Kanadai Magyarsag, May 23, 1964

              E"JTdlMiW)%t fifc-- ""' ThiUtÉl
' rii' ''írpisr'VVírwít'rfíi"f r Nf-yrMuítífli"-
j ríty '
1'7' !'
fi f it #?
{ v '
írt--
10 oldal — wyasKj w (m Kamatút magTOsXg
CJaHiMBIrUitfiJim
A
ÚJPEST— GYÖR 3:1 (2:0)
Az esős idő ellenére is
mintegy tízezren jöttek össze
a Megyeri úti stadionban a
rangadónak számító Újpest—
Győr mérkőzésre
ötletesen mutatósán ját-szott
az Újpest mindjárt az
első percekben Különösen
Zámbó vezetett jó akciókat A
7 percben is ő futott el be-adott
és a berohanó Bene kö-zelről
megszerezte az első új-pesti
gólt 1:0
A 43 percben kapukirugás
után Tóth kigurította a lab-dát
Szánielnek a hátvéd ad-dig
forgolódott amíg Zámbó
leszerelte A szélső kicselezte
a kapust is és 'máris 2:0 lett
az eredmény
A II félidő 21 percében
egy váratlan támadás után
Keglovich beadása elcsúszott
Borsányi lába alatt Győrfihcz
került a labda ő kicselezte a
kapust is és szépített 2:1
A 36 percben eldőlt a mér-kőzés
sorsa: Kuharszki labdá-ját
Göröcs a kimozduló kapus
mellett a hálóba helyezte
3:1
MTK— DVTK 2:0 (0:0)
Diósgyőr 10000 néző
Az MTK védekezésre ren-dezkedett
be és a lelkesen
játszó diósgyőriek hamarosan
mezőnyfólénybe kerültek
Szünet után feljött az MTK
A 17 percben Kúti kiugratta
Halápit a szélső mintegy 10
méterről megszerezte a veze-tő
gólt 1:0
A 30 percben Kovács III
szabadrúgása után Kuü közel-ről
a bal alsó sarokba helyez-te
a labdát 2:0
BP HONVÉD— DOROG 0:0
A vidéki együttes alaposan
megerősítette védelmét s fő
feladatként tűzte ki a legve-szélyesebb
piros-fehé- r csatár
— Tichy teljes lefogását tel-jes
sikerrel A Honvéd játé-kosok
elk'övették azt a hibát
hogy ennek ellenére elsősor-ban
Tichyt keresték a labdá-val
mindent középen akartak
megoldani
A vasárnap lejátszott négy
NB l-- es bajnoki labdarúgó-mérkőzés
közül három az ide-genben
játszó csapatok sike-rét
hozta Ferencváros —Deb
Az igényes hölgyek fodrász
szalonja a
Hair
16 VAUGHAN ROAD
(Bathurst—St Clair)
TELEFON: LE 5-G9- 01
L osztályú osztrák és ma-gyar
munkaerők! — Haj-festés
szőkítés manikűr
tartós szempilla festés
Szeretettel várja
ELIZABETH ARTANDI
H E L E N
CONTRACTORS
Vállal mindennemű vízve-zetékszerelést
javítást és
átalakítást — Tulajdonos
a népszerű torontói labda-darúg- ó:
Vigh Zoltán
TELEFON: 783-179- 2
- Zöldsé
Fűszer
FRUIT STORE
426 SPADINA AVENUE
TELEFON: EM 3-65- 74
Tulajdonos: BIKA
(Vig József)
Díjtalan házhozszállítás
SPORT
kilencedik forduló eredményei
SILHOUETTE
Styling
Gyümölcs
recen 3:0 (00) góllövők: Al-bert
2 és Rátkai
' Szeged— Vasas 1:0 (1:0)
góllóvő: Csömör
Csepel— Pécs 10 (00)
góllovő: Pál I
Tatabánya-Koml- ó 5:1 (3:1)
góllövők: Csernai 3 Helényi
Deli illetve Garai
Az FTC vasárnapi győzel-mével
még jobban elhúzott a
