Magyar Elet, April 30, 1988

              1Ö9B április 50
A nagy emberek sorsi hn7 cUccrii iiictcíic-níi-l m-júír- a- Alberi ésMIJeya levéjváltósa'konyaíakbcm
IozUí hogy a utókor magánügyeik legsajátosabb vonásait
is feltárja s a érdeklődő löünség számára Is hozzáfér-hetővé
lesA
Kiuslein vssegíijli)(( míivoinck ós iratainak a közel
múltban megjelent első kötele az Ifjúkori évek (The Uarly
Years 1879—1902 elsősorban az ilyen jellegű érdeklődést
elégíti ki Erre az időszakra esik megismerkedése és há-zasságkötése
első feleségével s a kötetben közölt mintegy
ötven levőjükből sokat megtudhatunk alakuló kapcsolatuk-ról
i
Einstein tizenhét éves korában 1096-ba- n kezdte el ta-nulmányait
a zürichi Eidgenössische Teehn:sche llochschu-lé- n
(ETII) a világ egyik legkiválóbb műszaki egyetemén
(amely azonban — a svájciakra jellemző módon — csak
„főiskolának" nevezte magát)
Fiatalabb volt mint legtöbb társa (köztük például a
budapesti Marcell Grossmann akinek Einstein életében
később mint matematikusnak fontos szerep jutott)
Zürichben találkozott az ifjú Einstein egy titeli szerb
leánnyal a nála egy évvel idősebb Mileva Manccsal (A
vezetéknevet Svájcban Mantynak irta) Jem tudjuk hogy
Milevának miképp sikerült letennie a nehéz felvételi vizs-gát
hiszen azon Einstein is csak második nekifutásra ment
át A liberális felfogású híres egyelem ama kisszámú fel-sőoktatási
intézmények közé tartozott amelyeken abban
az időben nők is tanulhattak A két fiatal megismerkedett
s az ismeretségből bensőbb viszony majd házasság lett
ATe kisbabád"
A most először közölt levelek alapján teljesen új kéj:et
ikapunk Einstein fiatalkori éveiről A közvetlen hang elle-nére
sokáig szigorúan magázták egymást a megszólítás:
(németül) Sic Leveleikben szó esik fizikáról is: a fizika
és a személyi kapcsolat mindig keveredik így kialakulha-tott
köztük valamiféle szakmai együttműködés is (bár ez
később — a családi élet nehézségei miatt — megszűnt)
A kötetben közölt első levelet Mileva írta Heidelberg-ből- :
ott 1897-be- n az egyetemen előadásokat hallgatolt Az
ősszel irt levélre Einstein csak tavasszal válaszolt
A megszólítás: Tisztelt Kisasszony! (Gcehrtcs Fraeii-lein- )
— tehát magázza Milevát de egyúttal örömét is ki
fejezi hogy áprilisban Zürichben ismét találkoznak
A következő levél dátuma: 1899 augusztusa s a hang
immár sokkal közvetlenebb Einstein „Liebcs Dockeil"-ne- k
„Drága Kisbabam"-na- k nevezi M'levát s biztosítja
öt hogy nagyszerűen fognak élni együtt ha a nyári vaká-cióról
visszatér Zürichbe ós csudálatos háztartást fognak
ott kialakítani
De még egy teljes év eltelik amig a barátságból sze-relem
fejlődik ki Mileva leírja hogy mennyire szereti
hogy Einstein is ugyanúgy szereti-- e öt Válaszolj azonnal!
