1920-09-09-08 |
Previous | 8 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Canadian Nahonäl Railuiaqs
Käv Itäkää Canadian National Rantatietä'
(liisi kerralla kun matkustatte. i
Yli 10,0P0 mailia tietä ja kaikki nykyajan
muk av uudet rautatiellä Halifaxin ja Van-
1 cpuverin välillä sivuratoinccn. '
^ .T tietoja junien kulua ta ja p i l t t t i en hinnoista antaa
S. W4RAY, A. W
Konttori
Cumbepland kadulla
Piletti-Agentti,
Port Arthurin ascrtialla.
ASIAMIEHET NORTHERN NAVIGATION CO. LAIVOILLE JA
KAIKILLE VALTAMERILAlVOILLE.
IKEÖÄN AlkATAU^^^
VOIMASSA ;SVySKUXJN 15 PÄIVÄ^
HöYJtyLAIVA^ NORÖNIC
Saapuu Port A r t h u r i i n . . . . . . G :30 Aamulla! Maauantaiiia
V LäJit. Port A^rthurista Sariiiaan.. 1.00 j.pp. Keskiviikkona
HÖYRYLAIVA HURONIC
(Saapuu Port Arthuriin.v. . . . . . . .C.30 aamulla Torstaina
Lähtee Port Artluirisla Sarniaau. .1.00 iltap. Lauantaina.
HÖYRYtAIVAlHAMONie T
Saai)uu Port A r t h u r i i n . . . ; . . . . G;30 aamulla Lauantaina:
. Liiht. Port Arthurista Sarniaan.. 1.00 iltap. ]\[aanautaina:
.Yhteys on (Irnnd Truuk rautatien.ja AVliitc Star Ilöyrylai-
\ vayhtiön kanssa Sarniassa.
1 DULUTHIN PALVELUS
VbiMASSÄ SYYSKUUN 13 PÄIVÄÄN ASTI, 1920.
Kai|vki- kolme^ yllämainittua Allöyrylaivaa;lähtee. (J. fN.; R.
laiva laiturilla Duluthiin samanff päivänä kuin sajipuu
• •••..••Port.A-rthuriin.- ^••.rr.';.- ••. v'
Port Arthurin pakaasihuone^C. N; R. rautatieasemalla.
Pileteistä y. m. tiedustelkaa
S. W. RAY, A. W. MARTIN,
Aaupungin Piletti Asioitsia - 0 ; N . R. P i l e t t i Asioitsija ;
-Cumberland kadulla. , . Ö^N. R. Asemalla.
H A L U T A A N .
DETROIT SULPHITE PULP & PAPE
Ostaa paperipuita kaaranlastittain lähetettynä Iieidäu
j.inrdilleen ja maksaa käteisrahan heti puut mitattua..
Voitte tiedustella hinnö y. m. myöskin t;!. konttoo-rista.'"-
'.
(Geo, J. EUett 'in seuraajat)
KAMINISTIQUIA, ONT.
Suomalaiset!
Ostoksia tehdessänne ottakaa hyväntahtoisesti huomioonne
» että meillä on aina varastossa monipuolinen valikoima-
Ruokatavaraa, Jauhoja ja Eläinten i viljaa, 1 .
Jalkineita kaikesta lajista, Rautatavaraa, i .'^'*
Gramophoneja, y. m. j-.?^".'.• • '.p;'-J' q
joita myymme päivän halvimmilla hinnoilla.j Olemme var-mjit,
'että"olette tyytyväiset kauppoihinne,.! jos nej teette
- li+ftkeessämme. Suora rehellinen kohtelu kaikille jäi oikeat
Kaministiquia,
Ag ency,
Limited.
VAKUUTUKSIA.
