Canadan uutiset, March 26, 1925

              SBO 13
185=2
TEHKÄÄ NYT SUQMIMATKANNE
G
HALIFAXISTA SUOMEEN (Göteborgin kautta) 8-9 vuorok.
KÖLMAJ^NESSÄ
LUOKASSA I?
SUOMEEN JA '
TAKAISIN
ÖANÄDAAN
maksavat nyt edestakaisin yh­teen
sä y a in 186 • doll a r ia, s i is
; yhtä ylikulkua kohti
i Toisessa luokassa maksaa kurn-pjkin
matka $166 ja ciabin luo­kassa
$170^00^ •
KMatlvä: a^^^^ ja l)äättyy: linjan
joniilla UuyoiIlav^^^^^'^.E mitään Tul­l
i - tai •' passitarkastuksia '.eikä;
I i i i t ä äu inuita vii vytyksiä^..R
iBissa. Tilatkaa hyttipaikat nyt
. Tarkempia tietoja, neuvoja j a pilotit. saaUaan laliimmaUä . pai-kallisasiamielielta
tai osoitteella:- |
\ SWEDISH AMERICAN LINE
518 ST. CATHERINE STREET, lWEST, MONTREAL, QUE.
71 Upper Street, Halifax/ N. S. Tempie Building, Detroit, Mich,
J. \>. KANNASTO, " , ERICK J. KORTE,
Box 69, Sudbury, Ont. Port Arthur, Ont.
LÄHTÖPÄIVÄT HALIFAXISTA:
DROTTNINGHOLM 6 p. Huhtik.
STOCKHOLM 25 p. Huhtik.
m-
(Jatk. edell. n:roon,) .
— Jos ojennan taman putken
koli.ti vilioJlistani — Dolane.y:täli-ta^
i ^aalcita, ^<lplsovia ' • i n n i a -
l i a " , — m i n on keulan henkensä
kasi^^-ani. Ivelioitan heila f sen
V U O ks 1 ] a ] 11 e m ä ä n t ä ai t ä, m n 11 a
.iattanuian meille keilvaan«a ja
niojansa. yh).s!. toistukaa taal­ta..
Ja viekää mukananne Näky-matloman
tervehdys. ILinen ka-ten-,
ä on lepä<i\a raskaasti ihniis-u
hr in -h a r j oi t ta ] a in i a: uh k' a m i el is­ien
ylla. Ile ovat ^aa\a rangais-t
uksensa.
. " J n i n a l i o n " .sanansaattajat non-
«ivat aitnettoininä ja hiipivät pois
j ä t t ä e n aseensa maahan.
— Ja n \ l , jatkoi Dclaney, i(is
v i e l a o n loku, ,i(>ka. lalitoo taistel-meila
\asta<in. on han saa\a
U)t la itse. Nukvmattoman kanssa.
I l e t i "auringon nousun jäliveen,
seura a vana aa muna, a Ik oi va 11 y b t
j ä l l e f n . Vanhan ('arlos'in neu­vosta
kaadettiin nnuitamia puita,
joista saatiin mainioita riukuja
meritaistelussa kadotettujen si­j
a l l e , njin etta jo imiutaman päi­viin
päästä toivottiin p r i k i n taas
olevan Uvhlovaliniina.;
K u n työt näin oli saatu hyvaan
vaulitim, otti Delaney mukaansa
pari reipasta miestä nuoiiinpien
joukosta ja laksi heidän ..kans-p
a i k a l l e . , Kukaan ei huomannut
h<men tuloansa, ennen kuin hä­nen
kova äänensä sai miehet kat
sahtamaaii suulleen ja vetäyty­mään
noloina taaksei)äin.
