Kanadai Magyarsag, July 07, 1973

              rnf#)&
12 oldal Kanadai Magyarság (No27) 1973 július 7
s
NEMREGEN TÖRTÉNT ez az
épületes história melynek címe
A szerelmes fiatalember esete a
szégyenlős lánnyal" is lehetne
Halmstadban vagyunk egy idil-likus
kis svéd kisvárosban ahol
javában zajlik az éjszakai élet azaz
a város egyetlen háromszemélyes
nagyzenekara egyesült erővel pró-bálja
újrahangolni a zongorát Mi-kor
ez nem sikerül nekik a zsú-folt
mulató tizenöt vendége fáradt
arccal és fájó fülekkel elhagyja a
helységet Odakint a holdfény sely-mesen
szórja fényét a felhőkre
melyekből teljes erővel hull az ál-dott
eső Egyszóval pocsék idő
uralkodik
A fiatalember ekkor még nem
volt szerelmes csupán fázott mi-kor
a sötét kapualjba húzódott az
eső elől Itt látta meg a leányzót
akiről persze nem lehetett tudni
hogy szégyenlős Szó szót követett
és ahogyan az már ilyen esetekben
történni szokott — megegyeztek
teendő
fejében ici- - RÁTÓT
den igényt kielégítő pásztorórát
igért a fiatalembernek akiben már
haloványan felütötte fejét a sze-relem
Hazaérve a fiatalember várako-zástól
telve öltötte magára az ün-neplő
pizsamáját várta hogy mi
következik Sztriptízt várt talán
keleti hastáncot melyhez paradi-csombe- li
hurik szolgáltatják majd a
kísérőzenét Mindebből semmi sem
lett mert a leányzóról kiderült
hogy — szégyenlős Megkérte a
fiatalembert ugyan bújjék a taka-ró
alá mert izé ugyebár
A most már határozottan szerel-mes
fiatalember a szelíd' kérésnek
csalódottan tett eleget húzta
a takarót és várt Várt várt
aztán megunta a várást kidugta
a fejét a takaró alól és pislogva kö-rülnézett
A szégyenlős leányzó-nak
se híre hamva nem volt
Ekkor a ázerelmes fiatalember rá-jött
hogy várt Ez még
hagyján de százas! Az is
lett a szégyenlős leányzóval együtt
Ekkor az eddig szerelmes fiatal- -
1 1~ ii II
M tlU W'OM
ember már egyáltalán nem volt
szerelmes csupán éktelenül dühös
Mérgében elrohant a rendőrségre
és elmondta az ügyeletesnek a szé-gyenlős
leány esetét a százkoro-nával
A rendőrségen pedig még
most is törik a fejüket milyen cí-men
emeljenek vádat leányzó
ellen hiszen a szégyenlősség min-den
állampolgár elidegeníthetetlen
joga
HIÁBA MINDEN METEORO-LÓGIAI
szemfényvesztésnek: a
nyár ezidén kimaradt hiába is pin-gálják
a szebbnél szebb napot a
televízió időjárásjelentés térké-pére
esténként Ilyenkor veszi ki
ember a szabadságát hogy dél-re
utazzék a napfénybe De ennek
is vége és a sok Sven és Gunnar
hazatért és meglehetősen fárad-tan
igyekszik kipihenni magát a
szabadság után a mindennapi mun- -
r
ALBEflI R ESOCCai HARRT fc H
inRflEo B lls#
"mim
picikét Jövőre megint csak ugyan-így
lesz megint lesz tavasz nyár
és' adóemelés Ha Petőfi ma élne
Svédországban hát fogadok hogy
sohsem jutna megírni a
„Szeptember végén"-- t Persze
Gunnar mit sem tud Petőfiről a
költészethez sem ért valami sokat
mintahogyan azt sem érti miből
telik neki évről-évr- e külföldi nyara-lásra
családostul miből vett az
olimpiára színes TV-- t és miből fog-ja
kicserélni jövőre két éves ko-csiját?
