Zwilazkowiec Alliancer, June 02, 1956

              Mmiji "—
IS5 Lbne ogłoszenie
I mESZKfiHIfl
tOeWfiffl do wynajęcia dla ? CUrcmont St
_T
'-—tTrU-mctilowany
pokój Stale
samotnej osoby Zglo-IWaVod'21- ł0
po 6 wieczorem
M f!- - ri„uanv z carazem dla sa
_!____—--r : -- !„„ rfn najęcia
__
od
__ji v iinnkiimnj — —
__-
--
I-WM- c Bonccwalle Hlgn
§%fSó7rrkuchnla nicumcblowane
EfeiZbjfASrJ z kuchni Tcl
iSiB U K"" 7T1 i-- —rnr i„rhnla lub 1 pokój
_
z E#i%umcbloane 776 Dufferln
g?S& p"3 L_t5-7719- -
II Arńl 4 2675 KT?! pokoje z kuchnią (me-Hi- l
VM 6-17-
34 " " Vl£ --lipCłuvasaa-"——- "
?"—TS nicumcblowane 2 pokoje
iffLAr łazienka Oko- -
PŁnfih rtril 313 Sunnyside Me
aft ten?— ItćrMOWANY duży pokój z kuch-E- f pS Kuchenka stale gorąca
t_53 _J 1P1 1_L "J uv H£Tr :5So7Mcbh7any Okolica Dundas tMI 1-70-
32
Cuinpo"-_l___- _
pokój z kuchnią dla IgTa Stale gorąca woda Tel
Sr tt Ł- - 17-- - Mobe
si reenna ""v _ I - _J_ _tm-i- n ł iłft
fc i POKOJE kuchnia nicumcblowane
™ """'?„ wy-B- J! fr
ńndłoira 39 Hcpbourne St
cS ł- -l
f raĆŃTWY duży pokój na parterze
r- - Iri UN 11966
VR— Ts" ź_ti- -_-- fr t_m c7_hvo
fijjtk LE 3 0618
ilffv'nł: I10XTON 2 nlcumcblowanę r:i i kuchnia zlew na l picirzc
lfTLLE 4-12-84 Rb— __ __i -- i - niP7vm aniom
K-?JlPnrLE-
5 ntHzTś- l 2m" TemLbE1T5a762:
r?rEMm-WA4636- 9
2
fi B 0 Ź H E
IAWjKI GARAŻ 2264 Dundas Sł W Tel LE 2-39- 31 Wf i CZARNA ziemia do ośrodka' Dostar-St- _
„ tamrin onle Tel LE 6-77- 61 E tronie wieczorem " ° I KURSY SZ0FERSK1E
t _———
1'rOLSKA Szkoła Jazdy Samochodowej
K' Toronto Po bliższe Informacje tclę--
'Imiomc: EM 4 8750 699 A Queen'St
IM ae
ImKA SZKOLĄ JAZDY SAMOCHO- -
uHtłinl_e_m do dioimut c —e ncceitna prrystęp91-2n- a2 h fOWC UKUIllUi i--Ł U_-- W
PRZEPROWADZKI
r~HEW6ZKA na długie I VxtW odl- -
MUUISecjalnosC iooowki eicKiryti"-K- Ct
anca uherpieczenlow a Co tyotjn
LHmlton North Boy Sudburv I lnnycj- - Wra Bjltlt Mavr — 3D DeWSOH SI &rTCl _t e__j u_ri_n - Ł4PHEW0ZIMY meble Marannlo 1 wszc- -
%Ut J M Cartagc LE 3-C3- 62
"JRZEW07E w7clklcgo rodzaju sprzęt
" j~ "&iu( ifi Vii 4 nuli __-- —
?rBnttIEZTFMV I 7aulo7irmv S7M- -
ŁHiT-- L LE 67761 dzwonić wieczorami
_£-- _'
HATRYMOHlflLNE
mmH___n___wM_n
liUWAOAl W iprawsch matrymenlalnych
itlMiMierl redaVel żadnych Informacji KfM iir6w nie udziela Pfotimy plsac
Kii!inn ni Nr Box lub oManY aores
V SlW"łTVf nAVnil'rt' C ki t rlLcIrriit
Mr ułatwimy Wam odpowiednie zapo-Sijan- lt
Toaladamy setki zgłoszeń pan
gfici i krajów curopejSKicn praB"i-gtrc- h
nawiązać kontakt z odpowiednimi
f'Hnaml z Kanady w celu rralrjmonlal- -
g-iK-Kr
ti Milrimonial Agency PO Box 11 naroorouah Lcics (England)
S3 iu ""
UUB MATRYMONIALNY
"NADZIEJA"
_rIl'e'le sumotną osoba z po-ray-- nl
zamiarami - zapisz się do
Jo-imeryKańskicg-t"
noo klubu matrkyomreosnpiaolnndeegno
JiaJzlfj" _ p0moca klubu odszu-j- w odpowiednia osobę Samotnie
J_ w ttilrno 1 smutno Klub dy-r!- e
usługuje oa ulelu lat clicie
J_MrnyPcohszkuokbaimety i Clmmjłcgzijaznlubcatłoengęo
!£__? s1001" a CieM" listu d-- 3
wtoiyć W spra-łac- h ma_y-JWainjc- h
pisz do:
' SoSiT4A11SIATroMy ASNTeAwL6YRoZrk USA
Chc-Ś- Z VYJŚĆ ZAMĄl?
