Étterem)
262 Spadina Ave
Telefon EM-G-- 03 19
Torontó legrégibb magyar ét-terme-
ízletes ételeit sütemé-nyeit
magyar és
készíti !
:
S Z O L L A R ENDRE
Magyarországra j
Í500 forint
' Vámmentes csomagok és
küldése ga--
rancia
IroKyérajenl árjegyzéket
A GEN C Y
7 Oriole Parkway
Toronto
Telefon: HU-1-15- 83
AVVNAVVVViVVVVANAVVVVVS'VAV
MAGYAR TALÁLKOZÓ HELY A
BUDAPEST RESTAURANT
395 St W Toronto Ont Telefon : EM S-05- 02
UT VEZETÉS!
ízletes magyar ételek !
Figyelmes 1 árak ! A'V(vvvlVvvvA'vvvvvvvv
problémáját
meg a
: NEMES
konvha 1
cukrász"i
sütemények
!
!
AAAAAAAAAAAA
e4&i &&i
mérték után
I
cipész
King Toronto
EM
r
: v
a
a
Edward
50-e- s csomagolás
csomagolás
CIGARETTATÁRCA
minden
kérjen
Edward Szivart
„
szakács cuk-rász
Tulajdonos
V(%iVvVVVVVVWVVVVVVV
$2000
J
gyógyszerek
J mellett Jt ' generál!
J
Ont
í
Queen
kiszolgálás
Kitűnő
NINCS TÖBBÉ HAJHULLÁS ! ! !
Végre megszereztük Kanada részére a
világhírű hajtonikumot! "TRILYSIN"
Megszűnik a hajhullás 1
Megszűnik a fejbőrizzadás !
Nincs többé börviszketegség !
Beszerezhető a HILARY'S gyógyszertárban- -
Ugyanott mindenfajta európai gyógyszerek
344 Bathurst St — Toronto Ont
I
VASS FERENC B A
ügyvéd jogtanácsos
és közjegyző
Az ontariói és kanadai
Ügyvéd Kamara rendes
tagja
455 Spadina Avenue
(Spadina-ColJeg- e sarok)
Toronto Ont
Tel: KI 4989 este MI 9332
IZSÁK J ELEMÉR
ügyvéd és közjegyző
Iroda 100 Adelaide St W
Suit 606
TORONTO ONT
Telefon : EMpire 4-19- 20 Este : HUdson 8-36- 22
ZSOLT ENDRE
Reg'd Profess Engineer
Province of Ontario
oki mérnök
Lakó- - üzletházak ipari
épületek vasbeton- - és acél-vázak
tervezése speciális
alapozások műszaki
tanácsadás
133 Bioadway Ae
Toionto (Ont)
Telefon : HU 1-25- 02
(este G óra után)
Magyar angol német spa-nyol
francia és olasz hite-les
fordítások kereskedel-mi
levelezés technikai szö-ege- k
fordítása és
szeikesztése
DR SÜMJÉN JÁNOS
a budapesti kir törvény-szék
volt hiteles tolmácsa
Telefon: este HU-1-36-88
Üzenet hagyható a szer-kesztőségben
VVVVWVVVVVVNVVVVvVV
oSb FÉRFI
ÉS Fi Níil
Esküvői ruhák
bérelhetők
MALABAR
LIMITED
309 King St W - Toronto
— Telefon: EM-6-10- 39 —
SA"VVVVVVAVVVVVVVVVVVV
OLVASD A
NYUGATI MAGYARSÁG-o- t
Az emigráció legnívósabb
havi folyóiratát 1
Szerkeszti :
BARÁTH TIBOR
Előfizetni lehet a kiadóhiva
talban Case 697 Station "13"
Montreal Que
ÜN NEM TUDJA hogy a ba- -
íomfi a legolcsóbb és egyben
a legegészségesebb hús ?