PILBläTE JÄ^UÖBIEEK JA; m
Passi^momuskaaväkkeitai
r " 110 i^. May Str^
j >)rt TOli^itti 'Ontario.
jCHAS; Jöf K^^^
(S; C. Richard$oiUxi^^8^^
Htiuitk
Liikkeen tunnuslauseena:
. ....... PAL^EI^USf..,,
Käytläkää OaiVIES MYLLVN JAUHOJA.
Ogllvies Fiour Mills Co., Limited.
Fort Williain, Ont.
LmAKAPPPA PERHSTARVETTA VARTEN
Puhelin 2846 South
638 SIMPSON ST. FORT WILLIAM, ONT.
PUHELIN S 198 ;
THE ÄLGOMA STEAM M
VAATTEITTEN PESUA JA SILITYSTÄ.
Ranskal. kuivana ja höyryllä puhdistusta.
Naisten j i i miesten vaatteita pulidisle.täan;'ja silitetään
eli silitetään, ainoastaan.
''Meillä on välineet ja koneet."
Soittakaa puhelimella,' niin liaeinmevaatteenue. .
SUOMEEN RAHOJA LÄHETTÄÄ VARMASTI JA
NOPEASTI ^
Nykyinen Smk. 27 : Canadair-Dpl|.c|rilta •>
Kurssi Smk. 32; •Yhdysvalt. Dollarilta • ^
F. L MORLAND, -^V::-ii^'^-^
6 Widmer Street. Toronto, Ont.
W. T .
LIMITED
Rohdos- ja
PORT ARTHURISSA
Arthur ja Cumberland katujen
kulmassa.
Puhelin N. 129.
Haaraliike
Bay ja Secord katujen
kulmassa,
jossa on suomalainen apteekkari
palvelemassa kauBalaisia.
J. H E P
Huonekalujen korjaaja. 25 vuoden
• k o k e m u s alalla.'
Hius matrLSSit ja laatikkovietcrit laitetaan
niinkuin uudet. Autoiuobiiliea
taustat ja tyynyt korjataan. k
Puhelin S. 1321.
216 8. Nora»! St., Fort WilI»am.
Victoria Ave.
Fort
KANSAN
Kohtuulliset hinnat.
Me joka aika mielhy-väliä
tervehdimme tervetulleiksi
kaksoiskau-pungiri
suomalaiset.
TWIN CLTY
Jääkerma ja Makeiskauppa.
^
—Aina saatavana—• ...
'y''y-''-;\:^i_..\- '/•••/-''
Jääkermaa, Makeisia, Hedel.
mia, Sikaareja, Paperosseja seka
kaikell. muuta tupakkaa.
Simpson ja McTavish katujen,
kolmassa. Puhelin S. 1967.
Liil^ep. N. 182. Kotip. N . 319
Perustettu 1885.
HAUTAANTOIMITTAJA ja
BALBAMEERAJA.
85 Cumberland Street,
Port Arthur. ,
JöHn IShneä
Lupakirjana toimiva
Putkintypntekijä ja Tinaaja.
602 Simpstm St.
Puh.Va Fpift yaiiam, Ont.
SUORAAN
CUMBERLAND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR
VALKOISTA FLETTIKANG ASTA 29^ i i
Pehmeäj)intair>ta Flettikangasta, 27 t. levyistä, hienoa eng. valmisteita, perjantain
myyntihinta jaardilta . : 29c
32 TUtJM. LEVYIST
:aASTA.,35c.......;
Tummaa j aa vaaleata, 32 tuum.leveäl jaardilta V . .
27 TUIJM. LEVYISTÄ SKOTL^I^^
Eritläin kestävää lasten pukuihin, eri koisliinta jaardilta . . ... ^ J
KIMONA KANGASTA 75c. ;
Erittäin hienoa ja pelimeätä Kimona kanf^asta, sievänväristä
PUNAISTA FLANELLIA $1.50
?4 tuum. levyistä punaista täysivillaista Jlanellla, sopivaa i^Uddy-puscroihin,
•jaardilta^^;;.;..
ESILIINA PAINOKANGASTA 35c.