LUB SIE OŻENIĆ?
lbSI? osloeblieśfcoienicdzonirbiurpaisemnie
riii'?7"'bWPAiuAt9nUUlełaD AinI vfeormacji co-Y?s- ie od rcj do 9-- cj wieczór
Poza Toronta dułączjć S10O
A pó do lat 35 poircdnlctuo
bezpłatne
Telefon: EM 8-92- S1
35-34- 56
BIURO TŁUMACZEK
ii Dr iur
J K MICHALSKI rT5C
rac w izy — Paszporty —
f JUEEN V EM 8-94- 30 llty)-p- ok 308—Toronto ss
telefon LE 1-2- 49
NAPRAWA i BUDOWY
śKcRieYkCoIwEychDACwHyÓkoWnujezatkałnaidoanie rynien 1 fachowo
Kasz rodak Aleksander Toczyski Tcl
LE 4-50-
03 s
KRYCIE dachów zakładanie rynien
ściekowych i obijanie "insul brick"
Robofa gwarantowana A Grygień-cz- a Tel WA 2-35- 49 44S
POLSKI stolarz mkonuje wnelkle pr rp stolarski 1 budowlani" Boryczka
304 Glcnlake Avc RO 2 5100
LICENCJONOWANY eleMryk wjkonujc wszelkie Instalacje elektryczne 1 napra-wy
Porady 1 oszacowania bezpłatnie
24 godz obsługi TeL TH 4 2C81 30S
HIGH GRADE PLASTERING Nowe
1 stare roboty wjkonuje Jakub Hrłńków
Tclef EM 8-57-
22 934
pRrOzByOToYgrzew"PaLnUiuMBwEoRdSnKjmIE" orazi kapnraalci-e
zacji ("rewers") po cenach umlarkowa-njc- h S Urbaniak tcl LE 6-71-
62 18-3- 0
ELEKTYCZNE instalacje przeróbki na-prawy
podłączanie pifcow i tanków
na wodę — natychmiastowa 1 rzetelna
obsługa A Kaszuba TeL RO 9-78- 11 wieczorem WA 3-92- 43 19S
TYNKOWANIE (plastcrlng) reperacja domów wjkonwanie chodników 1 in-nj- ch robót cementowjch reperacja do-mów
od zewnątrz i wewnątrz Tclcf
LE 4-5-
003 19 26
INSTALACJE elektryczne i reperacje
Tanio i szjbko — "Heavy wires" Tcl
LE 4 6836 21-2- 4
ELEKTRYCZNE instalacje 1 naprawy
wykonujemy ku zadowoleniu Klienteli
jak również Hjdro inspektora Ceny
umiarkowane roczna gwarancja Bez-płatne
porady ST 8-21- 51
PRACA
POTRZEBNY dozorca budynku kościel-nego
do Parafii Pol Naród Kościoła
Katol Zgłoszenia do LE 2 8219 i LE 3-49- 62
18 30
POTRZEBNY kelner do roznoszenia piwa
w hotelu Znajomcść języka angielskie-go
Proszę pisać lub telefonować: Mor-gan
Hotel Drcsdcn OnU Tcl 986 lub
2541
ZA UDZIELONA pomoc domową kobie-ty
dam w zamian mieszkanie dla mał-żeństwa
oraz wynagrodzenie ST 8 2023- -
MALARZE kwalifikowani potrzebni za-raz
Tel LE 6-23- 87
POTRZEBUJE cieśli 1 pomocników
Zgłoszenia wieczorami Tcl CL 9 1854
DOŚWIADCZENI malarze potrzebni na-tychmiast
stała praca Tcl RO 6 1821
od 6 9 wiecz
POTRZEBNY robotnik do ciesielskiej
pracy RO 7-30-
47
DOŚWIADCZONA kobieta do sprząta-nia
tylko w poniedziałki może zgłosić
się pod tel ORchard 7121
POTRZEBNA starsza pani dla pilnowa-nia
dwojga dzieci Zajęcie dorywczo
parę godzin tygodniowo LE 2-31-
03
MALOWANIE i TAPETY
MALOWANIE paplcrowanle 1 "graj
ning" Zagula 168 Quebec Avenue Tel
KO 9 6478 S
MALOWANIE I TAPETOWANIE Odna-wianie
domów i wszelka ich przeróbka
Czysta robota — fachowa obsługa Stan-ley
Nlzio 281 Grace St Tel LE 1-5-
53
MALOWANIE pokojów i domów tape-towanie
plastrów anie szafki do ku-chem
Zgłoszenia UN 1-15-
91 po 6 wieczo-rem
Stanley - malarz
MALOWANIE 1 tapetowani LE 5-60- 07
od 12—5 wołać Joe
TELEWIZJA i RADIO
TELEWIZJA — reperace solidnie nie-drogo
Z Krasnodębski "Kras" Tclcf
