Zwilazkowiec Alliancer, February 15, 1964

              HOWSKI
ff'TaEl
I Intwll noc --iocf
je I lam v vjin v%w-w- w
akątku kuli ziemskiej
zędzie na świecie może--
c rou"1""" uujłuw
polskości z lat dawniej- -
zaiac się w czasie po--
asce po ulicach jej wiek--
t niejednokrotnie zda- -
Sif WJiOWh na iijłuatii
vwska właścicieli skle- -
siębiorstw W skrom- -
jl_fAMAt mjqctq An
e teicu'iu" " -
lezącym może nieco po- -
jo 50 nazwisk których
mienie nie ulega wąt- -
np oaczewMii ojiciaw- -
Bochenek Brozowski
Darashowicz Dowiń- -
mija u:iuk uraoiun™
Mflrochowski Jabliński Ka- -
OS1H3I"! w-- "rf J
owalski Kurzejewski
iaskowski Polski Po- -
pRBRoliński Skalicki Szy--
Bd%ymiński Wujowicz Za
ćm zorientować się z
S"l'vSI j-- uuJnalnro""m1i - cniłnunłinc nrvr lliSŁUlll UdilC
tamtejsza Polonia skła-- Aleutów
ze stare] emigra- -
które albo fosóbterenie Stanów
też mieszkały
w innych stanach
Iljgglaków mieszkających na
-- 'fBi
JUMa latu uaiaiiiiu nvjim
Największym skupiskiem
5]i poiSKiej jesi imaaiu
gdzie mieszka około 40
olskich Drugie z kolei
[polskości miasto An- -
fUjnJwersyiecie aiasKansKim w
lęgelfoło Fairbanks wykładają
'Iniukowcy W roku 1960 by--
Z-£-
-l TnrlnM r HI aU ntlAF DWUCłl ueucji £ inun jjiui
Poborski wykładowca
należy do najlepszych
[przyrodników polskich
geograficznych i geolo- -
[problemów Alaski
73
1 mozaiki różnojęzycznych
ograficznych tak charak--
nej dla Alaski — rosyj- -
eangielskich francuskich
kich skandynawskich es- - im indiańskich — można
na mapie również 5 nazw
brzmieniu Są to wyspy:
irbara Gordon
MIbIbIiI I Nh bZ
Ctoura posłusznie stanął' przy 'ścia- - $ekał aż Krzyś' ulokował pod fote-ijMste- go
żółtego słonia Naumyślnie
#rążył po pokoju zaglądając sdo
'zakamarków 'Chłopczyk-zaśmiec- i
na widok długonogiego Sebastia-ćeg- o
na czworakach' jióA stołem {imno zimno Cha chav cha!
im ciepło jak gojąco gojąco
'az znów zimno
szcietzostał- - wydobyty spod fote-jąfaw- a
rozpoczęła się-n- a mowo Tym
P&ehowany został 'niebieski klocek
gugotrwałych' poszukiwaniach por
B odnalazł go w kryształowym' wa- -
wyjazn sie zacieśniała
an bawi się jak latuś-- — zwierzał
s — mama tak nie umie Mama
e sukać Tylko wcolai i osedw--
i kiedyś sukała i siikała A po- -
em się powiedzieć ze to ia bo
Hm To nieładnie Pewno bvś
— a coz to takiego mamie
łeś? Może coś bardzo potrzebne- -
yś spojrzał podejrzliwie ale ten
3 umiał sie bawić iak tatuś nie
gał wcale groźnie Może i lepiej
ziec mu
JUCe schowałem Bn miałv takie
ikółecko To tatusia kółeoko Da--
i do bawienia mama mi nie da- -
I wziąłem sam — w głosie malca
"uo się zal do matki
nura pokiwał głową z łagodnąna--
i Wiesz eo chodź nosmkrmw ich
tfs podskoczył ochoczo na jednej