.. Tian selvisi Delaneylle niiksi
inuvhifito . oji j ä t t i i n y t työnsä ja
kasaantunut yhteen. ( alalina is­tui
maassa \a\isten ja arkana
noitten \alkoisten miesten kes­kellä,
lian oli näet saai^unut so
vi t tl 1 a a i ka a ai.k a is e mi nm ) n 11 a -
nen puuhaillessaan sairailten hei
saan tiodusteluietkeil\lie ele- moveljiensa kec>kella. o l i \ , i t mi.-
läan. Ile kulkuat yiule^s.i joki- het prikdla huomanneet hanel
vartta ama uoman ha.irautuma.m Delaney punastui harmista
saakka. -Mutta siinä kaski Dela- nahde-,s<ian t> lon kauhun,
ney toisten odottaa ja laksi its(>^ _ 0\atko he tehneet pahaa s'-
Aanhukseii majalle. lian tahtoi nulle, ( atalma ' k^M1 hän
t i e t ä ä voivatko luinen ivolme ys-t
ä \ a ä n s a hyvin ]a aikoi pyvtaä
Catalinaa tulemaan mvoheinmm
})an<illa kats(unaan haa\oiitunei
ta. Knn J^elaney j)alasi ^eui alais­tensa
luo, jatkettiin matkaa
k' aa k koi s 1 a. k o 11 l i . Ku k ku 1 an r e u-naita
^uopelalsen rantalakeuden
se h u om a s i 1 ).e 1 a n ey mu u t a mi a
kanoltepi Jumala m .• hehdon jn
Kaikkiin ja kaikista paikoisia maailmaa.
TiF/r
VALlXTAMNn
VARASSA
I\raalla ja
vierellä
K A I K K I A LAIVALIXJOJA
KDlTSTlCrAAX
AVUSTAMME VAPAASTI
S A A D A K S E N N E P A S S1T, VIISU MIT;
MAAHANTULO. LUVAT Y. M.
Canadassa maksettiija pilettejä.
ME VOIAIMC A V I S T W 1 KIT v T l OAl
OMAISEXXI^: J A Y S T v V . X V E C V N A D A AN
Tiedustelkaa lalnmnialta ac^ontilta. :.
CANADIAN NATIONAL RAILWAYS
L y h y t . t i c Laurisen Canadan, ja Vanlian Maan valiHa on Canadian
Xationj<l lauiatie llalifaxju, X S, cU PortUndm, M e , kautta
Tiet valiutaniJG varassa—^joko suoraan oli Toronton tkauUa,
Mma tarjoan teille lauhaa ja ys- ^^^^^^^''^ ^ ' ^ l ^ ^ l - ' P^^"^^^^^ '<^i^^'^''.
lavyytt.i ja |)alaian takaisin omi­eni
luokse.
SUOEÄNAINEN YHTEYS v '
, S U O M 1 — a A N A D A
•ia p a a i v a s i o i n . - •
Jos haluatte tuocLaa .sukulaiöianno ia tuMavianne Suomesta •nnn me
mielihyvällä avustamme liemanpaasyaan Canadaan.-
HALVAT P l L E T i N H l N N A T YKSIN TEIN JA EDESTAKAISIN.
Nopeakulkuiset, höyrylaivat, mukava reitti, ennoinaisot Mukavuu­det
ja i)al\e]uii, kaik baa luokibba
Lähempiä tiel'oja saadaksenne tiedustelkaa valtuutetuilta asiamie-hiltamme
tai osoitteella ..
BALTIC AMERICA LINE, Inc.,
224 ST. JAMES STREET, MONTREAL, CANADA.
, Kaantykua tiedusteluilla suomalaisten asiamieäten puoleen. •
Tilatkaa Canadan Uutiset omaisillenne Suomeen
J l MALA\ TrOMIO
\'^ilian ennen aur-nu^onlaskua
jtakisi Del.Uiey takaisin prikin
t\ oinaalle. Mi(diisto oli n^t ensi
Keitria, s.iarelle saavuttuaan, ol-
] 1 i 1 t V' t)SK; i. k ols O P a 1 \- a n. • M a t a 1 a n
veden . aikana: oli j)uhdistetlu
juihjaa ja korkean \eden aikana
oli la itft t n kuntoon kclysistoa.