LE 4-16-
08 fff
Bezpłatne porady Roczne kontrakty na-prawy
telewizji Sprzedaż 1 naprawa sa- -
mochndowych aparatów radiowych
bardzo niskich cenach Slmpson Tcle-Ylslo- n
and Radio Senrlce 51 Ronces-yalle- s
LE 5-47- 48
Domy I interesy
eio cfWl Qnnko!OMV dom murów anv
twarde podłogi wodno oliwne osrzewa- -
-1- - in4 amnSi na dunlcx łridny
ócrod gafaz wspólny zajazd ładna rc
z°fdcnćy jna okolic na North To onto
Yongc i nidlcy Tcl LC 1-- 1 69B
GDZIE JADAĆ
MARIE-- S DELICATESSEN Polska 1 a
nadvjska kuchnia _W asclclclcr M I V
Leśniakowie zapraszają na smaczne po
Trwy IWa Ojir-e-n St W -- oronto S
Kunno — Sprzedaż
MASZYNA do prania biała ponolana
w dobrym stanic S15 LK 6i7i
Wiele polskich sklepów 1 przed-siębiorstw
nie prowadzi Księgo-wości
aż władze podatkowe te-go
nic zażądają Powoduje to
wtedy wiele nieprzyjemności
i kosztów
Jest znacznie wygodniej ła-niej
prowadzić księgowość re-gularnie
KSIĘGI HAHDLOWE
zakłada prowadzi i
bilansuje
T L U B A C Z
118 Roncesva(les Ave Apł 22
Toronto — Tel LE 2-65- 70
iUmmammalśm
-- in i_um_un_n iBiniBzamini
Polski Program
Adres: 137 Wellington _u
n - m s n ni n: bu rs: ni cu nmr
C_Ton efn od 13 ezen-w- o
KOMUNIKATY
CHORZY ZWIĄZKOWCY
SWANSEA Grupa 8 — F Szu-ba
przebywa w domu 55 South-por- t
Rd Swansea
BRANTFORd Grupa 10 — Ka-r- oi Smolan przebywa w domu
164 Marlboro St Brantford
WINDSOR Grupa 20 — F Cho-wny- k
przebywa w domu 1547
Langlois Ave Windsor
PORT HOPE Grupt 23 — Fran-ciszek
Domasik przebywa w domu
Telephon Rd Port Hope
Przesyłamy życzenia szybkiego
powrotu do zdrowia
J Broda sekr Żarz Gł ZPwK
PORT ARTHUR 0NT
FORT WILLIAM
ZEBRANIE ZWIĄZKU POLAKÓW
Regularne zebranie miesięczne
członków Gr 19 ZPwK odbędzie
się w niedzielę 3 czerwca w Domu
Polskim o godz 730 wieczorem
Duża ilość spraw Prosimy o punk-tualne
przybycie Zarzad ł w
POLSKA WYSTAWA NA KRAJO-WYM
EXHIBITION
W tym roku z ramienia Okręgu
Kongresu do przygotowania Polskiej
Wystawy na Lakchead Ehibition
został wybrany p S Wierzbicki
Wszystkich rodaków którzy by
mogli oddać nadające się prace na
vstauc prosimy o zgłoszenia do
p Wierzbickiego 317 Van Nor-man
St
#
WIELKA ZABAWA KONGRESU
W dniu 2 czerwca na sali Gru-py
19 ZPwK o godz 8 wieczorem
odbędzie się Wielka Zabawa Kon-gresu
na której do tańca przygry-wać
będzie znana polska orkiestra
Dochód z zabawy przeznaczony zo-stanie
na uruchomienie polskich
audycji radiowych Wierzymy więc
że ten doniosły cel poprze całe pol-skie
społeczeństwo przez przybycie
na zabawę
♦
STAŁY ADRES KONGRESU
Pragnąc mieć stały adres Koła
bez względu na zmiany zarządów
zarząd Okręgu Kongresu wynajął
skrzynkę pocztową i obecnym adre-sem
Kongresu jest: PO Box 504
Port Arthur Ont
NASTĘPNE ZEBRANIE
KONGRESU
W celu omówienia spraw bieżą- -
cvch i nakreślenia nowych następ-ne
zebranie Kongresu odbędzie się
11 czerwca (poniedziałek) o godz
8 wieczorem na sali Klubu Wete-ranów
Delegaci proszeni są o
przybycie
F Miałkowski sekr
Komunikat o zebraniu SPK Ko-ło
Nr 1 przyszedł po wydrukowa-niu
numeru Prosimy o wcześniej-sze
