Magyar Elet, August 20, 1977

              I
'V?
--- T' V
r ?t' & tfi
Sf-- j JC --_¥ f-f-c
wm
j
p
j — Vírau! T í- -
'??
f§MMémWm
Kabdebó Tamás:
A jeleh és a következő számainkban Kabdebó Ta-más
az Angliában élő magyar író kis regényét közöl-jük
A regény az 1955-o- s vérzivataros időkben játszó-dik
le
I --
„Vihartól nem félünk villámtól remélünk — napot'
elfeledjük létünket gyászoljuk" — Pázmány Péter '
1956
Kedd („Vér vér" mormogja örzse az ablakkeret-nek
dőlve „vér" Halottsápadt nincs erő cingár lábá-ban
Ketten támogatják az alkóvban Ragadós ez a vész-hangulat
Z arca elkomorul leszegi szépen formált für-tös
népköltő fejét S tágult szemekkel bámul a böl-csészkar
belső négyszögére — mit udvar helyett terve-zett
az építész — hová a magas féüak ellenére beme-részkedik
a villogó napsugár „örzse" mondom meg-ragadva
sovány inas karját „Milyen vértócsáról beszélsz
te itt össze-vissza- ? A víz nem válik vérré!" Egyikőjük
sem nevet Z: „örzse nagyanyja javasasszony " „És
te felvilágosult poéta hiszel az ócska babonákban?
Csokonai pöröghet a sírjában" Erőlködöm hogy felold-jam
a hangulatot a távolbalátó rémület és a gyerekes
'félelem arcokra írt végtagolmosító keverékét S rám-néz
kicsinyég bandzsa ártatlan szemével melyből lám
kihunyt a flört is s pupillája mandulaalkúból' kerekre
tágul a belső komolyságtól: „Inkább hozz egy széket
Lapaj"
Elsattyogok A tantermi falióra 215-ö- t mutat Szék
nincs Reggel lecígölték mind az egykori kápolna-tornateremb- e
elég se volt én hátul álltam S-s- el és félhit-tel
féibizalommal figyeltem: forrong a platform pa-xázsí- ik
a hallgatóság Uj vezetőséget! Vissza az 53-a- s
kormányprogramhoz! Le a sztálinistákkal! — pattogtak a
jelszavak csapkodott a vita Szabad választásokat! A
srácok egymást tüzelték Az ötvenötös visszacsapó Rá-kosi
hullám kisodort ötünket — különböző pkokból —
s most kecmeregtünk volna ismét vissza az egyetemi
padokba Faragó állítólag lázított Zsolnai bűne az volt
hogy elválaszthatatlan barátság fűzte hozza Kovácsot
mint kulákot szórták ki holott csak 10 hold földjük
volt de a katonai táborban összeszólalkozott a főhad-naggyal
Schmidt disszidálni akart — vagy ki tudja? —
lekapcsolták a határzónában s én jómagam Lapaj a
vastenyerü történész (egyszer eltörtem egy diótörőt) ösz-szekülönböz-tem
a párttitkárral Véletlenül mert min-dig- is
óvatos akartam maradni Szóval hogy a kirúgást
elkerüljem magam kértem az egyéves kimaradást „hogy
részt vehessek a termelésben1" Mi tagadás a lóvé jól
jött éjjel vagont raktunk ki a délin télen havat la-pátoltunk
a Nagykörúton jóllehet 'ezek az "alkalmi mun-kák
éppen felszínen tartják az embert Én viszont pénz-magra
akartam szert tenni hogy ha visszavesznek sí- -
- -- 54 —J i " t
Hj
című
Az
- Ara
' pénz
"
- ÉLET
- 1 '
i 6 Alclna Avenue
A —
Első Majrvar Református
Egrbáz
439 Vauehan RÁ Toronto Ont
M6C 2PI Telefon: 656-134- 1 Lel- -
é-kip- ásztor Nt Seress Ödön Se-gédlelkész:
dr Dékány
Istentisztlet Vasárnap délelőtt
órakor Vasárnapi Iskola gyer-mekeknek
hittantanítás az' is-tentisztelettel
egy időben' Bib-liaóra
csütörtök esténkint 8 óra-kor'
'Cserkészgyűlés
délután Lelkipásztor fogadó-órát