Ezer csókot küld a Te Kisbabád"
Az Einstein-csalá- d azonban ekkor már kezdte rossz
szemmel nézni ezt a kapcsolatot Anyjának és nővérének
aligha tetszhetett hogy a lány nem tudott diplomát sze-rezni
pedig már kétszer is megkísérelte a vizsgát Való-színűleg
a származását és ortodox (görögkeleti) vallását is
kifogásolták
Einsteih azonban mint maga is gyakran mondta „ma-kacs
mint egy öszvér" Ez kiviláglik egy 1900 júliusában
irt levélből amely egy családi jelenetről számol be Ein-stein
ezt így adja elő a Milevának írt levelében:
+ Mons Horváth István
1914-1- 988
Január vége felé szerencsés műtétnek vetették alá és
lábadozása gyógyulása szépen haladt Terve az volt hogy
hamarosan lemond plébánosságáról nyugdíjba vonul de
továbbra is ott marad a plébánián hivei között akiket fél
évszázadon át szolgált Április 4-é- n húsvéthétfőn szoká-sos
napirendje után minden aggasztó tünet nélkül feküdt
]e másnap hajnalban szívlrombózis vitte el minden fáj-dalm- as
haláltusa jele nélkül
1938-ba- n diakónusként kezdett dolgozni a wellandi és a
torontói magyar plébánián még mint szemináriumi növen-dék
McGuigan érsek a pappá szentelése után mindjárt a
wellandi plébániára küldte káplánnak 1944-be- n pedig ki-nevezte
plébánosnak Haláláig ez maradt űz egyházi be-osztása
Mons Horváth 1914 február 16-á- n született Sopron-szécsénybe- n
(ma Pereszteg község része) Ferences nagy-bátyja
Horváth Olivér atya Észak-Amerikáb- an lelkészke-det- t
volt Wellandon is ö hívta meg Istvánt aki ébrede-ző
papi hivatással érkezett Kanadába Megélhetését nem
csekély nehézség árán teremtette elő: volt újságterjesztó
építkezési segédmunkás és több minden más Papi tanul-mányait
a torontói szemináriumban végezte és 1939 jú-nius
3-á- n szentelődött pappá
Amikor plébános lett az egyházközség komoly anyagi
nehézségekkel küzdött Négy év alatt az adósságot törlesz-tették
utána anyagi és lelki vonalon egyaránt nagy építő-munka
kezdődött Lelkipásztori vonalon ez cserkészetet
magyar iskolát ifjúsági csoportmunkát (a legnagyobb sza-básút
Wellandon) a menekültekkel való törődést a hábo-r- ú
áldozatainak segítését jelentette Telckvé'ellel építke-zéssel
Horváth plébános létrehozta a Szent István-term- et
amely Niagara-félszig- et magyarságának kulturális és szó-rakoztató
otthonává lett 1955-be- n McGuigan bíboros elő-terjesztésére
a Szentszék pápai preiátussá nevezte ki
1958-ba- n Welland az újonnan alakult St Catharines-- i
egyházmegye része lett A zsinal alatti átalakulásokban
Mons Horváth a maga komoly szolid szigorú lelkületé-vel
viselte gondját híveinek a sokfelé elharapózó túlka-pásokkal
szemben inkább a hagyományokhoz ragaszkodó
magatartást képviselte Élete utolsó éve'ben sok erőfeszí-tést
tett annak érdekében hogy plébániáját magyar lelki-pásztornak
adhassa át Abban a nyugodt tudatban válha-tott
meg az élettől hogy ezt sikerült megvalósítania
Jószívű adakozását nagyon diszkréten gyakorolta: so-kat
segített a rászorulókon Egyszerűen igényte'enül éli
különösen élete végén Törődöttsége évei számánál idősebb-nek
mutatta Isten akaratához teljesen hozzásimulva fo-gadta
betegségét következményeit a vele járó bizonyta-lanságokat
A Niagara-félszig- et magyarságának történeté-ben
fontos kiváló és felejthetetlen egyéniség volt
Temetésén észak-amerik- ai rokonságán kivül az egy-házmegye
papsága és a félsziget magyarsága nagy szám-ban
gyűlt össze St Catharines püspöke körül Magyaror-szágon
három élő testvére és azok családja gyászolja
instein e h
„Először beszámoltam a vizsgákról (amelyiken Mileva
megbukott) mire Mama egész ártatlan hangon kérdezte:
— Na mi lesz ezután a Kisbabával? — Majd elveszem fe-leségül
— mondtam ugyancsak ártatlanul felkészülve az
igazi Jelenetre' Ez pedig be is következett Mama ráve-tette
magát az ágyra befúrta a fejét a vánkosba s gyer-mek
módjára bőgött Amikor az első megrázkódtatás uián
magához tért kétségbeesett támadásra kapcsolt át: —
Tönkreteszed a jövődet elzárod magad előtt a pályádat!