Oho! Nie znajdzie paoi! Ja mani
'oowek -
nikomu PO nip ińrańiat m-7-V
Chmura poważną miną
Jr Piągnął Chmurę za rękę
J'fuiym pokojem państwa Bor- -
SjaOWał Sip Vnrvta7-Tw- V l-tńr- oan
wi prowadziły do łazienki dru--
uu pokoju zajmowanego
1 Pelasiei W lrrrvłoi-nrh- r tvm T£ stałoPalny nie używany
"" uawna mieszkanie miało bo-ntral- np mmn: v a „_ pe drzwiczki --wsadził raezke do 1 iT22 2 resztkami popiołu wycią--
IUUC7V n"o' acirtfoclliłmłljfmiu £UAALHbU
:?r#'iivT(r7l7SHIilH 7i~ TT"JH - " tl J '" J- -u Will ł™VMKJMT'!ł" iniI?It'lHn'lt1af5"S7fn!łJlŁ tfiMldlUV '7 TJ-jB- - J--T'Tnr-fŁitrtl
"T JSll ff HIliHl Jt-Ł- "r- J~u -- - t ' — WHBaHHHIH
-- „ — - - zWlĄZKdWIEC%LUTY(Febriifliy) tobołatA5 ±Ą9&Tr " "f "' r wHćŁr ' ~ f llf
Kościuszki Wojewódzkiego i Za-remby
Zatoka Wojewódzkiego i
Lodowiec Romera
Tradycje polskie na Alasce i
związki między Polską i tym kra-jem
choć rzadkie i sporadyczne
sięgają daleko w przeszłość Pierw-szymi
Polakami o których wiado-mo
że dotarli na Alaskę byli' trzej
żeglarze wchodzący w skład załogi
statków rosyjskiej wyprawy Vitu-s- a
Beringa i Czirikowa którzy w
r 1741 dokonali odkrycia tej zie-mi
Nazwiska tych żeglarzy brzmią:
Andrzej Wielkopolski Andrzej
Koźmin i Wilhelm Buczowski Nie-stety
nic więcej na temat ich udzia-łu
w wyprawie nie wiadomo
Następnymi Polakami którzy
zjawili się na Alasce byli dwaj
weterani konfederacji barskiej:
Maurycy August Beniowski i Kazi-mierz
Bielski Zesłani przez rząd
carski za udział w konfederacji na
Syberię uciekli stamtąd zabraw-szy
dwa statki rosyjskie i 7 czerw-ca
1771 r dotarli do Wysp Aleuc-kich
Opisy życia mieszkańców te-go
archipelagu zawarte w pamięt-nikach
Beniowskiego pierwsze
mmiOłv!7ulfjnnm-P-Vmi llrln J„„
to
Uf
uwie
A
wi--
to
o ludzie
ślady następnych Polaków na
Alasce datują się jeszcze z czasów
Ameryki Rosyjskiej gdy osadnicy
polscy wspólnie z Rosjanami ucze-stniczyli
w rozbudowie tej rosyj-skiej
kolonii na kontynencie ame-rykańskim
Historia zanotowała
dwa nazwiska: Leszczyńskiego i
Berezowskiego mieszkających od
r 1807 w Nowym Archangielsku
(obecnie Sitka) W okresie ' tym
znaczna liczba polskich żeglarzy
pływała po wodach Alaski zwłasz-cza
we flocie rosyjskiej zapisując
chlubnie swe nazwiska na kartach
historii żeglarstwa Kapitan An-drzej
Klimowski porucznik Szwey-kowski
Szymon Janowski to tylko
niektórzy spośród nich Janowski
wraz z Korsakowskim zorganizo-wali
w r 1818 wyprawę naukową
do wnętrza Alaski W trzy lata
później Korsakowski został miano-wany
rosyjskim gubernatorem
Alaski
Polacy przybywali na Alaskę nie
tylko od strony --Azji lecz również
z południa — z Kalifornii którą
w owym czasie władali Hiszpanie