tart hivatalában csütörtö-kön
du 3' órától este 8 óráig és
szombaton du 2— 5-i- g
i
tartunk: július 6-t- ól 16-í- g Érdek
lődés a lelkészt hivatalban
" ö # Kálvin János
Magyar Református Eeshá
íaihBlrch Avejft-TBamllto- n -- 23
íOnt'J Telefon: 525-364- lJ Lelkipás-ztor:
Nt Csaba Va-'sárna- pi
--istentiszteletek de 1080
korVíj Ugyyanebben 'bz w időben
( tartjuk vasánsoí ísfeölai 'oktatá-sunkat
Isten jRéfis'Után Táfiyó-- t
szeretettel
„ ÍAz" istentiszteletek és
m angolul '-fol- ynak' A lelkipásztor
hivatalos órai: 'keílden It-5- -Ir ós
l-i- g szérdáa 5--
"K518-Í- R A'cserkészcsapat "minöen
'hétfőn este' 615-ko- r tartia ösz--
wvwwvvyvy
MlvXhe (Pünkösdi {tr t
„ M ImreA Te-lefon:- &
rtjf £s
iSdSminden este 8 „órakor
"fST TV1+J-- ' Í~'T TI --" -- ! m_n- -
ii 'i?
Z f4W iEvangélízáeiós
Mfef esie7-korJB- fl uiKa í""— irrrr-í-r~-r'Cr-J:
s myt 5?vOraKor'' awűt jjumsas rsi west
JW A A WtAnnette sarok: a YMCA épületei
gVHtM '4
- víá% ?
i STi "Sc %miiV Ud6§£i
5í 3 ív
i- -i
-- iAÍLiini_i-tiiia"iJ'4
i
MEG
Szent Erzsébet EgybázkSzsée
282 Spadiná1 Ave Toronto M5T
2E5 Telefon: 368-769- 2 Szentmi-sék:
hétköznap 7 730 és Spóra-kor
vasárnapi 10 11 és 12 óra-kor
A iroda fogadó
órái 3— 5 és este 7— 9 között
Szombatod de' 9-t- öl du 3g
Hétfőn mindig zárva az iroda
Hitoktatásra elsőáldozási előké-szítésre
a plébánián kell beirat-kozni
Az oktatás október 16-á- n
kezdődik és május l-i- g tart
mindén' szombaton délután fél-egyt- ől
két óráig Elsőldozáshez
azok járulhatnak akik résztvet:
tek
' KörzeÜ
Magyar Templom S5Ss£
80iSteelawanna Ave Lackawan- -
na N Y 14218 USAr Ft dr
Oláh-Tót- h Antal tel: 716-822-98- 28
Magyar inagymise nílnflen vasár-nap
de 10 15 órakor ví fc- -
TOsámaptle 11-ko- rl 40 Colle
ge St alatt a „Central YMCA
kápolnájában Vasárnapi iskolai
hitoktatást
az istentisztelettel egyid6T?en
tartunk Vkülön
második
hétep4 csutörtököiT estefél8
órakor- - Konfirmációi oktatást
az istentiszteletek utáni tart Ja
leltípásztor SyK
51'ScarIett
idejé:r vasárnap' da?-1- 0
730 1 Ima
óraffj C
minden
magyart szeretne szolgálni lm- -
házunkban lehetősége tvan
uén merfáradt léleknek a"ooucii
mábban őröljem le utolsó évem Ezért mentem a vá
sárcsarnokba
A szemináriumi szobában van szék kiviszem örzse
ráül Egyre hajtogatja: „Vért látok vért" Előrehajol
a széken az ablak peremét fogja csontos keze Hegyes
állát tűbe lehetne fűzni vékony profilján átsüt a fény
Alulról felszüremlik a készülődés gyülekezés zaja „Go-lyó- ks
csattannak omlanak házak szabdal zúz tapod
a halál" Kezdem magam kellemetlenül érezni e vajá
kos szövegtől „S" „gyere lenn a Petőfi
szobornál már várnak a többiek" A
tegnapi pontjait a mieink kissé de a lé
nyeg ugyanaz: levegőt! Lélegzeni akarunk mi diákok'
Hogy mozogni országon mindenféle zó
náktól eltekintve sőt Isten neki Mvül is talán mint
a lengyeleknél azok dirigáljanak akikben úgy ahogyj
hinni lehet Sokan magukat máris Dugó
ugrál ide oda Sztálin ellen lázít agitál mert annak
haló porában is több ereje van mondja mint hat
pilátusnak Tormai az Egyetemi Újságot
reformálná újjá olyan legyen mint a Szép Szó mondja
olyan bátor is szókimondó is Szántó egyetért vele még- -