Vágott és élő baromfit friss
tojást vásároljon
H O R V A T H - T ó L
793 Queen St V Toionto
— Telefon: EM-S-2S- 31 —
Magyar ói ás és ékszerész
SWISS WATCH SIIOP
6SS Yonge St Toronto
Fióküzlet :
2907 Dundas St W
(Keelc St sarok)
Doxa Omega és más
márkás svájci és ameiikai
órák raktáron 1— 5 éves
jótállással
órajavítás gyorsan
és pontosan
Forduljon hozzánk
Telefon r RA 7352
RUHA KÖLCSÖNZÉS
minden
-- - alkalomra !
t
a legolcsóbb áron
265 College St (Spadinánál)
556 Yonge St (Wellesleynél)
A KANADAI MAGYARSÁG
évi előfizetési dija csak $500
Rendelje meg még ma
N'VA'VA'Avvvv
Vásároljon nálunk ó- -
hazai ízlés szerint
gyártott hentesárukat
Nagyban szállítunk vi-- j
szonteladóknak és
vendéglőknek !
Dr Dobai Béla
Orvosi rendelője
465 Bloor St W Toronto
Rendel d e 10— 12-i- g
délután 3—7--ig
és megbsszélés szerint
Telefon : rendelő : MI 8821
lakás : RE 4384
Röntgenlaboratórium
Dr Balkányi Mihály
szülész és nőgyógyász
O
202 St Clair Ave West
(Avenue Rd-ná- l) Toronto
Tel: RA-963- 2 - HU-8-78- 41
Rendel előzetes telefon
megbeszélésre
DR RÉKAI JÁNOS
és
DR RÉKAI PÁL
a budapesti Rókus kórház
volt sebész és belgyógyász
főorvosai
219 St Clair Ave West
Toronto Ont
Előzetes telefon bejelentés:
RA 0237 MI 2395 PR 3675
Dr Simon László
a bőr- - és nemibetegségek
szakorvosa
3 Spadina Rd (Bloor W
sarkán) Toronto
Tel : RA 6614 v KI 8015
Rendel: délelőtt 10 - 12-i- g délután fél 3-t- ól 7-- ig vagy
telefonmegbeszélés szerint
Dr Samu Dezső
volt egyetemi tanársegéd
rendelőjét megnyitotta
Rendel :
bel- - és bőrbetegeknek
316 St Clair AvcW
Toionto Ont
(Spadina Rd mellett)
Telefon : MI S6G9
DR S V
t a bécsi egyetemen diplomát '
szerzett
BELGYÓGYÁSZ
ÉS SEBÉSZ
Tel : LL 5739
251CrawfordSt
Toronto
(Dundas Street sarkán)
Rendel : naponta délután }
1—3 és este 5—S '
J
Dr Martén Dániel
—óhazái fogorvos —
160 Bloor St W Toronto
t
Rendel: d e 10-1230- -ig
d u 430-730-- ig
— Uj telefon: MI-97- SS —
Dr W Salzman t
fog-szakorv- os
165 Bloor Street W
Toronto Ont i
J — Telefon: KI-77- 78 tt
J'%RenxdelmmemgbesTzélféscskze%rintr
Dr Willlam F ZINCHESIN
belgjógj'ász és sebész
í8(i Bathurst St Toronto
(bzemben a Western
t' Hospitallal)
í Teiefon: EM-S-13- 44
rj J„ Rendelés: ' UC 1 1 m : a o on :~ : H-l-i- y UU- - ú-IÜU- -iy ' 8 es eatc i-- j-i i
JOY SERVICE & GARAGE
Lakeshore és Windermere
sarkán
— Telefon: JU-73- S0 —
Specialitásunk: Angol kocsik $
'uuiui uemuuisuaui i cgiuuh ív
— Masrvarul beszélünk I ::
NAvNvwvvvvvyA6vvAp'v !- -
SIC
j 14 FÍV if í3J?
_fc- - -
TRADEMARK REG'D
SÓSBORSZESZ
Használja naponta !