mezőnytől A vesztett pontok
alapján már öt pont a Ferenc-város
előnye Most Debre-cenben
könnyen nyert a Fe-rencváros
Az FTC nagy so-rozata:
a Honvéd a Vasas az
Újpest a Tatabánya és a
Győr elleni mérkőzés most
következik
A Vasas veresége volt a
legváratlanabb ebben a for-dulóban
Hiányzott a buda-pesti
együttesből a sérült
Szentmihályi Pál II Bund-zsá- k
és Matesz kimaradt Be-ren- di
is A Szeged pedig ki-hagyta
Hajóst Giliczet és Ne-mest
A szegedi gólnál hibázott a
szuperexpressz
egysínű vasút olimpiára
npokió a világ egyik legna-- "
gyobb legzsúfoltabb vá-rosa
Érthető hogy köz-lekedése
bajokkal küzd ame-lyeket
súlyosbít a közel-gő
olimpia Bizonyos ugyan-is
hogy az érdeklődők tízez-rei
érkeznek majd Japán fő-városába
ami szinte megold-hatatlan
nehézségek elé állí-taná
a város közlekedésének
irányítóit ha
Szerencsére a kormány ésl
a város vezetői nem bizonyul-tak
szűkmarkúnak: mintegy
3 milliárd dollárt fordítanak
az októberben sorra kerülő
olimpiai játékok előkészüle-teire
s ennek az összegnek
mintegy 40 százalékát — kö-rülbelül
12 milliárd dollárt
— az „olimpiai utak" a To-kió—
Osaka közti szuper-gyorsvonat
négy új földalat-ti
vonal és egy 13 kilométer
hosszú egysínű vasút építésé-re
z „olimpiai utak" érdekes
az hogy a magas
ban húzódnak a városon ker-esztül-
kasul Csupán ezek az
utak 528 millió dollárt emész-tenek
fel bár a külföldi szak-értők
„a technika mestermű-vének"
nevezik az utakat a
tervezők bevallása szerint
csak a holnap" problémáit
oldják meg a „holnaputánét"
már nem A 106 kilométernyi
magasút egyébként a város
DÉA
C0UGHS
INFIUFNIA
CATARRH COLDS
nVEBfSHNIlS
HOAUENESS
ASTHMA
BRONChlTIS
HAYfEVIA
SORÉ TMR04T
BUJf— 3)
hazai védelem a csatárok pe-dig
féltucatnyi nagy helyze-tük
közül egyet sem értéke-sítettek
A Vasasban bemu-tatkozott
a debreceni Puskás
A Csepel nem várt sikert
aratott Pécsett Bár a hazaiak
mezőny-fölénybe- n voltak a
Csepel támadásai — különö-sen
szünet után — nagyobb
veszélyt jelentettek A hazaiak
úgy Ítélték meg a mérkőzést
hogy a Csepel megérdemelten
nyert A pécsi védelem egyre
kevésbé bírja cl hogy a csa-társor
a kilenc mérkőzésen
mindössze négyszer talált a
hálóba
Tatabányán a Komló szem-re
szépen játszott A hazai
együttes szakvezetői szerint
elkövették azt a taktikai hi-bát
hogy nem fogták le a re-mek
formában levő Csernait
A komlói támadásokban nem
voll átütőerő pedig a
16-osi-g nagyon jól vezettek
akcióikat és nem játszottak
alárendelt szerepet
gasul
az
tehát
még
sége
elég
házai között és felett kanya-rog
úgyhogy a mellette és
alatta lakókat aligha irigyel-hetjük
A szuperexpresszről egy
jellemző adatot érdemes meg-jegyezni:
ma a repülőút ideje
annyi Tokió és Osaka közölt
mint amennyi alatt ez a gyors
majd megteszi az utat!
