Kanadai Magyarsag, December 05, 1964

              p KANADAI MAGYARSÁG 1964 dec 5 (49) — 11 oldali
ÜJ UTAKON
a torontói Kamara Színház
A Kamara Színház Milne:
„Házasság félúton" című da-rabjával
mutatkozott be A
színház vezetősége elhatároz-ta
hogy eredeti új darabok-kal
lepi meg a publikumot és
olyan színműveket hoz ebben
az évben melyeket magyar
színpadon még sosem játszot-tak
A feladat kettős súlyú:
megfelelő színművet találni
és megfelelő fordítót
A bravúros vállalkozás el-ső
számú kísérletét nagy ér-deklődés
előzte meg A most
bemutatott Milne darab) an-gol
milliőben játszódik le Té-mája:
a feleségből kiábrán-dult
férj aki új kalanddal
próbálkozni Uj szerelme egy
fiatal lány akivel a doveri
tengerpart felé szöknek Itt
kellemetlen autódefekt után
egy kastélyba kerülnek ahol
váratlan meglepetés éri őket
Kiderül hogy cselszövés ál-dozatai
Az ilyenkor szokásos
drámai fordulat nem követke-zik
azonban be mert az író
gondosan elkerüli a drámai
konfliktust csupán cinikus
íróniával rávilágít a követke-ző
két felvonásban a gyen-gébb
nem fogyatékosságaira
A bonyodalmak fokozódnak
és kiderü hogy ugyancsak
ilyen módon került a szökés
Haladás
tapasztalat
cs állandóság
CONTROLLERNEK
válassza újra
§
m
folyamán ugyanabba a kas-télyba
a megnemértett fele-ség
is vigasztalójával A höl-gyek
a szerep szerint maka-csul
és teljesen logikátlanul
ragaszkodnak ideális elképze-léseikhez
a teremtés koronái-val
szemben míg a férfiak
akiknek ragaszkodása szalma-láng
csupán igyekeznek egy-két
rövid kellemetlen inter-mezzo
után férfiasan azaz
„angolosan" eltűnni a porond-ról
Az író szerint ez körülbe-lül
dióhéjban a „nagy Kalan-dok"
vége
Mr Latime alias Palotay
István a kastély gazdája
elegáns sima angol modor-ban
tökéletes tolmácsolója
az író gúnyos társadalom bí-rálatának
Janitsáry Miklós
a kimért angol inas Domi- -
nique szerepében kabinet ala
kítást nyújtott Az igazi me-rev
angol légkörét ő terem-tette
meg a darabnak A férj
szerepét Strauss Lajos alakí-totta
Humoros figurája meg-nevetette
a publikumot Lom-b- i
Jenőj kiábrándult szerel-mese
az író torz fintora a
hölgyek felé
Utoljára hagytuk a két
hölgy szereplőt: Mácsay Em-m- it
és Hargitay Katalint Ne-héz
lenne köztük párhuzamot
L1FFE
VÁLASSZA A LEGJOBBAT
NE FELEDKEZZEN MEG SOHA
AZ ONTARIO HOSPITÁL INSURANCE-RÓ- L
SZÜLETÉSNAP?
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha elérkezik 19-i- k
születésnapjához attól kezdve önre már nem érvényes a
szülők biztosítása Jelentkezzék önállóan biztosítása a har-mincadik
napon lép érvénybe Jelentkezési nyomtatványo-kat
kaphat a kórházakban a bankokban és a biztosítási in-tézet
irodáiban
ÁLLAST VÁLTOZTAT?
Í
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha ál-lást
változtat kövesse gondosan a Certificate
of Payment 104 számú nyomtatvány hátsó
oldalán található utasításokat melyet mun-kaadója
köteles önnek rendelkezésére bocsá-tani
MEGHÁZASODIK?