^olllm' t l l i \ o k k a \ s nak'\i selvästi
tuoneen notkeutta heidän .jäse­n
i i n s ä . VA ole näet nuukaan
liau.skaa hcrata sik.eastä - unestaan
}iii()l(Mi1 oista sadan . v i U 111 kimak­kaan
• sola h u n t o f u i . - l \ ristinollin
jniirrnttamilien ja. ilimisuhrien• ja
iiuiilten pakanallisien miuuvien
poistammen ci kuilcnk.ian en<ia
n a N-11 a 11 \-1 n i m t ay 11 a van hei d a n
mieltään kuin edellisenä ilttina..
IMccmuimki 11 tunt.uiva 1. lie ha 1 ua-
\ ,m takaisin m e r i lie
Delanevn • senralais.et olivat
jaaneet pieneen m a j a a n vesiluo-laiv
luona. A^anhus . o li
iNyt>\ainen tuloksiin, eikä lunl-lul,
etla mustat enaa ottai^nal
Osaa tuleMin asefllisiin h>okk<i-
\ k s i i u l l s e n s ä ja t y t t ä r e n s ä suh-t(^
en oli han ollut ta\sin levolli­nen
ia \akuuttanut etteivät ha­i
u n 1H imolaNeusa minkään olo­suhteen
^allltes-a ka\tt<w>i ^ a l•
\ , i l t a a entistä esipappia ja lumen
omiansa \ asiaan. Sita|)aits' p\-
s y i s i v ä t M a l i n o n . miehet kai pai-k.
illansa enatka nyt ainakaan la-
111 mm a ssa.: tul e v a i«uude ssa 1 ali t.i si
reikedylle. ' ^'^W^
Ennen laivalle menoa sdmäsi
Delaney viela. haavoittuneitavi­ii
olli-sia nsa. jotka jok-ireunamaila
m a k a s i v a t 1 e 1 v 11 v u o t e i 11 a nsa ^' a n -
han purjepakasen paalla. ITeidän
todela vaikeisiin kaavoihinsa
nähden olivat kuitenkin,.molem­mat
ihmeteltävän ^irkeitä —
jos-a han ar\ei' k\l<m sii<n1s(>-
vau. .mutta lian jatkoi sula Imoli-matta
matlv.iausa alttai ipaikalh
\ l t l a r i oli t\ h j<i. "^e piii t v i kuin
tumma sarkola^ä kuulakkaa ava­ruutta
vastaan, korkeit ten puitten
suruiivoitt oisest 1 : humistessa. .
llaut<i .ijatteli l)("lane\ Rak­kauden
j<i lempe<m .irmon-oiiin
han ta. Kerran tuoli m s i
— E l , heira. Mutta minä ]H>*J
.Irasm. nun kauheasti. Ile puhui­vat
minulle vierasta kieltään .: ja
nauroi\at nnn kovaa. Musta
iiue-. molla on h i n ( \ i katsella
l i a u tanssi minulle.
— Onko kiitsaan hei.sta koske­nut
sinuun *
('.italma ep<iili hetkisen.
.Tuo punatak'kinen tuolla- otti
minua paasia kiinni; juuri .kun
s i n a tulit.
Dekimu' siimasi miehistouan
Lian naki Norrisen aikovan rii:-.
pia pois ja liuusi hanel käskeväl­lä
aan(>llä takaisin.
— Kuka on antanut miehistölle
luvan; lopettaa,- työn.* :kySv'i^^^liän.
T e k ö , ; Norris/? / Te olette, miiiua.
lä lii n {vjliill iklvyydessji; ja^ •.kaik1\i;
anne, vastuu on . l e i l i ä minun i)otssa-mutta
. ehtaapa litan kovahourai-, ollessani,
sesti ia • elikapa tlu.ijaiiv- svdaukin
oli ki)va.