se vitatkoznak szüntelen a lépcsőn lefele ahogy S-s- el
kézenfogva megyünk a nyomukban Ikrek lehetnének
Lenn a" Százéves előtt már sorakozik az oszlop tün
tétünk a lengyelek mellett a belügyminiszter meghátrálj
vagy tán jobb belátásra tért A harmadik sorban öreg
másfélfogú Tosu a magyarszakosok Socratese „1905-be- n
tüntettem utoljára" hallom nyirettyű hangját Dini a de-cens
docens leukorékol izeg mozog ágál
ő is magyar 'nyelvész aktív párttag A mi-eink
közül itt van Barta aki kívülről és folyékonyan
tudott hazudni a itt van Piróknéj
a népikáder ünnepi kendővel a fején
s íme lélekszakadva a filozófiai tanszék vörös
nővérei hátra állnak be a diákok közé nem a tanárok-kai
vegyülnek Pár éve még vad — csak vonalas
— sztálinisták voltak
Ellátok az oszlop fölött Sinkovits Imre derék
komédiás most mászik le a Petőfi szobor talpazatáról
a refrén hangjait ide-od- a libbehtette a zsenge dunafelői
li szél S szorítja a kezem de minek aztán fölfedezi
kolleganőit s elújságolja örzse jóslatát A lányok nevet-nek)
a kendőket leveszik integetnek néhány jogásznak
mert a kígyóra nyúlt oszlop elindult vidáman zajosan
vaklárma ól mentesen Négy zászlónk van kettő símaj
kettőben sarlós címer a piros-fehér-zö- ld mezőben segy
hatalmas táblánk: Eötvös Lóránd
Megkérnek vinném a rudat nem lehet' tiltakozom ne-kem
egy gyönge fehérnépet kell támogatnom S eny-hén
bokánrúg de belém is k'arol rögvest! Mikor a Deák
"RUTÉNSORS -KÁRPÁTALJA VÉGZETE"
könyvét
emigrációban az első és egyetlen foglalkozó dokumentáció
postaköltséggel együtt: $1000
'" Megrendelhető a előzetes beküldésével:
MAGYAR KIADÓHIVATALA
Toronto Ontario M6G 2E8 Canada
I111IMMIIIIIIM
István
11
vasárnap
Gyermek nyaraló-lskolatábo- rt
drBaksa
testvéreinket Ivarjuk
magyaruL
icsütörtököQjlO—
tee-x-- W
PentecostalAssembltes
JSsyháart
LdtípásztonüLászló
42M946jIstentísztelet:
ntíndenvasárrjapJae"U-to- l
pénteken
wífeistentisztelet
5flnunden vasárnap
?A'TfeMAGYARfEVANGÉLroMI
lREFORMATtJSiEGYmZ5'
VvncoOTer-lVBC-4
Szamosközi :0nTdrfoárnC4SM349S:
RENDELJE
Marina Gyula:
belül
feje
Egyházi Élet
plébánia
áz"előkészfíő"oktatásoa
Nagyboldogasszony
mondom
lehessen
jönnek
esetleg
Evangélikus Református Magyal
Ervesült Egybáz és a Független
Magyar Református Egyház
423 Queen StrV7„ Toronto Ont -
M5V 2A5 363-955-1 Res: 247-084-9
Lelkész: Dr Vatal László Is-tentisztelet
minden vasárnap de
H-k- or Mindenkit szeretettel vá-runk
és hívunk Vasárnapi Isko-lai
hitoktatás az istentisztelettel
egvidőben van
Bibliaóra minden szerda este
fél 8 órakor —
A lelkészi hivatal fogadó órái:
szerda du 3—5 és este 6—8
szombaton duj2— 5 óráig tMin-denl- at
szeretettel hívunk
1 Courtlandi" Szent LászlS
Box 190 E"Cgovuhrátzlaknődzsé? „ T Ont'-Tele-fon- :
519 — 842-869-8 Lelkipász-to- n Tr Beöthy Tamás S J
Szentmisék: szombaton este 730-ko- r
Vasárnap de 9 1030 'és 12 órakor' Gyóntatás: a szentmisék
ÍM-irÁJ-
2£ UZmt~?&L v &
„-- „ „w k nw j r
s rn Keresztyén Egyház ?t T I Első Magyar Baptista Gyülekezet
Lelkipásztor Nt Mező PáL tel': I Róbert St Toronto Telefon:
SS--
n " 1Mj:23S'-:„:9BJ41- & Lelkipásztor Vlczlán Já
--ST-WW MIUJUMiKUh ' liUUUCU I __ 1 RH IMW Tmmim!