nadsyłanie terminowych ko-munikatów
LOHDOMMT
ZABAWA TANECZNA
Polskie Stów Narodowe urządza
zabawę taneczną w sobotę 2 czerw-ca
pod nr 554 llill St Początek o
830 wieczorem
J Błądek sekr prot
BRANTFORD
POPISY
LOTNICZO-SZYBOWCOW- E
W cnhnto 2 czerwca o godz 2
nn nnł zaczynają się wielkie popi
sy szybowcowe na lotnisku _w
Brantford (około 4 mile od mia-sta)
Udział w nich biorą ekipy szj-u„„n- ur
i lotnicze W programie
=7frcg intcresuiacjeh ewolucji _po- -
wietnmycn Kiore wyiwm r"-r-sz- v
akrobata lotniczy na świecie
nasz rodak p ZurakowsKi
Popisy tego rodzaju są zorgani-zowane
po raz Pte™y-wAaJ£-dz-ic
Potrwają około godzin
centów od osoby będzie
prfcżnaczony na pokrjcic kosztów
reprezentacji kanadyj-- S
na światowe mistrzostwa szy-bowcowe
jakie odbędą się w lecie
br we Francji
OSHAWA
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Zebranie miesięczne członków
Grunv 21 ZPwK odbędzie si? w
niedzielę 3 czerwca br w Domu
219 01ive Avc o
Obecność sz1 członków
jest konieczna A Jakack sckj
'DZIECI POLSKIE MUSZĄ W'"
po POLSKUI
aiaimaa'ammŁmniwxt
Radiowy Syrena
-uo wmntatmm oiBininŁW
IO pobył W&
_JMr
- -
_ri_uf9nv rn fal 6Z0 z radiostacji m
PROGRAMY W MNMS ?'_?
r __--- — --nn—~~
i -- nriToniB uneyu Przyjemne i zarowu c- - -
POLSKIM PENSJONACIE
GRYFFIH LOBGE
cinm!rv i Jana Ostrowskich
Piękne położenie nad Marv Lakę —__własna plaża rybołóstwo
P° Informacje i zamówienia proszę zw-racać się: Box 628 Huntsville Ontario
Toronto EM 8-94- 30 Te!: 993 W Z - ™
września 18-3- 0
:
'„ZWIĄZKOWIEC" CZERWIEC (JUNE) 2 — 1955 STRt3
Z ONTARIO
WINDSOR OfiT
KALENDARZ IMPREZ
W DOMU ZWIĄZKOWYM
W sobotę 2 czerwca sala Domu
Związkowego zajęta jest na wesele ♦
WIELKI BAL RÓŻANY
GRONA MŁODZIEŻY
W sobotę 2 czerwca o godz 8
wieczorem w Domu Polskim 1275
GLarng2l0oisZPwAKvc urzGądrzoanopieMrwłosdzzyieżtey- J
go rodzaju "Bal różany" Sala ba-lowa
będzie pięknie udekorowana
a dla rozweselenia się starszvch
bufet wyposażony będzie w gorące
i zimne napoje Bal zapowiada się
doskonale bo — jak się dowiadu-jemy
i
— na bal ten prz będzie mło-dzież
z sąsiedniego Detroit Ham- -
tramek Mich Sarnia i innych po
bliskich miast
ZABAWA ROZRYWKOWA i
16 czerwca o godz 830 wieczo-rem
w Domu Związkowym 1089
Tecumseh E odbędzie się ostatnia
w tym sezonie zabawa taneczna
Do tańca przygrywać będzie do-borowa
orkiestra Dla wygody go-k- i
sala balowa obstawiona będzie
stolikami a dla rozweselenia się
starszych gości bufet wyposażony
będzie w gorące i zimne napoje
Przypominamy szstkim orga-nizacjom
i osobom które zakupiły
bilety rozgrywkowe na loterię
zorganizowaną przez Grupę 20
ZPwK że S200 podzielone zostały
na 5 części Pierwsza nagroda $100
2-c- a $50 3-ci- a $25 4-t- a $15 5-t- a
$10 Są to nagrody w gotówce i lo
sowanie odbędzie się w sobotę
16 czcnca podczas zabawy Po lo-sowaniu
każdemu szczęśliwemu
pieniądze zostaną natychmiast do-ręczone
lub wysłane w gotówce
Apelujemy tą drogą do oiganizacji
do których zostały wysłane ksią-żeczki
żeby bjły łaskawe zwrócić
odcinki na czas
Na tę ostatnią zabawę sezonową