Az a nő nem való tisztességes családba! Ha pedig gyer-meke
lesz akkor bent vagytok a pácban! — Az utolsó ki-törés
és néhány más hasonló érv után elfogyott a türel-mem
Visszautasítottam a gyanút hogy mi bűnben él-nénk
Kikeltem magamból s niár épp ott akartam hagyni
a szobát amikor Mama barátnője Baerné lépett be egy
élénk apró asszonyka a legkedvesebb dyúkok fajtájából
Erre a legnagyobb eréllyel rögtön elkezdtünk beszélni az
időjárásról az új nyaralóvendégekröl a rossz viseletű
gyermekekről stb Ezután ettünk és zenéltünk A jó éjsza-kát'
után magunkra maradtunk elkezdődött újra ugyan-az
a história de piu piano' (csendesebben)
Másnap a hangnem javult azért mert ö maga mond-ta:
— Ha még nem kerültetek egymással intim viszonyba
(amitől annyira felt) és sokáig vártok majd adódik vala-mi
megoldás — Számára a legszörnyűbb az hogy mindig
együtt akarunk maradni Megtérítésemre ilyen érvekkel
kísérletezett: — o is egy olyan könyvmoly mint te neked
ped'g egy igazi feleség kellene! Mire te eléred a 30 éve-det
ő már egy vén csoroszlya lesz Stb — Amikor azon-ban
látta hogy nem ér" el semmit legfeljebb feldühösít
felhagyott a további kezeléssel"
Lieserl
Einsteint mások is óvták Mileva a jelek szerint nie-lankólik- us
természetű hölgy volt s a rendszeretet dolgá-ban
meglehetősen „nagyvonalú" Minden jel arra mutat
azonban hogy hűséges lélek volt Einstein az ellenveté-sekre
legfeljebb ennyit mondott: — Sic hat aber eine schö- -
neStimmc (= ellenben olyan szép hangja van)
A vakációra — 1901 tavaszón — mór együtt utazlak
és Mileva terhes lett Einstein egyik levelében akad is va-lami
utalás „gyermek"-rő- l vagy „gyermekes hangulat"-ró- l
Nem kétséges hogy házasságra gondolt (ez 1903-ba- n
el is következett) egyelőre azonban nem tudta volna eltar-tani
választottját Például 1901—1902 telén egy schaffhau-sen- i
magániskolában tanított
Mint írta: „Az emberi törekvés banális céljai: tulaj-don
külső siker fényűzés — ifjú éveimben megvetendő-ne- k
tűntek fel előttem" 1901 május 15-t- ől július 15-i- g
Winterhurtban tanított matematikát (valószínűleg helyet-tesként)
Savic nevű barátnőjének írt levelében Mileva igy
jellemzi Einsteint: „Nem valószínű hogy hamar biztos ál-láshoz
jusson"
Az év végén Mileva hazautazott a szüleihez Titdbe
Einstein nem kisérte el pcd!g a gyermeket erősen várta
s Milevát ekkor még nagyon szerette Ezt írta például:
Ügy érzem hogy legjobb társaságban akkor vagyok ha
egyedül vagyok kivéve ha veled lehetek" A gyermek —
egy kislány — 1902 januárjában született Lieserl lett a ne-ve
(osztrák— svájci kicsinyítő képzővé] a Liese-ből- ) Ami-kor
M'leva apjának a leveléből Einstein értesült az ese-ményről
így irt:
„Szegény drága kedvesem milyen szörnyen szenved-hetsz
hogy magad nem is tudtál írni! És a mi drága Lie-serlünkn- ek
a világot mindjárt erről az oldaláról is meg
kellett ismernie! Remélem mire levelem megérkez!k már
fenn leszel és járkálsz Amikor apád levelét megkaptam
egészen magamon kívül voltam Már valami rosszat kezd-tem
sejteni De látod egy kis Lieserl lett belőle ahogy
te kívántad Egészséges? Sír már rendesen? Milyen sze-me
van? Melyikünkre hasonlít inkább? Ki eteti? Éhes?
Magyaf siker
Egy végzős rendező-hallgat- ó
elindul
Csaknem egyidejűleg jelent meg a torontói egyetem
újságjában és a Berliner Ensemble folyóiratban Füst Csil-la
(az ifjabbik) négyhasábos fényképe (A jelek szerint a
két kontinenst elválasztó óceán sem volt akadály arra
hogy a két képszerkesztő a méretekben ne értsen egyet
Nyilván a megérdemelt fontossági értékrend vezette őket
arra hogy éppen a torontói Magyar Krónika Televízió
népszerű vezéralakja Füst Ernő és Füst Csilla tehetséges
sarjadéka kapjon ilyen hízelgő publicitást mind az Ő- -
mind az újvilágban De térjünk av-lényegr- e: Csilla mint
a torontói egyetem színházi rendezői fakultásának végzős
hallgatója oly szerencsésnek mondhatta magát hogy azon
három ösztöndíjas diák között lehetett akik megnézhet-tek
személyesen Bertolt Brecht berlini színházának kulisz-szatitka- it
mind keleti mind nyugati interpretálásban hi-szen
az éremnek mindig két oldala van
A torontói egyetemi lap cikkének címe: LANGUAGE
CF LŐVE SPARKLES W1TII ENERGY és Csillát Dániellé
Bobker és Adam Nashman társaságában láthatjuk míg
a német nyelvű cikk címe: DENK MALFÜR BRECHT!
