Kanadai Magyarsag, April 29, 1967

              agWWFi %%
~M~-- 9t
mm 9 ti 3HJ
1- - w—- - w u(# f--
í Yfrfi'- -' gr ''1 ? '
ö '
"
t'Í--i i 'J '
} 12 1967 ÁPRILIS 29 (17) KANADAI MAGYARSÁG
frtíKífsw'-i"-- sj 4
~zr
1 Öl
i
t
íky püspök gyásza
Hosszas szenvedés után 88 éves
korában elhunyt az Ó-hazáb- an id
Béky Sándorné szül Szabó Jolán
Ft Dr Béky Zoltán tb püspök
az Amerikai Magyar Református
Egyesület elnökének az édesanyja
Az elhunyt temetési szertartását
Ft Ráski Sándor a tiszáninneni
egyházkerület püspöke végezte
Miskolcon ahonnan az elhunytat
a hernádszentandrási családi sír-boltban
helyezték örök nyuga-lomra
A trentoni egyházban amelynek
Béky püspök 37 évig volt a lelk-ipásztora
Nt Kovács István gyász-istentisztelet
keretében emlékezett
meg az elmúlt vasárnap az el-hunytról
Béky püspök gyászában részvét-tel
osztozik az egész amerikai ma-gyarság
Mint ismeretes az erdélyi ma-gyarság
érdekében folyó munka
összehangolása és ezáltal eredmé-nyesebbé
tétele érdekében három
amerikai erdélyi szervezet 1965 de-cemberében
együttműködést létesí-tett
mely ma már több mint egy
éve fennáll Ebben az együttműkö-désben
jelenleg az 1952-be- n ala-kult
Amerikai Erdélyi Szövetség
(New York székhellyel) az 1956-ba- n
alakult Erdélyi Bízottság
(Clevelandi székhellyel) és az 1964-be- n
létrejött Erdély Védelmében
Dr ftrtcn Pál
fogorvos
1843 YONGE STREET
WA 3-97- 88
AUT6MT AZONKAl JAVÍTÁSSÁ
WHITI OWt SIRVICE STATION
KING STREET DELHI ONT
TEIHON Ml
mAJtVMWIIMU'IVL
iassssszEcnaanasa
panmiiMiuimai
39 éves gyermektelen nö Ke-resem
40-4- 5 éves csendes ott-honra
vágyó szorgalmas egy-szerű
férfi ismeretségét Köl-csönös
megértés esetén házas-ság
céljából Leveleket „Tisz-ta
otthon" jeligére a kiadóba
kérek
Szépen bútorozott szoba Da-venp- ort
— Bathurst környékén
heti SlOOO-ér- t kiadó Főzési
lehetőség és garagc lincs Te-lefon
este 5 óra után 925-353- 6
HIRDETÉS
Orient Star Co közleménye —
Üzletünket leltározás és átren-dezés
miatt május Köl 4-i- g
zárvatartjuk 4-é- n délbe nyi-tunk
Ujranyltáskor 20-50- % ármérséklés Minden vevő 25
dollár vásárláson felül szép
ajándékot kap 1SG1 Eglinton
Ave Wst (Dufforinnál) Tel
78 1-0-
571
Első emeleti bútorozott szo-ba
idősebb hölgynek kiadó
Ugyanott egy íróasztal eladó
3 Róbert Street
A torontói magyar ncjrvcil kö-repén
8000 dollárt teljesítő
Service és Gazolin Station
társat keres Felvilágosítás o
Tamási irodában 310 Bloor St
West 202 szoba Tellcfon:
023-9G4- 0
42 éves cgj'Cdülélö dolgozó
nbrsz férjhezmenne hozzáillő
komoly megértő férfihez Le-veleket
„Nörsz" jeligére a ki-adóhivatalba
kérek
Kozépkorii úriasszony lakótár-sat
keres 2 hálószobás nagy
terroszos központi npartment-b- e
magyar tisztviselőnő sze-mélyében
SG0 00 havonta Le-veleket
Box 57 jeligére a Ka-nadai
Magyarság kiadóhivata-lába
kér
Gladstone Clothings Ruha üz-let
olcsón eladó hazautazás
miatt 1200 Quecn Street V
Toronto Tel: WA 2-22-
31
