Magyar Elet, December 24, 1983

              ÍÍO-ÍA-- V ' ' - --mS- í1''- - V £n"'3-'Y"íJ'- '' ÍMSÍUÍÍM --H -- jj''ní-1-9- ' íj-- - — - ' üjí'-"fiKTfr- a í" -- v " bánrév ' " í ' " '"—wm
2 oldal MAGYAR ÉLET 1983 KARÁCSONY
fíUmAItWfLITE MAGYAR ELET %
SINCE 1957 IN TORONTO
Eíead Office: GAIciua Avenue Toronto Ontario Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-255- 1
Szerkeszti :
A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
— — -- —
i i
„Second Class Mail Regisíration Nurnber 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
uiuiiiii!iiiiniiiii!i3iii!i!ii!i!iiii:!i!i!!ii iiiiiiiiiincraiM
fCVíziZK'CZ'ZV&Z'VZ'Z'tZK'Z'Z''i'ZZ'Z'Z'€'Z'Z'i'ii'íí'í'í'Z'í
Kedves Olvasóinkhoz!
Az esztendők immár hagyománynak számító
m'ld(iját körítve a MAGYAR ÉLET karácsonyi számá-- m
vnak anyánál — a szint karácsonyi ünnep hangulata-- '
y íí y hoz illően — úgy váloqatluk össze hogy a beké es a y fi $ szeretet émkét suijározza kedves Olvasóink karácsony- -
V fával ékesíti ti családi otthonaiban ft
Ünnepi számunkért cserébe csupán annyit kérünk
ykedves Olvasóinktól fogadják olyan meleg szeretettel
ymint amilyennil mi munkálkodtunk e lap méltó kiállító- -
ysán Az egymást megajándékozás kölcsönös öröme le-- s
ygyen mindannyiunk számára c mostani karácsony egyik fi
y el nem múló jutalma & y h f Minden kedves Olvasónknak őszinte szívből kívánj
ykcgyelcjnteljcs és boldog magyar karácsonyt $
y
% A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐSÉGE g
% KIADÓHIVATALA ÉS MŰSZAKI SZEMÉLYZETE
y
ZZ%ZZZ)ZíZVZC1Z}Z!ZZZ%lZZZ'ZZ'ZvZ'iZ'ZZ'-ZtZtlZtZCZZíZ'ZíZ- i
ír!
9%-0- s árengedmény!
yy
Legjobb angol irhából készült bundák:
yVyyy
yM
W
$50000-tó- l
férfi $65000-tő- l
MAGYAR IRHAKESZTYŰK: $3600 ÉS $3800
SAPKÁK $4500-TÖ- L $5500-I- G
y BUNDÁKAT RENDELÉSRE MÉRTÉK UTÁN IS KÉSZÍTEK S
y
Myyywwy
e2i2i2-- :
m
dözo
női
iger'sSheepskin
4866 Yonge St első emelet
Willovda!e Ont M2N 5N2
eleton: U- -
S2212DSi:2!r2232iS-2Sr2-SSi22-2-2SS22-2]22!2i2l2- l
Új magyar étterem Toronto keleti részón:
„Wing mi Schnitzel"
Restaurant
1979 Lawrcnce Ave E (Warden-nél- )
Nyitvatarlás:
Minden nap — hétfő kivitelével — de 11-t- ől éjjel l-- ig
vasárnap déli 12-t- öl este 11 óráig
N'aponta frissen készített m'agyaros éte'lkü'önlegess'igek
Mérsékelt 'étel- - és italárak
Csirkcszániy minden szerdán este 20c darabja
Réesi szelel körítéssel $450
V'j vendégeinknek kedvezményes árak
Tel: (416) 759-070- 8
:mMimIlMiMIB%IHIuIIiM'jmglWRMlligrTMHMrwWgMrelfycdml1CIMTiifigiflFligllnCMT1mMÉ' yU— W—I— —J—
3 hét a THERMALBAN
íetet tizet
Napi háromszori étkezés teljes orvosi kezelés fürdők
THERMAL US $ 61- 1- NAGYSZÁLLÓ US $ 50- 2-
Minden reumás és ízületi betegségéből meggyógyulhat
használja ki e rendkívüli ajánlatunkat!