(Emlékezzünk Brechtre!) mely fotó a nemzetközi hírű
színpadi szerző költő és esztéta szobra előtt mutatja a
boldogan mosolygó torontói végzős egyetemistát hiszen a
berlini nemzetközi színháztudományi találkozóra ötven or-szág
küldte el képviselőit — és a boldogság talán abban is
rejlik hogy minket magyarokat is bizonyára méltóképpen
képviselt a szépreményű rendezőjelölt
A tehetséges sarjadék dicsérete mellett jusson néhány
elismerő szó a „szerzőknek" is akik immár hét esztende-je
minden állami vagy tartományi támogatás nélkül he-tente
jelentkeznek a Magyar Krónika Televízió műsorá-val
Baricza Dezső közreműködésével
+
Tavasszal nemcsak a rügyfakadásnak örül az ember
hanem — a sok borzalmas hír közepette — idegnyugtató-ként
hat hogy néhanapján oly magyar sikerről számolha-tunk
be melynek van „mélysége" Csilla parcnlális háttere
sem ment a szomszédba amikor a tehetséget osztogatták
Bárd
MAÖYAR ELET 5 oldal
Iso azassaga
Szóval egészen kopasz Dgy szeretem pedig még nem is
láttam! Lehelne fényképet csinálni róla ha már egészen
egészséges vagy? Lat már valamit nemsokára? Én is sze-retnék
egy ilyen Lieserlt világra hozni olyan érdekes le-het
Bizonyára tud már sírni de nevetni majd csak később
tanul Ebben mély emberi igazság rejlik"
Tahin a legegyénibb hangú levél ez amelyet Einstein
valaha is írt Küldölt egy vázlatfélét berni szobájukról A
vázlaton B = Beltéri (agyacska) b = Bilderi (képecske)
es mas hasonló jelzések szerepelnek Nyilván azt akarta
feltüntetni hogy majd hogyan helyezkednek el Egy szót
sem írt azonban arról hogy varja őket jöjjenek
Einstein éleiében a legrejtélyesebb probléma az hogy
egyáltalában hova tűnt el a leányka Meghalt volna? A
nagyszülőknél maradt? Amikor egy év múlva összeháza-sodtak
már szó sem esett róla többé nem említik Sta-ch- el
professzor a kötet előszavában azt mondja hogy sen-kinek
sem sikerült felderítenie semmit a leányka további
sorsáról Ha ez a néhány levél nem szólna róla azt kelle-ne
hinnünk hogy nem is létezett
A munkán kívüla legfontosabb
Bernben kötöttek házasságot Einsteinnek ekkor már
biztos állasa volt a Szabadalmi Hivatalban Az esküvőn
megjelentek barátai az Olimpiai Akadémia tagjai Ha-blc- ht
és Solovine mint tanúk de a menyasszony lanulótár-sa- i
közül is többen Szerény vendéglátás után a barátaik-ka- ]
— szokás szerint —zenéltek
Einstein elővette a hegedűjét s valószínűleg Haendel
Vivaldi és Tartini szerepelt a műsoron Ezzel hivatalosan
is megkezdődött az együttélésük
Gyakran változtattak lakást 1902 és 190G között Ein
steinnek hét különböző berni lakcíméről tudunk Levelei
szerint ezekben az időkben a fizikán kívül a felesége volt
a legfontosabb dolog az életében
Két fiuk született: Hans Albert Einstein (1904—) és
Eduárd Einstein (1910—1955) Vitatható kérdés hogy Mi-leva
mit jelentett Einstein számára a munkájában
Levelei alapján azt kell hinnünk hogy az első időkben
Einsle"n szinte munkatársának tekintette öt Többször ír „a
mi elméletünkről" és annak kettejük által való Igazolásá-ról
Cikkeiben azonban sehol sem említi Milevát Pedig
már 1899-be- n levelezett vele a mozgó testek elektrodinami-kájáról
(voltaképpen ez az 1905 évi a relativitáselméletet
megalapozó cikkének a címe) A cikkben azonban „barát-jának
és kollégájának" Michele Bessónak mond köszöne-tet
