Zwilazkowiec Alliancer, January 08, 1964

              ?w
IF-- K
'&?!&P2r&i&$®SZr~- - MHSS-TO- S
rfŁ V'3 JŁ £Vir :iWMSgrgs1P isfoWHiiBsssa® iKtjff ~ Jt ' L7tł-2- : r t --tu w"5 ' ftjw-Mfl- ijł win xt7e?fełffta7:jiWi4rrnjraŁiWTPr -jf-ii-
'iJńrtLił1i'si'ł roł-Ai33- H t ą-- j-- 'i
- - T _ _ _ „ „ a „X _~
-- U— ~~ jŁłi a I I
{
i j '" ZViKOWłEgyiSTYtezeŃ4żą3"lfl8IIiyS4j i?G4ZZ
JALLfl Tfft D n1
r MTrlni Jkfa #siĄj#feteg
zbiera i pisze
miefowicz
Historia świątecznej choinki
isajpierw rosła some gdzieś w
lesie w okolicach HuntsWlle Póź-niej
właściciel' farmy pan Mieczy-sław
Bielecki ściął ją i tak ośnie-żoną
i oblodzoną dostarczył do bu-dynku
YMCA gdzie odbywa
swe lekcje szkoła polska Kongresu
Polonii Kanadyjskiej Miała to być
pierwsza własna choinka szkoły
która w tym roku rozrosła się po-kaźnie
Choinka stanęła na honorowym
miejscu i wkrótce zabłysła świa-tłami
i ozdobami Panie: Bielecka
i Jarosz przygotowały prawdziwie
świąteczny stół z obrusem i świe-cami
na którym gościnnie piętrzy-ły
się ozdobne kanapki pierożki
ciasta i ciasteczka W ciepłej atmo-sferze
przygotowań śnieg na choin-ce
stopniał
A kiedy zebrała się gromada
szkolna nasłuchała si?' choinka z
północnych lasów kolęd polskich
wierszy- - i muzyki Tak i muzyki
bo nawet sama nauczycielka pani
Barbara Głogowska nie wiedziała
dotąd że w szkole są zdolni arty-ści
którzy z talentem potrafią
grać na pianinie harmonii gita-rze
i skrzypcach A kiedy chór
dzieci i rodziców wspólnie zaśpie-wał
piękne kolędy polskie lód na
choince począł tajać ze wzruszenia
i spływał na podłogę kropla po
kropli
TYDZIEŃ W
Sprzedaż nieruchomości w To-lont- ó
w 1963 roku doszła do re-kordowej
sumy $183272930 czyli
była o 132% większa niż w 1962
roku
Zjazd młodzieży żydowskiej w
YMWHA w Toronto wypowiedział
się za tym aby uświadamianie
płciowe wprowadzić do nauczania
przedmiotów w szkołach elemen-tarnych
PRZESTĘPCZOŚĆ
W METROPOLII W 1963 R
Policja ujawniła cyfry odnoszą-ce
się do przestępczości w-Metro- -polii
w 1963 r Przestępczość wzro-sła
o llvó Główny komendant
policji tłumaczy ten smutny fakt
tym że we wszystkich skupiskach
na kontynencie pólnocno-amcry-kański- m
dala się odczuć tenden-cja
wzrostu przestępczości
Na szczęście ilość morderstw
spadła W 1962 r było ich 20 a
w 1963 tylko 14
m
Mieszkańcom Metropolii złodzic
je skradli pieniądze i przedmioty
wartościowe na sumę $5572000
Policja zdołała odebrać złodziejom
$751000 W sklepach naliczono
7708 --wypadków kradzieży (w 1962
roku było 6222)
--
Najczęściej kradzieży dokonywa-li
złodzieje po włamaniu się do
pustyełi mieszkań Stąd policja o-strze- gą
właścicieli jeżeli wyjeż-dżają
na wakacje i pozostawiają
pusty dom bez opieki by go- - do-brze
zamknęli i pozostawili częś-ciowo
oświetlony
Złodzieje w 1963 r skradli rów- -
njeżna terenie Metropolii 4374 sa-mochody
i 8021 różnych artyku-łów
z nich Policja radzi by przed-mioty
wartościowe przy parkowa-niu
wozu przenosić do bagażnika
i zamykać Pozostawienie ich w
zamkniętym wozie często tylleo za-chęca
złodzieja do kradzieży Kie- -
Nowoolwarły