(kedvezményes repülőjegy biztosítva)
Képviseljük az összes repülő- - és hajótársaságokat
Kedvezményes egyéni- - és csoportos utazások
Magyarországra és Európába
TORONTO — BUDAPEST — TORONTO
H-Ml-
BUDAPEST — TORONTO — BUDAPEST
KÖZELEG A KARÁCSONY
küldjön íKKÁ-- t otthoni szeretteinek!
Tínnk-ívii- l in hnvállási árfnlvnm: CAN $ 1 - 36 17 F
Si'A: nnrrrAii :r„t ne a & í — iciju ui jeyj'cMiiiRci ujh i — taiaulul rcíi
Útlevelek vízumok hotelfoglalás autóbérlés
TÚRÁK összeállítása
Piővebb felvilágosítással készséggel áll rendelkezésére:
Dr Baross Dénes és Szegváry Magda
Rudolph Travel Service Ltd
77 BLOOR STREET WEST
TORONTO ONTARIO M5S 1M2
Tel: 9S4-3S- 53
P III n mi II i i I 1111 II II I II II II in iiwi—iiiii- -i
2$
$
9
K
5
5
K
R
fí
li
NÉGYESY IRÉN:
Karácsonyra
Állj ki költő — szólj kiálts
ne légy szerény szemérmes
imondd ki ami szívedbe vág —
bár senki meg nem kérdez
Fogd a hajnalcsillagot
'és törj szét minden rácsot
álmodj merészet és nagyot
építs Magyar-Karácson- yt
Látod sz'éthúz a világ
s benne a magyar épp így
élni is fáj — halni is fáj
s a jövő bűzös mély sír
'jMilyen ronda tömeg ez
(mely távol a Hazától
ikardot egymásra hegyez
s ha többnek látszol: gáncsol
iDobd eléjük szívedet
— Hazád szerelnie áthat —
s mulasd kemény hitedet
azt gyújtsd meg nekik lángnak
forraszd torkukra a szót
ha valamennyi széthúz —
bízz! már jön segít a jó
a bátor kicsi Jézus
üázsa és Kertász
A közelmúltban otthon két valóban világhírű kül-földön
élő magyar önéletrajza jeleni meg Rózsa Miklós
zeneszerző és Kertész András fotóművész tekinti át pá-lyafutását
Rózsa élele
Rózsa aki főleg nagy filmek fülbemászó komponi-stájaként
tette ismertté nevel Budapestről indult el
Édesanyja Liszt Ferenc tanítványainál: Thománnál és
Aggházynál tanult Mint Rózsa írja: Nem is tudok
visszaemlékezni egy olyan estre sem amikor állandóan
muzsikáló otthonunkban Bachol vagy Beethovent hal-lottam
volna Mindig Liszl később Ilubay Jenő volt
a házi hangversenyek fő száma"
Rózsa Miklós a leipzigi konzervatóriumban 1927-be- n
szerzett diplomát majd a komoly zenei minek kompo-nálásával
párhuzamosan Párizsban könnyűzene-szerzésr- e
adta a fejét Azl írja: anyagiak kényszerítőitek a
kettős életre" Különben a londoni Midas kiadónál meg-jelent
önéletrajzának is ez a címe: Double Life Ket-tős
élet
Az Angliában éppen akkor feltöiö Korda Sándor a
Páncél nélküli lovag című filmjéhez Rózsával íratta a
zenét Marlene Dictrich volt a löszereplö A premier
után a legjobb kritikát Rózsa Ferenc az akkor még szin-tén
kezdő színikrilikákat is író Graliam Grecn-tö- l kap-ta
Amikor a Korda-filmgy- ár áttette székhelyét Holly-woodba
Rózsa is velük ment A siker is vele költö-zött
Amerikába A Kipling Dzsungel könyeböl készült
film kísérőzenéje külön hanglemezen is megjeleni majd
egymást követte a Ben I!ur a C-H- io vadis a Királyok
királya a Szodoma és Gomorra világsikeit a'-at- ó filmek
Rózsa-zenéj- e önéletrajzából nem dp'-ü-l ki hogy ez a