Hiszen elvileg alig telik ne-ki
vajaskenyérre „Hova jutunk?"
kérdi fejét vakarva tanácstala-nul
míg kedves neje elő nem ve-szi
a térképet és meg nem mond-ja
hogy jövőre a Kanári szigetek-re
akar jutni mert ott szépek a
kaktuszok És Gunnar bólint de
azért ideges is míg neje megren-deli
a repülőjegyet
És Streng a zseniális
reformjavaslatot nyúj-tott
be a Parlamentben A javas-lat
szerint a legközelebbi adóeme-lés
alkalmával a nép idegességé-nek
levezetésére minden munka--
kában Amúgy semmi nenuiíáltovállaló fizetési borítékába ecv-ee- v
Száz koronában egyeztek meg és zott idén minden maráát a régi- - idegcsiflapító
ennek a leányzó egy min- - ben csak az adójXÍmelték egy (GöteborErv H IMRE
és
hát
fejére
várt
se
mindhiába
a oda
a
az
I S4LTZMW
eszébe
aÍMMwwtM-immMM'iMVUMMMvimnmMms8B-m
Családi gyászában
forduljon teljes bizalommal a Turner & Porter Ltd-he-z
mely négy generáción keresztül
szolgálja a magyarságot
A LEGNAGYOBB TEMETKEZÉSI VÁLLALAT
TORONTÓBAN
Roncesvalles Chapel Peel Chapel Yorké CJiapel
436 Roncesvalles Ave 2810 Huronontario St 2357 BloocfSt w
Telefon: 533-79- 54 Telefon: 279-766- 3 sTeIefoaf767-3!5- 3 tl3£astaj3áf a
%jT X ~~ RI #!-'- _ _' ?# iepesiviagyarvnagmraaoir
Öt világrész magyarságának kedvenc képeslapja
Megjelenik: havonként
Kérjen mutatványszámot
Cím: 9527 Madlson Ave Cleveland Ohio 44102 USA
: miHiBBB_a diria ar SPÉCI ALCONTINUOUS PERFORMANCES DAILY FRI-MO- N j--
i _-iü-iK'aiMjiVNÍ
- {frmmmmr
—
—
m
wwiih w &j5C5r:nr r-na- nm w--m :-±-
m &m a &
mmécc --J3~m
pénzügy-miniszter
n"£ltrm ÍÍWFWm final
w$Mnmwm&AwwzMvwlimxrmKJ'rMljf' JmÉVTTm „wrtfwi
i ii i'Mi i m:vm%mamáwp w__ m m nnin j-7-
HKn$ mmm-s'í- m &aiyyís&MHpí- - bw 1 Mivu t sa--M WW&f'hW "Wkmm íBifi sar
I lici umwtw(mK MQuwMmvU4JPMí
"°"'~"""'
THEfrn
'ssaga
filmed!