Jednym z tych Polaków którzy
poczesne miejsce "zajęli we wczes-nych
kronikach Kalifornii bł ka-pitan
marynarki rosyjskiej" Dioni-zy
2aremba W latach 1827—1845
odwiedził on wielokrotnie Fort
Ross wzniesiony przez Rosjan dla
ochrony kalifornijskiej kolonii ro-syjskiej
nad zatoką" Bodega w po-bliżu
obecnego miasta San Fran-cisco
W okresie 1834— 1838 pro-wadził
Zaremba1 badania na Alas-sc- e
gdzie na jego cześć uczeni ro-syjscy
nazwali jedną z wysp Ar-chipelagu
Aleksandra przy połud-niowych
wybrzeżach Alaski Wyspą
Zaremby W roku 1840 Kompania
Amerykańsko-Rosyjsk- a wysłała Za-rembę
ponownie do 'Kalifornii
tym razem jako pełnomocnika do
likwidacji spraw związanych ze
sprzedażą Fortu Ross Amerykani-nowi
Johnowi A Sutterowi
Obok Wyspy Zaremby leży dru-ga
wyspa nieco mniejsza ró-wnież
nosząca imię Polaka — Wy-spa
Wojewódzkiego Nazwę te na-dali
w r 1848 Rosjanie na cześć
kapitana Stefana Wojewódzkiego
dyrektora Kompanii ' nie- - pełnego zaga
Amerykańsko-Rosyjskie- j w latach
1854—1859 Na południowym wy-brzeżu
leżącej niedaleko Wyspy
Admiralicji- - w- - pobliżu Frederic
Sound znajduje sie Zatoka Woje-wódzkiego
Nazwę tę nadał zatoce
w r 1838 kapitan Zaremba
W roku 1867 rząd carski sprze-dał
Alaskę Stanom Zjednoczonym
za 7200000 dolarów (ok 11 mi-lionów
rubli w zlocie) Przy okazji
warto wspomnieć że tłumaczem
oryginalnych tekstów traktatu o
sprzedaży Alaski był Henryk Kor-win-Kałusow- ski
(1806—1895) ofi-cer
powstania listopadowego któ-ry
znalazł schronienie" w Stanach
Zjednoczonych Jego doskonała
znajomość języków rosyjskiego i
angielskiego została wykorzystana
przez amerykański
stanu W latach 1850—1889 zaj-mował
on wysokie stanowisko w
federalnej administracji amery-kańskiej
Przejście Alaski spod władzy
Rosji pod panowanie Stanów Zje-dnoczonych
nie wpłynęło na przer-wanie
związków pblsko-alaskań-skic- h
Już pierwszym amerykań-skim
Alaski został
Polak Był nim gen armii Stanów
o=o=o — o=o —xy=n=Q'C=o=:o=o=o
Zjednoczonych Włodzimierz Krzy--1
YNSZYLE
W)C=()C=C)==C)'C==()==C)=()==0==()===H)===()==()'C==()=SC) J
Chmura wziął je ostrożnie i oglądał
z uwagą Krzyś zaniepokoił' się
— Pan 'mi je odda —'zawołał płacz-liwie
„
— Wiesz co Krzysiu — glos Chmury
zniżył się do tajemniczego szeptu - le
piej będzie jezeh ja je wezmę Powjem
mamie że to ja je znalazłem i żó ona je
pewnie zgubiła w zamieszaniu A o tobie
ani mru-mr- u Dobrze? T poproszęmamę
żeby ci to kółeczko podarowała Nawet
sam mam talkiew domu jeszczeładniej-sze
przyniosę ci jutro chcesz? -
— Na pewno? — obietnica Chmury
wydała się dziecku dosyć nęcąca'
— Na pewno Ja zawsze dotrzymuję
słowa Powiedz mi jeszcze tylko Krzysiu
a kiedy ty te klucze mamie schowałeś?