"
Byermekekszámára
'térembenÁBiblia
óráttarrunkmindenj
'
Edl(StrClaünvuga-tivégenl'irTelkipásTtonnUrbá- n
Károlyia'eI769j3855J'-iIstentisz-teléte- k
JO-kpr5'duS60-ioríszerdáni--
este
A'Maevar5Evanéliínnií
keresztvénv''Gvaiekezet
' mia
a _
irasörömhlrétíanyanyelvünkíir
kocsirakodónak
műegyetemisták
átfogalmazták
elragadtatják
né-pidemokratikus
kappanhangján
nyargalászik
Tanácsköztársaságról
Tudományegyéíem1
Kárpátaljával
tírakoríBflflia-órátés- í
mátyáskirálylábú
feinkjj-időpontj- a vasárnap de
11 és este 7 óra — Szerda este
7 óra Mindenkit szeretettel hí-vunk
és --várunk --v i v
VPJl '-
- — H -
4 Magyar Evangélikus Egyháxv1 'iílrstilíitheran Cburch fe
i io ouuu oi linmrs mu joraco-- teletek i minden hőnap első és
harmadik 'vasámanián Ai_" JÍ3RÍJ
kor kezdődnek j„v
nrryrrrnrnynnr0'£ t íS&W-W'WM- fl
uiazeniiiswaniiigynazKozseg
luuuuui uuuinuf jíí nuiiuu du u
f-Telefo-n:'
434-996- 3 £??%%
Szentmisék: vasárnap dx 11-koi- fl
hétköznap: 1 530-ko- rt a} plébánia
aaaaaeaftaaaaaaaaaeA&
""v s-- l yi 'tcfi' e-í- f ZZTt íí
( rAftMAUXAKEJLIll '- -
—Ausztrália feloldja za
uránium-zárlato- t"
" ííj
Ausztrália északi ' tarto-mányaiban
a becslések sze-rint
több mint 400 ezer
tonna könnyen hozzáférne- -
tő jóminőségü uránium
van Az előbbi kormány le-- ] „tja H tLUuniutifina nx~í4 iuiicnuuuui cmua-- i
sát külföldi államoknak —
az atombomba veszélye mi-- i
att 'A mostani liberális
kormány 9000 tonna uráni-um
kitermelésére és elszál-lítására"
1 adott engedélyt az
USA-na- k 'Japánnak és az
NSZK-na- k
'
Magyarország B—NDK
75:72 (36:39) Halléban a
magyar női kosárlabda B-váloga- ott
NDK-be- li túrájá-nak
első 'mérkőzésén
'X
S3£?t-?F%mS!&- &
mmé !rv'!'rv4L
&" 7
t-F-S
v¥i wl r$
"%
WiO-jf- S in?