S'végül néhány szót az egy-sínű
vasúiról Ez Tokió bel-területét
köti össze a főváros
légikikötőjével Hanedával Az
egymás mellett haladó két vo-nal
kiindulópontja a Hama-matsuh- o
pályaudvar ötödik
emelete végállomása pedig
a légikikötő pincéje Az
egysínű vonat a 13 kilométe-res
utat negyedóra alatt teszi
meg Autóval — szerencsés
esetben — két óra alatt ér ki
az utas a belvárosból
e már előfordult az is
hogy a miniszterelnök
az őt kísérő rendőri motoro
sok szirénázása és útcsinálás
ellenére 20 perces késéssel
érkezett meg a repülőtérre
egy vendég fogadására El
képzelhető hogy egy közön-séges
utasnak milyen nehéz-ségekkel
kell megküzdenie!
Balázs Jolán a románok
magasugró világrekordere
megkezdte idei versenyeit
„Bemutatkozása" alkalmával
187 cm-e- s eredményt ért el
Világhírű orvosság melyet férfiak nők és
gyermekek milliói használnak teljes biza-lommal
és megelégedéssel — Meggyőződhet
erről ön is a nyirkos hideg napokban ami-kor
majdnem mindenki köhög hOlésben hu-rutban
náthában és más effélékben szenved
Ha gyors segítséget akar nem tehet okosab-bat
minthogy DIANA SÓSBORSZESZT
használ Semmi sem használ olyan alaposan
mint a LUSCOE DIANA SÓSBORSZESZ
melynek hatása másodpercek alatt jelentke-zik
amint a szájába veszi
Ha tehát Önnek vagy gyermekének megbízható kipróbált or-vosságra
van szüksége csak a DIANA SÓSBORSZESZT
HASZNÁLJA Segít köhögés meghűlés influenza láz lég-csöv- i-és
orr-zavar- ok hurut tüsszentés nátha asthma és
légcsőhurut ellen Különösen használ olyanoknak akik poros
gázos és füstös munkahelyen dolgoznak Ne várjon és ne
szenvedjen egy percig sem Használjon azonnal DIANA
SÓSBORSZESZT
A DIANA SÓSBORSZESZ kapható minden gyógyszertárban
és minden magyar üzletben egész Kanadában
EGY ÜVEG ARA $159
LUSCOE PRODUCTS LTD
559 Bathurst St Toronto 4 Ont — Telefon: WA 1-85- 00
MieZoíí szükségleteit beszerzi
tekintse meg dúsan fel-szerelt
raktárunkat
Minden elképzelhető európai háztartási—
konyha felszerelési cikkek egyetlen be-szerzési
helye — Kérje 1964-e- s képes
árjegyzékünket
"Fortune" Variety & Houseware
3SS SPADINA AVE TORONTO ONT TEL: EM 2-02- 62
KStt? U%3Í£-v£-
OÍ &&ktíBJüi&l
Northern Danccr a derby győztese jóízűen legeli a friss
füvet a Pimlico-- i (Md USA) öreg klubház udvarán A
kantárt Horatio Luro tréner tartja s mellette Lou Pon-fiel- d
áll a Pimlico igazgatója A crsenjló május 16-á-n
újra gjőzött Baltimorc-ba-n
Az NB I B eredmények
Szombathely— Szállítók 3:2
(2:2)
Dunaújváros—Nyíregyháza
1:1 (00)
Láng—Miskolc 0 0
özd—Ganz-MÁVA- G 2:1
(0:1)
Székesfehérvár— Budafok
00
Rövid sporthírek
A Nemzetközi Labdarúgó
Szövetség úgy döntött hogy
az olimpiai labdarúgó-bajno- k
ság európai selejtezőjének
14-c- s csoportjában Csehszlo-vákia
következő ellenfele Gö-rögország
lesz A múlt hónap
ban a Görög Olimpiai Bizott-ság
óvást emelt a görög együt-tes
olimpiai szereplése ellen
mert szerinte a csapatban hi-vatasá-sos
játékosok is szere-peltek
A FIFA kivizsgálta az
ügyet s úgy látta hogy a gö-rög
bizottság óvása tévedésen'
alapul '
o
Románia olimpiai labdarúgó-váloga-tottja
Bukarestben
60000 néző előtt játszotta el-ső
Selejtező mérkőzését Bul-gária
ellen A találkozót ha
talmas küzdelem után 2:l-r- e
nyerték a hazaiak A vissza-vágó
május 30-á- n lesz Szó-fiában
Indonézia bejelentette hogy
sportolói nem vesznek részt a
tokiói olimpián
argaret's
§
Hivatásos női és férfi
oktatók akik a
Department of Transport- -
nak a vizsgáztatói voltak
Kézi kapcsolós és
automata modern autók
628 ST CLAIR AVE W
TORONTO 10 ONT
OFFICE: 53-1-405- 4
Res: LE 4-99-
13
Angolul németül
beszélünk
KÖTÖTT KOSZTÜM
Pullover Cardigán
mérték után is
ililSIll?