Niespodzianką była dla zebra- -
nych grupa najstarszych chłop- -
ców-kolędnikó- w z ogromną jarzącą
się kolorami gwiazdą Gwiazdę tę
zmajstrował Jurek" Komorowski ze
swym tatusicm i jak śię słyszało
była ona bardzo kosztowna Nic
tyle -- bibułka na gwiazdę była kosz-towna
ile narzędzia które tatuś
mając dobrą wymówkę zakupił do
swojego warsztatu
Po programie półmiski ze sto-łu
zaczęły 'wędrować wśród 'zebra-nych
a ponieważ każda mamusia
coś przyniosła tyle bło smakoły-ków
że część słodyczy przekazano
pani nauczycielce na obdzielenie
dzieciarni po świętach Słodkie bę-dą
styczniowe lekcje w tej szkole
Zapanowała prawdziwie 'rodzin-na
atmosfera Dzieci oglądały pre-zenty
dorośli popijali kawę i je-dli
słodycze rozmawiając międry
sobą Wiele osób stwierdziło wte-dy
że była to miła okazja do wza-jemnego
poznania się tak dzieci z
obu klas jak i rodziców Pan Cze-sław
Brzozowicz który był organi-zatorem
szkoły i mimów oli stał się
jej opiekunem podsunął myśl
żeby takie miłe spotkania częściej
miały miejsce
W atmosferze uroczystości i mi-łym
nastroju świątecznym choinka
odtajała zupełnie
TORONTO
dy zobaczy przez "szybę" wartościo-we
futro czy inny przedmiot to
napewno pokusi się o to by wła-mać
się do wnętrza
Zarejestrowano 32749 wypadków
kradzieży (28749 było w 1962 r)
Mvo miejsce 100 napadów ra-bunkowych
z bronią w ręku (81 w
1962 r) Policja oskarżyła 940 o-só- b
o posiadanie przedmiotów po-chodzących
z kradzieży a "policja
moralności 840 osób-z- a uprawianie
prostytucji (o llvwięcej niż w r
19G2)
Wzrosło również szulerstwo
(gambling) Policja zanotowała
1127 wypadków tego przestępstwa
'913 w 1962 r)
Ogółem na terenie Metropolii po-licja
w 1963 r zanotowała 73757
przekroczeń kodeksu karnego i a- -
resztowala 32530 osób
WYPADKI DROGOWE '
W METROPOLII W 1963 R
W ub roku było 112 śmiertel-nych
wypadków drogowych w Me-tropolii
Ostatnią ofiarą był Aaron
Borkwitz restaurator lat 51 Zo-sta!
zabity w Sylwestra i to przez
wóz policyjny przeznaczony do
walki z wypadkami drogowymi
#
Policja zanotowała 28830 wy-padków
drogowych w Metropolii
w których zginęło 112 osób a
10141 zosialo okaleczonych Szko-dy
w) rządzone pizcz wypadki dro-gowe
wynoszą $13000000
Od 1957 r„ kiedy policja prowa-dzi
statystykę zanotowano w Me-tropolii
164069 wypadków drogo-wych
w których znalazło śmierć
823 osoby 53629 zostało okaleczo-nych
a szkody wynoszą $59192-50- 0
Rada Metropolii głosami 19--3 za-twierdziła
przedłużenie kolejki
podziemnej Wschód —Zachód dro- - i
gą północną przez Scarboro
zakład fryzjersk- i iSk"T'
£ive : J_ 99 UrlBMJWBćilMćl
Właśc KAZIMIERA KALARUS
Najnowsze fryzury specjalność fryzury
wieczorowe
CENY PRZYSTĘPNE
Zakład otwarty dla wygody Klientek cały
tydzień od 9 rano do 9 wieczór
Tel LE 5-69-
59 961 Bloor St W 1 piętro — Toronto
ś f P
f
Zofia z Kosików-Gorzkowskic- h
TILL0WA
zmarła w Szpitalu Królowej Elżbiety w dniu 20-g- o
grudnia 1963 'zaopatrzona Św Sakramentami
pozostawiając pogrążonych w smutku
Męża Syna i Córkę z Rodziną
Hk &&£ tifc fi $fe
ISKJte' -- 'ffeSm zM sSS i? t ?£?