sikeres élet valóban teljesen boldoggá telte-- e Gyanítha-tó
hogy nem mert Rózsa egy helyen azt írja: Régi
ólmom hogy klasszikus zenét szerezzek soha nem ha-gyott
el " A dollármilliókkal merhető valóság azon-ban
mindhaláláig társául szegődött
Kertész élete
Kertész András könyve — A lifelime of photography
— a londoni Thames and Iludson kiadó gondozásában
jelent meg A kötet a művészi pályán maradt mester
önvallomása — elsősorban arról amit alkotott és arról
hogy milyen megszállottság tartotta meg művésznek
Jellemző hogy Kertész nem is maga írja önvallomását
hanem Hank O'Neal esszéjével — a kötet bevezetésé-vel
— közvetve mondatja el művészi hitvallását Kertész
a kötet immár klasszikusnak számító illusztrációival —
időrendben közölt fényképfelvételeivel azok pontos ke-letkezési
körülményeinek technikai adatainak felsorolá-sával
és nem esztétikai elmélkedéssel lép az érdeklődők
elé Nagy munka: terjedelemre kiállítását tekintve is
A nagyon sokoldalú szellemes az élet kis illúzióinak
pillanatai iránt érdeklődő művészt az új iskola korsze-rűtlennek
tartja De ki nem kerülheti mint ahogy a
nemzetközi kiállításokon is kiugrik az ott levő akar
csak egyetlen Kertész-fot- ó is a számtalan új kísérlete-zés
közül
Az időrendbe szedett felvételek Kertész magyaror-szági
ifjúságától vagyis a húszak évektől kezdve Pá-rizs
és New York tájain át a művésznek évtizedek ótr
egyazon látásmódját — az elkapott másodpercben meg-örökített
kis jelenségekből általánosba emelkedő öröklé-tet
— ábrázolják Legyen az az első világháború végén
lencsevégre kapott mezítlábas rongyos mosolygó ma-gyar
pusztai gyerekek képe egy párizsi kiskocsmában
nagy szerelmet sejtető pár maga elé tűnődése vagy a
hóval betemetett New Yorkban bandukoló magányos f-igura
(n k)
V'€'t'i''CtZ'Z'i'ZX'CZ'Z'VC'V€''Z'Z'CZZ'ZZ'íX'Ví'CiZ'VVZ'VQ'Z'Z
0 Morton Grove kis Chica-go
környéki városka Itt
megtiltották a fegyvervise-lést
Ez alól csupán a rend-őrök
a fegyőrök és a mű-gyűjtők
a kivételek Nyolc
család ellenezte a határoza-tot
mondván hogy az al-kotmányellenes
A legfel-sőbb
bírósághoz fordullak
ahol helybenhagyták a tilal-mat
(Christian Science Mo-nitor)
B A tolvaj nem veit részi
a tárlat megnyitóján Bör-tönben
van Ugyanis 1979 és
1981 között mintegy 5:10 fest-ményt
és mii tárgyat loptak
el Madridban A tettest ta-valy
az NSZK-ba- n elfoglak
és a rabolt értékekkel együtt
visszaku di-é- k a spanyol fő-városba
A visszaszerzett
kincsekből nyílik most kiál-lítás
(DieTat)
Imre Cusfom Purnifure Min-denféle
asztalosmunkát mi-nőségi
kivitelbén recreatí-on-szob- át
konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
Üzletberendezés és tervezés
Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon 475-026- 7
Kertész business-- t keresek
megvételre Tel: 630-491- 3
Kárpitos munkagarancia
Floridában család részére
Cím: Joe Tanács 1055 —
21 st St Verő Beach Fia
32960 USA Tel: 1 — 305 —
567-984- 8
Segítséget keresünk!