M
i mvi
ever
ER
inthelncredible
Í7hemost
fshowdown
I fáWBKttVSy 'SSf°Ltíü!'í "COMANCHEROS" Oül] coRONtt-D- ur i
H viNjSBW™Wtípr''SSv B BiiaiJiUiiii4JMaaigTl!TiMinAMJiTT=i:iiiyiU'KWi comp shows 0
H ' vÜ"=wS'5HHBHbI lE£nt'Ural in 1 1 n jttthi BBnniraW'CTBI HI-hMiMai'li'-
Hi su from i 30
~3 Miim nBimmwmooMintwiw imimiwimbisi uu Dpívt ins ftou dusk H I YAFHEJ KOrÜJAfJE sevííou-- í 1 i!iiiiH!wiiiiiiFHimffygpTff °'"íMc"°rv'WR" M
M D-'WCÜYHWLBl5-
nl™yyArajl(2 mwwi r&tmm
l)f IUUVíI 'Mt 'VJI AT I I IS ahMiM Hl ::„ " ™ mimmm nwn fnv MUWM -- aa'- M_mj=3=mE=E_-- j --~ ~-- J mga SS9piS samMmmWwmM f
HIHRBlPffBefe ' She'Sshae'dsivfoorrctyeKe HkBhBI UBSnÉWtÉiKKtuWB m{ 1—1 MWP—MJHIIW ffi MkjékIV' She's engaged-- X BBbH mBBSSSKFeMBF&3tkkM3 1
WSBSPvmC'--? toayoungerman wflH Kffi(lmBHK9 fi
MiBSBgL aFRANKOVICHproouction w V JBJB Ifbb IrBL H I fj" TKÍKvAVVÍHI
tBSBSSBOmcxrcxLSs --" ff !! 'StS j T 1
iMW sazj! 9im kcaucib a
I
5
Ük LivUlImann EdwardAlbert Mi iffi-'- " 1
Hb -- dF "NORMAN ROCKWEII'SxaSHW 3n A?THüR B Jflümied riisis I
t BWiWHBSEBIfMlHHBMPB&5aíí!C?~ IW[miiwHiMiio'ai-w'ls'wI-Hli lHIÍ'l JmmmmmommIH tMH'slt'iefcial'llco1KIMimHuoI=BjSFTtfTif0IfiMA'IiiC'£lsnlal-0lN'"t'"Ms'- ' Hml Hiffiifleflisfniff — j wm Biiiiiir'Miii'íiiiiiiirri!icT7i'i'M rSH I
i¥ ÍM VSsÉÍ aBMlí8ír [hiMatipiiail
ff ' H$ mllfflv#l HttJbSfflCsHBHl nsTOTITIflBl neallil
K3E5BJHBBHEJ CAYl£HUPNanTA ' LJi ' ======= IS ílM I m gj$ líTS M&Ttith othyBottoms '
II ÍllfelMJ3'J"l BBÜÍg JSh "rfliiviM b&TOsjSE
BRB iBHH'JB 1 USlIII M IIiIJiI1H"IJ4M'I'Onf ip "gj" 3°_ "„__: 7Z&7 "HiimiüS
i - HhK ™'mi HWJM'TI'WIJH1'-'-'- ' "ww-- wo """T&Tni COBPAIIY"
? J f"" é[ mi-- ww' ACAOEMYAWAHDWIKNER! £ ÍWbrplt
i - { ES'-'lá- ! S&B£Stt gh LANCASTER SBÜWS ué fiN f8
f MiiiiiJilLMa PetC -- " &m -i-ULZANAS HMA'iriii-- M I SHAMUS
1
ti ' " S 1 '
jár a
Az „air conditioning" vagy a
„humidifier" a nedvességszabá-lyozó
nem csak reumát okozhat
— amit általában okoz is — hanem
nagyon súlyos tüdőbetegséget amit
nem lehet gyógyítani
Dr VincentMarinkovich a Stan-for- d
egyetem immunológusa ki-derítette
hogy a léghűtés és fű-tés
valamint a klimaszabályozás
egyéb eszközei súlyos tüdőbeteg-séget
okozhatnak ami ellen nincs
orvosság Amíg nem késő ki kell
dobni az okot vagy elmenekülni
előle
A légszabályozó készülékek
szűrőjében ugyanis bizonyos pe-nészgombák
és funguszok tenyész-nek
amelyek a légsugárzással a le-vegőbe
kerülnek Ezek az un
„bacterial enzym"-e-k belélegezve
UNITED TRUST
21 ST CLAIR-AVEN- UE EAST
ST CIAIR AVE EAST A SUBWAY
emic
Komoly veszéllyel légszabályozás!