Braziliában élő házvezetésben
járatos 40 éves magyar asz-szo- ny aki ki szeretne vándo-rolni
Kanadába házvezetési
munkát keres Részletes fe-lvilágosításért
hívja: 2GG-G95-- 1 számot
27 éves elvált asszony iskolá-zott
perfekt üzletben kivá-ló
ház ezetésben gyermeké-vel
Apát és megértő íériet ke-res
Válaszokat a kiadóhivatal-ba
„Megértő" jeligérc
20 éves gyakorlattal bíró autó-szerelő
megbízható társat ke-r-cs Érdeklődés 2GG-G95- 4
Gépészeti technikumot vagy
egyetemet végzett fiatal sze-mélyeket
felveszünk torontói
mérnöki irodába Telefon:
231-333- 1
Adótanácsadás ( Financial Sta-temen- t)
a bevalláshoz szüksé-ges
éwégi mérlegkészítéseket
vállal: Kovács István accoun-tan- t
telefon: 535-975- 6
TORONTÁLI tiszta gyapjú
kézzel szövött és keleti perzsa
magyar gyártmányú szőnyegek
Áraink olcsóbbak min-ie- n más
tisztagyapjú szőnyegek árainál
Vidékiek kívánságára színes
mintalapokat küldünk Kanada
városaiban viszonteladókat ke-resünk
ORIENT STAR CO
1S61 Eglinton Ave West To-ronto
Tel: 781-057- 1
Meghalt
Vadnai László
Kedden a kora esti órákban adta
az MTI a váratlan hírt: Vadnai
László Budapesten 63 éves korá-ban
meghalt Alig két hete érkezett
Amerikából látogatóba
Vadnai László három évtizede a
budapesti humor egyik jellegzetes
képviselője volt Ö teremtette meg
Hacsek és Sajó alakját ezt a két
kispolgárt mondhatni Kávéházi
Konrádot aki a maga módján szólt
hozzá a politika a sport a közélet
kis és nagy kérdéseihez Harsány
nevetésre ingerlő humora volt sok
poénja ma is él még a fiatalabb
nemzedékben is
Budapesten halt meg ahogy hu-mora
is igazi pesti volt a magyar
kabaré múltjának elválaszthatatlan
részese
Erdélyi Szervezetek együttműködés
Mozgalom (New York székhellyel)
vesz részt A három szervezet
mindegyike egyenlő félként vesz
részt az összefogásban mely kizá-rólag
az erdélyi magyarság védel-mére
terjed ki Az együttműködés
az egyes szervezetek függetlensé-gét
alapvető célkitűzéseinek mü-velését
és a szabad fejlődését nem
érinti az abban való részvétel a
szervezeti önállóság teljes megtar-tásával
történik A közös munka-bizottság
március 23-á- n New
Yorkban tartotta legutóbbi negyed- - A A A
"IÜANaI gastrodS 5T '—T1 Q STOMACHCAS D ml jFf
COUCHS O HDIGESTIOK K $sT'M
coldS Bí HURT8URK q Ay'
5IíiríA ~2 HEADACHES n nKmK
£j som 5J tudó rv- - Sr WflHUBC 0 T15PT U COHSTIPATKM XHílWMWB
iSiS~Sfif=iüIiSBp mEuSffK—ESS3 tjeSEySÍ—GaiSBS
SC3333&
2 vagy 3 hálószobás házat ke-resek
megvételre belterületen
csak magánkézből esetleg
készpénzért 781-388- 9
Bútoroott szoba csendes he-lyen
magánosnak kiadó Chris-ti- c
közel a St Clairhez Tel:
LE-6-764- 5 (5 után)
22 év alatt felépített kertészet
truck motor és kézi hengerek
és 3 emberre való kézi szer-számok
nyugalomba vonulás
miatt eladók Hívja: Mr Bertha
Lajost 155 Henderson Ave
Thornhill Ont Tel 8S9-229- G
ADÓBEVALLÁSI ügyben for-duljon
bizalommal TATÁR
ERIKAHOZ 5G1A Bloor SL