Nagyon jó otthoni teljes- -
vagy részidős munkát bizto-sítunk
férfiaknak és nőknek
18-t- ól 80 éves korig Gya-korlat
nem szükséges Igen
előnyös magyarul beszélők-nek
de ez nem feltétel Ke-reseti
lehetőség heti 300—
400 dollár Érdeklődők küld-jenek
3 dollárt postaköltség-re
Cím: Photoceramics PO
Box 1348 New Brunswick
NJ 08903
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-men- t
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
VZ'Z'Z'-Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'Z'í'Z'ViX'Z'-
V
Apróhirdetések árá 1$ Szóig (kb 4 sor) 2 dollár tninden
további 5 szó 1 dollár Jelifeás apróhirdetések árához dollár
külön díj fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde
téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Leveioen Küldött apró-hirdetések
ára mellékelendő
S T E V E N'S KOMONDOR PULI világ- -
GENERAL ELECTRIC REPAIR győztes nagyszülők impor-28- 5
Rushton Rd (Toronto) tált champ röntgenezett
Mindenféle háztartási villa- - (OFA) CD vizsgás szülők
mos gépek javítása: hűtő- - kölykei kaphatók Párosítás
szekrény air-condition- er Veres Tara Farm RR2
villanytűzhely mosó- - és Bradford Ont L0G 1C0
szárítógép és egyéb villa- - 'Tel: (416) 775-376- 3
mossági munkák Telefon
65Ó-084- 1
47 éves csinos házias dol-gozó
nő élettársat keres
Érdeklődni lehet a (41 ó)
654-467- 6 telefonszámon
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala- -
kításokat pince kiépítést 0k garanciával Csatornát
csempézést Tel: 654-513- 5 és lemezmunkát
6 után lődők hívjanak este 8 után
Vízvezeték Szerelést — ú
munkát javítást és átalakí
tást Minden mun- - Baby-sitfing-- et Eto-k- a
garanciával Díjtalan ár-- bicoke-ba- n Tel:
Willow
lel megrendelésekre
K'eieiewrt!e!0 Angol nyelvtudás szükséges Tele
li iMiükiéiküii Menedzserek
(„40Plus")
Az egyik irodaház alagsora helyiségeit egy
szervezet bérli amely a 40 Plus" nevel viseli és az
állástalan vezető káderek önsegélyező egyesületének vall-ja
magát Ili klubtagsághoz jutni se nem egyszerű se
nem olcsó Negyven év az alsó és csak olyan
munkanélkülieket vesznek fel akiknek az évi keresete
meghaladta a negyvenezer dollárt 375 dollárt kell ha-vonta
Az utóbbi két évben sehol annyi vezető kádert nem
bocsátottak el mint Chicago ötszáz mérföldes körzeté-ben
Minden itt él A régió négy
'legfontosabb munkaadója az autó- - a gumi- - az acél-lés
a vegyipar jutott válságba és ez a vezető
állásúak legnagyobb elbocsátási idézte elő az
1 Egyesült Államok (Chicago Tribüné)
Egyetlen szakszervezet sem mozdult meg érettük és
már csak azért sem várhatnak mert az embe-rek
úgy tudják a menedzserek ülése vastagon ki van
Az 40 Plus" alakjában olyan esz-közt
teremtetlek maguknak mely lehetővé teszi hogy
közösen küzdjenek egyéni végzetük ellen felhasználva
a rendelkezésükre álló anyagi erőket
A 40 Plus" helyiségeiben senki sem vagdos tárgya-kat
a falhoz senki sem kap dührohamot sajátos foj-tott
légkör mintha idegcsillapitót
reggelizett volna Némelyek az újságok álláshirdetéseibe
mélyednek mások a cégek üzleti jelenléseit tanulmá-nyozzák
vagy egyszerűen csak üldögélnek A
taglétszám ötven körül ingadozik nő nincs közöltük
Pár percenként kisiet valaki a szomszédos kisebb helyi-ségbe
ahol a telefonközpont található és ré-sié- re
egy-eg- y levélszekrény Talán valamelyik
cég a jelentkezésükre vagy telefonüzenet várja őket
amely valami reményi jelenthet aznapra Amíg nincs
állásuk addig a -- 10 Plus" telefonszáma a munkahelyi
telefonjuk
a járása is más lett
A klubban kis kolomp függ alatta felirat:
Imád meghallgatásra talált Most hevesen megkondul:
meglehetősen ritkán de előfordul hogy a 40 Plus"
egyik tagja munkát talál A klub rituáléjához tartozik
hogy az örvendetes hírt így adják tudtul A szerencsés
kávéval és vendégeli meg a Amikor
az illető a kalácsvásárlásról mintha
megváltozott volna Az arcában több az élet a járása
erőteljesebb szinte még a termete is megnőtt
Sorra kezel ráz mindenkivel — a jelenei olyan mini
amikor a szabaduló rab elbúcsúzik fogolytársaitól Csak
ki innen!