segítségéért neki há'ás „értékes tanácsaiért"
Fiatal éveik kétségtelenül boldogak lehettek Einstein-től
nem volt idegen a kissé cigányos rendellen bohém
életmód Slampos öltözködéséről bőven szólnak anekdoták
Később azonban elkövetkezett az elidegenedés Házaséiele
nem lehetett mindig csupa boldogság Amikor bőségesen
felvillanó új gondolatait meg szerette volna vitatni Milevá-va- l
annak reakciója olyan gyenge volt hogy Einstein nem
tudta eldönteni érdeklődik-- e egyáltalán a fizika iránt
Ezen egyébként nem szabad csodálkoznunk hiszen egy- - AAWi'tAtKi'AVVNAi)At
rdélyi panasz
Kányádi Sándornak ezt a'vcrsét két napig tanulta s emlé-kezetében
hozta át Magyarországra nehogy a papíron meg-találják
nála 19SG-ba- n egy erdélyi asszony Tudvalévő hogy
a szászokért kiket „IJiirkiisoknak" ncvez'a költő a nyugat-
-német kormány kemény valutát Ifizet a románoknak
hogy megszabadítsa honfitársait a pokoltól
összehasonlítva a magyarral aki kutyának sem kell
Ezlaz'iszonvú elkeseredést érzékelteti a derék Kányádi
Sándorunk e'verscbcn Címe:
Egy bujdosni sem tudó
szegény legény éneke
AD notam Ady Endre
D G barátomnak mondom
Kelendő a burkus
Minket még egy rongyos
Forintra se taksál
senki ember boltos
Nem kellünk mi testvér
Sem itten sem ottan
A nemkellésbe
Beleszomorodtam
Hitted volna-- e
Hogy nyelvpecérnek álljon (Besúgónak)
A valamikori
Kenyeres pajtásom
Kivel együtt vittük
Védtük meg a sáncot
Akkor még a világ
Gyönyörűnek látszott
Lejárt testvér lejárt
Rosszul tarisnyáltak
Felezői ideje
A vén Ideáknak
Kiszikkadt a nádas
Ki gyérült az erdő
Nem „bujdosó" benne —
A nevük Tekergő
(így hívjak a románok a magyarokat)
Sem ide sem unde
Semerre az utunk
Egy két ezer évet
Vissza kell butulnunk
Kelendő a Burkus
Hát vigyék ha adják
S várjuk mint a holtak
Az ítélet napját
Nem kellünk mi múltnak
Nem kellünk mi mának
Kivált Jövendőnek
Minket itt utálnak
más után j'öríek a gyermekek és a híres férj körűi adódó
problémák
A valós után
1919-be- n elváltak de ekkor már régen nem éltek
együtt Einstein még abban az évben (július 2-á- n) elvette
unokahúgát Elsa Löwenthalt (1876— 193G) Az új asszony
két mostohagyermeket js hozott a házasságba Elsa való-színűleg
határozottabban a kezébe vette férje életének irá-nyítását
Lánczos Kornél a harmincas évek elején szemé-lyi
asszisztense vojt Einsteinnek Tőle hallottam Einstein
berlini életéről apróbb részleteket Einstein dolgozószobá-ja
egy manzarclhelyiség volt amelybe valami létrafélén
juthatott fel az ember felnyitva a mennyezeti csapóajtót
Csak az jutott be hozzá akit a feleség felengedett
Később — 67 éves korában — Einstein írt egy önélet-rajzfelét
Ebben elmondja hogy egész életében szabad
akart lenni mentes mindenféle „lánctól" és „személyes
jellegű kapcsolattól" Az önéletrajzban Milevóról vagy a
gyermekeiről egyetlen szóval sem emlékezett meg
K Jl
(Élőt és Ttulomáin)
Az érem két oldala
Bizony mondom mindig meg kell hallgatni a másik fe-let
is Csakhojjy két felnek a két fél igazsága mégse ad ki
mindig egy egészet A tények gyakran lehetnek egyszerre
olyanok amilyeneknek az egyik szemszög látja meg olya-nok
is amilyeneknek a másik fé] oldaláról mutatkoznak
meg Egyáltalán nem biztos hogy az igazság valahol közé-pen
van a felezővonalnál Rendszerint valahol magasab-ban
— avagy sokká] mélyebben rejtőzik