LEGYEN ÉRVÉNYES BIZTOSÍTÁSA! Ha
megházasodik családi járulékot kell fizetnie
hogy férj feleség és az elfogadható leszárma-zó- k
biztosítva legyenek Jelentse ezt a mun-kaadójának
vagy ha közvetlenül fizet a biz--'
! tosílási intézetnek
ONTARIO HOSPITALSERVICES COMMISSION
2195 YONGE STREET TORONTO 7 ONTARIO
Tartsa mindig kéznél az Ontario Hospitál Insurance
igazolványát
ÍRVICE
(ALEX A KELEN LIMITED — ALAPÍTVA 1925)
Már most adja fel rendelését hogy a torlódást elke-rülje
A karácsonyi rendeléseket kérjük legkésőbb
december első napjaiban hozzánk juttatni Rendelését
naponta továbbítjuk az IKKA-ho- z
Minden nagyobb városban megbízottaink készséggel
állanak ügyfeleink rendelkezésére
KÖZPONTI IRODA:
(ALEX A KELEN- - LIMITED)
1467 Mansfield Street Montreal
Az összes repülő-- és hajóstársasagot képviseljük
Araink kedvezőek — nem drágábbak mint másutt —
de kiszolgálásunk jobb!
vonni Az egyik csupa tűz a
másik szelid rajongás Pasz-szí-v
szerepeikben nagyszerű
játékot nyújtottak és a kö-zönség
nyíltszíni tapssal fo-gadta
játékukat
Játszottak még: Tiborc
Gabriella Fierheller Linda
és Vida Béla
A fanyar angol humor kis-sé
szokatlan a magyar közön-ségnek
és sokszor lefékezi a
darabot A színmű fordítója
és' rendezője Áchim András
kezdeményezésével teljes el-ismerést
aratolt Fordítása
magyaros és emelkedett volt
s éppen ezért nem értettük
meg a darab elején és végén
elhangzó és a hatást zavaró
angol dialógust Hiszen a
darabból úgyis pillanatok
alatt kiderült hogy angol mil
liőben játszódik le Külön ki
kell hangsúlyozni az elegáns
és ízléses díszleteket Magyar
színpadon Torontóban még
ilyet nem igen láttunk A kö
zönség várja a sorozat máso-dik
beharangozott előadását
SZÁZHARMINC KILOMÉ-
TER FILM Ennyi anyagot
használtak fel a tokiói olim-pián
a japán operatőrök A
4200 méteres két és fél órás
olimpiai filmet tehát 72 órára
elegendő felvételeiből — 130
ezer méternyi filmből válo
gatják ki Icsikawa rendező
az olimpiai idején 42 asszisz-tenssel
és 562 operatőrrel
dolgozott A film márciusra
készül el Bemutatása nyilván
nem lesz olcsó mulatság az
egyes országok számára mert
előállítási költsége eléri az
egymillió dollárt
' -
és
KOVÁCS MARIKA
A MONTREALI
TELEVÍZIÓBAN
Kovács' Marika a montreali
magyarság közkedvelt ma
gyarnóta énekese és táncosa
december 2-á- n este 9 óra 30
perckor a 2 számú TV állo-más
„Dans le Vént" című mű-során
lépett fel
A 10 számú TV állomás
műsorán gyakran
művészetében
Kovács Marika a montreali
magyar rendezvények ünne-pélyek
elmaradhatatlan ön
zetlen szereplője A Szt Mar-git
leánycserkész csapat se-gédtisztje
Közölt képünk a Photo Stú-dió
Roxboró (10408 Guin
Blvd W) felvétele
és
?--
ná- -
A hírei
Kapitány Anny Amerika
népszerű magyar dizőze ven-dégszerepel
Karácsony két
napján december 25-é- n pén-teken
este 8 órakor és 26-á- n
szombat este 8 órakor a Lip-pinco- tti
színházban
Kapitány Anny pompás
műsorában felcsendülnek a
régi híres nagy slágerek mel-lett
az amerikai és európai
szerzők legújabb dalai is
Mellette Kertész Sándor
Szécsi Kató Korodini Ferenc
Sántha Anna Nagy Ernő
reme-keiről
Firenze pazar műkin-cseiről
az antik Róma dicső-ségét
hirdető Colosseumról
Capitóliumról sokan és sokat
írtak már Az alábbi kis itáliai
ABC csupán néhány derűs
hétköznapi élményről és meg
figyelésről számol be
ARANCIATA Pompás ne
dű ez a szénsavas narancslé
Benne van az itáliai napfény
és benne van száz lírámba
Ettől kissé kesernyés
BERGAMO Nevezetes vá-ros
Lombardiában Itt szüle-tett
Donizetti és itt született
az az ötletem hogy megtanu-lok
spagettit enni olasz mód-ra
Donizettit jobban élve-ze- m
mint az ölembe hullott
spagettit
HOTEL HILTON Luxus
szálló a római Monté Marión
Pazar hall szökőkutak mo-zaikok
absztrakt szobrok
smaragd úszómedence Aki itt
lakik elmondhatja: Rómát
és a
friss és élvezetes levessel
és minden
Próbálja meg a Ritz Ka
nada legnépszerűbb
teasüteményét!