i rozgrywkową Zarząd Gr 20
ZPwK prosi całą Polonię o gre-mialne
przj-byci- c Emil Zarzycki prezes
Fr Malarski sekn prot
0AKVILLE
ZABAWA TANECZNA
Grupa 29 ZPwK urządza zabawę
taneczną w sobotę 2 czerwca na
sali "Pinc Itoom" w Oakyillc Are-na
przy Rebccca Street Początek
zabawy o godz 8 wieczorem Do
tańca przygrywać będzie wspaniała
orkiestra Bufet obficie zaopatrzo-ny
w smaczne zakąski i różne na-poje
Wszystkich zaprasza z bliska
i z daleka Komitet
ZEBRANIE GRUPY 29 ZPwK
odbędzie się wr niedzielę 3 czerw-ca
przy 240 Mauricc Driyc w Oak-yillc
o 230 po poł
W Anisimowicz sekr prot
G0RNWALL
ZEBRANIE
Zebranie Grupy 28 ZPwK odbC- -
dzic się w niedzielę 3 czerwca o
godz 3 po poł na Sali Parafialnej
444 Pitt St Zebranie rozpocznie
się punktualnie dlatego prosimy
członków o punktualne przybycie
Obowiązkiem każdego członka jest
być na każdy m zebraniu
Weronika Nizman sekr prot
DELHI
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Grupy 17 ZPwK odbędzie się w
niedzielę 3 czerwca w Domu Pol-skim
o godz 7 wieczorem Upra-sza
się wszystkich członków o
punktualne przjbycic
A Bednarz sekr
WOODSTOCK 0HT
LETNIA ZABAWA
W niedzielę 3 czerwca o godz
3 po poł odbędzie się w Dorchc-ste- r
Ont na drodze do London
Hamilton Rd wielka zabawa letnia
przy udziale jednego z najbardziej
popularnych zespołów orkiestral-nc- h
w Ont p Attorc (Tony) Be
nedclti z Galt Ont Jedną z wielu
atrakcji będzie występ p Charlic
Pnugc popularnego tenora stacji
telewizyjnej Kitchener Bufet zao-n- a
trzony w różnego rodzaju napo
je jak i zakąski Dochód przczna- -
czony na iniuow c womu i uih_
w Woodstock
Zabawa będzie miała miejsce w
pawilonie letnim bez względu na
pogodę Ci którzy pojadą z ood-stoc- k
i okolicy mogą jechać IIG
Nr 2 aż do Ingersoll w Ingersol)
przejechać światło na wprost bez
skręcania na prawo a później pro-sto
aż do Dorchestcr gdzie przy
młynie "Purina" skręcić w lewo
Ci którzy pojadą z London Ont
i okolic pojadą Hamilton Rd az do
samego Dorchecter a tu przy wjez
dzic przy młynie "Purina" skręcie
w prawo Zarzad
GUELPH
ZABAWA TANECZNA
Grupa 11 ZPwK urządza zabawę
iinnnna sobotę 2 czerwca w
Domu Związkowym 5 Empire St
Początek o 9 wieczorem Do tańca
przygryw lubiana orkiestra z
Kitchener Eufet będzie zaopatrzo-ny
w gorące i chłodne napoje oraz
smaczne przcitąsM
A Flink sekr
HIAGARA FALLS
ZABAWA TANECZNA
Kanadvjsko-Polsk- i Klub w Nia-gar- a
Falls Ont urządza w sobotę
2 czerwca o godz 3 wieczór na sali
St Patrick Hall przy Vlctoria Avc
zabawę taneczną Doborowa or-kiestra
bufet Stoliki dla wszyst-kich
gości I Graczyk
SARNIA
20-LECI- E GRUPY 14 ZPwK
W związku z Jubileuszem 20-le-ci- a założenia Grupy 14 ZPwK i 5-te-c-ia
wj budów anią Domu Związko-wego
w sobotę 9 czerwca o godz
6vieczorenvw Domu Związkowym
173 Emouth St odbędzie się wiel-ki
Bankiet połączony z róinjmi
atrakcjami i zabawą taneczną
W Bankiecie zapowiedzieli swój
udział: major miasta Sarnia przed-stawiciel
Tiządu prowincjonalnego
minister Hon Mr Bryal L Catha-car- t
(Trial & Publicity) Hon Mr