WwMmmM
térhez érünk eszembe jut apám nálam rostokoló' kodakja
felrohanok érte s a-la- ssan haladó oszlop elé szaladva
kattantgatom a gépet Tormai felkiált a sor széléről:
„Vigyázz ne exponáld magad!" A körutakon még iste-nes
a közlekedés' bar a Tejvendéglő előtt már a nyuga-ti
felől ömlő többi egyetembe torkollottunk mint a Rá-ba
a Dunába Odasúgom ezt S-n- ek aki magyar szakos
is győri is komálja a hasonlatomat
Fél ötkor érünk a Bem térre azaz érnénk mert há-tul
megrekedünk a tér színültig tele hang hangot zász-ló
zászlót taps tapsot: kiabál lenget zúg túl: a lak-tanya
tisztjelöltei kivágják a sarlót és a kalászt s lu-kasán
tűzik az ablakba a háztetőre a trikolort Minket
is elkap a buzgalom lánykörömolló bugylibicska nyi-szálja
vágja a negyvennyolcas színek közepébe bele-szovjete- lt
mintát Megafon hol van hol nincs hol föl-támad
a szél hol elül ide is sodródnak a hangfoszlá-nyok
Ha jól számolom a mi tizennégy pontunk tizen-hatra
nyújtózkodott a Talpra Magyar ismét elszavalr
tátik — Petőfi négyszer mondta el ama március idusán
nekünk az ünnep is tilos volt fokáig — se komoly
dolgoktól is egyre ifjúbb kedvre derülnek ifjú emberek
lassan és szelíden kavarogni lazulni kezd a tömeg jó-kora
majálisra emlékeztet minden hasonló hangulatút
csak egyszer értem gyerekkoromban a Duna— Tisza kö-zén
ott még a májusfát is körültáncolták és petárdák
pukkantak
Elvesztjük a mieinket S a kabátom ujját fogja be-lekapaszkodik
aztán örökölt és erősen kinőtt lódenom
zsebébe egy tömegéljenzésnél le is szakítja „megvar-rom"
szabadkozik megsimogatom az izgalomtól pipacs-piros
arcát „oké oké" Hányan mozoghatnak itt? Ka-tonák
vannak közöttünk rendőrök is nem fenyegetni
hanem hurrázni a sok civillel együtt Mire végigvonu-lunk
a Dunaparton ismét fölkapaszkodunk a Margíthíd-r- a
s elérjük annak pesti hídfőjét már overállos meló-sok
szatyros asszonyok aktatáskás tisztviselők duzzaszt-já- k
a tömeget melynek se eleje se vége se vezetője
se forgalmistája se fékezője Minek is kellene fékezni?
Lengyelországban változások történfek A 'tömegtüntetés
a sztrájk új vezetőket sikerített a kormányba Vezetőjük
sztálini "börtönt viselt Miért ne sikerülhetne nekünk is?
— Folytatjuk — ÍiltlllltlÉÉtllltÉltlÉllt
Nagyszabású építkezések
Ferihegyen
Ugrásszerűen nő a Fe-rihegyi
repülőtér forgalma:
960-ba- n alig hatvanezepr
utast szállítottak a MALÉV
gépei tíz évvel később már
hatszor annyit tavaly pe
dig az utaslétszám megha
ladta a 450 ezret A felmé--
réseken alapuló tervek sze- -
rint az íaen tovaDDi száz-ezerrel
emelkedik majd a
MALÉV gépein' ki-- illet-ve
beutazók" száma Napja-inkban
már húsznál több
külföldi légitársaság repü-lőgépei
landolnak Ferihegy
betonpályáján azaz a re-pülőtér
teljes forgalma
mintegy "háromszorosa an-nak
amit a MALÉV gépei
bonyolítanak le
!A prognózisok szerint
az 1980-a-s években —
csúcsórákban — telitetMesz
a Ferihegyi repülőtér be-tonp'ály-ája
Mivel a régi
beton átépítését folyamatos
üzemelés közben megoldani
nem lehet' egy második a
meglevőnél sokkal korsze- -
