Magyar Elet, January 02, 1988

              8 oldal MAGYAR ÉLET 1988 január 2
NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE NEW YORK ES KÖRNYÉKE NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE # NEW YORK ÉS KÖRNYÉKE
A HISTÓRIA című hazai íoríC'nelemtudományi folyó-irat
legutolsó szamában cikket olvastam Raoul Wallen-bergről
A séd diplomata — mint tudjuk — 1944-be- n sok-ez- er
budapesti zsidót menteit meg attól hogy Eichmannék
deportálják őket Akik a svéd menlevélnek köszönhettek
eletüket a haboru ulan hálájuk jeléül utcát neveztettek el
Wallenbergről es szobrot állíttattak neki ez utóbbi azon-ban
hamarosan eltűnt a helyéiül Ugyanis időközben ki-derült
hogy a Uudapcstet megszálló szovjet csapatok kém-elhant- oi
— állítólagos kémkedés gyanújával — letartóztat-ták
Wallenbeiget es ismeretlen helyié hurcolták Sokáig
tartotta magát a hír hogy a svéd diplomata a Szovjetunió
valamelyik borioneben él mig vegul legutóbb hivatalosan
közölték hogy Moszkvában meghalt
A glasznoszty légkoiében fol lehetett eleveníteni Ma-gyarországon
Wallenberg éidemeit es akció indult hogy
újra fölállítsak a szobrát Ez nemrégiben meg is történt
es a HISTÓRIA cikke ebből az alkalomból emlékeztetett a
zsidók érdekeben kifejtett humanitárius tevékenységére A
cikkben vau nehany adat is ame!ek kozul egyen meg-akadt
szemem
Az írat amelben szerepel egy Shalom Adler-Rud- el
nevű zsidó ujsagiro —i mellesleg a Jewish Agency for Pa-lesti- ne
munkatársa — oiszeloglaló jelentése a svéd diplo-mata
magyarországi mentőakcióiról Ezt idézem: A ka
EUROI'EAN V1ÜEO DISTRIBÜTORS IS PltOUD
TO AXNOUNCE THEIR NEWEST
ACQUISITION FOR HOME VIDEÓ DISTRIBUTION
IX THE USA AN1) CANADA
NÁSZINDULÓ
1§P& Kffftf Sfmm
msíwmmsm® kut &rv j
SZILASSY LÁSZLÓ — SZELECZKY ZITA
(1943)
Fendrik Ferenc azonos cimü a szazadfordulón játszódó
regényéből készült romantikus film Színvonalasan ren-dezett
nagyon jó színészi alakításokban gazdag művé-szi
alkotás Az egyszeiü vidéki családból származó g'm-nazis- ta
diák (Szilassy) beleszeret a város egyik tehetős
családjának leányába (Szeleczky) US $3950
FÉNYES SZABOLCS-ES- T
— színes film —
„Olyan zeneszerző tűnt fel aki hivatott a legnagyobbak
helyét betölteni ebben a műfajban" — Írja Az operett
csillagai cimü könyvében Rátonyi Róbert az 1931-e- s esz-tendő
színházi szenzációjáról a Maya című operettről
Komponistája az akkor érettségi előtt álló tizennyolc
éves Fényes Szabolcs volt — ot évtized legsikeresebb
magyar operett könnyűzene számos film rádiójáték
musical nagyszerű zeneszerzőjét köszöntik kortársai ba-rátai
ebben a nagyon szórakoztató műsorban — A Fé-nyes
Szabolcs-es- t közreműködői kozott ott látható' Kel-lé- r
Dezső Hofi Géza Máté Péter Bodrogi Gyula Vo th
Agi Hernádi Judit Zalatnai Sarolta Rátonyi Róbert
Esztergályos Cecília Tahi Tóth László Kalmár Magda
és sokan mások — Közreműködik a Fővárosi Opeiell-szinhá- z
tánckara valamint a Magyar Rádió és Televízió
szimfonikus zenekara US $2495
Please send mc:
VHS Nászinduló US $39 50
BÉTA Fényes Szabolcs-es- t US$24 95
J2 50 Slupping for 1 tnpe 51 10 Torén adduional tjpe
in same order plus ta Ca only
Namc: _
Address:
Cily State: - Zip- -
Chequc Money Oider COD US 5 only
Visa EXP
MC EXP
PLEASE ALSÓ ENCLOSE A CATALOGUE W1TH MY ORDER
EUROPEAN VIDEÓ DISTRIBÜTORS PO Box 7131 Burbank
CA 91505 T: (818) 848-590- 2 — Californián kíül
díjtalanul hívhat: (800) 423-675- 2
Magyar filmek videó 'kazettán 19 50 dollártól nagy választékban
kaphatok! Kcijen fcnvKcpes katalógust díjtalanul
VIDEOKAZETTÁINK HOLLYWOOD LEGMODERNEBB
STÚDIÓJÁBAN KÉSZÜLNEK NE ELCGEDJEN MEG
GYENGE MINOSCGU SZEGÉNYES UTÁNZATOKKAL ! ! !