Azt hallom hogy egy kiválóan tehetséges színészt
(vagy színésznőt — majdnem mindegy) kevés hónappá] az
után hogy Jászai Mari-díjr- a terjesztettek fel vezelésvál-lozá- s
után váratlanul elbocsátottak Azaz csak közölték ve-le
hogy szerződését nem újítják meg Nem tudom a ke-vés
időkülönbséggel elkészített mindkét papír vajon ugyan-ahhoz
a felső fórumhoz került-- e gyanítom hogy nem A
dijról ugyanis feltétlenül fönt döntenek — a kirúgáshoz vi-szont
a színháznak megvan a maga teljes autonómiája
Hátradőlök székemben behunyom a szemem és elkép-zelem
a színház új vezetőinek érveit Az előzőleg Jászai-dijr- a
fölterjesztett művész (művésznő) mondjuk: tehetség-telen
összeférhetetlen tiszteletlen hisztériás fegyelme-zetlen
túl magas túl alacsony túl fiatal túl öreg túl jó-képű
csúf — és így tovább Jó jó — mondja a másik énem
— de ha a vezetésváltás valamivel később következik be
és ö időközben megkapta volna a Jászai-díja- t vajon akkor
is elbocsátották volna — esetleg a fölköszöntö ünnepsé-gen?
Tíz év múlva majd valaki megírja mekkora hiba volt
elengedni Főként ha Időközben fül is köti magát Az llle-tekes- ek
pedig koszorút visznek majd a sírjára s a szala-gon
önbírálalol gyakorolnak Ennyibe került az egyik fél-nek—
s annyiba a másiknak
M N
A volt Bill's Barber Shop tulajdonosai
megnyitották új üzletüket:
Gentlemen's Hair Styling
4 Atlas Ave
(St Clair és Atlas sarok 1 00 méterre
a Magyar Háztól)
Telefon: 653-37- 79
Szeretettel várjuk régi és új vendégeinket!
Margó és Ica
ÉRTESÍTÉS
ŐSZRE HALASZTÓDIK
AZ „ERDÉLYI" ÁRVERÉS
Az Egyesült Magyar Alap az erdélyi segélyakció
javára árverést szervez amelyre házberendezési tár-gyakon
kívül úgynevezett munkafelajánlásokat kér
pl repülőjegyet ipari felajánlást Az utóbbi ismert
adományszerző eljárás angol— kanadai jótékony egye-sületeknél
de magyyar vonalon ismeretlen és eddig
elégtelen mennyiségű felajánlás érkezett További szer-vezés
szükséges és ezért az április 24-'- re tervezett ár-verést
őszre halasztják A már megtörtént felajánlá-sokat
köszönik és megőrzik Az új időpontról május vé-gén
ün'rt adunk
Ismételjük az ipari felajánlások lényegét P1 egy
biztosító társaság több száz dolláros felajánlást tesz
amiről szabályos igazoló levelet: „gift certificate"-e- t
ad amit névértékben bevált tekintet nélkül larra hogy
pl egy százdolláros ajándéklevelet az árverésen a ve-vő
kevesebbért vett meg Ugyanez vonatkozik pl uta-zási
irodák repülőjegy — ajándéklevelére Tehát pl a
Columbus iroda 350 dolláros szelvényét egy bőkezű
Erdélyt szerető magyar megveheti 350 dollárért de
lehet? hogy kétszázért De az utazási iroda 350 doliárt
számít le akármilyen repülőjegyből Egy autójavítási
ajándóklevél amely 500 dollárról szól szintén elkelhet
annyiért vagy féláron de ha az autójavítás ezer dol-lár
vagy kétezer akkor a ikülünbséget a vevő fizeti
Ez új vevőt hoz ia felajánlónak a Magyar Alap pe-dig
hirdeti a felajánló cégeket
Munkafelajánláson kívül fel lehet ajánlani akár -- használt
autót is — persze új autó feltűnést keltene —
de lehet ruhán és cipőn kívül majdnem mindent amit
egy bazáron árusítanak de itt árvereznek
A felajánlásokat be lehet jelenteni telefonon: 656 27G6
481-434- 4 921-121- 4 261-149- 3 921-88- 82 — — — — —
vagy írásban:
United Hungárián Fund
208 Bloor St West Ste 702
Toronto Ontario M5S 1T8