•Delanevn oliivi • tehnvl iiiieli.^
menua edelleen kylaan johtavaa
tuda pitkin, m u t t a hauen seura­laisensa
; l u i v l l i v a t kovin häm-m
ä s ty neiit ä ha n en > si t ä. (drdoi t a- ^
cssaau-- •.• Mlehet olival* hikisUi: ja
• vasvne(d . jvonnistcluista. Kaikki-^
na niina lyaivina. i()ll()iu • !)('lalU'y;
oli kul leskidlut . v^nipan viiorUle-k
11 p e a m! ^-1 a • Ir a IM o 11 (\lle n. . oTi v a t
he vain vetehditmeet ja juopotel­leet.
Ivuumiillinen vasv-in vs n ä y -
ti iivt :v:evan. heiltä rohkeiideii--.
km Vaikka Delani>v ci a j a i d -
oHht"lutkaan vihollisten uljuutta ko­v
i n suureksi, ei hauta kuiteii-ka
a n haluttanut ihan yksin U^^^
lea heidaU . kesk'uuteensa.. ja n.lin
liän jialasi .miesten kiiussa dakai-sin
leilille.
Ivannalle . saavuttuaan huoma­sivat
he\ ihmeekseen, .etta koko'
inieiiislo oli kokoontunut. vlvt:e(?n
l^aikkaan,.;. palmujen. juui'ell;e:.
haav^oittuneitten luo. • K i n i l u i
naurunrahakkaa: ja äänekkäitä
huudahduksia. Jokm navtti; ko­vin
huvittavan lieitä. Mistään
^ alidinpidosta ei n.ivt tan^ t^^,; .^^^^^^^^^^
van puhettakaan ja DelaneydiUp-masi.
etteivät miehet olleet/edes
a seis 1 et l u j a . Pien i k i n h y o k kä ä vä
vihollisjoukkue . o l i s i • helposti
:;yossyt heidät mereen,, ja . n i in
olisi kaikki ollut reivaa. Vihai-s
e n a. . j a. • p e 1 o i ss a a n h a a v o i 11 u n ei t-ten-
puolesta,. kiiruht.i-.Aelaney
Snorpan Halifaxin kautta;
HALVAT PILETINHINNÄT, :
.1? 1 d e tv t,.. no!) e a I ho v rv la iv a t 1 a h te va t Halif ax- ,
tsla, yhtyen suoraan Siioin{'(>u _jneue\im laivoihin, seuraavasti
S. S. "UNITED STATES" Huhtik. 18
Suuri alennus edeslaku,ner pilottien hinnoissa,
jollcm voitte saastaa ncin $45.50.
Eiiuomainen iiujka M u k a s / h v l i t Kou>(itl.Ma ja elaviäkuvia.
P i l e t t e j ä invv Luni \<mii,i-ia maasta saajuivilh» om.iisiUe kiukille ase­mille
t aiuuiassa ' Siioincsla s a a i M i \ J t matkuslaial kuljeteta,m su'
raau (an,ulaan laiv oili,it)riii(, KM k<i ' k a v \ , ' i JlalllaN:l^sa melkein joka
vukko. . Eahemi)ia l i e t o i a seuraa v i l l a osoin (•ilhi
SCANDINAVIAN-AMERIOAN I.INE, 461 Main St., Winnipeff. Mau.