WARNING alt rights bclong to EVD Licenscd for honic
use only Any public performance is prohibitcd Not to be
duplicatcd Violators will be piosecutcd
A Magyar Kultúra
"szolgálatában
A Nationality Broadcasting Nctwprk az "NBN" Rádió
és Televízióállomás
MAGYAR RÁDIÓMŰSORAI: Cleveland és környékén
Minden nap: délelőtt 11-t- öl 12-i- g
délután 5-t- ől 8-i- g hallhatók
Az FMSCA 1065 hullámhosszán valamint a Cleve-land
környéki "cabel" televízió 11-c- s csatornáján
Magyar televízióműsorait a "Cleveland Area Cablctelc-vision- "
33-a- s csatornáján láthatják:
Minden vasárnap 3-t- ól 5-i- g
Minden szerdán 8-tól'1-
0-ig
Bővebb felvilágosításért hívja az "NBN" Rádió- - és TV- -
állomást (216) 221-033- 0 telefonszámon
Cfm: NBN RADIóTV
11916 Madison Ave l Cleveland Ohlo 44107
biné ira
A Wallenberg jelentés néhány számadata
pott információk alapján (Wallenberg) úgy becsülte hogy
1944 június l-i- g kb 330000 (vidéki) zsidót deportáltak (a
nemetek Magyarországról) Budapesten 1944 július 12-r- c
mar egy G80 ezres adat forgott közszájon de Wallenberg
ur szerint ez a szám túloz
A „História" hiteles adata: 437 407
Nem akarok a számokon lovagolni meit az emberies-ség
es keresztényi felfogásunk alapján valójóban mindegy
hogy tizen vagy százezren estek áldozatul a hitleri őijon-gésne- k
hisz' ai talián emberek legyilkolása mindenképpen
bún függetlenül a mennyiségtől De mivel a mi hazánk-tól
van szó és sokan szeretnék a magyarságot bűnbaknak
állítani a történetekért igenis jogunk van megkívánni az
adatok pontosságát is Annak hangsúlyozásával hogv a
deportálásokért egyedül a náci háborús gépezet lelelös
És ha a mai otthoni hivatalos adat — a HISTÓRIA szer-kesztője
szerint — 437407 akkor azt hitelesnek fogadhat-juk
cl l '
De hadd 'legyek most egy kis kitérőt hadd mondjak el
valamit személyes élményeim kozul is A szállodában
ahol a kenyérrevalót keresem dolgozik velem egy íomán
fiú is Regáti születésű de mint kiderült járt Erdélyben
ahol több rokona Is el Ezek közül egyik-mási- k magyarok-kal
házasodott össze s ezért más véleménye van rólunk
mint honfitársainak általában Amit azzal is elárult hogy
szívesen használja kevéske magyar szókincsét és Cluj he-lyett
Kolozsvárt mond (Ezért rogtón a szivembe zártam
a fiút és ha nincs sok vendég gyakran elbeszélgetek vele
erról-arr- ól Leginkább Erdélyről)
Kollégám fiatal kora ellenére mindenről tájékozott és
mindenről van véleménye Ceausescu működéséről is:
őrültnek tartja és Románia szerencsétlenségének Látszó-lag
oszitén elitéli a magyarok elnyomását és a rokonaitól
hallott példákkal még aló is támasztja mindazt amit er-ről