Kopuła va dachu St Lawiencc Hall
LAWRENCE HALL
Kiedy płk Simcoc jako pierw- -
szy gubernator Ontario (wówczas
Górnej Kanady) kładł podwaliny
pod przyszłą stolicę prowincji w'
planach miasta Toronto został wy-dzielony
obszerny rynek z pręgie-rzem
i halą targową którą nazwa-no
"St Lawrencc Hall"
Pierwszą zbudowano z drewa w
1803 roku Była jak na ówczesne
czasy raczej monumentalna i słu-żyła
wielu celom
W ciągu dnia kupcy rozkładali
swe stragany rzeźnicy otwierali
jatki Kobiety przeważnie przyby-wały
na zakupy w pojazdach gdyż
z braku chodników i niezwykle gli-niastych
ulic można było ugrząść
w błocie
Wieczorem i w dni świąteczne
hala służyła innym celom Odby-wały
się w niej wiece politycne
zabawy taneczne koncerty oraz
przedstawienia
Dla wygody coraz bardziej wzra-stającej
liczby mieszkańców po-nad
jatkami i straganami w hali
zbudowany został drewniany bal-kon
On to spowodował poważne
nieszczęście s
W latach 1834 - 1837 burza po-lityczna
przeszła nad miastem
Pierwszy burmistrz Toronto Wil-liam
Lyon Mackcnzic wywołał 're-woltę
i słynny marsz wzdłuż ulicy
Yongc z północy do śródmieścia
Miał w- - zamiarze wyrzucenie gu-bernatora
i ogłoszenie Górnej Ka-nady
republiką a nawet przyłącze-nie
jej do Stanów Zjednoczonych
jako jeden z nowych stanów
Marsz nic udał się i Mackcnzic
musiał uciekać z Toronto
W roku 1835 a więc na dwa la-la
przed marszem Mackcnzic zwo-łał
wielki wiec do "SI Lawrencc
Hall" Podniecenie było duże tłum
uczestników wypełnił nie tylko sa-mą
halę ale i balkony
Podczas wiecu balkony nie wy-trzymały
Załamały się a siedzący
na nich pospadali w dół Część wy-lądowała
'szczęśliwie na słowach
osób stojących w hali (Jorzej po-szło
tym którzy usadowili się nad
jatkami Spadając w dół nadziali
się na haki na k(ór)ch rzeźnicy
wieszali" mięso i dotkliwie pokale-czyli
W 1849 roku Toronto nawiedził
duży pożar Spłonęło całe śródmie
ście ktorc wówczas mieściło się
między ulicami Church George
Adelaidc i King Ogień zniszczył
drewnianą katedrę anglikańską
św Jakuba i halę targową "SI La-wrenc- e"
Były to najpoważniejsze
budowle Pozostałe budynki prze-ważnie
gospody i stajnie nic mia-ły
większego znaczenia
Katedra św Jakuba została po-nownie
wzniesiona w 1853 roku
Była wówczas dumą torontończy-kó- w
jako jedna z przepięknych
budowli Do dziś wygląd jej nie
wiele się zmienił
"St Lawrencc Hall" przyjął
mniej więcej dzisiejszą formę w
1850 roku Masywnaf budowa zao-patrzona
ozdobną kopułą wspar-tą
na korynckich kolumnach i zao-patrzoną
czterema zegarami skie-rowanymi
w cztery strony świata
napawała dumą ówczesnych toron-tończykó- w
Halę projektował architekt Wil-liam
Thomas twórca wielu dzieł
architektonicznych z których do
naszych czasów pozostała tylko ka-tedra
św Michała więzienie Don
i pomnik gen Brocka na wzgórzu