W Murphy MLW przedstawi-ciele
Zarządu Głównego ZPwK
Dyrekcji Prasowej "Związkowca"
przedstawiciele miejscowych przed-siębiorstw
przedstawiciele brat-nich
Grup Związkowych i innych
organizacji polskich z Kanady
USA
Zarząd Grupy 14 ZPwK zwraca
się z gorącym apelem do całej
Polonii z Sarnia i okolic o wzięcie
udziału w tej doniosłej uroczy-stości
Program Bankietu obszerny
bogaty
Jednocześnie Zarząd Grupy po- wiadamia ii otrzymał od policyj-nych
--władz miejscowych zarządze
nie że dzieci nic powinny być
przyprowadzane na uroezjstości
bankietów gdzie odbywa się kon-sumpcja
alkoholu Uprasza się
wszystkie rodziny o przyjęcie do
wiadomości powyższego zarządze
nia
v Zarzad Grupy 14 ZPwK
GALT
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
GRUPY 27 ZPvrK
Zebranie miesięczne Grupy 27
ZPwK odbędzie się w niedzielę
3 czerwca o godz 2 po poł w do-mu
p Stanisława Kożucha przy
II Bali SI
Wszyscy członkowie proszeni są
o przjbycic i wzięcie udziału w
zbiórce na Inwalidów Wojennych
ZBIÓRKA NA INWALIDÓW
WOJENNYCH
Grupa 27 ZPwK w Galt Oni or-anizj- jc
wielką zbiórkę na Inwa-lidów
Wojennych Z gorącą prośbą
zwracamy się do wszystkich człon-ków
i całej Polonii z Galt i oko-licy
o wzięcie udziału i poparcie
tak wielkiego i szlachetnego celu
Zbiórkę rozpoczynamy w nie-dzielę
27 maja Będzie ona trwała
przez cały tydzień do dnia 3 czerw-ca
włącznie Ofiary można kiero-wać
na adres pani Prezeski Gru-py
27 Genowefy Bera 32 Christo-phe- r
Dr Galt tcl 21G9 M
nównocześnic Grupa będzie re-prezentowana
przez trzech przed-stawicieli
którzy będą' zbierali
ofiary po domach Bardzo prosimy
o wzięcie udziału w pomocy na-szym
kolecom z ostatniej wojny
Genowefa Bera
prezeska Grupy
Konrad Watola
sekretarz
CHATIIAM
ZABAWA
W sobót v 2-_- o i 9-g- o czerwca o
8 _ Ku ™--
[ nadyjski urządza zabawę1 taneczną
Doborowa orkiestra bufet obficie
zaopatrzony Prosimy całą Polonię
o przybycie
ZEBRANIE
Dnia 3 czerwca o godz 2 po poł
odbędzie sic zebranie wszystkich
Polaków z Chatham celem omówie-nia
współpracy oraz zorganizowa-nia
komitetu budowy kościoła czc-sko-polskie- go
w Chatham
O godz 3 po poł zwyczajne ze-branie
Klubu Polsko-Kana- d z nor-malnym
porządkiem obrad
O godz 4 zebranie młodzieży
polskiej celem założenia Koła Mło-dzieży
przy Klubie Polsko-Kana-dvjski- m
w Chatham Prosimy całą
okoliczną Polonię o przybycie
GRiMŚąy
ZABAYA KOŁA POLEK
Kolo Polek przy Grupie 22 ZPwK
urządza z okazji ścięta Ojca ostat-nią
zabawę w tym sezonie dla
wszystkich tatusiów oraz miłych
gości w sobotę 2 czerwca o godz
8 wieczorem w lokalu wJ?vnym
przv Robinson i Clark na Morą
zaprasza całą Polonię z Grimsby
i okolicy
Moc różnych niespodzianek nrnf nl('ttAn 7'jnn'j)r?nnv w na
poje i przekąski Orkiestra dobom-- i
ivj nr7v2rvu„_ będzie do tańca
Koło Polek dokłada wszelkich sta-rań
aby wszyscy zabawili się do-brze
Prosimy o liczne przybycie
Janina Bronowicz sekr
ZEBRANIE GRUPY 22 ZPwK
Ostatnie zebranie przedwakacyj-ne
Grupy 22 ZPwK odbędzie się
3 czerwca o godz 1 po poł we
własnym lokalu Następne zebranie