Kiedy ci ich nie chciała dać? — Nie był
pewien czy dziecku dopisze pamięć i o-Tient- acja
w czasie
Krzyś okazał się jednak chłopcem
tęgie lanie — Chmura patrzył roztropnym i rozwiniętym Zmarszczył
przez
brewki pomyślał chwilę i powiedział
bardzo pewnie:
— To nie -- wtedy kiedy pan psysed i
ja się dla taty wiejsyka To było
od wtedy wcojaj — w ten skompliko-wany
Krzyś wyjaśnił 'Chmurze
iż pani Roma wbrew swej woli pozbyła
się cennych kluczy rano tego dnia któ-ry
nastąpił po tragicznej nocy na ulicy
Kwitnących Wrzosów
Sebastian Chmura miał dość do czy-nienia
z kluczami w- - swojej praktyce za-wodowej
by móc stwierdzić od pierw-szego
niemal rzutu oka: dwa kluczyki
należały do samochodu marki "Warsza-wa"
jeden yale pasowałby chyba do
drzwi wejściowych mieszkania państwa
Borków inny znów miał wymyślny
kształt dziwnie przypominający Chmu-rze
vykrój dziurki w zamku drzwi wej-ściowych
do willi w Brzozowej Zwisał
z kółka jakiś klucz o
Chmura niewiele mógłby powiedzieć
Dwa zaś klucze jednakowego formatu
bezwątpienia mogłyby otworzyć skryt-kę
Kazimerza Borka za kredensem w
stołowym pokoju oszczędzając trudu e-kipie-milic-yjnych
rozpruwaczy kas pan-cerńyc- h-
ZŁY DZIEŃ ANNY
Anna zev zniechęceniem odłożyła shid
chawkę: Komendant Kalinka_W-jKiene-
&
wowaniu jąkała się_b3rdzięj niż zazwy- -
żanowski (1824-18- 87) Urodził się
w Rożnowie i mając 22 lata ści-gany
przez policje carską musiał
opuścić kraj Udał się więc do
Stanów Zjednoczonych gdzie w
wojnie domowej wsławił się ' w
walkach po stronie stanów Półno-cy
i szybko awansował z prostego
żołnierza dosługując się rangi ge-nerała
W późniejszych latach począw-szy
od końca ubiegłego stulecia
charakter związków polsko-alaskań-skic- h
uległ zasadniczej zmianie
Po dość licznej galerii dzielnych
polskich żeglarzy podróżników i
żołnierzy obrotnych kupców zdol-nych
organizatorów na arenę wy
stepują uczeni dla których Alaska
stanowi przedmiot zainteresowań
i badań naukowych
Listę uczonych otwiera Karol
Bohdanowicz (1867—1947) wybit-ny
geolog geograf i podróżnik
który w latach 1894—1898 przeby-wał
w północno-wschodni- ej części
Syberii i na Kamczatce Badając
Półwysep Czukoski Bohdanowicz
starał się zorientować czy nie ma
tam złota w które obfituje Alaska
stanowiąca jakby geologiczne prze-dłużenie
Czukotki W końcu złoto
odnalazł i opisał jego występowa- -
późniejszego Dla poznania
departament
gubernatorem
ucyłem
sposób
jeszcze którym
dnienia zwiedził również i zbadał
wybrzeża Alaski poświęcając temu
krajowi jedną ze swych prac nau-kowych
Inny polski uczony Józef Moro-zewic- z
(18G5 —1941) zawitał na
wybrzeża achipelagu Wysp Aleuc-kich
w r 1903 organizując na zle-cenie
departamentu górnictwa w
Petersburgu wyprawę 'geologiczną
na Wyspy Komandorskie Podczas
7-miesięc- znej wyprawy Morozewicz
opłynął i zbadał Wyspę Beringa
i Wyspę Miedzianą Owocem wy-prawy
jest praca zatytułowana:
"Komandor studium geograf icz-no-przyrodnic-ze"
(1925)
W roku 1912 badał Alaskę Eu-geniusz
Romer (1871—1954) pro-wadząc
studia nad zjawiskami ero-zji
glacialnej w słynnej Zatoce Lo-dowców
i zatoce Yakutat W uzna
Do nabycia w "Związkowcu"
TH DE
MAŁŻEŃSTWO DOSKONAŁE
Queen Toronto 3
czaj Powodów zaś fo zdenerwowania
nie brakowało mu sprawie którą
interesowała się Warszawa nie mógł do-tychczas
wykazać się żadnym istotniej-szym
"sukcesem Ani Cichy ani żaden z
jego kumpli nie chciał zdradzić skąd
pochodzą zrabowane rzeczy Chwyty
psychoanalityczne były Kalince obce cóż
więc ma robić? Pytał Annę tonem bez-radnegodziec- ka
i" usłyszał złośliwą radę:
— Sprawcie sobie psa
Zpczątku nie bardzo rozumiał o
ćo chodzi obywatelce prokurator i są-dził
że wysoka prokuratura po prostu
sobie z niego drwi Po chwili'-jedna- k
'zstąpił geniuszu Jednoczesnieporwałją
iii-nrew-irni 1'wezwawszy UUUAU 'MHłtlllU JSW
ćhę spytał go z całą powagą: —' Czy jesitu :ja!kiś pies?— czym wywołał hi-steryczny
napad śmiechu swego pod-władne- go
t'albpwiern Brzozowa szczyci-łajsfę
największą 'przeciętną psich krea-tur
na głowę' 'jak Polska
ćiługaż ir(szeróki
Tego 'już jednak nie mogła ani usły-szeć
'ani widzieć Anna z niewątpliwą
'szkóiiądla nastroju w jakim pozosta-wała
od rana Raz po raz porywał ją
(gniew na ludzi siebie samą czuła
się zagubiona samotna Marcina nie
było w redakcji domu jego telefon
również nie odpowiadał A przecież mu-si
się z nim widzieć Musi się z nim ro
zmówić bo nerwy jej zaczynają juz od
jest
dłużej tego napięcia tej niepewności
Jej pokój w prokuraturze dziś opu-stoszał
i nic nie przeszkadzało w snuciu
niewesołych myśli Usiłowała pracować
pilnie płoworudą czuprynę
nad aktami nieciekawej sprarwy sklepo-wego
manka ale nie potrafiła się nad
nią skupić Znów nie wykona swojej
w tym miesiącu Właściwie my-iślałaJ- ak
się ma taką dużą sprawę
powinno się już 'ślęczeć tymi drob-nymi
Ale co to Tołubę obchodzi! Praw-dę
mówiąc musiała tak drobiazgo-wo
zajmować się sprawą Borka To ro-bota
dla milicji czy w ogóle powin-na
dalej prowadzić tęJ sprawę? Oto py-tanie
które zadawała sobie od rana Bo
jeżeli Marcin Ukryła twarz w dłoniach
aby kto może wejdzie za chwilę
nie widziała jak oczy jej wzbierają łzami
Zadawała sobie pytania okrutne
swej otwartości treści ale nie potrafi-ła
odpowiedzieć na nie szczerze Oto po-dejrzewa
źe człowiek którego kocha
jest zamieszany w zbrodniczą aferę Po-winna
więc pójść do Tołuby zrzec się
śledztwa wyjaśniając powody swej
jn-ośb-yv nie czyni tego dlatego
cały czas obecna chce uchronić Marci-na
chce go ocalić? Z[ drugiej strony do-wody
udziału Marcina w wypadkach
które miały miejsce w Brzozowej nie
są"5vłaściwie- - dowodami JTo 'zaledwie
medowodow-mogącesi- ę okazac-zwykł- y
niu jego 'zasług dla nauki Urząd
Geograficzni' Stanów Zjednoczo-nych
nazwał r 1924 jego imie-niem
jeden z lodowców w rejonie