West Tel: 535-710- 1 535-701- 4
Csinosan bútorozott szoba fő-zési
lehetőséggel Dundas és
College között kiadó Telefon
537-500- 5
Eltörött n fogsora? Azonnal
kitűnően megjavítjuk! Hívja:
G35-979- 2 telefonszámot
Üres front szoba első emeleten
1 vagy 2 személy részérc
konyha használattal jó környe-zetben
kiadó Bathurst —Bloor
környék Telefon este 6 óra
után: 53 1-5-
3G5
4S éves jó megjelenésű gyer-mektelen
nö házasság céljá-ból
megismerkedne 50-5- 6 éves
gyermektelen komoly férfivel
aki szeretetet és nem kalandot
keres Fényképes választ ké-rek
„Szeretni sosem késő" jel-igére
a kiadóba
Márkás színes fekete-fehé- r
TV-- k magnetofonok lemezját-szók
zenegépek közvetlen a
gyártól kaphatók Tóth TV
Service Tel: 7S2-529- 5
HI-r- i Stereot vásároljon di-rekt
az importálótól Megtaka-rítja
a kiskereskedői hasznot
Megérkeztek az 19G7-c- s model-lek
multiplex-szé- l felszerelve
Az 19GG-O-S minta darabok
most nagy árengedménnyel
kaphatók az United Furniture
Factories 511 King Street
West cégnél Telefon: EM-S-73- 16
Bútor alkalmi vétel 1966-o- s
típusú minta darabok (floor
saniples hálószobák chester-fielde- k
és Hi-F- i stereok nagy
kedvezménnyel olcsóbban
mint a gyári ár eladók Egy
évig vissza nem térő alkalom
Részletre is Egyesült Bútor-gyárak
511 King Street West
Telefon: EM S-73- 46
Ha rossz a televíziója hívja RU
2-52-
95 telefonszámot Lakásán
garanciával javít Tóth TV Ser-vice
Antenna szerelés
Walmer —Kcndal szoba kony-ha
erkéllyel kiadó hblgy szá-mára
WA 5-70-
50 este
MUJI'm'mi'IUlMI
tunk Lapzárta pénteken
harcoljunk a rák ellen
Dnvisvfflc Ave
évi ülését Ez alkalommal további
tárgyalásra került az Erdélyi In-téző
Bizottság (ez a neve az együtt-működés
formális szervének)
könyvkiadási terve mely így egy
lépéssel közelebb került a megva-lósításhoz
A tervek szerint ugyan-is
Erdély' történelmére vonatkozó
dokumentum gyűjteményről van
szó egy amerikai egyetemi nyomda
(valószínűen a Seton Hall Univer-sit- y
Press) kiadásában Ez a mun-ka
Erdélyhez való elsőbbségi jo-gunkat
ezer éven át ott végzett
kulturális munkánkat hivatott bi-zonyítani
és ezt tudományos körök
és az érdeklődő nagyközönség elé
tárni
A márciusi 23-- i ülés foglalkozott
azokkal a tervekkel és lehetőségek-kel
melyek az erdélyi magyarság
érdekében folytatott további mun-kát
fogják képzelni Ezekről a ter-vekről
a remélt megvalósulás után
számolunk majd be
Löte Lajos
A NEW YORK HERALD TRIBÜNÉ
ÍRJA:
Egy Indiana állambeli beatnik-band- a
sorozatos rablásért került a
CrawfordsvHle-- i bíróság elé A bí-ró
azonban — mielőtt elindította
a vizsgálatot — elrendelte hogy
a vádlottakat mosdassák meg „te-gyék
tisztába" fosszák meg jelme-zeiktől
tegyék „emberi lényekhez
hosonlókká" Csak ezután volt haj-landó
kimondani rájuk a megérde-melt
börtönbüntetést
Emlékezzen erre:
MINÉL TOVÁBB VÁR ANNÁL
TOVÁBB SZENVED Fájdalom
kényelmetlenség és szenvedés
Azonnal jobban érzi magát ha
ezt a hatásos gyógyszert hasz-nálja