Vevőinknek barátainknak
kívánunk
karácsonyi
újévi ünnepeket!
gyönyörköd-hetünk
torontói Művész Színház
legyen elég
teasütemény
kenyér háznál
T!'::?v-- v
omlós
salátával sajttal étellel!
Christie's
kellemes
' '-"'""$-
-!£'
'
-- rj 3
ITÁLIAI ABC
(TURISTÁK
MICHELANGELO
KALMÁR
ori divatáru üzlet
és méret utáni szabóság
Importált ballonkabátok
Importált ingek tiszta selyem nyak-kendők
nagy választékban
Kész öltönyök felöltök
Ingyenes ruhaigazítás
379 COLLEGE STREET TORONTO ONT
Telefon: WA 4-51- 03
Sólymos Péter Kertész Kati
Baricza Dezső és Rolkó Sza-latka- y
László lépnek fel a re-mekül
összeválogatott vidám
kísérő műsorban
A számozott- - helyek $350
$250 és erkély $200 árban
már kaphatók a színház tit-kári
irodájában 271 Winnelt
Ave Telefon: 789-244- 3 ahon-nan
postán is kiküldik a je-gyeket
valamint a Bálint
könyvüzletben 272 Spadina
Ave Tel: EM 8-13- 01
FIGYELMÉBE)
látni és meghálni kész lönk-remen- és
KIS SZERZETES sétál a
mamájával a vasárnapi kor-zón
A négy-ötéve- s fiúcska
barna csuhát visel derekán
fehér zsinóröv kis kezét ájta-lósa- n
összekulcsolja Valahon
nan elébe pattan egy labda
mire az aprószent sarus lá-bacskájával
jót rÚEr bele és
vásottan felordít: góól!
LÍRA Mit nekem a sok fé-nyes
kirakat az áruk tömege
a trattóriákból áradozó íny-csiklandozó
illatok! Nem ku-fárkodni
jöttem és a ravioli
meg a írascati bor helyett 3s
inkább Firenze örök' szépsé-gi- t
habzsolom Lírai hangulat-ban
vagyok Már alig van lí-rám
RÓMA 11 ÓRA Este 11 és
én eltévedtem Öt mamma
mia mind messzebb kerülök
a szállásomtól Mar a negye-dik
autóbuszra szállok á öt-ven
líra így mulat egy ame-rikai
turista
ZÁRSZÓ A rivederci Itá-lia!
Megfizettem érte hogy
irícc7íil ArVioccftTj- - A t-a- wií Tfi
ff J vi kútba bedobtam — háttal
bal vállam folott jobb kézzel
ahogy illik — tíz kemény lí-rát
KAMARA SZÍNPAD
BARÁTAINAK
SZILVESZTER-ESTJ- E
A torontói Kamara Szín-pad
szilveszteri táncos gála
estje amit a színház baráti
körével közösen rendez az év
legelegánsabb ós legvidá-mabb
szilveszterének ígérke-zik
A Regency Towers Hotel
(Avenue Road) modern ízlé-ses
kitűnő légfűtéses helyi-sége
méltó keretet ad Nagy-kovácsi
Ilona Polgár Tiber
es Rozsnyai Imre felléptének
Érdeklődni már lehet este 6
óra után az RU 9-59-
53 szá-mon
JÓKAI:
„SZEGÉNY GAZDAGOK"
CIMÜ FILMJE
TORONTÓBAN
Mozink büszkén mutatja be
az eddig készült legnagyobb
magyarul beszélő új színes-film- et
Az eseményekben bő-velkedő
és romantikával telí-tett
szépségekben és látvá-nyosságokban
gazdag_ lángo-ló
színekben Magyarországon
készült film Jókai Mór világ-hírű
regénye nyomán: Sze-gény
gazdagok (Fatia Negra)
Főszereplők: Bara Margit
Benkö Gyula Krencsey Má-ria
Láng József
GHWrt'Wml:HtKH'1
MímmSmm
Második film Walt Disney
Magyarországról készült Du-n- a
című filmje
ni Ifi rj tM t lál L™'SI
Egyedárusítása Kanadában
Használt teljesen javított
Zongorák-Pianino- k
MINDEN HANGSZER
legválasztékosabb raktára
Közvetlen import Részlet
UIIUIUU1UUJIUUI 13
HOUSE OF MUSIC
5S1 QÜEEN STREET W
Toronto Ont EM 3-19- 66
ETADiftBANV
o
segítse On is hozzátartozóját Tegye szebbe
részére a Szenteslét egy 1KKA ajándék-csomaggal
ísetleg
ÜNNFPfDE:
van az
a
hosszú ideje nincs kapcso-latban
az otthoniakkal
valamilyen okból nem leve-lez
--hozzátartozóival
rr HOGY ÚJRA
D FELVEGYE A
KAPCSOLATOT!