Augusztus 20
SZENT ISTVÁN
ünnepe alkalmával
VÁLLALATUNK
Vezetősége és szeméSyzeíe
SZIVÉLYESJxSZERENCSE 3CIVANATAIT KÜLM
'A' KANADÁBAN ÉS AZ ÖHAZABAN ÉLö ' MAGYARSÁGNAK '
"
MSDóülállr&íBcown
v ttJ Jl- -
jjiu--
"?t mi [í-v- s v
FUNERAÜDIRECTORS ' '
' V f t - i
-
~
1
=
ilíiFfW-- l
""$ ' I j jCÍJ t_ H? J
i '"' ""' %m'WlJlHlKtAyJSr-Wlat- T
J :VS í üö-ííi- V' c j wixxí syt ~ 1 ' j-'rj~-
zz jvifni w ?%' -- sftír —- --íí kvkí-í- v - í i fL_±i'i 'í™? --fc--
si jfvn sí %t" _s&jta''á-- n r~ ~a &%?&' i aj TrfH —r-- -z
f-l-sí
wi 's V?T lulclr
isii
rűbb pályát építenek 1982-i- g
a 'repülőtér fejlesztésé-nek
első ütemeként A
nagy volumenű építkezés
beruházója a Légiforgalmi
és Repülőtéri Igazgatóság
az LRI lesz a munkálatok-ban
több tucat vállalat
yesz részt Az előkészítő
munkák már az idén elkez
dődnek míg a helyszíni
munkálatok megkezdésének
éve 1978
A 3700 méter hosszú
45 méter széles beton ki-futópálya
— amelyhez két-oldalt
75—75 méter szé-les
aszfaltburkolatú padka
csatlakozik majd — meg-levő
pályával párhuzamo-san
— attól 1600 méterre
— épül meg a' kettő között
korszerű burkolatú gurulóu-ta- k
teremtik meg az össze-köttetést
A repülőtéri tel-jesítmények
működtetéséhez
szükséges közmüveket va-lamint
a hő-- és villamos-enekgia-ellátá- st
folyamato-- '
san" arányosan fejlesztik
kilenc kilométer hosszú
szennyvízelvezető csatorna
épül s ez a környék lakos-ságának
igényeit is szol-gálja
Az új pálya mellé
ICAO-előírásokn- ak megfele-lő
műszerezést telepítenek
A futópálya végén űgyne--'
vezettr fénytechnikai rend-szer
segíti majd a leszállást
(a betonba beépített 900
méternyi bevezető és u-gyana- nnyi
„leültető' fény-sorból
áll) A forgalombiz-tonságot
új irányítótorony
valamint 'radarirányítás se-'gí- ti
Az ország légterén be-lül
repülő polgári gépék i-rány-ltását
több radarállo-más
az ezek munkáját
összefogó ' Ferihegyi radar-irányí- tó
központ fogja vé-gezni
A nagyberuházáson be--
lül a műszaki bázis egy
része is elkészül 1982-i- g
' Napjainkban 'nincsenek meg
f teljes egészében a javítás
' optimális féltételei: a MA--
LÉV által 1973 óta üze- -'
meltetett1 Tü—154-e- s típusú
repülőgépek karbantartása-ra
nincs megfelélő hangár
A tervek 'szerint a nagybe-sruház-ás
első "'ütemébea két
ílnon1 +i„ 15i ™
máraT építenék fedett mű-helyt"
Oktatási és szociá-lis
létesítményekkel' is gaz--
dagodikaz ""elkövetkezendő'
években a Ferihegyi Tepü--f
i £i ¥¥T¥íH¥TCT7wt'i 3r rf :icuf rmfiw ityi-- i re' út ' j i m H mmmm Ma m " +£--- 1 í rv w iíj i + — 1 m __ t _ rrf_ j - " - a a p - ur "vy "(ji ''-- bk mi: I- - v- - r j"i ~- --i "i --i7~r i¥ n- - J- - - -- lTjt Jl- - -- j _ L'—
{ % & m -- j i--
— j x ! ' Tít $
a
s
Ili
r
LOND0N®L0ND0N®L0ND
' Ingatlanvagy kölcsönök (morfgage)
tjgyében london (Ont) és környékén
hívja bizalommai irodánkat
IRODA: 432-717- 1
FRANK TÓTH LAKÁS: 686-500- 8
JOHN SÁNDOR: 6864)212
F and J TÓTH REÁL ESTATE
598 PÁLL MALL ST — LONDON ONT N5Y 2Z9
ArthurWilli Seal Estate Bróker
Niagara Falls-o-n a fő üzletnegyedben restaurant