dopiero po wakacjach — 7 paź-dziernika
Prosimy o przjbycic i wpłacenie
członkowskich składek
A Zaleski prezes
KITCHENER 0HT
ZEBRANIE MIESIĘCZNE
Zebranie miesięczne członków
Placówki 172 SWAP odbędzie się w
niedzielę 3 czerwca o godz 1030
przed poł na sali parafialnej przy
Shanley St - -
Zarząd zwraca się do członków o
konieczne przybycie Wiele waż-nych
spraw do niezwłocznego za-łatwienia
ZABAWA TANECZNA
Placówka 412 Wet Pol Kan Leg
urządza w sobotę 2 czerwca zaba-wę
taneczną na sali własnej pny
321 Wellington SL Przygrywać bę-dzie
orkiestra p Ludwika Wąsowi-cz- a
"Początek o godz 830 wieczo-rem
Wszyscy mile wdziani
nP--
0
t
REAL ESTATE
Mcmbcr of Toronta BcalEstatc Board
3S3 RonccsvalleAve ' Toronto Tel LB 1--
882 U
Przy kupnie nieruchomości udiielamy 'potyczek sieśeloproccntowych
1 DOMYi
Lansdownc Dupont
$1500 wpłaty 6-pokojo-wy
dom
Cały murowany pokoje bardzo do-brze
rozłożone miejsce na garaż
Pozostałość ceny kupna na jedną
otwartą hipotekę Tel Mr J S:y
balski LE 4-88-
21 Bloor - High Park
$4000 wpłaty "-pokojo-wy
dom
murowany na dwóch podłogach
pokoje dobrze rozłożone ogrzewa-nie
na oliwę miejsce ha garaż do-godne
spłaty Tcl Mr J Szybalski
LE 4-88-
21 $5000 wpłaty za ładny oddziel-ny
7 1± -- pokój owy dom wodne
ogrzewanie na oliwę miejsce na
trzy garaże oprócz ' tego ładny
ogródek pokoje malowane dużo 2
kuchnie blisko komunikacji i
szkół BlIŁszych informacji udzieli
A Fajne! LE 4-88- 21
$12000 wpłaty — Bloor Kenne-dy
8 pokojowy na dwóch podło-gach
pokoje dobrze rozłożone 2
nowoczesne kuchnie wielki pokój
w piwnicy piękna cegła ogrzewa-nie
wodno-oliwn- e pjrwatny zajazd
garaż po prostu dom - pałac _uu
metrów ocl uioor vo aaize imor--
maejc proszę iciei - szyDauKi
LE 4-88-
21 Bloor Jane
$16 000 pełna cena — 7-pokojo- -wv dom cały minowany samo
dzielny pokoje bardzo dobrze roz-łożone
naraź nowoczesna kuch
nia silny fundament piękna cio-br- a
cegła Tclcf J Szybaliki
LE 4-88-
21
2 APARTAMENTY
$7000 wpłaty za osobno-stojąc- y
11-pokojo-wy
duplcx w rejonie Hon-cesvall- cs
Możliwość dwóch gara-ży
Pokoje duże oleino malowane
Tel B Pałka LE 4-88- 21
$8000 wpłaty za nowy 8-pokoJo-
-wy duplcx w polonijnej dzielnicy
rtoncesyallcs Garaż z prywatnym
wjazdem Ładne wykończenie we-wnętrzne
Możliwość natychmiasto-wego
posiadania Tel B Palka
LE 4-88-
21
$8000 down ( Honćesyallcs dt'
strict 8 rooms ncwduplcc Ga-rag- ę
w Uh private drive Cali Mr
Palka LE 4-88-
21 — I Boyko Real-to- r
383 Ronccsvallcs
$10000 wpłaty ?aosobno-siojąc- y
w dobqm stanie 30 pokojowy six--'
plex w dogodnym do podnajmu re-jonie
College Clinton Wszystkie
apartamenty stale wjnafetc Kocz--
ny dochód ponad $70i)0 Tclcf
B Palka LE 4-88-
21
3 DZIAŁ HANDLOWY
$6000 gotówki Centralnie poło-żone
Cukierniana piekarnia 1 de-likatesy
(Pastiy and dclicatcsscn)
z 6-pokoiow- ym budynkiem Tygod-niowy
obrót $500 może być znacz-nie
zwiększony Budynek w bardzo
dobrym stanie murowany duże
pokoje malowane 2 kuchnie
Sklep położony w polskiej dzielni-cy
Toronta Y Bodnaruk LE 4-88- 21
$8000 gotówki Centralnie poło-żony