KERESKEDŐKNEK
ARENGEDMENYl
New Star
Knitwear
Tulajdonos: Mr Ladányi
419 SPADINA AVENUE
WA4-638- S
Borsodi Bányász— BVSC 1:1
(0:0)
Egyetértés-SBT- C 1:0 (1:0)
Győri MÁV-DAC-
— Orosz-lány
1:1 (10)
RAINBOW HARDWAREHOZ
Szép h%i
Als5
Nyitva
(Sipi)
KAPÁSBÓL
Meghatározták a kezdési
időpontokat is a Nemzetek
Labdarúgó Kupájának négyes
Eszerint június
17-é- n' a Dánia —Szovjetunió
vagy Svédország találkozó
223Q kezdődik Barce-lonában
ugyanezen a napon
a Spanyolország —Magyaror-szág
vagy Franciaország elő-döntő
kezdési időpontja Mad-ridban
óra A 3 helyért
június 20-á- n Barcelonában
játszanak ugyancsak a késő
esti órákban míg a döntő 21-é- n
2030 kezdődik
Madridban Ha ez a találkozó
nem hozna döntést június
23-á- n Valenciában találko-zik
ismét a döntő két részve-vője
Bauer páter példája Az
angliai vezetői-nek
nyilván
Bauer atya működése mert
példája nyomán szerződést
kötöttek egy pappal aki rend-szercsen
foglalkozik a futbal-listákkal
„Ha csak annyit
el vele hogy játéko-saink
helyes életmódot foly-tatnak
máris nyertünk" —
mondta a klub A má-sodosztályú
Leeds l:l-c- s dön-tetlent
ért cl a torinói Juven-tu- s
ellen Ezt a sikert már a
„futball-plébános- " működé-sének
tulajdonítják a vezetők
TUDJA MEG
Meri ott minden nagyon jé Él még hotza nagyon oIcjó
Vas félték kertimagok uvegéru szerszámok villanyszerelési cik-kek
linóleum es faarű — Az ön érdeke Is megkivénja hogy
Toronto els5 magyar szaküzletében vásárodon
Tulajdonos: Zoltán Kálmán
larfaa
a keríef
megy
964 BATHURST
TELEFON i 5-82- 92
Oupont— Bloar között
ha rózsákat bokrokat sövényeket évelő
virágokat gyümölcsfákat és a kert-jének
díszítésére szükséges anyagokat ná-- _
lünk vásárolja
Minőségünk a legjobbak és áraink a legol-csóbbak
H®
döntőjében
4234 DUNDAS STREET WEST TORONTO
TELEFON: 233-564- 1
Kényelmes - Gyors
és pontos kiszolgálást akcr?