ERICK J. KORTE'. Port Arthur. Ont.
m
11 eir
Lähtöpäivä
Huhtik. 1^ C m . P •aeitiem
4 Can. Pa. i l i em
r> V a l k . Tähden
. G .Svv. Auieriean
5 Can. Paeiluep
" 10 Can. P a e i f km
1|1 N()i-vv. Amerif a
13 Cunardm
16 Can. Paeiriein
17 Can. P a e i l i em
IS Seand. Ameriean
10 Valk. Tähden
ii •
l i .
ai
' i C:
III luok. piletti
Laiva Kantavuus Satamasta Satamaan Helsinkiin
:MAI{LOCII .10,650 tonnia St. John Liverpool $106.50
,M()XThM']AL <),:)()0 tonnia St. John (!lasj^o\v $103.50
LM^XMVA 16,500 tonnia : I l a l i l ax Liverpool .$106.50
D R O T T X f N d l l O LM 11 251 tonnia l l a l i l a x ( l ö t e b o rg $110.50
M i X X E D O . ^ A 14,000 tonnia St. John Southampton ,$106.50
: \ 1 0 X T C L A R E 16,400 tonnia St. John Liverpool $100.,50
P>MK(JK\SFJOKD 10,709 tonnia : . Ne AV- Y o r k • .•: Oslo $110.50
( U I J O N IA 20 000 tonnia I l a l i f ax Liverpool .$108.50
3 1 E L I TA 14,000 tonnia St. John Southampton $106.50
^ l O N T K O S E 16 400 tonnia St. John Liverpool $106.50
U X I T E D RTATE.-; 10,000 tonnia I l a l i f ax Oslo, Kööpenhamina $110..50
C A N A D A 10.000 tonnia I l a l i f ax Lieverpool $103.50
A V P A X I A 11,000 tonnia H a l i ia X Pl> mouth $106.50
M O X T K O Y A E 15,S50 tonnia St, John Liv erjmol $106.50
.MhyPACAMA ]1*.4.50 tonnia St. John (ilasj?ow $106.50
>ST0CK1T0TA[ 12,967 tonnia Ha li la X Cöteliorj? $110.50
L T T U A N JA tonnia H a l i l ax Kööpenhamina $103.50
I^IARBURN . i l
10,750 tonnia Montreal Cllasgovv $103.50
:\rARI.OCII 10,650 tonnia i\lontreal Southampton $106.50
20 ninai-diu ; / : ^
22 Can. I\a(dJaein :.
23 Can. Paeifiein; ?
25 Sw. Ameriean ^
28 Paltic- America
30 Can. Pacific' /
^30 Can. Paeiiie
Edestakainen piletti ITalifaxista Suomeen maksaa k e s k i m ä ä r i n $180.00. i
1 1 KaikkTiK^ yriäTnainittuihin hintoihin ön sotavero $5.00 lisättävä. Lapset 1—10 vuotiaat pääsevät puolella hintaa, joh^m li­sätään
sotavero $3.00, Lapset alle 1 vuoden maksiavat piletistään $5.50.
Rautatiekyyti Port Arthurista Ilalifaxiin ja St. John'iin laivapiletin yhteydessä on $41.65.
/Kolmannen luokan piletti Hangosta Port Arthuriin, maksaa nykyään $143.00. Pilettejä voidaan lähettaS ^Offieea
inycifi sähköteitse.
/
Matkustaessanne itse Suomeen eli tuottaessanne omaisia sieltä'Ganad»nn, Vääntykää pilet/iasioissa aina allekirjoit­taneen
puoleen joko suullisesti eli kirjeellisesti. Pilettejä myyn kaikille suurimmfllleillljoille^ kaikille laivoille ja kaikille luo
kille seka Canadan että Yhdysvaltain satamista.
PoktT AltTHfDIR,
KORTE
Piletti-asianues. ONT., CANADA.
-— :Miiuu vastasi Xorris valm-:
pitämät toinalla a.im^lKi Ajatte-l
. m , ( ' l t e i jiuikun • h(.'l icen lejio tor
detlakaan tekisi heille pahaa. 0-
vathan he 1 voskennelleel kum
hullut-.; Eika tuodaisla ihmeellis­tä
villm<iisl,i n<iek,i<m jok.i p i i -
A . l .