mondok Szóval egészen jól megértjük egymást— bár
minden román így gondolkoznék! — amíg valamelyik be-szélgetésünkkor
észre nem vettem hogy van egy pont
amelynél megmakacsolja magát A hitleri idők zsidóuldö-zésérő- l
került szó és megkockáztattam a megjegyzést
hogy a vasgárdisták bizony nem bántak kesztyűs kézzel a
zsidókkal és jópárezret eltetlek láb alól És később Anto-nesc- u
is erdemeket akart szerezni Hitlernél azzal hogy
még a német követeléseket is túlteljesítve hajtotta inler-nálótáborokb-an
a zsidókat ahol legtöbbjük el is pusztult
Egy román álláspont
Román kollégámat mintha darázs csípte volna meg:
kézzel-lább- al magyarázta hogy Romániában a liajuk szá- -
ANDOR IMÁJA
' 1 Cl"
Sajnálatos módon a karácsonyi postai torlódás miatti
ünnepi számunk lapzárta után kaptuk kézhez Rácz Sán-dor
levelét mely az alant közölt nemeshangú imát tar-talmazta
mindazonáltal mondanivalója érvényes maradt
nemcsak 1988-r- a hanem az elkövetkezőkre s Bevezető-ként
néhány Rácz életrajzi adat:
Rácz Sándort 1956 december 11-é- n tartóztatták le
1958 március 17-é- n — 25 születésnapján — ítélték élet-fogytiglan"
börtönre és 1963 március 28-á- n az általános
amnesztia során szabadult Azóta szerszámkészítőként dol-gozik
az 1956-o-s Magyar Forradalom eszméinek ápolója
Ez év tavaszán az AFL— CIO meghívására
az Egyesült Államokban tett látogatást amelynek során
számos politikai és közéleti vezető személyiséggel találko-zott
Ronald Reagan elnök szívélyes hangú levelet inté-zett
hozzá amelyben kifejezte Rácz bátorsága hazafisága
iránt érzett csodálatát tiszteletét mely levelet a Magyar
Élet eredetiben és magyar fordításban is közölte íme a
fohász szövege melyet magyar fordításban Rácz felké-rése
előz meg:
Erről az imáról ott is tudomást vegyenek ahol a rádiók
adását venni nem tudják Azt szeretném ha ebben a né-hány
percben összecsengne lelkünk és megéreznénk hogy
magyarok vagyunk Közös imánk jusson el minden ma-gyarhoz
karácsonyi üdvözletemként"
IMÁDKOZZUNK EGYÜTT SZENVEDŐ HAZÁNKÉRT!'
URAM ISTENÜNK MAGYAROK ISTENE!
HOZZAD FOHÁSZKODUNK E KESERVES ÓRÁBAN MI-KOR
SOKAT SZENVEDETT HAZÁNK FELETT ISMÉT
BALJÖS SÖTÉT FELLEGEK SZAPORODNAK ISTE-NÜNK
EZER ÉVEN KERESZTÜL TE ÓVTAD ÉS SEGí-TETTE- D
EZT A NEMZETET A TÖRTÉNELMI VIHA-ROK
UTANfTE ADTÁL ÜJ ERŐT HOGY TALPRA TUD-JON
ÁLLNI A MAGYAR MERT TELJES EREJÉRE
SZÜKSÉG VOLT A NYUGAT-EURÓP- AI KERESZTÉNY- -
SÉG MEGVÉDÉSÉHEZ A KELETRŐL JÖVŐ VESZE-DELMEKKEL
SZEMBEN EBBEN A KÜZDELEMBEN
GYENGÜLT EL MOST IS ÁRVA NEMZETÜNK Ó URAM
MONDD MEG MILYEN NYELVEN KÖNYÖRÖGJÜNK
HOZZAD HOGY A VILÁGBAN SZÉTSZÓRT MAGYAR-SÁG
IMÁJA MEGHALLGATÁSRA TALÁLJON NÁLAD?