Ez a kipróbált gyógyszer
már millió emberen segített
Kapható mmden gyógyszertár-ban
egész Kanada területén
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont
Az apróhirdetés őra négy sorig 1 dollár minden további
sor 20 cent Jeligés hirdetésekéit kétszeres díjat szánrf--
03aHBSJSSSSSSSfflESEffiSS3SS3SBSEB3SSSS
EURÓPAI ÜGYINTÉZÉS üzl-eti
és privát megbízások Kép-viselet
Piackutatás Európai be-vándorlások
önállósulási és
munkalehetőségek feltárása In-gatlanok
Uj és' használt autók
európai áron Bárminemű tájé-koztatás
a Kanadából közis-mert
pontossággal (Levelezés-re
$200 csatolandó) Dr Char-les
P Magyary kanadai köz-jegyző
Hannover Iffland-stras-s- e
1 W Gcrmany vagy Wien
1 Post restantc Austria
Egyedülálló állandó munká-val
rendelkező 40 éves férfi
hozzáillő hölgy ismeretségét
keresi házasság céljából „Nyu-godt
élet" jeligérc kérem a
fényképes válaszokat a kiadó-ba
Dél ontariói szövőgyár gya- korlott szövőnőket keres Ki-váló
kereseti lehetőség ma-gyarul
is levelezünk Cím:
Dobbie Industrie Personnel
Department 1GS Waler St
Nort Gált Ontario
Európai gyakorlattal rcndelkc-kez- ö
konyhafőnököt keresünk
társként vagy fizetésre aki
teljesen ismeri a magyar kony- hát Uj restaurant mely nagy-szerű
lehetőséget kínál hozzá-értő
embernek Érdeklődjön
az alábbi címen: Restaurant
1209 Brookdale Ave-- Corn-wa- ll Ontario
Válóperek gyors megbízható
és szakszerű elintézése vala-mint
örökösödési vagyonjogi
és egyéb ügyek hiteles fordí-tások
műszaki vizsgák szak-szerű
tolmácsolása: Dr Rosta
Imre v magyar ügyvéd köz-jegyző
kanadai közjegyző 420
Spadina Avenue Toronto 2B
Ont Tel: EM 2-31- 22
Keresem 62-6- 6 éves nyugat-kanad- ai
özvegy nö ismeretségét
akinek jő szíve és mérsékelt
igénye van Kölcsönös meg-tetsz- és esetén házasság nincs
kizárva Leveleket „Nem jő
egyedül" jeligére a kiadóba ké-rek
Idősebb magános magyar nő-nek
lakást és ellátást adnék
két iskolás gyermek felügye-letéért
Szombat vasárnap
szabad Tel: 625-092- S
Adóbevallását elkészíti köny-veit
felfekteti vezeti Bokros-s- y Elemér accountant Telefon:
WA 3-25-
16
Tavaszi Tánceste április 29-é- n szombaton este S órakor a To-rontói
Magyar Házban 245
College Street Rendezi a L6-rántf- fy Zsuzsanna Nőegylet
Torontótól 50 mérföldre Gras-sietX- Mi Dairy farmra (tejter-mék)
állandóra segítség felvé-tetik
Lakás ellátás szabad-nap
Érdeklődni hétköznap es-te
7-t- öl 925-357- 2 Miss Vad-na- y
22 Toronto 7 OnL
? EiTltffffífHi'iHP'frTKZp
JIIUmpWWMMIIMIIIUIIftlIU
BEa
Férjhc--z adnám Budapesten élő
32 éves érettségizett szülész-női
és ápolónői oklevéllel ren-delkező
húgomat szorgalmas
józanéletű becsületes magyar-hoz
Kanadába vagy az USA-b- a
45 éves korig Érdeklő-dők
írjanak Klement Mária
Budapest II A Jókai utca 4
Hidegkút címre
Bútorozott szoba kiadó Csen-des
tiszta házban rendes sze-mély
részére Palmerston—
Bloornál Tel: 531-088- 2
AKAR ON IS EGY JO HAJ-VÁGÁS- T?