spożywczy sklep 1 wyrób mię-sa
Tygodniowy obrót $2700 No-woczesne
urządzenie Niski rent
Y Bodnaruk LE 4-00-
21
$70000— $200000 pełna cena
Piękne nowoczesne motele przy
Higliways dobra lokata kapitału
Po Informacje proszę telefonować:
Y Bodnaruk LE 4-88-
21
4 DZIAŁ' INWESTYCYJNY
$4000 wpłaty — 9-akro-wa
far-ma
no SI 500 za akr blisko Onk--
yille prw głównej drodze Tclcf
Mr Szybalski LE 4-88-
21 Farma
36 akrów ziemi tuż przy Quccn
Elizabeth llighway 1180 fect front
i blisko kolei Cena tylko $1350
per akr Tol J SzybaUkf LE 4-88-
21
82 akry ziemi po $1200 za akr
w Trafalgar na północ od Dundas
llighway przy drodze Nr 7 Tcl
J Szybaliki LE 48821
W sprawie farm l wiolu Innych
obiektów inwesłycynyeh których
nasze biuro posiada wielki wybirf
prosimy skomunikować sic kaidc
go czasu z panem SZYBALSKIM
tel LE 4-88-
21
Podkreślamy łc obecnie dużo
ludzi kupując I sprzedaje farmy
przez nasze biuro zrobiło po prov
stu malntek a więc nic odkłada!-cl- e
ale wykorzystacie czas I oka-z- e
Skontaktujcie się natychmiast
z panem SZYBALSKIM LE 4-882-
1"
BOOM--- — BOOM
FARMY — PARCELE — APAR-- 1
TAMENTY - WYKORZYSTAJ
DOBRE OKAZJEI ZATELEFONUJ
B PAŁKA LE 4-88-
21
3SS3
w Kraju
: t i IJS
fil
omtrirMTrtBNBS!ZTtivmru&vjuiiHJjaaxBł
fJajpicluiiejszy prezent
książkowy
Bardzo często zarówno osoby prywatne Jak i organl
zaćjc rpołcczne mają duży-kłopo- t z wyborem prezentu dla
swych kanadyjskich przyjaciół Są wprawdzie artystyczne
wj roby ludowe i książki o polskiej tematyce Jęcz czasem
w grę wchodzi 'osoba której chciałoby się sprawić specjalny
dar i wtedy następują trudności
Chopin
Chopin Sn lis Owri Lad
Kobylińskiej jest najpiękniejszym podarunkiem książko- -
wym jaki można dać kanadyjskim pr'Jciołom ' "CHOPIN IN' HIS OWN LAND" Jest albumem I pierw- - '
szą publikacją Chopinowską tego rodzaju zakrojoną na tak
dużą miarę Jest on drukowany w technice trójbarwnej za-wle- ra
600 fotografii ilustrujących życic Chopina w Kraj_
oraz faksymilia listo? i kompozycji Ilustracje opatrzone 55
poza podpisem — Komentarzami na ktńlc składają się cytny
z korespondenci! Chopina wyciągów z prasy współczesnej
oraz różmch wypowiedzi ludzi mu współczesnych Spośród
wydawnictw1 albumowych będzie się wyróżniać podobnie
jak album Wita Stwosza
Objętość: 41 arkuszy wydawniczych (295 stron) form- -t
12x16 cali oprawa płótno papier bezdrzewny technika
offset
Album "CHOPIN AND HIS OWN LAND" ukazał się w
języku polskim francuskim angielskim niemieckim i ro-syjskim
Cena za to wspaniałe dzieło jest naprawdę niska bo
wynosi zaledwie 13 dolarów Na koszty prze"syłkl należy do- -
łączvć 75c Zamawiać można w Księgarni "Związkowca
1475 Quccn St W Toronto Oni nadsyłając należność cze-kiem
lub MO z podaniem języka w jakim chciałoby się
mieć album
'§r?__!j£kJif_Pw
Cmi
Kozice oasa sie na1 wysokim itokuórjkim w dolinie rzeki
Athabaska w Jasper National Park Alberła- -
t
W
v
ttl
W
:tn
'( 'trfl
im u
11
1
mt
t
ww
m
mm
fi
n
M U :
V _B
W
1 ii) m
!
Wmm
MC
M _ uw_____ij____jiiji_BaAi__ff-['i'ri__- ft wKKMkISIKKSkBBKk