Árjegyzékért felvilágosításért forduljon
bizalommal hozzánk:
TeüNSEX LIMITED
424 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: 923-119- 3
Nyitva este 7-i- g csütörtökön és pénteken
9-i- g Karácsony előtti kikézbesítést decem-ber
4-é- n reggel 10-i- g beérkező rendelések
nél garantáljuk Ezen a napon reggel 7-t- öl
nyitva tartunk
szem
legnagyobb kincs
Szemüveget csak megbízható helyen vegyen
és mielőtt vesz okvetlenül kérje ki a
SZEMORVOSÁNAK TANACSAT
OPTICIANS
UPTOWN: 840 EGLINTON AVE WEST
( Just East of Bathursl)
TELEFON: 782-821- 2
DOWNTOWN: 336 BLOOR STREET WEST
TELEFON: WAlnut 3-94- 94
11
- ——— ii
ÍRTÉT! Irí rf5ÍKÍSí5IÍ®fln n i "fllP lift i
S-Sor-
MÍ Hltmwnw ék } Ift Pl
cmrrttM h''i _„_IS3 imnnnm nAim ffi
'
s Addtd Color FíoIumIIm COLOR & 'J i'C'i TARNBOROUGH AIR SHOW'M" JJ® t!]wmmwi 'í'
V-0-4 You're cut In on the U-j- ft of th eonturyt 1' '
m WELWA MERCOUHI f w M
Wmnm® HMIMItlANSCDEll BpRöpI É
— — '" " !
I II I I llll III— '
II 1WICEASSH0CK1NGDARIN6! f '
Aduit Enlrloínmtnt WEIPD RTEPIY7 M '
tSfí6HiifHlmt iIotlinyíinnniií niJjiSlP1Í's"]"I'"UvlÍ'!"--ir VL '% W£ ? fr-'feS- k IP
hui-i- i U'Bir$'í wn'3níSSÍnrM ''
BEEDDMJgípJ MÉM '!
ete cm i ia? i NOW AT 12 CL06E TOHOU£ PiCéí sW l L
ni 3S6i ' p i [ tmrmmxm addd anh d!v-i- n kBmmíM }j II 40 AT THE ODEOH DRIVE-IN- S k{
IUCTRICAI IN-C- Att HIATIRS -U to Utn Mit! í
BLOOR AUTORITE GARAGE
296 Brock Ave (Dundas-Colleg-e között a Dufferin után)
TELEFON: 531-130- 5
Toronto elismert legjobb legmegbízhatóbb
AUTÓJAVÍTÓ MŰHELYE
FELHÍVÁS!
Értesítem kedves ügyfeleimet hogy Bartha Béla ítiyált
a BLOOR AUTÓ RITE GARÁZS tulajdonjogából - Ezúton
mondok köszönetet kedves vevőközönségünknek akik ed-dig
támogattak: egyben értesíteni vevőimet hogy a ga-rázst
tovább vezetem és garantálom hogy régi és új vevő-közönsége- m
továbbra is jó kiszolgálást fog kapni
PETTT FRANK tulajdonos
Legújabb modellek
Szőrmék
Finom bőrkabátok
o Suede kabátok
Szőrme kalapok
nagy választékban
LADÉNY! SZŰCSMESTER
21 AVENUE ROAD TORONTO TELEFON: WA 5-58- 21
(
--r