megakadályozzák a tüdő kicsiny
zsákocskáiban (az alveolus-okban- )
végbemenő széndioxid és oxigén-cserét
Ez pedig lehet
Nem az de az lehet
Van amikor ez a betegség un
hypersensitivity
nagy erővel tör ki a
van ez a többség
hogy lassan fejlődik Ez a súlyo-sabb
mert mire észreveszik a ko-moly
bajt az alveolusok elhalnak
elsajtosodnak
Vigyázzunk tehát arra hogy
a légszabályozó készülékeink
szűrőit időnként
hogy ezek a gombák fejlődhes-senek
ki és még egyet
ne tartsunk papagályt a házban
mert annak az ha meg-szárad
serum proteint választ ki
Szerencséje örök ha házügynöke Török'9 0S0K 0V0R@V
Iroda: 961-444- 4 L Lakást 485-532- 2
21
V- -
MELLETT
YONGE— BAY— BLOOR:
Soha i's7a ne ni icro alkalom Ax egyetlen eladó há
ebben naitvun éiléke- - kereskedelmi yúnában 6 s(-- '
bis léula ha railiálorfiiléssel és utcáról bejúiiialo
iniMN piiiLeel li ódának :igy bcmulaló teremnek
iubb beivel nem találni S10000 letizeléssel aonnai
al ehető Tijiók Gyöigv 961-444- 4
ST CLA1R— AVENUE ROAD:
48' láb S7éles telken piivát behajtóval és gará77sal
iiiawív eyeilülallt) téylaháy 15 sobával 3 fürcliixel
railiáluiluiéssel és magas kiépíthető pincével 515000
lelieles és kiinnui leltételek löiök Görgv teleion:
Vb 1-4- 444
WARDEN— 401 HWY:
3 hálószobás téglabungalow nagv ebédlővel modern
komhával Fával burkolt játizószoba és nagy pihenő soba lohóvies-bárra- l második fürdővel a pincében
Priuil behajtó Garázs nincs de a házban egy új kÖ7-non- li léghuló an fvlszcrclvc $10 12000
leliA-tése- l Török Gjórgv 961-444- 4
BATHURST— LAWRENCE:
5 s7obás téglabungalow privát behajtóval ésgyönyö-uie- n kiképelt pineéel 512500 lelizetéssel Török
Gsürgy 961-444- 4
YONGE— EGMNTON:
6 s7obás léglahá garázzsalés cgv nagy szobával a
pincében Uj fíitéssel Augusztus végérc beköltözhető
$8000 lefizetés melIclt'Török'György 961-444- 4' '''' ' DANFORTH— BRÓADVIEW: "7
Két 'emeletes téglahár 8 'szobával két mpdern kony-ha
Az öss7es szobákialtól-fali- g új szőnyeggel három
fürdővel A pincében két szobás külön bejáratú lakás künháal sajátrfürdó'vel Garázs nincs de nagyon
vszép kertje Van úí a villamos megálló egy tömbnyirei
van a sarkon WWO lelizetes- - Torok György 9614444?