Queenston przy Niagara
Podobnie jak w poprzednim o-kre- sie
"St Lawrence Hall"" był
nie tylko halą targową ale rów- -
niez ponuesrczeniem na rożne im -
prey ailyslycznojoiywkowe Tu
dawały przedstawienia i koncerty
organizacje takie jak "Toronto
Philharmonic Socicty"' "Toronto
Vocal Musical Socicty" i "Metro
politan Chorał Socicty" s
Kiedy w 1857 -- roku po raz pier-wszy
wystawione zostało orało- -
rium ljaendla "Mesjasz" hala by--
ła nabita publicznoią mimo iz
cena wstępu była jednakowa i wy-nosiła
$3 od psijby
Na wielką skalę urządzane były
bale V sali balowej Urządzony w
niej bankiet wraz z zabawą tanecz
ną z racji odwfcdzin miasla' przez
pierwszego premiera Kanady Sir
John A Macdonalda' należały do
największych wydarzeń towarzys-kich
w owych czasacli
Dziś' w sali balowej mieści się
"National liallcl" Cciii Franpa
Znaczenie "SI Lawrence Hall"
zarówno pod względem handlo-wym
jak' i 'townfzyskim' malało w
miarę rozrastania1 się miasta:- - Wy-sokie
gmachy przesłoniły monu
mentalny widok jaki hala miała
po zbudowaniu Nowe sklepy i o
środki handlowe odebrały jej kii
enlów
Mimo lego dziś jak kiedyś zwła
szcza co sobotę rozbrzmiewa gwar
i słychać nawoływania kupców
"Ten cents per pound ten ccnls"
Właściwie mówi się "Ten ccnls a
pound" ale w hali utrzymała się
tradycja Dalej woła się jak za cza-sów
Lady Bond
"St Lawrence Hall" znalazł się
pod opieką towarzystwa historycz-nego
i wszedł jako jeden z pomni-ków
historycznych do programu
Stulecia Kanady Są starania by
halę odrestaurować
Credit Union
Masz kłopoty pieniężne? Potrze-bujesz
pożyczki? Chcesz złożyć swe
oszczędności na najlepszy procent?
Chcesz ubezrjieczyć sie na życie do
sumy $2000 bez specialnej opła-ty?
Przyjdź do Domu Związkowego
orzy 62 Claremonł St Tu do two-ich
usług jest otwarta Spółdzielnia
Kredytowa (Credit Union) toron-lońskic- h
Grup ZPwK co środę od
730 do 9 wieczorem (załatwia
wszystkie sprawyi a więc przyi-mu- i
wkłady udziela pożyczki) eo
Matek o tei samej godzinie (przyi-mui- e
wklidy i wpłaty) i co sobo-- v
od 12 do 2 po południu (wyko-nuje
to same czynności co w p1-tp- k
Zespól Muzjany Młodzieży Pol
skicj seidecznie dziękuje: pani
Jadwidze Dudkowskiej (Blossom
Flower Shop 1G53 Quecn St
West za ofiarowanie wszystkich
kwiatów oraz koronę i szarfy na
Złoty Bal ZMMP w dniu 2 ub m
Firmie: Simpson TV and Radio
panna ianusia ciemna nra
Powiększaćsierro dżina
"Związkowca"
7 przyjemnością notujemy że
jednemu pracowników "Związ-kowca"
p Stanisławowi Rcitcrowi
powiększ) ia się rodzina Dnia" 3:go
stjcznia o godz lf40 pani Leoka-dia
Rciter powiła w SI Joscpli Ifo-spit- al
syna wagi 7 funtów Jest to
drugie dziecko u państwa Rciterów
Pierwszy synek Zbigniew obecnie
lat 3ii urodził się jeszcze w Pol-sce
Teraz ma braciszka ale już
Kanadyjczyka z urodzenia:
Gratulujemy!