Megszünteti az izomfájdalma-kat
és a fáradtságot a fej-fájást
fertőtleníti a torkot és
a szájat cukorra cseppentve
kitűnő hatással van
a szervezetre stb
Meghűlés köhögés esetén
szintén remekhatású háziszer
Kapható
illetve megrendelhető :
A L P A CO'ÍI P"7TTN Y
278 Queen Street West
Toronto Ontario
Telefon : EM 3-45- 54
vagy minden drugstore-ba- n
Ára : $100
Magyar borbélyüzlet
LOUIS BARBER SHOP
274 Spadina Avenue
Mindennemű hentes mészáros
és fűszerárut TÓBIÁSTÓL
482 Queen St W Toronto
Telefon: EM-8-12- 55
Magyar autójavító üzem !
A— 1 AUTÓ BODY
919 Queen St E Toronto
Tel : GL 1725
Karosszéria- - sárhányó- -
javítás és festés
Tulajdonos : NYILAS ISTVÁN
KOVÁCS ALAJOS
férfi és női szabósága
Mértékre készítünk első-rendű
férfi és női ruhákat
Vállalunk tisztítást
vasalást és átalakítást
Pontos kiszolgálás !
540 Parliament St Toronto
Telefon : MI 976 1
BALATONI ISTVÁN
óhazái műbútorasztalos
műhelvét
277 Berkeley St alól
1 ST DÁVID ST
alá helyezte át
Telefon : EM 8-91- 0S
Butorozolt szoba jó házi
koszttal kiadó Bővebbet: Te-lefon:
KI-583- 3
SZŐRME bundák" t szürke és fekete peizsa J muskrat vásárlásánál
40-5- 0 százalékot takarít J
meg ha azt J
ftTl U lT_i ÍN A K hr L~ U L Ö iI
által szerzi be aki nagybani I
arat tuu biztosítani
Telefon: M1-13- 14
51 Summerhill Ave
Toronto Ont
&5§£&§S5e
TÁMOGASSA LAPUNK
HIRDETŐIT !
- JC jVC - ♦ %%Kí v
kiszolgálás
: --A" V"VV
rí ei ti w H felJ Ti bt rt
_ mXWmb~
asrim y
Ü £ %! 2t t ▼ L !- - w- - miSJ J
°?ez
A
az jobb üzletekben
gyár
visszaadja
LTD
Itt az autójában fagyálló folyadékot Freeze)
öntessen De a téli hajtáshoz a motor is kellő-képpen
legyen beállítva (Tune-up- )
Forduljon bizalommal:
TAKÁCS LÁSZLÓ
mesterhez mind ezt
és pontosan
Szakszeiű autójavitást roncskocsik építését hegeszt-ési
sét és duceózást (festést) rozsdásodás megszün--
§? _f teteset is oicson es meguiznaiuan vczuhk V
CSAK
HETENKINT
Purzicsánl
FIGYELMÉBE!!!
MŰDÜBSIII BWOOBím
BERKELEY (Dundas
szám — : EM-6-14- 50 —
DR ROMÁN
Sok gyakorlattal
európai kórházakban és SPECIALISTA
VÉR ES NŐT BETEGSÉGEKNÉL
3537 AVE MONTREAL - Telefon: HA
Hours:
{ Tanulj Kanada szak- - J
iskolájában
Légy fodrász !
Amerika legnagyobb
fodrászati iskolájában
tanulsz melyből a kiváló
J szakemberek ezrei kerültek J
ki nagy lehetőségeid
'kínálkoznak szép j
megbecsült iólfizetctt
lesz Ingyen t
katalógus Nappali és esti í
tanfolyamok
Érdeklődés vagy
személyesen :
MARVEL
HAIRDRESSING SCHOOL J
{ 358 Bloor St W Toronto
t Ontario területén fiókok
J Ilamiltonban és Ottawában
M
íM e%n
3m
1
&
104 ONT
275 E
:
n 'x
5S8
Hívásra
— Magyar vevőinknek
van
W TA W AW ATA AtA
egy világmárkás táska-írógépet
konkurrencián áll: egy
vagy REMINGTON
Magyar-ango- l
12 rész
'''''%'A"" %"4T" tf'''
TROWa -
&m
kéz a
termett legfinomabb
Kapható összes
nem fogja szeretni a
vagy pénzét
ONTARIO' CO
76 Street
3
AUTÓSOK
ideje hogy (Anti
fontos hogy
aki olcsón
elvégzi
&B0H0D
ST sarok)
Telefon
évi
nagv
BELSÖ- -
PARK 7623
Office
vezető
Ha
foglalkozásod
írásban
akarja
3-t- ól 9-- ig este
L U N S K Y OPTIKA
Minden szemhez más
kell mi bármelyiket
hoznánk
!