Zatoki Lodowców (Glacier Bay)
Trzy podróże naukowe odbył na
Alaskę w latach 1927 1936 i 1937
geograf badacz i podróżnik Ste-fan
Jarosz (1903—1958) W roku
1927 odwiedził on Park Narodo
wy McKinley i przez dolinę Yuko-n- u dotarł do Cieśniny Beringa
Później dwukrotnie przebywał na
Wyspie Kościuszki gdzie wykonał
ciekawe zdjęcia filmowe
wyspa nosciuszKi górzysta o
brzegach poszarpanych fiordami
ma 46 km długości w archi-pelagu
wysp przybrzeżnych połud-niowo-zachodnie- go
wybrzeża Alas-ki
Nazwę tę nadał wyspie w 1879
r amerykański badacz Alaski Wil-liam
Healey Dali
W roku 1937 Jarosław Potocki
wziął udział w wyprawie łowiec-kiej
na Alaskę zorganizowanej
przez Muzeum Przyrodnicze w Pa-ryżu
w celu zdobycia okazów tam-tejszej
fauny oraz sporządzenia ko-lekcji
botanicznej i entomologicz-nej
W maju 1959 r jako pierwszy
z Polski po wojnie zwiedził Alas-kę
autor tego artykułu Trasa po-dróży
prowadziła przez Anchora-g- e
Park Narodowy McKinley Fair-banks
Nome i Kolzebue aż do Cie-śniny
Beringa
Dokładnie w rok później w ma-ju
1960 r odbył podróż naukową
na Alaskę znany polski geograf i
badacz polarny rektor Uniwersy-tetu
Wrocławskiego prof Alfred
Jahn Prowadził in obserwac-je
i badania zakresu geomorfolo-gii
dynamicznej w rejonie Point
Barrow na Dalekiej Północy
Tak więc wkład Polaków w zba-danie
i rozwój Alaski jest niema-ły
Równie duże jest w Polsce za-interesowanie
tym dalekim lecz
ciekawym krajem żywe bowiem
wśród nas są obrazy tego londo-nowskieg- o
kraju gorączki złota
kraju Indian traperów i Eskimo-sów
Dr H VAN YELDE
CENA $400 -- 1475 Street W --t- Ont
w
m
znaczenia zbiegiem okoliczności Czy ma
prawo rzucać oskarżenie na uczciwego
człowieka? Oskarży go Zrobiło się jej
zimno na myśl choć kaloryfery w poko-ju
zionęły rozprażonym suchym gorą-cem
Już do końca życia nie odważy się
na zbliżenie z kimkolwiek Zawsze prze
śladować ją będzie myśl że może na- -
)lejsć chwila kiedy w imię prawdy i
sprawiedliwości zmuszona zostanie' do
zniszczenia własnego szczęścia
AŻ do hńlu Tsfpslmiła 7a ''Marcinom
Było go jej tak żali ze miała '"ochotę
krzyczeć Zbielałe" kurczowo 'zaciśnięte
pięści przytuliła do' ust powstrzymać
na niego" przebłysk łkanie gniew na
iinnn iiniurin lin lti iliii_ lvi 'i f ra -r- -M iiicm m 1 1 o i c - #X£VU JUllJl~j A1AU- - U Mt JT V "J ' M luu' " ' V
mieszkańca
i na
i
w
i
pochjlała
w
d
że
w
z
i
vii
miotać wśród tylu wątpliwości: Gdyby
się zjawił lu w tej chwili niepozosta- -
łoby nic z małej Anitki wzruszająco i
zabawnie poruszającej-- --koniuszkiem1 no-ska
Stałaby przednim prokurator Anna
Swigoń --ze swymi przenikliwymi prze-zroczystymi
jak akwamaryna zimnymi
oczami których' zląkł się bandyta Ku-charek
mający na sumieniu życie troj-ga
ludzi — i mówiłaby surowo: "Obywa-tel
Kir podejrzany o współudział w za-mordowaniu
Kazimierza Borka w Brzo--
Izowej w nocy z 1 na 2 grudnia Czy
przyznaje się do winy?"