Wieczór laneczny SPK
Klub Towarzyski Koła Ńr 20
SPK zaprasza członków i eości na
wieczór taneczny który odbędzie
się w sobotę li stycznia 1964 r
Początek o godz 8 wieczorem
Odczyl o Picasso
i wysława dzieł
Do Toronto przybywa z Anglii
światowej sławy kryt)k artystycz-ny
i osobisty przyjaciel Picassa
John Richardson by mieć odczyt o
nim 8 stycnia 1B64 o godz 830
wieczorem w "Ontario College ot
Art" 100 McCaul St Zaintereso-wanie
jest duże co się daje uwi-docznić
przy przedsprzedaży bile-tów
W sobotę 11 stycznia będzie
otwarta w "Art Gallcry" wystawa
dzieł Picasso pod hasłem "Picasso
and Man" Trwać będzie 5 tygodni
do 16 lutego
NEW TORONTO
ZEBRANIE KOŁA POLEK
Miesięczne zebranie Koła Polek
Grupy 7 ZPwK odbędzie sic w so-boto
11 stycznia o codz 6 30 wie-czorem
na górnej sali Domu Związ-kowego
przy 175 Ł 7 ulica- - Ponie-waż
na zebraniu tynrbędzic insta-lacja
nowego' zarządu wszystkie
członkinie proszone sa 'o konieczne
i punktualne przvbvcit Kandydat-ki
na nowe członkinie mile wi-dziane
ZABAWA
W sobotę 11 stycznia o godz 8
wieczorem Grupa 7 ZPwK urządza
zalnwc taneczna dla całci Polonii
z New Toronto i okolicv Do tańca
nrzyerywać bedic doborowa or-kiestra
Bufet obficie zaonatrzony
w~pi7eknski i napoje1: Zadowolenie
gwarantowane — Sootkamy się
wszyscy w Domu Związkowym
175 - 7 ulica na zabawie
ZEBRANIE INSTALACYJNE
W niedziele 12 stycznia o godz
2 no poł w Dnmu Związkowym
175 - 7 ulica odbędzie się instala-rvin- e zebranie członków Grunv 7
ZPwK Uprasza sie wszystkich
członków o punktualne nrzybvcic
Nowi członkowie mile widziani
riiiła wyorndna nnunrrMnn nula z ob-7crn- a Vnrhnla lodówka I bnrom vi
nomu Zu larknwm P'y 17ł 7 nllr
Nw Toronto Ont do wynajęcia na
Infnrmadl ncMplnln:
St Wróbel— 170 th St 751-5t- f Fr Olehawskl — 19 nd St CL 1-1-
84
O Nnwairnwlrl _ Tl 1(lh K„ WI7
WEST TORONTO
OPŁATEK
Tratlycvjnvm staronolsklm -- wv-C7ajcm Koo Polek Oruny 5 ZPwK
ui7acla onłułck w sobole 11 stycz-niu
o j'od G wiccnrrm w Domu Zwi7o'vm 28 Hcinbman SI
Koło Pn'ok 7i'n:7a cala Polonie
w Wosl Toronlo I okolicy Poonłat-k- u bfflio okaia do polańcenia
Protlram icst wice urozmaicony a
zadowolenie gwarantowane
ZEBRANIE KOLA POLEK
Miesiccne zebranie Koła Polek
5 ZPwK odbędzie sie w po - l
niedziałek 13 Mycznia o codz 730
wiec7orcm w Domu Związkowym
pry Zu I lei n i man m wsvmc"
cłonkinie nrosone sa o konieczne i
i nunKiuainc przynvcic ianuv-dalk- i
na nowe cłonkinic mile wi-dziane
E Gugala sekr
ZEBRANIE INSTALACYJNE
Żebranin instalacyjne członków
Gruny 5 ZPwK odbędzie sie w nie-dzielę
12 stycznia o godz 230 po
noł w Domu Związkowym 28