AKKOR UJ VAGY HASZNÁLT AUTÓKAT
MOST VEGYEN
© FALCON -
© FAIRLANE
© FORD
© THUNDERBIRD
AUTÓKAT NAGY VÁLASZTÉKBAN TARTJUK
A BEMUTATÓTERMEINKBEN ÉS IGY NEM
KELL HÓNAPOKAT VÁRNI AZOK LESZÁLLÍ-
TÁSÁRA — ÁRAINK A LEGOLCSÓBBAK
KISZOLGÁLÁSUNK A LEGFIGYELMESEB-BEK
ÉS A FIZETÉSI FELTÉTELEINK A LEG-JOBBAK
170 Lakesliore Road East
Port Credit
Telefon: CR 8-52-
44
Űj magyar autójavító műhely
a 12 GLADSTONE AVENUE-- n
(Közel a Queen —Dufferin Streethez)
Mindenfajta európai és amerikai autó
automatikus transmisslóját vagy mecha- -
nikai hibáit — 6 hónapos teljes garan-ciával
— a megígért időre — tökéletesen
megjavítjuk
Ingyenes szaktanácsadás
reggel 7 órától este 10 óráig
Tulajdonos: Győri Ferenc
órakor
20
órakor
Leeds United
nagyon tetszett
érünk
elnöke
ST
LE
minden
Telefon:
533-47- 44
SZABÓSÁG
[la
E név ma fogalom egész Torontóban
Mi a legmodernebbül felszerelt új üze-münkben
minden tisztítási munkát tel-jes
garanciával vállalunk
Férfi- - és női ruhaneműket speciális
RIBBON" eljárással tisztltjuk
Ingek függőn) ők ágytakarók sző-nyegek
és bútorok tisztítását a saját
otthonában is elvállaljuk
Ingyenes szállítás
4241 DUNDAS STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEPHONÉ: 769-414- 1
FÉRFI DIVATOZLE
FÉRFI
n- - v jvs vft fw u I
2I1I1 LE!
25
College Sírét 4-51-
03
Bloor Street W Toronto Ontario 1-99-
87
aktkk ÉTTEKEMBE
cigányzene
TEMPERANCE STREET
Simpsontól lefelé
második utca Tel: EM 8-54-
51
Igazi valódi
magyarmódra készített
„BLUE
világhírű Arrow-inge- k
íőárusílója
Kész férfi öltönyök
már dollártól
279 WA
430 WA
Ha szereli igazi jó
MAGYAR ÉTELT ÉS ITALT
sírva vigadó cigányzenét
jöjjön
Estenként Nyitva déltől-éjfélí- g
vasárnap 5 órától 10 óráig
11
( A a
a Yongenál)
A
az
a
a
INGYENES PARKOLÁS
esle 6 órától a Simpson
Garageban
nvMal
akar fogyasztani keresse fel a
ÜNIVERSAL BUTCHER
hentesüzlctében
Elsőosztályú felvágottak jó ízű
kolbászok Naponta friss húsok
kaphatók
374 SPADINA AVENUE — TELEFON: EM 2-40-
11
UJillMTL'[JAHJ'JUJ'-J- H t'-fPtt"JI-)-iWJiJMMtl'1Wl-
WJW
i Magyarország várja a kanadai
látogatókat!
35
1 1956-ba- n vagy később érkezettek is kaphatnak vízumot
VIZÜMKÉRVÉNYÉT adja be rajtunk keresztül
Mindennemű felvilágosításért forduljanak Irodánkhoz
FOUR SEASONS TRAVEL LTD
Hivatalos IBUSZ-képvisel- et
101 BLOOR STREET WEST TORONTO ONTARIO
TELEFON: WA 5-55- 55 ii'imijjjunwiMji'wiiwwnniMiiwn
Üzletek üzemek figyelmébe !
CHARLESRí21&DISPLAY
STUDIO LTD
84 HARBORD STREET
WA 22861 WA 24649
MAGYAR CÍMFESTŐ VÁLLALAT
Korszerű világító eimtáblák
Címfestés
Teherautó feliratozás
Kirakati plakátok
Gyors — Pontos"— Figyelmes kiszolgálás
MÉRSÉKELT ARAK DÍJMENTES ÁRAJÁNLAT
MJHttelmUWUUlMUlMMIte
lm&~
zfíAetf&fr:f?mH?mi£i
Terjessze lapunkai!'