AZ ELSŐ KÉRÉSÜNK: OLD KI SZÍVÜNKBŐL AZ ÖSZ-SZEFÉRIIETETLENSÉ-
GET
S HELYÉBE PLÁNTÁLD
BE SZÍVÜNKBE AZ ÖSSZETARTÓ SZERETETET MERT
TUDJUK HOGY CSAK A TISZTA EMBERI ÉRTÉKEK
TEHETIK NAGGYÁ AZ EMBERT A TÁRSADALMAT
ÉS A NEMZETET
A MÁSODIK KÉRÉSÜNK: VILÁGOSÍTSD FEL A MA-GYAR
NŐKET HOGY VÁLLALJAK FEL AZ ÉDESANYA
SZEREPÉT MELY FoLÓTTE ALL MINDEN MAS FoL-D- I
DICSŐSÉGNEK MERT CSAK ŐK KÉPESEK MEG-ÁLLÍTANI
NEMZETÜNK RIASZTÓ FOGYÁSÁT
A HARMADIK KÉRÉSÜNK: SZABADÍTS MEG MINKET
MINDEN IDEGENTŐL MELY GÁTOLJA A MAGYAR
NEMZET FEJLŐDÉSÉT ÉS ERŐSÍTSD MEG BARÁTSÁ-
GÁT AZON NÉPEKNEK AKIK JÓSZANDÉKKAL TÁMO-GATJÁK
A MAGYAR NEMZETET
NEGYEDIK KÉRÉSÜNK: ERŐSÍTSD MEG LELKÜNK-BEN
HITÜNKET MELY HAZÁNK SORSA FELETTI AG-GODALMUNKBAN
SOKSZOR MEGGYENGÜLT
ISTEN EGYESÍTŐ EREJE TEGYE ÜJRA NAGGYÁ A
MAGYART! ÁMEN
Tisztelettel:
RACZ SÁNDOR
la sem görbült meg a zsidóknak és ha néhányuknak mégLS
baja esett az a németek lelkén száradj A romáh hatósá-gok
úgy menteitek a zsidókat ahogy tudták — bizonygat-ta
magából kikelve — a túlkapásokért egyedül a németek
felelősek Csak ámultam és bámultam ahogy körömsza-kadtáig
tagadta a köztudott lényeket de nem vitáztam ve-le
Aztán később hogy lecsillapodott egy őszinte percé-ben
elárulta hogy az apja Antonescu alatt nagy kutya volt
és neki azért kellett disszidálnia mert ennek következmé-nyeit
még ma is nyögi az egész család — De — telte hoz-zá
később lehiggadva és nagyon komolyan — ha apám-nak
semmi köze se lett volna az akkori rendszerhez ak-kor
is kitartanék amellett hogy Romániában nem esett
bajuk a zsidóknak mert ez nemzeti érdekünk
— Tudod — mondta elgondolkozva — a mostani Ho-locaust-emLek-ezés
légkörében egy nép számára nincs súlyo-sabb
vad mint az hogy zsidókat pusztított Aki ezt elis-meri
ellensége a saját népének mert a bélyeg azon ak-kor
is iajta lesz amikor egyszer majd újrarendezik a vi-- itifc --- —
0-lf-M-ll1-
iJ-w-unJ1_nJTJ
Nevek nélkül
Levél Erdélyből
Magunkról semmi jót nem tudok írni mert minden szo-morú
kilátástalan Meg mindig nem operálták meg több
ok miatt Az orvos elfelejtette közölni hogy altatószerre
is szükség van mert anélkül nem tud műteni Sajnos a
kórházban még az sincs Csupán a sürgősségi esetekhez
van szerük ami ilyen nagy műtéthez nem ajánlatos így
meg kell kérjelek hogy próbálj valahogy beszerezni és kül-deni
mert anélkül nem operálható Mindenki kintről szerzi
be ezeket a dolgokat A másik dolog ami miatt még nem
müthetik hogy az oivosokat is abban a hónapban egészen
november elejéig amíg be nem fejeződik teljes egészében
az őszi betakarítás ok is kinn vannak a mezőkön dolgoz-nak
A kórházakban csak a sürgősségek vannak Ezenkívül
az is közrejátszik hogy most nagy leépítések vannak és
aki beteg az kerül legelőbb a leépítettek listájára Azt hi-szem
már hallottad hogy városunkban járt a nagyfőnök
tanévkezdésre Elégedetlen volt a megyénkkel és azonnal
rendeletbe adta hogy ez év végéig minden lemaradást be
kell hozni Ahhoz hogy ez valamennyire megvalósuljon
eltörölték a vasárnapokat is hosszabb munkaidővel kell
dolgozni és a fizetésekből is pótolni kell a lemaradást Ez
azt jelenti hogy még több pénzt vonnak most le mindenki
fizetéséből mint eddig tették így is olyan kevés volt a ha-vi
kereset hogy alig lehetett belőle kijönni Például a szep-temberi
hónapra átlagban 1000 lej körül kapott mindenki
Nekünk a havi rezsi eddig 530 lej Most jönnek a íéli hóna-pok
és akkor felmegy 800—900 lejre Fűtésünk gyenge még
a gáz nyomása is és mégis oly magasak afkbltségek úgy
felemelték a gáznak fűtésnek az árát hogy az'ember bele-szédül
amikor fizetni kell a semmiért a fagyoskodásért
vakoskodásért De ez van Mint tudod a-betegállom-ányt