Keresse fel Ligeti
volt budapesti Váci-utca- -i fér-fi
fodrászt modernül beren-dezett
új üzletében Bill's Bar-b- er
Shop 559 St Clair W
(Vaughan Rd-t- ól nyugatra a
második fodrászüzlet a Photo
stúdió mellett): Telefon: LE
3-56- 49
írógép számológép pénztár-gép
javítást garanciával vállal
Hívja: WA 5-35- 36
2 szoba konyha fürdőszoba
jégszekrény stove rendes csa-ládnak
egy gyermekkel kiadó St Clair és Christie körzet
Telefon 5 óra után: 537-609- 5
Dr Hornung György Life and
General Insurance — Elet- - au-tó-
tűz-- és egyéb biztosítások
Biztosított tőkegyűjtés és táp-pénz
157S Eglinton Ave W
Toronto 10 Ont Teb RU
7-47- 63 RU 7-41- 63
Uj és alig használt ruhák nagy választékban olcsó áron rész-letre
is Ohazai látogatóknak
20%-o- s kedvezmény Női és
férfi ruhát rendelésre is válla-lunk
saját műhelyünkben Lcs-li- e
Clothing (Fabók László) 7
Kensington Ave Toronto 2-- B Ontario Tel: EM 4-30- 14
Nem muszáj kész ruhában jár-nia
hanem csináltathat olcsón
kitűnő anyagból méret után
$i795-é- rt elegáns jólszabott
nadrágot Fenyvesnél Minta
kollekciómat házhoz viszem
Joe's Taylor 301 Queen St E
Telefon: 366-346- 7
Svéd és dán bútorok Háló nap-pa-li és ebédlök dió vagy teák
fából Direkt az importőrtől vá-sárolhat-
Jgy megspórolhatja az
üzleti hasznot Nagy választék
részletre is United Furniture
Factories 511 King Street W
Telefon: EM S-73- 46
Gyakorlattal rendelkező var- rónőt keresek bedolgozónak
vagy véglegesnek Cím: 165A
Avenue Road (Davenport sa- rok)
Jólmenö kis (30 személyes)
restaurant betegség miatt
ekidó Bővebb fehilágositás
269-329- 5 Calgarv vagy 436
S Ave SE Calgary Mrs
Farkasfalvi
UVlVUi"! 22£CEZ&Q3f33XX
orvosi vizsgálattal és egy esekkel q
I
otfworaHOkrrctKSocrrrr
„Kérem KRIZÁN JÓZSEFET aki Pctawawán Ontario
dolgozott hogy irodánkat azonnal keresse fel per-járandóságának
a felvétele végett Ugyancsak kérem
mindazokat akik KRIZÁN JÓZSEF lakcíméről vagy
tartózkodási helyéről tudomással bírnak hogy azt
velünk közölni szívesek legyenek
VASS MITCHELL és KERENYI ügyvédek
263 COLLEGE ST TORONTO 2-- B ONT
Telefon: WA 2-61- 11
Mindenfajta
szállítást
garanciával jutányos
áron vállal:
LEL CARTAGE
Tulajdonos: J Lengyel
82 BEVERLEY STREET
TELEFON: 364-482- 5
(egész nap)
A KANADAI MAGYARSÁG
HIRDETÉSEI
MINDIG EREDMENYESEK!