"In glenmount parkvít H
6 szobás'téglafiungalow beépített garázzsal amely fiit
ve van rmejfloszoba bárral radiatorfutes Azonnal áf
vehető és ára csak $49700 Török György 96144J4
FINCH— WESTON ROAD: M
A Humber folvó völgvére néző gyönyörű 6 szobáég-labungajo- w játszószobával és rec-roomm- al apince-- 1 ben Csódás panoráma nyílik a fás kertbőLíahofe a
játszószobából nagy tolós üvegajtón kérésziül va$ ki-járat51£-
0ö0 lelizetés Török György 96J?4444
I _ _ A SzuKsegunk eladó házakra ha gypfs
jtwfemaafc fljOsiHijVGlKMlw 1I1JU11 UIZIIUIII'
fmal: Torok GyorgífT iroda: 96l4T44-lakás?V485i5- 322 J! "V fl
Xfi
--4P
xT iv:_i T?__A
t
a
a
a- - u
'
-- "
— —
—
t-- í
1
°
J
AtA™VTTTiTuKrvío ijrir x1v1CccJ1rr 'IrVraIrWvWÓI$rlrJ ü (
az
ne
és
BELVÁROSBAN egy jólmenő cusz-- ésiJjék-üze- m
épületteFgyütt eladó etíbrendű évi Jöve-delemmel
Lefizetés 40-500OQfö- llár
MAGYAR NEGYEMEN Moi St-e- n jólmenő
étterem italméréssel jdíkai mulatóval és xtra
tánctermekkel eladó TjÉgs viszonyban
megélhetést: biztojtöí'Hkió vételt akar hív
jon azonnal üeia Bajnory
BÁTHQjRY BÉLA
532-288- 1
53ZW881
426 COLLEGE STREET BATHURST-T- l
tisztíttassuk
Yonge-Sheppa- rd földalattinál 2 hálószobás
tégla bungalow adirtment
ge eladó
hálószobás uszőával
telekkel eladó
KELETRE
V
és be-tegen
és
van
ár
ÖL
kü
basement gara- -
2 öröklakás előnyös felté
100 akeres farm Torziótól 37 miles-r- a 4 háló
szobás téglaház najvbar Kitűnő befektetés
iyjn bizcilnmma
HEGEDŰS
Iroda: 924-11- 4
Vy Iroda 924-117- 4 -- Lakás:
végzetes
feltétlenül
alveolitis hír-Jel- en
ürüléke
berendezés
megbízható
meele-l- ő
íffl::
Realtor
924-11- Z
lönálló'
LakásV
OST
ENDES LASZLO
429700
_ "V Ti
I ?C
i
ü
929-91- 0
S
K rncwu:
V'"'
CH
S"1""
rövidesen röpködni kezd a
levegőben
a betegségek legtöbbször
úgy kezdődnek mint influenza
amitől azonban — nem lehetmeg-szabadul- ni
Ismételjük: orvosság
nincs csak — menekülés
Telekes Latós
x
KANAB
Szómba
DIANA hisrnil
27yCollegBStreet
(boaűina saroKi
WA
WA 1—5194
WA 1—2743
fk VILÁG LEGJOBB ORVOSSÁGA!
GyorsurvnegszUnnelc ha
cseppeket
(DIANA DROPS)
Hivatalos
Nátha — meghtaés — köhögés ellen kit
3rák10-7-i- g
orvosság! Nedves-poro- s munkahelyen
dolgozatnak valaftűnt ttidS torok' fej-fájás
asthma izílleti megbetegetlések
légzési zavarok és renden más izom-íáj-daima- k
legjobb gyoyítöszere — Na-ponként
3-4-sz-er
vegyen
DIANA cseppet
Tegyen egy próbátl
KflnhatA mlnifpn 0Voovi7Hárhan
ítmruc
MU4DC
KMlmiHM
ti tr
iixt
l£Jff
4
Ezek
az
rá
10-2őrá- ig
em
1—5193
n5
be
EGYZO
DIANA
IGAZANvGYOGYULAST AKAR!