nem fizetik csak igazolásnak felel meg a beteglap amit
kiadnak semmi másnak
'+ '
Teljesen el vagyunk keseredve nem is tudjuk mitévők
legyünk Betegszabadságot nem adhatnak mert akkor ők
nem kapnak fizetést Az is meg van szabva hogy egy hó-napban
csak hány személynek adhatnak beteglapot és hány
személyt utalhatnak kórházba Pocsék egy helyzet A nagy-főnök
rendeletbe adta hogy vállalatok intézmények tiszt-viselői
köréből le kell még jobban csökkentsék a magya-rok
létszámát meit neki soknak tűnt amit talált
Munkahely nincs tehát számunkra nyitva áll az út a
bányák és a Duna-csatorná- k felé Aki még párttag 'az ta-lán
még könnyebben elcsúszik de aki nem annak a széná-ja
kifelé áll Minden reményem csak a megvesztegetésben
áll ha sikerül jó s ha nem akkor fogalmam sincs még
hogy mihez fogunk kezdeni Nagyon gondolkozunk hogy ez
esetben — ha minden húr szakad — jobb ha a kötelet vá-lasztjuk
megoldásnak amíg még Házsongárdban levő sír-helyünkbe
beengednek Amilyen a jelenlegi helyzet még a
sírhelyed sem biztos Mehet az ember az új városon kívüli
temetőbe rohadni Ez a mindentudó világzseni parancsban
hagyta hogy városunk központját minél előbb át kell épí-teni
szét kell verni minden régi ránk utaló épületet mert
„meg kell szűnjön egyszer és mindenkorra a magyaros
arcképe ennek a városnak is" Le kell bontsuk a régi Szent
Péter templomot meg a Monostori út kis katolikus templo-mát
is
Érdekességek
O Amerikában kísérletek
folynak olyan cigaretta elő-állítására
amelyek nem
gyújtják fel az ágyat ha va-laki
dohányzás közben al-szik
el és kezéből az égő
csikk kiesik
Az Egyesült Államokban
évente 1500 ember hal meg
így az ágyban A „Fire
Safe" cigarettától azt vár
ják hogy az magától kial
szik (US Today)
9 Nikolaus Chrastny a 44
éves nyugatnémet „kokain-király"
aki a kábítószer-csempészek
ellen küzdő rend-őrök
szerint Nyugat-Európ- a
legnagyobb kokalncsempész-hálózatána- k
az élén áll meg-szökött
az angliai Dewsbury
börtönéből Telefonon felhív-ta
a börtönt:
„Köszönöm srácok a ven-dégszeretetet
de engem töb-bé
nem láttok!" (Süddeut-sch- a
Zeitung)
lágot Es én csak Ceausescu ellensége vagyok nem a To-rnán
népe' —húzta ki magát önérzetesen
Mindez airól jutott eszembe hogy a napokban találkoz-tam
egy angolnyclvú kötettel —címe- - DEF1ANT VOICES
— mely néhány magyarországi szamizdat fordítását tar-talmazza
A könyv 74 oldalán a „Salom" zsidó ellenzéki
csoport terjedelmes nyilatkozatát találja az olvasó S ez
így kezdődik: "The fortielh anniversary of the massacre
of GOOOOO Hungárián Jews ' majd nyolc oldallal odébb
ezzel fejeződik be: "The 40th arniversary of the terrible cle-stiucti- on
of G00 000 Hungárián Jews "
A kötet bevezetőjebői megtudjuk hogy a kiadás ame-rikai
magyarok közös munkája nyomán született meg
Nem egeszén érijük hogy az egyébként hasznos műbe mi-ért
kellett bevenni a zsidó csoport nyilatkozatát: az jó ha
amerikaiak olvashatják a szabad publikálás lehetőségétől
megtosztott magyar ellenzékiek véleményét De nem jó
ha angolul terjesztünk olyan adatokat amelyek egyrészt
nem felelnek meg a valóságnak másreszt kifejezetten ár-tanak
a magyarság hírének Mert azt a látszatot keltik
hogy minket magyatokat terhel a felelősség az 1944-e- s de-portálásokért
Ha zsidók terjesztik a hatszázezres számot — mint
ahogy ragaszkodnak ahhoz a bizonyos hatmilliós számhoz
is — ezt még meg lehet eiteni De azl már nem hogy köz-lünk
akad olyan aki ilyesmit felerősít
PP
HUNGÁRIÁN BOOKS and RECORDS
251 E 82nd St New York N Y 10028
(82 és 83 Street között)
Telefon: (212) 879-889- 3
Sok ezer magyar könyv újság hanglemez
hangszalag Ikka-befizct- és
Látogassa meg boltunkat a new york-- 1 magyar
negyedben!