jimMwrr'"7Tí
- Zöldség
itszer
FRÜIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Víg
Díjtalan házhozszállítás
'S3L Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a
Turner & Porter Limiied-he- z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
RONCESVALLES CHAPEL YORKÉ CHAPEL
436 RONCESVALLES AVE 2357 BLOOR ST W
TELEFON: 533-795- 4 TELEFON: 767-315- 3
PEEL CHAPEL
2810 HURONTARIO ST
zss
TUZEX
lWTMUJU'luwl'-H-JWllMUWL'll'IWIM!M''jail!'l'ML'l- fJ-OKIRATOK
Házassági engedélyek
hiteles
örökösödési ügyek
Közjegyzői iroda
Utazások
SZSESTO
Élet--
autó- - tűz-biztosítások
és
Magyarország]
látogatások
THE ATLANTIC-HUNGARB- Afci
COMPANY OF CANADA
455 AVE-- I 213 TORONTO WA 2-74- 72
!JiJJlMUJIWMlROPIWUil
REALTOR
GENERAL
527 Bloor — Tel: LE 2- -
ElHUWj 528nffiHB
TELEFON: 279-766- 3
1
József)
MAGYAR BÍRÓSÁGI
fordítások
Repülő- -
útlevelek
SPADINA
&
St W
Lakeshore Drive: 7 apartmentes bérház 6 garage 1 nyitott
kölcsön Teljes ár $65000
Long Branch: 5 apartmentes bérház 1 nyitott kölcsön Teljes
ár: $55000
Teljes ad:
Oalántay Pál
Eladás vagy csere
Jane—Wilsoru 4 éves 30 lakásos modern bérház 1--
2-3 háló-szobás
lakásos Balkonok lift 125%-o- s parkolás Evi bevétel
$47000 Lefizetés: $75000
Victoria Park Avenue —O'Connor 9 éves 12 lakásos bérház
11 hálószobás 1 bachelor lakásos Evi bevétel $13500 Teljes
ár: $110000 Lefizetés $25000
Keresünk házakat eladásra
Nagy Károly
hajójegyek
EsnszrosEEsa:
információt
LE 2-44-
04
-- 4404
Finch-Yong- e Shopping Plaza 13 üzlet és 21 irodahelyiség szer-ződésekkel
kiadva Évi jövedelem $S00O0 $100000 lefizetés
szükséges
6-pI- ex Teljes ár $38200 Állandóan rentelve $10 000 lefizetés-sel
megkapható
LE 2-44-
04
4-p- Iex Palmerston Blvd—Bloor közelében dupla garázs Lefi-'zet- és
$10000
G-p- lex modern épület balkonokkal Lefizetés $12000
7-pl- ex St Clair —Yonge környék Rendkívül nagyméretű telek
egy nyitott 7'2%-o- s 15 éves kölcsön Vétel ár telek érték alatt
Lefizetés $15000
19 apartmentes bérház parkolóhellyel Bloor —Bathurst környé-kén
évi jövedelem $24000 Lefizetés $25000
Shopping Plaza a város keleti részén új épület 9 üzlet és 5
iroda helyiség Evi jövedelem S2S560 Minden helyiség szer-ződéssel
kiadva Vételár $225000 Lefizetés $35000
Bővebb információért hívjon bizalommal:
E 2-- 4f 4
Avenue Road és Bloor körzetben Három 20—25 szobás házat
most tettek először a piacra Elsőrangú bevételt biztosítanak
Egy-k-ét éven belől nagy lehetőség van rá hogy bérházak fel-épfté- sre
megveszik a telkeket Egyenként $20000 lefizetéssel
átvehetők
Bővebb felvilágosításért forduljon:
BUDI
Iroda:: Lakás:
767-54- 54 763-44- 10
Ingatlan vételek eladások közvetítésében ezzel kapcsolatos
kérdésekben készséggel ad felvilágositást-tanácso- t
Almássy Barna
Gyümölcs
INSURANCE
JÓZSEF
IRODA:
LAKÁS
LE 2-4-
404
RU 3-69- 79
Magyarországi és külföldi válóperekben
40 éves specialista
i
i
kanadai közjegyző
volt budapesti ügyvéd
Bármilyen ügyben legszakszerűbb útmutatást ad
455 SPADLNA AVENUE (Room 205) — TELEFON: WA 2-8- % Autóbaleseti ügyek Fordítások minden nyelvea
Income tax vallomások kiállítása Hites bírósági tolmíci
"iui'woth?:'í
_ _ _ r - 1 3 heti csoportos utazás
Budapestről a montreali világkiállításra
I csoport május 19-é- n
II csoport június 22-é- n
ÜTIKÖLTSÉ© kanadai S42308
részletre is
Az utazáshoz szükséges okmánjok hotel
és belépőjegyek az EXPORA bennfoglal
tatnak az árban
Hosszabb időre S448G0
Az utazás zavartalan lebonyolítása érdc
kében kérjük a minél előbbi jelentkezést
Subject of Government approvaL
Adóbevallás
imweBijjrsmwmairvefxs
HIVATALOS
MAGYAR
UTAZÁSI
IRODA
420 Spadina Avenue Toronto Ontario Telefon: EM 2-31- 22 „ „ kwim!to4fcdmMj
Ne törje a fejét
ha házat akar vásárolni vagy eladni!