Ueintzman St Uprasza sie wszyst-kich
członków o punktualne przy-bycie
Nowi członkowie mile wi-dziani
W Kacperska sekr
za bezpłatne wypożyczenie mikro'
fonu kandydatkom na królowę
Balu śpiewaczce pannie Teresie
Romanowskiej Komitetowi Balu
Komitetowi Pań za ich pracę dla
dobra ZMMIorazwszylkimGo-ściom"z- a
lakliczne pnyycic
ii"1" t-- ni5 fwwm
Podziękowanie Zespołu Muzycznego
nrt nr-nur-- it nanna Teresa Romanowska (solistka zespołu) II wlcekró
jowa panna Jadwiga Ostafin królowa — panna Irena Wlngert I wic&:
Krniowa
Orunv
ak ~ Ula—Z—' 1 "Z 21 ZUl "T J" X _lV!l i J: t- - ł A _ -- i r- - wm wm-rww- m mmr'' -- iiuiiuul imm mir mt- - mmm'sm UHUDUL 1U1 UmŁ1U1 ird#fJiiPsiniimrerr& n
LE 1-2-
491 - ŁE 1-2-
491 _
Cena la stówo I cyfrę St Minimum S5 ta oglosicnle Dodatkowa oplata ta Box 25{
Og'ositnla pnymue tlę telefonicznie codziennie Do wydania {rodowego—
poniedziałek do godz 1 po południu do sobotniego — czwartek" do godz 1-po--
poł-
MIESZKANIA
rOKOJ do vnajccla okolica Bloor nathurst LE 2-59- 85 95-- S
UMEłiLOWANY plcknv duiy pokoi
i kuchnia matteństwo bcrdzlctne $1200 t)g Tcl UN 1-14-
02 1J8 Strachan Ave
104-- 3
f
2 POKOJE I Kuchnia umeblowane oab-n- a łazienka LE 1-76- 32 1-- 2
"FIAT" 2' pokoje kuchnia łazienka
Okolica Bloor Shaw LE G-24- 15 do 230
1-- 2
KLAT 2 pokoje I kuchnia osobna ła-zienka
1 miejsce do parkowania Okoli-ca
Dundas - Liloor KO 8-72- 57
UMEBLOWANY pokój do w najęcia
LE 1-23- 34 2-- 3
FLAT 3 pokoje 1 mała kuchenka na
2-Kl- cj podłodze dla dorol}ch lub z ma-Ur- n dzieckiem prł walna łazienka Tcl
HO 7-30-
G8
--3
DUzY Jasny pokój z kuchnia na 3-cl- eJ
podłodze z używalnością łazienki Tcl
LU 2 5390 2-- 3
D0KJY I INTERESY
KtKi dn wnalecla' nadaje sle nł
biuro lub Rnbinet 3232 Lakcshorn l'lvd
West Tcl 279 0524 BIS
Za 35 dolarów
Nic7wykłego odkrycia doko-nał
londyński antykwariusz An-toin- e
Kloudc podczas czyszcze-nia
obrazu za który zapłacił 35
dolarów Na odwrocie obrazu
który' przedstawiał głowę Van
Oogha zauważył oli napis gło
szący ze obraz len podarowany
został w 186G roku w Paryżu
przez Van Goglia proboszczowi
Jamesowi Collins Bliższe bada-nia
wykazały że jest to auto-portret
słynnego malarza holen-derskiego
Rzeczoznawcy szacu-ją
wartość tego obrazu na ponad
80 tysięcy dolarów
Pan Tadeusz
po angielsku
Nieśmiertelny poemat Adama
Mickiewicza w poetyckim an-gielskim
tłumaczeniu Watsona
Kirkconclla to piękny podarek
dla naszych kanadyjskich przy-jaciół
i ozdoba własnej biblio-teki
Cena wraz z przesyłka
$050 Zlecenia wykonuje:
Księgarnia "Związkowca"
1475 tQucen Street W
Toronto 3 Ont
Miiimiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
C H CES Z
5 kup i ć
sprzedać
: OGŁOŚ =
= W "ZWIĄZKOWCU" ==
: DROBNE =
: OGŁOSZENIA =
= 5 za słowo ==
E dadzą ci rczultaryl =
I Mieszkania Kupno — E
E Sprzedaż Poszukiwania =
1 Matrymonialne okio- - = szcnla przynoszą na- - = = tychmiastowc wyniki! =
=
~ WYKORZYSTAJ =
jE USŁUGI =
= "ZWIĄZKOWCA" =
= 2 razy w tycodniu 111 = =
APTEKA
J SOLARSKI PJIARMACY
151 RoncesvalIes Ave - LE 6-54-
52
ASEKURACJA
HENRY W jIJARAJEWICZ
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia
479 Roncesvalles Ave LE 1-0-
945
ASEKURACJA
P BOMBIER Sr I R BOMBIER Jr
Toronto Insurance Servlce
Najstarsza ł największa poltka agencja
wszelkich ubezpieczeń
1366 Dundas W— LE 2-64- 33 I LE 2-58- 33
DRUKARNIA
Druki wszelkiego rodzaju
Gustownie szybko i tanio
1475 Queen St W - LE 1-2-
491
FUTRA ~
Najwlękirty polski sklep z futrami Wy-konujemy
nowe futra — naprawiamy
stare Czyźclmy oraz przechowujemy
Robota gwarantowana - Cny umiar-kowane
— JOSEPH i RAJCA FURS
921 College St — LE 4-55- 45
GARAŻ - BATHURST & COLLECE
SUPERTEST STATION
wykonuje wszelkie reperacje mecha-niczne
reperacja silników automat) cz- -
ne transmisje
HO BATHURST ST — TEL 9I1-S77- 2
Przyjmuje ogłoszenia do
Informatora:
M Klnczel — Tel 1-2-
491
:_k T__1r „'V JT3Fi
naprawa' lb¥dqwvT'
LICENCJONOWANY PLOMBER wrkfr"
nula wsielklc roboty wodno-kanaltea- C cyne pod gwaranci Elektryczna ctyt
cienie- - kanalćw Inttalacl gaiowycMi
pleców do ogrzewania I zbiorników na) I
gorąca wodę bez tadnel wptityTeUt'
J Nlewladomtkl RU 1-4- 831 80--0 j
SAFEWAY — Plamblng A Hettn
kontraktor wykonują nowe i naprawia iUra Instalacjo M Buczak LE 6-49-
78
- jir-P-"
AritAWA krycie amotowanla wnł
klcco rodzaju dachów LE M714_P
6-te-J
"
KRYCIE DACHÓW łtaiowitJe budowi
okapów LE 3-81- 12 - -- IM
LICENCJONOWANY elektryk-kontralrt- of '
wykonuje wszelkie elektryczne Instala-cje
w nowych budynkach oraz naprawy
Porady i oszacowania bezpłatnie -- TeL
CII 4-28- 81
KRYCIE IJCrr0W budowa kominów
zakładanie rynien ściekowych wykona
Je tanio 1 fachowo waaz rodak Aleksan
der Toczyski tel LE 4-50- 03 17S
TELEWIZJA I RADIO
MCnAIin STAn TV Teł 7W-578- 2 Fa
chowa ucrclwa naprana telewizji za-- j
illa Hl-K- l Ryszard Starzyński technik
PRAGA
l'OTHZi:nNI mczcnłhl I knliicty Jako
kaslorv doświadczenie niekonieczne
MAK-JCA- N 2349 Yonge St Tel 407-H7- H
4S- -
POTRZEBNI: cukiernik 1 piekarz cble--'
bowy Warunki dn omówienia 111A Ron
cesiille3 Ae p' Climlclarczk Żala-s7aó'- Mc bd 6 wieczorem B7-- °
l'OTUZi:i}NA koblcln do dzieci mlcs
kanie na nilejicu 1'łlnc o Jean Tclcf
250-00t- 0