Csak ddrzi&l Je be magát és az arthritic
rheumatlc izom hátfájás sciatlca
ísfpöbeny bursitis fájdalmak
váhbankaron könyökben és csuklóMn
merevujjak lábviszketegség Boka térd
mell megfázás ' idegesség — Fejfájás
fUl-ar- c- ütődés csonttüiés
visszér viszketegségét azonnal megszun-teti- f
RÖXODIUM nem égeti ésnem izgatja
bárt ne érintse szemét gyógyszerrel
Kapható minden gyógyszertárban
LUSCOE PRODUCTS
559 Bathurst SL Toronto 4 Ont
-- S '
DtKRII
"7--yr~-
f R CHOLKAN & CO LIMITED
í
J
REALTOR — GENERAL INSURANCE
SlfWoor St W '(Bathurst Stf-né-l)
532-440- 4
2J2 Bloor St W (Insurance Orfice) 769-5jl9- 7 3Ó64Hunnturio St MississaunaOntario 270-03- 3
SnfiO Wikon'Ae (Dufferliiinéll jh 636-l'sü- P
'!()' Crtjlier' Street —Burrie'()nti"- - - (728-440- H-
217 Kns St — StCatharinesíOiil 682-662- 8
ÍCOTTAGE! f
A gyönyörű Georgián Bay-en-4 hálószobás cotta--
ge Hideg melegvíz olajfűtesJBeepitett mosogató
Fridge willanytűzhely Kőkandalló Hatalmas
telek szép homokos tópart nyugati fekvésű
Ugyanott 3 hálószobás homokos 90 mér-földre
a Belvárostól Kautz'íFerenc 532-44- 04
Központi fekvésű 9 szobásház közel a földalat-tihoz
csak $6000 lefizetéssel eladó Bővebb fel-világosításért
hívja Gál Józsefet 532-440- 4
116 TOWNHCHUSES j
Közel a Waterloo-- i egyejemhez 5 különálló épü-let
csak kétemeletes 130 kocsiparkolás l éves
negyedmillió dolláros bevétel évente 2 -- és 3 háló-szobás
lakások 'mindenlakó fizeti saiát villanv és
fűtési számláját Első osztályú kiadási körzet csak
70 mérföldre Torontóhoz Hívja Büdy Józsefet
922-98- 95 vagy 532404
2 HÁZ ÖSSZEÉPÍWEÍ
Gerrard és Sherbourné körzetben 24 tágas vilá-gos
szobák teljesen bútorozva Heti $270-Plu- sz
ingyen lakás áltulajdonosnak nagy hátsó
udvar jó lehetőségek csak $20000 lefize- -
és A tulajdonos visszavesz eegy nyitott hosszú-- f
tejaratu kölcsönt 10 évre Tisztán tartott téglái
ület Hívjon még mi Büdy József 922-989- 5'
gy 532-44- 04 I
a a
a
a
JSHOPPING PLAZA"
"f éves modern épület 11 üzlet és 19 lakás a má-- J
sodik emeleten Évi bevétel $71100 Nagyobb
üzletek: Imperial IBank National fűszer üzlet
elektro-iu- x co stb Villanyfűtés inter-com- ei
Minden üzlet "saját pincéveluBérlőkaz üzletben
nzemeK minaen Kiaaasi Lenzctes: quuuuu rxagv
Károly 532-440- 4
BÉRHÁZAK
nyakfájás
23-Iaká- sos szép Halkonos enüleü belső- - és külsft
parkolás- - 1 és 2 hálószobás lakások- - Vételát
$13000 lakásonként Lefizetés $50000 Kitűnő alf
kalmi vétel Halász Béla 532-44- 04 1 f
12-Iakás- os kb ílO éves jókarban lévő épülerí
7 1 és háromnegyed %--os hosszúlejáratú morteaEef
Vételár $15000 lakásonként Lefizetés $9O00OJ
Halász Béla 5324404 J
24 lakásos éli jövedelem $45000 Lefizetés
550000 I
38 lakásos új fepület évi jövedelem $75000 lé-fizet- és $65000
60 lakásos a város szívében 5 és egynegyed
l%--os mortKaee Vételár lakásonként I
78 lakásos i éves épület 6 "és háromTnegted
%-- os mortgagfe evi jövedelem $155000 Vételár
514500 lakásonként
iioiaji uua Jti~tit 'fr ioakásos!
Pár 'lépésre a
minden lakás
amely
fíjdalmal
fájdal-mak
tópart
bevétel
kiadási
$14000
BÉRHÁZ fk
Bathurst St-t- ől nagyon jó &ban
dadva 1 % első kölcsön SaráW
8 erkéiy$165b00P Galaiitáy 532-440- 4# "
310 aceresrm 5 Hálószobás téglaház nagy
istálló (bam)?Azegész terújerfiveltiető 7
mile-r- a OrilUátol racfe"'onIy i$650- - 11 hwy
és 12hwy P Galantay 5324404