dining room teljes átalmérési engedéllyel Modem 182
üléses 75 kocsinak parkoló hely Épülettel együtt
$100000 lefizetéssel azonnal átvehető Teljes ára
$380000
Forest Hill-be- n Avenue Rd és Soadina Rd Iközöttl
Í14 apartraent unitos $60000 lefizetés ára 3280000
St Clair —Oakwood: 7 apartmentes egyedül álló épü-let
'kitűnü állapotban §30000 lefizetéssel Ára
? 116000 Teljes bevétel évi $16000
King—Exhibition Park-ná- l 8 bachelor apartment
unit fleitűnő állapotban $20000 lefizetéssel ára
$117000 Teljes bevétel évi $16500
Hívja bizalommal Szűcs Jánost aki 18 esztendős
gyakorlattal a legjobb szolgálatot adja
Telefon: 223-458- 3 lakás 249-746- 5 iroda
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN
Európa híres gyógyvizeivel vetekszik Floridában a
Mexikó-- i öbölhöz közel Venice-tó- l délre fekvő
WARM MINERAL SPRINGS
Állandó 87 fokos vize egész éven keresztül enyhülést
és biztos üdülést nyújt a gazdag gyógyhatású
ásványtartalmával a reumatikus és izületi
fájdalmakban szenvedőknek
Barátságos nyugodt és magyaros környezetével
tiszta és ízléses lakásaival szolid áraival minden
igényt kielégít és az ó-haz- ai fürdők hangulatát
varázsolja elénk
GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA SZEMÉLYESEN!
További felvilágosításért minden kötelezettség
nélkül töltse ki és küldje el az alábbi szelvényt:
SAM H HERRON Jr Realtor
Hazel L Lanier Bróker Salesman
San Servando Ave'' WARM MINERAL SPRINGS
VENICE FLORIDA 33595
Would you please send me more information about
WARM MINERAL SPRINGS
jMame:
Address: ":
City PC m4
JWontreal Trust '
- RR Vm TMTfM AVBMTTB
Házakat keresek a város bármelv részében Montreal I
ból és Sandából ide helyezett vevőimnek!
Yonge-Lawrence-n- él 3 hálószobás téglaház igen jó
(ki kell takarítani
MtPleasant-né- l 6 szobás téglaház közel az Eglimon-ho- z
Megfejel Tendelőnek is $57900
HÍVJA A LEGNAGYOBB BIZALOMMAL
MAGYAR ELADÓNKAT t
MRS NÉMETH
IRODA: 487-520- 1 LAKÁS: 485-299- 2
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE LTD
988 BATHURST STREET
Bayview - Sheppard 8 szobás' „back-split- " bugalow
családnak vagykét családnak tökéletesen meg-felel
két külön bejárattal kitűnő állapotban körül ke-rítve
rózsakert Alacsony lefizetés egy nyitott kölcsön
ára §879000
Bloor - Bathurst": üzletház és -- két hálószobás lakás
jó állapotban jó lakókkal nyitott kölcsön
Hentesüzlet:' 'kicsinyben és nagybani eladás Engedé-lyezve
egész kanada területén teíjes felszzereléssel
'biztos megélhetés Mrs Vörös 535-3103492-9-
683
York Morfgage Bróker
z Mindenféle „mortgaget folyósítók
íVESZEK'és ELADOK
Minden mortgage ügyben
'Hívjon"? dhíéjtmköeznnteasp fetelvlei!f4ognoosnítábsát'ramdoelky időben'A
kejessen fel: EgüntonAve West)
: --r - fi 10—3 Óra Irnwittíií -
V
JíV MAGYAR MORTGAGE gBROKERAf"
652-35- 05
-- i T!"?#-- " £
Prov
P4QT
vé-tel
csak
nagy
Egy
vagy 2687
X" § 4 S
=21
652-35- 05
I
$$&{£&! 41hS-- I '# í4s1 3? f
n~ " Ami- - :-ív-
$s
K-'-jt '-pv-
&CiY-®
- €&
J-í- í Tn "í """51 ínl ' Lí :Ls lü 3t& 'K'
=3 i "ö--ss5)'V- -
" T íw 3t
ise