Nyt on sopiva aika ostaa painokangasta joulumyynteilnir.i\lyoJieminin saatte
niakf.aa niistä paijoir enemmän. P erjantaina on meillä tarjolla niitä hyvä
vaHkoima. 35 sehtillilja^^^ I
PÖYTÄLIINOJA
öisen vahvoja satiinipinttiisia pöytäliinoja. Koko 03 tuumaa knnnakin.
Lujia. Perjantaina > . . . . ....... ' " $3.69
MONARCH LOSS TAI DOVE WOOL
KudiDlankaa, lähes kaikkia värejäjkcrii . . . . . . . > . . . . , . . . • 35r
HYVIÄ PYYELiraOJA 29c^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-^^^^^^^^^^^ . r
Sopivia ^nakuuhuoneisiin, tehtyjä h.y västä Cotton Iluek kankaasta. .
PÖYTÄLIINA KAN $1.39
Puoli valaistua pöytäliina kangasta. K estävää, ruutukuyaista. -^^'i^^- ^]_^39
KYLPYPYYHKEITÄ 19c.
22 tuumaa leveää, hyvää ja lujaa pyyheliinakangasta. Perjantaina. ..JQ^
PUMPIJLI BLÄNKETTIÄ ^ V:'"\'V''
Koleat päivät muistuttavat meitä blänkettientarpeellisui|desta. Me tarjoamme
500 paria harmaia ai valkeita ilanellette blänkettejä, yhden hengen
vuoteen kokoii. Tav. hinta $3.95. . . . . . . . . . . ^ ^
Sekatavarakauppei
KAIKENLAISIA PARMITUOT-TEITÄ
TUKTTAIN JA
VÄHITTÄIN.
Maailman parhaita Separaattoreita
Mitä täydellisin varasto.
KAIKKIA SEKATAVAROITA.
ark Leiterfflan & Sons
KAKABBKA PALLS, ONTARIO
PuhcUn 72.
MURILLO EXCHANGE.
valmistaa kaikenlaisia leivoksia
kaikkiin tilaisuuksiin.
OTTO AARNIO
4271/2 Simpson st. Puh. S. 2191
PORT WILLIAM^O0NT. v
E. C. BROWN
HUUTOKAttPPIAS.
Tavaroita ostetaan käteisellä
ja myydään komissionilla.
^yVä varasto kaikellaisia käytettyjä
tavaroita. '
^ puhelin S. 2841.
416 May St., v ^ ö r t WiUiam.
UNIKIRJOJA on jälleen saapunut
Canadan Uutisten kirjakauppaan.
Tämä on liyt käh^
destoista^ painos maiuittua/^ki^r
jaa, joten jokainen huomaa, et--
tä kirjalla on ollut hyvä'n^e-aekki.
Hinta 25 senttig.
naapurillesi Canadan
Uutiset ja kellolta
hi\ntä' se tilaamaan.
KOLIA,
PUITA JA HEINIÄ
• M^
Parhaat hinnat maksetaan
polttopuista.
Puhelin South 65.
SNELGROVE-EVANS PUEL
& SUPPLY CO. LTD.
Fort Wlliam, Ont.
Postios. Box 210. Puh. S. 101.
j 111 Nort May J^treet
Fort WilliÄm.
Vakuutusasibimisto missä myydään
kaikellaisia vakuutuksia,
toimitetaan kiinteimistön ostoa
ja myyntiä ja lainataan rahaa.
'' TtlLKAÄ MEHJLE. ' '
• —Olen avannut—
JÄÄKERMA JA MAKEIS.
KAUPAN
Simpson ja Ogden kadun kulmassa,
Fort Williamissa. ,
Mäillä on saatavana jääkermaa,
makeisia, hedelmiä, si—
kaaria, paperossia y. m. tupakkaa.,
AiTEIlIOITA (lurieh) ai-na
saatavana. Puoti auki myös
sunnustai8in,_ S, F A i S » . j
I i
ff
1
•4.