— Oletteko ajatelli d i'tt.i v i -
holliuru o l i s i saatlannt olki jos­sain
taalla, vaijvniassa. M i i a olt-s
i t l c t hneet jos lu äkkia o^isi-
\ A \ hv okanneet le n,n i it ' T "s-,
i^i ei ole [ M a l l i k o k s ' Xoriis \ \t
l a i v a l l e '
— Jaa, —• oikeastaan, puheli
(Uii. i>api)ismies. on miehisi»» ^a-linnui
uimut päälliköksi, ja paa­tosta
ei mmuu tietääkseni ole pe-iuut(>
ttn. Suvaitkaa Huivuoksi;
t a r k a l a äänensävyänne., kun :pti-hutte
mimille. heria Delaney.
Taalla le lepiiisitte ruumima
jokikinen, jos en miiui-olisi, oita.-
piit teitä hottusiin', tt^ kurjat
nahiustajal. Jos ette totteh^ iiii-nna.
menen, mat koilimi • j a saali e .
^itten tulla toimeen miten par­haiten
taidatte. .
— Elk.uiiiäii nostako nena.mne
luan koikealle, liena Delane^..
Saattaa tuulla valtaankin. Te
n i\y 11 e u n o h t a n e en k en e n : t u r. v 1111
[lakenitte tylon ja tuon apina^
lajisen kanssa. X^^uokm tänne:
harhanncet jvikanat saisi ottaa
heufrilta. Mita h \ ö d v t t , i a heidän.
V etelelit imiscnsa taalla^
ITanen puhettansa seurasi mie-.
liiston e p ä m ä ä r ä i n e n - m u t i n a . •
Delaney-vaikeni, .katsellen; Iata
kurjaa kaapparisakkia sy\asli,
hahek^uen. Eikii elika sittenkin
olisi parempi,, ajatteli,lian, antaa
^ • j u m a 1 ien " ja " m us tai iv- sei v i l ­laa
ke«^kenänsä omat asiansa,
kuin• l a h t e ä tekemään .historiaa
t ä l l a i s e l l a väellä. Ja sitäpaitsi,
mitkä olii^ivat seuraukset, jos tä­mä
merirosvo-joukko saisi: näy-tellii
valtiaan olsaa. V i h d o i n hiin
v i r k k o i : -
Joko le tottelette mmua tai:
sitten ei minulla .ole enää mitään
t ek emistä ka nssann e. I\lin ä 1 ä h -
den uyt, ja jos.-villit r e p i v ä t tei­dät
siekaleiksi. n i i n s y y t t ä k ä ä it-socinne.
Äkkia hän vaikeni. Prikiltä;
oli kuulunut .kirveeniskuja.
— Onko joku \ i e l ä laivalla'»
huusi hän. Vai n i i n , kirvesmies.
Oli siis yksi joukosta kunnolli^
nen.. No niin. Nyt lähden.: 'MuH
ta s i t ä ennen haluan vielä tietiiä
jotakin. Jones — hän : k ä ä n t y i
miehen puoleen, jolla oli punai­nen
takki j a röylikeä lontoolai­sen
katupojan naama .—^ :ei vielä
t ä y s i n konnatyyppi. — Mitä tah-doit
t y t ö s t ä?
— Suudella häntä, tietenkin.
S i i t ä h ä n tytöt t y k k ä ä v ä t . :Mtis-tasukkainen.
y^^^i n i i t ä?
( j a t k .)
•
LAIVAT LÄHTEV. JA SAAPUVAT ifOKA VIIKKO MONT­REALISTA
POIKETEN QUEBECISSA. Hyvät yhteydet
Englannissa Suomeen ja Suomesta takaisin: matkustaville.
MEGANT'C Toukok. 2 & 30
REGINA HuhT.il'. 5 Toukok. 9
: CANADA : . .Huhtik. 22 : Toukok; 16
DORIC TOukok. 23
"Rcgma"; on siuin, lco!m:po(.kunncrf uusi Höyrylaiva, 16,500 tOD
rua.—-Suurin Cau,'i.das.ta. i)urjehtivaiuolckauicitkustaua kuljettava alus.