Forduljon bizalommal olyan ügynökhöz
aki több mint tíz éve szolgálja a m-agyarságot
a legnagyobb megelégedésre
MÍ?Y MILY - 925-31- 55
YORK REÁL ESTATE 385 Spadina Avenue Toronto
XiJWWW'!JffLH'~-lgflWtgyjJUJi'K-4W- l '
-- ni i!r fiiK í'euae
REALTOR
2657 YONGE STREET TORONTO TZ ONTffRK)
Ingatlan vásárlás
a legjobb befektetés
Ház telek üzlet vétel és eladási ügyben
hívja szakképzett közvetítőnket
EllJiIMli!WiWA"HJWIIWjw ?'UVii!':U7-fj:vvAitnll'H1TILIl-'"l"l- -''L
IZaMBV
REÁL ESTATE BRÓKER
1550 EGLINTON AVE WEST (Oakwood-ná?- )
Szeret lőni? Vegyen saját vadászterületet! $500 lefizetés
100 acre Teljes ár $3 500 Haliburton vidéke Jiancron-w- i
délre Még én sem láttam de jónak látszik
Cottase Muskoka Morrison Laké Fürdőszoba fezeptik- -
tank) összes berendezéssel Csónak motor stb 112 láb tö
trónt acre Teljes ár: $12000
Yonge Lawrence Különálló tégla szoba új fűtőberendezés
garázs Teljes ár $25500
10 acres parcellák $500 lefizetés $5400 teljes ár
Telek 10 acre King Township kb 25 mil-r- a Torontó-tól
Telekkönyvileg regisztrálva Építési engedély kap-ható
Teljes ár $6900 lefizetés $2000
Farm Alliston közelében 110 acres 8 szobás tégl-aház
2 barn kut és állandó forrás Sarok farm főútv-onalon
Lefizetés kb $15000
Ha ingatlant akar venni vagy eladni
hívjon bizalommal!
trt gyK'jl-- T Wl'-TJ- - 33S2!232r3r2ÍEfE22EES2233E!3IE3
Hfí a
—
—
—
1
— 7
—
iekeee mwii m$íM$m mámk
ÉS SOK MINDEN ÁBRA MUTAT HOGY AZ OSZ
NAGY FORGALMAT FOG LEBONYOLÍTANI
VEGYE FEL TELEFONJÁT ÉS HÍVJA LEGKÖZELEBBI
HAZÜGYNÖKET AKI TAGJA A EEAL
ESTATE BOARD-NA- K
HAZAT FELVESZI AZ ELADÓ HAZAK KÖZt MO
A LEGGYORSABBAN LESZ ELADVA A
aíJLTIPLE LIST1HG SEBVICE
KERESZTÜL
BUJJJj4JHLwigwwjM-- i in h- - -- vflwiijnri VWfi rm"rsa
Inillll III _- - -- mi - - ~'IL I I II '
HANN& MARTEL
REÁL ESTATE
560 BLOOR STREET WEST
SCSSsnl
487-24- 18
BIoor-Bathur- st $3000 lefizetés egy nyitott köles
8 szoba 2 konyha 2 fürdőszoba és 1 nagy Sarafl
t „l-- l t-- __i co nnn f~i~: :x„nlolDm 11 SZ Dl UllSVH-l-JJlipUll- U pOUUU 1C1CIL1 JUVCIH""- -
bás egyedül álló ház teljes bútorzattal 2 fürdoszo"
2 garázs -
Eglinton-Bayvie- w $20600 Tégla bungalow 5
Avenue Rd-Cottingh- am '$9000 11 szff?3
Vió-rKo- n
-- 3 1slxnllA n1A„ o :-t- „lr Q fririSC I"3
bútorzat Parkolás
Hívjon bizalommal és ne feledje:
Szerencséje örök ha házügynöke Töröc
TÖRÖK GYÖRGY
1 - M2-33- B1 Lakás:
flPj-mrYiyMaiutfjB- W n
rvíH
ID
TORONTO
lefizetés
mm}
m
1