Pomyślała o ojcu "Anitko tylko
prawda warta jest tego poświęcić jej
całe życie" A uczucie miłość? Uczu- -
mawiać posłuszeństwa Nie wytrzyma cie też jest prawdą a jeżeli nie
normy
nie
nad
nie
Ale
ktoś
i
Czy
cie- -
Leży
by
by
prawdą nie jest warte by nazywać je
miłością Anna poprowadzi nadal śledz-two
w sprawie zamordowania Kazimie-rza
Borka Nawet jeśli to będzie koszto-wało
ją życie Sama wykryje winę Mar-cina
Kira jeśli istotnie jest winien Nikt
lepiej tego od niej nie zrobi Gdyby się
wycofała z tej sprawy nie powinna ani
dnia dłużej być prokuratorem Okazała-by
się słabą tchórzliwą kobietą a spra-wiedliwości
bronić muszą ludzie mocni
Wypróbuje siebie choćby nie wiadomo
ile miało ją to kosztować
Drgnęła gdy otworzyły się drzwi
Tak zasugerowała się swoimi myślami
że nie zdziwiłaby się gdyby rzeczywiście
Marcin Kir zjawił się przed nią we wła-snej
osobie Nie był to jednak człowiek
który zaprzątałjej myśli lecz ten który
mógł'mu w pewnej chwili zagrozićAnna
przestała widzieć w Sebastianie Chmu-rze"
wiernego sprzymierzeńca stał się
dla niej raczej przeciwnikiem I z nim
t£kże musiała rozegrać już teraz swoją
gre
Chmura jednak o tym nie wiedział
Przywitał się z Anną jak zawsze przy-jaźnie
i najwidoczniej ucieszył się że
są sami w pokoju
' i— Zdaje się że do Brzozowej sam
będzie-- z musiał pojechać — powiedziała
gdy Chmura usiadł po przeciwnej stro-nie
'biurka — albo przewieziemy' całe
towarzystwo do Warszawy -- Tam nie pc j
mi przypadłcami nie mającymi żadnego! trafią z nich niczego wydobyć
EMCYKL0PE0IA
PRZYRODA TECHNIKA'
Stron 1251
Wyd Wiedza Powszechna — Cena $1500
Do nabycia w "Związkowcu"
1475 OUEEN ST W - TORONTO ONT
J & J HARDWARE
fProbMcI nicizkyłAłd kutcohwenirnfiywch oltrlłiinrch pny-borć- w JwodSotceiąfgaonwlłykch wI łaołcgritwnl
745 Queen St W EM 6-48- 63
BeSiopUtadtnoae opbosrtaudcya w— spNralswUaschceknanay-IImcJ- I
i ogrzewania 8
Radford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi Już po pierwszym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Oueen St West Toronto
Tel EM 6-05-
84 — EM 8-21-
29
79 P
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI DD
420 Roncesvallei Av
(bUsko Howard Park)
Godziny przyjfć od 10— 630 oraz u
telcfcnl-iny- m porozumieniem
Tal LE 1-42-
51 — CL 9-80- 29 P
OKULISTKA j T SZYDŁOWSKA
OD PBOA
Badanie oczu dobieranie szkieł 1 do-pasowywanie
"contact lenses" —
codziennie od 10—7 soboty wUcrnle
w Innych godzinach za uprzednim
porozumieniem'
1063 Bloor St West - LE 28793
(róg Havelock) 17P
Lunsky
WA 1-3- 924
— v
nego na wszeiKiego roazaju 'cnorooy
składzie
LE
r
fi na
1 I DOROSŁYCH
2-64-
33
wHtrt
nr
— - ~ Ilfll -- r -
I V-- - t
"
3
i
—
DEH1YSGI'
DR ANDRZEJ DUKSZTA
LEKARZ-DENTYST- A
objął praktykępo DrA Wollln
107 Howard Park Ave
(blisko rtoncesvallcs)
Tel LE 1-2-
005
13--S
DR M J1NDRA
DR V JINDRA
LEKARZE DEŃTłCI
przyjmują takłe wieczorami 1 r
soboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