•Megantic" on loistava, 15,0.00 tonnin kantomen laiva. "Canopic".
12,000 tonnia, ja 'Canada laivoilla on ennomaisei; mukavuudet kai­kissa
luokissa.
y / H I T E .STAR LINJAN: säännölliset kulkuvuorot New Yorkista.
:Majestic ja (JlvaiiJie—iniiailnamBuunmmat höyrylaivat, myoskm Ho-menc,
Adnatic; JiiUuc, (,:eltic, Cedricy.m.
Lalienijua tietoja antavat kaikki asianuoliot eli Cemadian Western
Passenger Office, 2S6 Main St.. Winnipeg, tai
ERICK J. KORTE, Port Arthur, Ont.
SBO"
VANHA JA LUOTETTAVA
CUNARD. LINJAN CANADAN.
REITTI
- Yksi Vanhimpia ja Suurimpia
I Laivayhtiöitä. •
LAIVAPiLiETTEJÄ
pstaessanno liohiatte kaikkein par,
liaan valtamoriualvoluksen suku-l.
ii-iU.oniK^ Jl Iti!ia\ilhuiup
O STA K A A HEIDÄN PI LETTI NSÄ
CUNARD L I N J A L L E.
Liionnoljts^esu IiaUiatio, otta suku­laisenne!
-. ja ; uitavanne saavat kaik­kea
nialidollisia. avustusta koto­naan-
ja- matkalla.
O S T A K A A I-IEIDÄN PILETTIINSÄ G U N A R D - L I N J A L L E.
1 letvsu ivaluaiLo saad...i vavnniuuen, etta inaikusiaianne »saapuvat pe-ulle
noi)ca^li on nuilniuU (. u n i . a \ l i t i o i l a ou loiinibto Suo-
'jicb.fca, o^ioinios, fcuoniLni lluMvlauc. OsaktvlUio lie ^Ol\at kayttaa
hyväkseen usom lähteviä; naiieakulKuisuv t-anadan-laivoja, jos mat­kustavat.
CUNARD-LiNJALLA,:fc>5 laivaa lanieen tulla purjehdus,
kaudella, itaunkoinio laivaa viikossa,-.
Meuian ])alvelakscin.:ne allcaa: konsa kun. jjiieiti on osteltu ja jatkuu
biihon ScakKa, kun i v t k u s t a i a a-pui niaiiii i Caradassa.
TÄMÄ TÄYDELLINEN P A L V E L U S EI MAKSA SEN- ENEMMÄN.
. L ä h e m p i ä , tietoja antaa asiainiehemme—ERICK- u. KORTE.
MmMm mmmG
.oisiilivirasto
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Vara-Konsulivirasto a\-ustaa Canadassa olevia Suomen
kansalaisia virallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka­passeja
j a hyvuKsyy: (viseeraa)i paso-eja matkustaiMata varten
Suomeen.
Vara-Konsulivirasto avustaa J:'uomen kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyk.sissä, perintoasioissa y. m. kysymyksissä,, joissa pyy­d
e t ä ä n Suomen virallisen edustajan vahvistufita.
Kirjevaihto-osoite on: ,
Vice-Consulate of Finland
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Art'hur. Code: A. B. C. öth Ed.
3C
•r— Suurimman menestyksen
saavuttavat: aina sellaiset ihmi­set,
jotka ovat vaikean kohtalon^
myllyn läipkäyneet.
onsiiimviFasio
MONTREALISSA
hoitaa kaikkia virastoon kuuluvia asioita, antaa passeja,
vahvistaa nimikirjoituksia y . n i . Osoite : .
518 St. Catherine Street We5t,
^9
MONTREAL, P. Q.
»•se