•f
i
'M m
il
Object Description
| Rating | |
| Title | Canadan uutiset, September 9, 1920 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish Canadians -- History -- Newspapers |
| Publisher | Canada News Pub. Co |
| Date | 1920-09-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Canada200909 |
Description
| Title | 1920-09-09-08 |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| OCR text | Canadian Nahonäl Railuiaqs Käv Itäkää Canadian National Rantatietä' (liisi kerralla kun matkustatte. i Yli 10,0P0 mailia tietä ja kaikki nykyajan muk av uudet rautatiellä Halifaxin ja Van- 1 cpuverin välillä sivuratoinccn. ' ^ .T tietoja junien kulua ta ja p i l t t t i en hinnoista antaa S. W4RAY, A. W Konttori Cumbepland kadulla Piletti-Agentti, Port Arthurin ascrtialla. ASIAMIEHET NORTHERN NAVIGATION CO. LAIVOILLE JA KAIKILLE VALTAMERILAlVOILLE. IKEÖÄN AlkATAU^^^ VOIMASSA ;SVySKUXJN 15 PÄIVÄ^ HöYJtyLAIVA^ NORÖNIC Saapuu Port A r t h u r i i n . . . . . . G :30 Aamulla! Maauantaiiia V LäJit. Port A^rthurista Sariiiaan.. 1.00 j.pp. Keskiviikkona HÖYRYLAIVA HURONIC (Saapuu Port Arthuriin.v. . . . . . . .C.30 aamulla Torstaina Lähtee Port Artluirisla Sarniaau. .1.00 iltap. Lauantaina. HÖYRYtAIVAlHAMONie T Saai)uu Port A r t h u r i i n . . . ; . . . . G;30 aamulla Lauantaina: . Liiht. Port Arthurista Sarniaan.. 1.00 iltap. ]\[aanautaina: .Yhteys on (Irnnd Truuk rautatien.ja AVliitc Star Ilöyrylai- \ vayhtiön kanssa Sarniassa. 1 DULUTHIN PALVELUS VbiMASSÄ SYYSKUUN 13 PÄIVÄÄN ASTI, 1920. Kai|vki- kolme^ yllämainittua Allöyrylaivaa;lähtee. (J. fN.; R. laiva laiturilla Duluthiin samanff päivänä kuin sajipuu • •••..••Port.A-rthuriin.- ^••.rr.';.- ••. v' Port Arthurin pakaasihuone^C. N; R. rautatieasemalla. Pileteistä y. m. tiedustelkaa S. W. RAY, A. W. MARTIN, Aaupungin Piletti Asioitsia - 0 ; N . R. P i l e t t i Asioitsija ; -Cumberland kadulla. , . Ö^N. R. Asemalla. H A L U T A A N . DETROIT SULPHITE PULP & PAPE Ostaa paperipuita kaaranlastittain lähetettynä Iieidäu j.inrdilleen ja maksaa käteisrahan heti puut mitattua.. Voitte tiedustella hinnö y. m. myöskin t;!. konttoo-rista.'"- '. (Geo, J. EUett 'in seuraajat) KAMINISTIQUIA, ONT. Suomalaiset! Ostoksia tehdessänne ottakaa hyväntahtoisesti huomioonne » että meillä on aina varastossa monipuolinen valikoima- Ruokatavaraa, Jauhoja ja Eläinten i viljaa, 1 . Jalkineita kaikesta lajista, Rautatavaraa, i .'^'* Gramophoneja, y. m. j-.?^".'.