ítssrasTS
Sí''' A SAí
2
is
2
el
is
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel-vekről
vagy nyelvekre
diplomák műszaki
találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro-dalmi
szövegek stb Jutá-nyos
árakon 265-309- 5
Mindenféle tetőfedést válla- -
is
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
vállalok vállalok
252-435- 2
ajánlat Plumbing
221-689- 3 Nyomdai
keresünk eladókat
chicagói
korhatár
fizetniük
harmadik amerikai
egyszerre
hullámát
történelében
részvétet
párnázva pénzzel
uralkodik mindenki
csöndesen
mindenki
válaszolt
Még
falitáblán
kaláccsal többieket
teljesen
Ok-iratok
leírások
Érdek-este
visszatér
fon: 654-255- 5
Hirdetési ügynököket kere-sünk
magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel: 654-255- 5
Külön bejáratú bútorozott
szoba konyha fürdőszoba
csendes házban magános
férfi részére kiadó Cím:
274 Vaughan Road Tel:
651-179- 6
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
8 hónapos hízók kapha- -
Eták Tel: 887-512- 8 1
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-I- G aCJIJ~
m 101-e- n
Cími
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoi- -
ranak szolgálataink
áldásaiért
Hollywood Fla-ba- n egy-hálószob- ás
bútorozott
condominium jó környé-ken
eladó Alacsony ma- -
intenance Ára US$33
ezer Tel: 921-362- 6
Sákogzi-emlékériH- ei keresünk
'"UjiüftfciA' °WSS5WSÍ
sssnaaHHSHOBk1
SSKKEBSESOiaai
Az éremgyüjtök által — nemzetközi vonatkozásban is — megnyilvánuló nagy
keresletre való tekintetlel — a Rákóczi Alapítvány — az 'annak ideién $100-é- rt ki-árusított
Rákóczi ezüs-t-emlékérmc- t $200-é- rt visszavásároJja
Cím: PO Box 67 — Stn „L" — Toronto Ont M6E 4Y4
Csomagolónoket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Telt
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
olajfűtésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést éi
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Kukoricával etetett kacsák
libák és különböző súlyú
sertések eladók levágva
vagy élve Újévi malacok is
kaphatók Tel: 821-055- 0
100 manager trainees to
start immediately Complete
training provided High in-co- me
741-175- 8
Állami cégnél dolgozó jó-zan
életű őszinte becsüle-tes
férfi hozzáillő élettár-sat
keres 50—60 éves ko-rig
Cím: Box 21 Concord
Ont L4K 1B2
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor St W
Suife 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
Elbeszélések
i ívermeKeKíieü i OJ
244-802- 0
Hívd e szamot
lés pihenj meg
pár percre!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ SZERELŐ
Minden gyártmányú
TV-- t rádiót lemezját
szót otthonában szak
szerűen garanciával
megjavítom
-- %l
Magyar cég
Zenith — Motorola
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-hály
Telefon: 625-561- 3