POTHZKI1NA kobieta do lat 40 do uli
nownnln dziecka tjlko wieczorami Tcl
LU G-21-
15 do codz 3cIeJ
RĆ2NE
REPOllJC' wszelkiego rodzaju mawyny
do prania LKC-277- 3 i 77-10- 6
ZAOPIEKUJEłSIEf dziećmi wmolm do-mu
Warunki do omówienia i Tcler
532-702- 9 "" 3
iji
MATRYMONIALNE
4
UWACAI W-sprawac- h" matrymonlłlnyel t
ogloizen- - redake ładnych Informacp
oraz adrosow nleudzlela Proilmy pluł
jedynie na Nr Box lub podany drV
PllZYSTOJNA 'kulluralna pnńilat' 10
świeżo ipr7jbla z Polski dobrej pre
zcncjl blondjnka wzroitu (Średniego
pozna InlcllRcntncgo 'panu do lat'5"-- i idv nrnnn nla£ na adras! Hallll1
I Wclclielt 3110 Shcrman N Ilamłllon
Ont Kanada ' ' ' " ' 5
GDZIE JADAĆ
MARIE'S OELICATESSEN Polaka i ka-nadyjska
kuchnia Właściciele: M I w
Lcdńlakowlo rapraszaja na' tmacznei po-trawy
1008 Quccn St w Toronto B
PRZEPROWADZKI
STASZEK WSZETKIP Pn7EPHOWADZ
KI Tcl 219 9307 lub 709-927- 0 " (1004
MALOWANIE I TAPETY
MAIOWANII: paplcnmantc plailcro-unnl- e
I "crnlnlnc" włkonujcwybko
tanio Uobola Kwnrantowana
27-10- 1
--%~v
MALOWANIi: tapetowanie prijen Rwu-nintowM- im
'S JeHlalt Ib 4 00CZ
TAPKIOWANin malowanie Stanley
tel KM 8SS9S
KURSY SZOFERSKIE
POUSKA BZKOLA Jazdy Samochodowe!
w Toronto Pv blltaze Informacje tŁ
LE 6-01- 82 — 1096 Queen St Wełt
LlCi:NCIONOW'ANI polscy Jnstnikto-rz- y
— Prowadź tinrnorhod Juł w pierw-Kz- el
lekcji Kprńbuj bez ładnych xob{-wląra- n
Hezplntno Instrukcjo u n I h
w Waszym domu 57Z liloor W ko o
Ualliurkl)LK 2-30- 50 O3""
HARDWARE
Bloor-Lansdown- c Hardware Co
Skład towarów żel farb naczyń
kuchennych przyborów wodocią-gowych
— Właśc W Włudyka
1277 BloorSt W Tel LE 1-1-
861
KRAWIEC
JAN KRUŻEL
Ubrania z materiałów ang i polsk
2783 Dundas St W - RO 7-64-
93
KWIACIARNIA
FORTUNA FLOWERSIIOP
Kwiaty na wszystkie okazje „
(spe-cjalność
bukiety ślubne)
356 Bathurst St - Tel 368-079- 7
(naprzeciw szpitala)
OGRZEWANIE— B Lewicki
Wszelkiego rodzaju ogrzewanie "Wst-awianie
nowych pleców na oliwę 1 gaz
oraz wszelkie naprawy- - Ceny umiarko-wane
24-godzln- na obsługa " 91-- S
156 Clendenan Ave — RO 6-71- 06
PIEKARNIA
Pieczywo na polski sposób
wypiekane
DEMPSTER'S BREAD LTD
2 Fraser'Ave W — LE 6-11- 96
SPORT I ELEKTRYCZNOŚĆ
DUKE'S CYCLE & RADIO"
Elektryczne przyrządy --tomowe
Sprzei spo'iowy — -- r ptyty
Najstarsza poloi"
625 Queen St W — '" £8-61- 38
cTffjITfigSOfJCfff
w
Zatelefonujcie -I-NFORMATOR
- Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JĘZYKU POLSKIM
LE
POLSKI PROGRAM RADIOWY
"SYRENA"
Niedziela Stacja Fala
9—10 rano CKTB 610
29 Humbercrest Blvd RO 9-91-
75 (wiecz)
lub "Związkowiec" LE 1-2-
491
w-msw- r
TTa
m
I
%