18 Spadlna Rd - WA 2-08- 44
(powyżej Bloor) 49P
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTYSTA
Przyjmuje za uprzednim' telefoaUs
nym porozumieniem
Talafon LE 14250
129 Grenadier Rd
(drugi dom od Bnocetnilte)
0
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmuje za uprzednim telefonie- -
nym porozumieniem'
Tel LE'5-991- 7-
282- - Roncetvalles Av
(róg GeoHrey SU)
89-- P
Dr V J Mellue
LEKARI DENTYSTA
przyjmuje takie wieczorami 1 w
oboty ta uprzednim porozumieniem
telefonicznym - if
262 Roncetvailei LE 5-70-
25
Dr T £ GranoWikl
DENTYSTA" CHIRURO
Mówi po' polstol „
292 Spadlna Av --£ Toróntei
r 'ji
Tej U -- 903
h Okulista
470CollegrSło
Hnnr hnr1amv nlrnlnro rlrtcfnsnwil"pmv do WSŻVStklch defck'
tów wzroku na nerwowość uaból głowy Mówimy po polsku
s- -i t T r "
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI WJOR0HT0
s j lAxh Dcyr%L R
124 RONCESVALLES AVE — TELLĘ51211n
R ŁUKOWSKI UUCK)t„tfCVV- -
1848 BLOOR STREET' WEST — TEL IpjhJUl '
Badani I leczenie choroby kregołlupekrzytej }jt--lt- )
+ ?!rł--w
1-f- c
--™t APTEK LANDiAf§
462 QUEEN ST W ' ' itOWNTONT
Obsługująca Polonie KwadyiModJtUy
Wysyłamy wolne ocliła lekarstwa' do Polśkii krojówt"
Europy" — Wykonujemy recepty kanadyjskie JUtykrajowe?fe
wnVrneii 7mlpnńvph nnefiA 7lmowvch srjrzvfainevćh!(ak!czestymi
u nas przeziębieniom' aby zapobićc osłabićnjUorgDnizmu''p6dat- -
WITAMINY- - Jest to najlepszy h]
Zmiennym'
Posiadamy
DZIECI'
wwyicy (juyyiuiu luywuu
?osot)%uodporntenia wr'naszym
k mac 07 raiŁW&Y#lf5
ifleptiego gatunku WITAMlNYCJ DLA':
MlłaUkrobUog
C J Jt"''JKrt'MlM"WMl'M'
TORONTO INSURANCE SERYIGE
Najstarsza polska Agencja -- wszelkich ubezpieczpń
PHILIP BOMBIERi RAY BOMBIER
1366 Dundas St West — Toronto Ont
' LE 2-5B- 33 £
ST STANISLAUS PARISH (TORONTO)
CREDIT UNION LIMITED
12 Deńlson Ave — EM 6-31- 06
Godziny urzędowe we wtorki i czwartki wieczorem od 7—9
W ioboty'od 10—12 rano '„
' ODDZIAŁ PRZY PARAFII ŚW KAZIMIERZA
156 Roneetvalles Ave — LE 6-20-
Godziny urzędowe w poniedziałki i piątki w48 ieczorem' „od 7—Q
Oszczednoici — Potyczki — Personalne konta czekowej
89-E- 4
KONOPKA FUELS LIB
OLIWA WĘGIEL
Obsługa i czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie A
IWHITl
2 4
Nie znajdziecie lepszej obsługi niź daje Konopka „
406 GILBERT AVE — TORONTO — RU 3-22-
00 V
DOMINION TRANSLATION -
oliwa
-- GODZINNA OBSŁUGA
DOMINION Tt?AUEL OFFICE
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod 'kierownictwem
Si HEIFETZ — Notariusz Publiczny?'
55 Wellington St West (koło Boy Sr)— TcC '363-481- 6'
Sprowadzanie krewnych z Polski — Wyjazdy! wizyty do Polski
Eml?racl do USA — Old' AeePpnrion Wolne od cl DacikIPVao
I JC J Tlumlirviinia nntjlft-Ijkln- A wtmllrlh rłablrmiinłAur -
-
--'
~
"
—
rtW_l„-- T i~-- t„ut~ ~ -- v- -- !
BILETY NA MS BATORY J -- WSZYSTKIE : LINIE "LOTNICZEJ
irmr4-- mMSnłl
m w
H
r
m
n ii
w
i
ł- -
rj
n
t
I'
I 8i my
'a
i i
rm
mw
S 'Uii i
i mi ?
W