• • '.p;'-J' q joita myymme päivän halvimmilla hinnoilla.j Olemme var-mjit, 'että"olette tyytyväiset kauppoihinne,.! jos nej teette - li+ftkeessämme. Suora rehellinen kohtelu kaikille jäi oikeat Kaministiquia, Ag ency, Limited. VAKUUTUKSIA. PILBläTE JÄ^UÖBIEEK JA; m Passi^momuskaaväkkeitai r " 110 i^. May Str^ j >)rt TOli^itti 'Ontario. jCHAS; Jöf K^^^ (S; C. Richard$oiUxi^^8^^ Htiuitk Liikkeen tunnuslauseena: . ....... PAL^EI^USf..,, Käytläkää OaiVIES MYLLVN JAUHOJA. Ogllvies Fiour Mills Co., Limited. Fort Williain, Ont. LmAKAPPPA PERHSTARVETTA VARTEN Puhelin 2846 South 638 SIMPSON ST. FORT WILLIAM, ONT. PUHELIN S 198 ; THE ÄLGOMA STEAM M VAATTEITTEN PESUA JA SILITYSTÄ. Ranskal. kuivana ja höyryllä puhdistusta. Naisten j i i miesten vaatteita pulidisle.täan;'ja silitetään eli silitetään, ainoastaan. ''Meillä on välineet ja koneet." Soittakaa puhelimella,' niin liaeinmevaatteenue. . SUOMEEN RAHOJA LÄHETTÄÄ VARMASTI JA NOPEASTI ^ Nykyinen Smk. 27 : Canadair-Dpl|.c|rilta •> Kurssi Smk. 32; •Yhdysvalt. Dollarilta • ^ F. L MORLAND, -^V::-ii^'^-^ 6 Widmer Street. Toronto, Ont. W. T . LIMITED Rohdos- ja PORT ARTHURISSA Arthur ja Cumberland katujen kulmassa. Puhelin N. 129. Haaraliike Bay ja Secord katujen kulmassa, jossa on suomalainen apteekkari palvelemassa kauBalaisia. J. H E P Huonekalujen korjaaja. 25 vuoden • k o k e m u s alalla.' Hius matrLSSit ja laatikkovietcrit laitetaan niinkuin uudet. Autoiuobiiliea taustat ja tyynyt korjataan. k Puhelin S. 1321. 216 8. Nora»! St., Fort WilI»am. Victoria Ave. Fort KANSAN Kohtuulliset hinnat. Me joka aika mielhy-väliä tervehdimme tervetulleiksi kaksoiskau-pungiri suomalaiset. TWIN CLTY Jääkerma ja Makeiskauppa. ^ —Aina saatavana—• ... 'y''y-''-;\:^i_..\- '/•••/-'' Jääkermaa, Makeisia, Hedel. mia, Sikaareja, Paperosseja seka kaikell. muuta tupakkaa. Simpson ja McTavish katujen, kolmassa. Puhelin S. 1967. Liil^ep. N. 182. Kotip. N . 319 Perustettu 1885. HAUTAANTOIMITTAJA ja BALBAMEERAJA. 85 Cumberland Street, Port Arthur. , JöHn IShneä Lupakirjana toimiva Putkintypntekijä ja Tinaaja. 602 Simpstm St. Puh.Va Fpift yaiiam, Ont. SUORAAN CUMBERLAND ST. TELEFOONI 91. PORT ARTHUR VALKOISTA FLETTIKANG ASTA 29^ i i Pehmeäj)intair>ta Flettikangasta, 27 t. levyistä, hienoa eng. valmisteita, perjantain myyntihinta jaardilta . : 29c 32 TUtJM. LEVYIST :aASTA.,35c.......; Tummaa j aa vaaleata, 32 tuum.leveäl jaardilta V . . 27 TUIJM. LEVYISTÄ SKOTL^I^^ Eritläin kestävää lasten pukuihin, eri koisliinta jaardilta . . ... ^ J KIMONA KANGASTA 75c. ; Erittäin hienoa ja pelimeätä Kimona kanf^asta, sievänväristä PUNAISTA FLANELLIA $1.50 ?4 tuum. levyistä punaista täysivillaista Jlanellla, sopivaa i^Uddy-puscroihin, •jaardilta^^;;.;.. ESILIINA PAINOKANGASTA 35c. Nyt on sopiva aika ostaa painokangasta joulumyynteilnir.i\lyoJieminin saatte niakf.aa niistä paijoir enemmän. P erjantaina on meillä tarjolla niitä hyvä vaHkoima. 