470 St Toronto
Telefon : RA
beszélünk
7"Wy vvr"V'''"V"r
és kozmetika
női fodrász szalonjában
2S2 W Toronto
— : —
KAX±AJ&JÍAAJkJ&j6±J
látni keresse fel u
Ha kedves képeit valódi izlésü kei étben
M unnrnti rniRír PTiimnT
MUULMmíHíílLOlUUiUl
St Toronto Ont
Telefon PR-409- 1
házhoz
szállítjuk
tJStfy
K
Milyen olajégőt legjobb vásárolni?
Megadja ünnek a feloletet Hívja telefonon: JU-15- 94
— Barátságos kiszolgálás a napnak mind a 24 órájában —
Ki Kanada miniszterelnöke? Laurent
Hány nap 10 évben? 3G50
Mi a Keleny cég uj cime ahol a
Magyarság" állandóan kapható 3350 St
Laurent Blvd Montreal Que C'nada
%♦% ♦- - $150
és megvásárolhat vadonatúj
amelv minden felül
SMITH-CORON- A gépet magyar-angol
betűsorral betűsoros írógépek
állandóan raktáron azonnali szállításra havi
magyar munkáját dicséri
Kanadában
bár-mikor
kicseréli
TOBACCO
Stafford
TORONTO ONTARIO
autószerelő
klinikákban
szem-üveg
elkészítjük
Forduljon
bizalommal
College
3924
Németül
hajápolás
JOLÁN
Queen
Telefon EM-6-10- J6
európai
Bathurst
megyünk rendeléseit
haza
adunk ! —
4&lZ:liJ
r-- -_ w?Wj
w KELEN"
WA WA AVA'JA VV Ati'wW
fi
V
'4
fi
A
s
I
3i
VAV W V t&SM-SX- S JÍ -- 4- 1
letre kapható KANADA EGÉSZ TERÜLETÉRE SZÁLLÍTUNK Kérjen magyar
nyelvű prospektusokat Saját javító műhellyel rendelkezünk ahol az ön angol vagy
más nyelvű írógépét magyar-ango- l betű gépre alakítjuk át Kívánságára
magyar nyelven beszélő mechanikusunk házhoz jön
UJ ÍRÓGÉPEK $6950-t- ól — HASZNÁLT ÍRÓGÉPEK §19J50-tó- L
liógépek — Irodafelszerelések — Üzleti és magán saját nyomdánk-ban
készülnek Mindenféle BÉLY'EGZÖT gyártunk
Látogasson meg bennünket vételkötelezettségnélkül! Torontó szivében az európai
negvedben fogja megtalálni a legnagyobb írógép-szaküzlete- t:
I J SHAROUN TYPEWR1TER COMPAMY
781 QUEEN STREET WEST —TORONTO — Telefon : EM-6-45- S3 és EM-S-71- 98
Nyitva naponta este S-- ig pénteken és szombaton este 9 óráig
Magyarnyelvű !
PMPPJPÉSfp iPíl ipaaösga vs
%'iV W' VJ'N
35 AYL TORONTO Jü 2794 JU 5197
cigarettadohány
Ha
HBOD0DW
PNiEWSKI
!
Tökéletes
BESNATH
St
JCA
RUDOLPH HEATING
St
"Kanadai
árengedményt
9'
i
'ú
soros
nyomtatványok
ÍRJON MAGYARUL 1
VWi'
Üzemünk minden
igényt kielégít és
árúink mindig frissek
megbízhatók
és ol csó k 1
i