Postán is szállítunk — kérjen katalógust
Amerikai Magyar Szépmíves
Gzéh
Gonocide InTransylvania a documentary
Wass Albert: Hagyaték -
KAPHATÓ M
11000
MAGYAR NYELVEN:
P Incze Lajos: A Hargita Lelke f 500
Sornody: Szemben a Sorssal - I 5 00
Zászlós Szóka György: Toscanai Harangok i: í 500
flfass A: A láthatatlan lobogó versek f 500
Wass A: Erdők Könyve :: „i t „" -- 'i 1 1 I 800
Wass A: Ember az országút szélén ' JIDOO
WaSs A: Magyar örökségünk 5 200
Wass A Halálos Köd Holtember Partján % 5 00
Wass A: A Funtineli Boszorkány I II 111 $2500
Wass A: Kard és I és II Í2500
Wass A: Mire a fák megnőnek J1200
Wass A: A kastély árnyékában $12 00
Wass A: Elvész a nyom $12 00
Wass A: Csaba „ $12 00
ANGOL NYELVEN:
Bobula: Origin of the Hungárián Nation $ 5 09
Baross Hungary and Hitler ' $409
Chászan Decision in Vienna $10 00
Haraszti: The Ethnic History of Transylvania $10 00
Haraszti: Ortein of Üie Rumanians $ 500
Kostya: Panslavism $10 00
Major: Acnerican-Hungana- n Relatlons 191845 $1000
Nánay: Transylvania uie Hungárián Miaonty in Rumania $5 00
Szemák: Living History of Hungary $ 2 00
Szilassy: Revolutionarv Hunsarv „ $ 5 00
Varga Humán Rights in Hungary $ 400
Wagner: Toward a New Central Europe a syinposiura $10 00
Our Hungárián Heritage $200
Wass: Hungárián Legcnds illustrated $1000
Wass: Deadly Fog at Dead Man's Landing $500
Wass: tüza and the House that Jack Biult $1000
Wass: Man by the Slde of the Road
Wass: The Purple Ghosts of Damnation Row
Transylvania Folk Ari illustrated In color
Transylvania and the Hungarian-Rumania- n Problem
a symposium
Zathureczky: Transylvania Citadcl of the West
Károlyi Széchényi: Pendulum Swings 1000
Megrendelhető az arak előzetes beküldése mellett
portómentesen
AMERICAN HUNGÁRIÁN
LÍTERARY GUILD
Rt 1 Box 59 ASTOR FLORIDA 32002
11000
Kasza
Wass:
$10 00
$10 00
$15 00
$1500
$400
Ilona The
Könyvei ajándékozunk minden áj egyéves
előfizetőnknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Élet-ne- k új
előfizetőt hoznak
Megrendelem a üagyar Élei-e- t
NEV: #
CIM:
A Magyar EltA elfiflzetésl dija egy évre 32 dollár Az alábbi könyvekből választ--
FéJévre S0 dollár hat:
Az dönteté feszégéi kérjük a Magyar Étet címére L Kwjéz ZsnzM! )lrJal
: társnő" — 2 Acsay E László:
6 Aldna Avcnna Toronto Ont M6G 2E8 Canada g lendef Bada
kiállított rsekk vagy Money Order formájában p _ 3 Toldy Mre( M
öreg Csatár" — 4 Eckhardt TI
Kérem küldjék a: bor: 3egiddo at MarseUle"
ciznű könyvet Az fi] előfizetés beérkezése
ntán a Magyar Élet azonnal
postázza a kívánt könyvet a
aláiráj megadott címre