35 sehtillilja^^^ I PÖYTÄLIINOJA öisen vahvoja satiinipinttiisia pöytäliinoja. Koko 03 tuumaa knnnakin. Lujia. Perjantaina > . . . . ....... ' " $3.69 MONARCH LOSS TAI DOVE WOOL KudiDlankaa, lähes kaikkia värejäjkcrii . . . . . . . > . . . . , . . . • 35r HYVIÄ PYYELiraOJA 29c^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-^^^^^^^^^^^ . r Sopivia ^nakuuhuoneisiin, tehtyjä h.y västä Cotton Iluek kankaasta. . PÖYTÄLIINA KAN $1.39 Puoli valaistua pöytäliina kangasta. K estävää, ruutukuyaista. -^^'i^^- ^]_^39 KYLPYPYYHKEITÄ 19c. 22 tuumaa leveää, hyvää ja lujaa pyyheliinakangasta. Perjantaina. ..JQ^ PUMPIJLI BLÄNKETTIÄ ^ V:'"\'V'' Koleat päivät muistuttavat meitä blänkettientarpeellisui|desta. Me tarjoamme 500 paria harmaia ai valkeita ilanellette blänkettejä, yhden hengen vuoteen kokoii. Tav. hinta $3.95. . . . . . . . . . . ^ ^ Sekatavarakauppei KAIKENLAISIA PARMITUOT-TEITÄ TUKTTAIN JA VÄHITTÄIN. Maailman parhaita Separaattoreita Mitä täydellisin varasto. KAIKKIA SEKATAVAROITA. ark Leiterfflan & Sons KAKABBKA PALLS, ONTARIO PuhcUn 72. MURILLO EXCHANGE. valmistaa kaikenlaisia leivoksia kaikkiin tilaisuuksiin. OTTO AARNIO 4271/2 Simpson st. Puh. S. 2191 PORT WILLIAM^O0NT. v E. C. BROWN HUUTOKAttPPIAS. Tavaroita ostetaan käteisellä ja myydään komissionilla. ^yVä varasto kaikellaisia käytettyjä tavaroita. ' ^ puhelin S. 2841. 416 May St., v ^ ö r t WiUiam. UNIKIRJOJA on jälleen saapunut Canadan Uutisten kirjakauppaan. Tämä on liyt käh^ destoista^ painos maiuittua/^ki^r jaa, joten jokainen huomaa, et-- tä kirjalla on ollut hyvä'n^e-aekki. Hinta 25 senttig. naapurillesi Canadan Uutiset ja kellolta hi\ntä' se tilaamaan. KOLIA, PUITA JA HEINIÄ • M^ Parhaat hinnat maksetaan polttopuista. Puhelin South 65. SNELGROVE-EVANS PUEL & SUPPLY CO. LTD. Fort Wlliam, Ont. Postios. Box 210. Puh. S. 101. j 111 Nort May J^treet Fort WilliÄm. Vakuutusasibimisto missä myydään kaikellaisia vakuutuksia, toimitetaan kiinteimistön ostoa ja myyntiä ja lainataan rahaa. '' TtlLKAÄ MEHJLE. ' ' • —Olen avannut— JÄÄKERMA JA MAKEIS. KAUPAN Simpson ja Ogden kadun kulmassa, Fort Williamissa. , Mäillä on saatavana jääkermaa, makeisia, hedelmiä, si— kaaria, paperossia y. m. tupakkaa., AiTEIlIOITA (lurieh) ai-na saatavana. Puoti auki myös sunnustai8in,_ S, F A i S » . j I i ff 1 •4. •f i 'M m il |
Tags
Comments
Post a Comment for 1920-09-09-08
