Zwilazkowiec Alliancer, April 18, 1964

              0 lat temu 5Ja w BPT"w
' _ nipl-nnsei- a
P - i tnwpt
-- rtnpiii a
toinak miała za- - napisów malowideł
i" którzy po jej I Ukryte były t
" Tl-OC7- łO ttiaflOmU "'"!'
0vrie nie przyczy--
j) starau mc -
siaaj jav r~
Czynili to nie
u i KOSZun w
rtrfrrlvim WrogSieLm wwji 11 4ai irł!)cnv
tyijiu jtj —
toła królową Gór-n4- o
Egiptu Taki
frezas władcy iego
j tron do śmierci
teona Totmesa II
Rjnjj30alaft fPio fjeij
5 111 JC3L "1"
ae że Hatszepsut
gniercia naturalną
razie je] następca
fcji by usunęła
y panOWaJlld iuu- -
Aimięto do pracy
Hńr7v młotkami
Knienne napisy w
TC na pomniKacii m--
jzny Kroiowej zd-i- e
ślady
§ przyczyn tej trage- -
Ł rnrłOl nr7PS7łO
v lat Wiemy tylko
jj-l-a Wiemy też że
Kła królową dbają-handl- u
zagraniczne- -
cenie swoje i kraju
o tym ze
Rwiemy faraonów
1811 llIC3yiiw!!n-- i
'dolinie KRÓLÓW
Egipcie nad
jsh-nn- e miasto Luk
su lat jest to osro- -
rego w zimie przy--
feci turyści z całego
dec pned zimnem
"utai lest zawsze cie- -
hotele palmy wiel- -
to wszystko ma u--
1 nich markę trocz
i mieście i w jego
olicy znajdują się
(najwspanialsze rui- -
aie Tutaj bowiem
niegdyś stolica fa- -
stronie Nilu
brzegu wznoszą
puste góry juz
aakieś sześć orne- -
zachód wśród gór
ie najbardziei
lioa świata zwana
p--
na
lim
To
kil
ta- -
lodziemnych wvku- -
igrobowcach chowa- -
K)c=('C=o==o==o=(=or===M)==M::=()-c=os=l- 5
—
30
prała minę strapioną
JVUUUAlUUJł
kolegami
7pwłvm
snedzał
chłopcy
Kiedvś or7vhv
rmej radzę
PlZyŁ
każdy
skórki królicze
kprauienia gą zaprowadzić
Cna okoliczność
jąkanie zastała puste
fo-~An-
„l-_
ahal: 1%M
—SztsE"
dnafaraodnróuwgą Lciiącgznnęeły nierjaez-pięter
ściany sklepienia ozdobio-ne
były płaskorzeźb
erobow-- nieprzeliczone skarby
crnigie Dolina
Królów obiektem nieustan
cierpliwej penetracji rabu-siów
ciągu stuleci potrafili oni
odnaleźć prawie wszystkie gro- by doszczętnie
wieku dotarli
grobów archeologowie skarbów już nie zachowały
się natomiast wspaniałe dzieła
sztuki utrwalone ścianach
Tylko jeden grób odnaleziono
stanie nienaruszonym Było miejsce 'którym został po- chowany zaledwie
dziewiętnasto
Tutankhamon
grób był najmniejszy naj-skromniejszy
jednak znalezione tam dzieła
sztuki drogocenne przedmioty
kamieni
zdoby sprzęty wypełniaia
brzegi wielkie-go
muzeum Kairze
musiało się innych
groDowcacn
Skalisty brzeg oddziela Dolinę
innej doliny zwanej
po araDSKu ueir ona
tylko jedno wyjście Drugi jej
koniec urywa się na zupełnie
pionowej Bardzo tu pię- knie: prawie dzi-kie
ściany Dolina nagrzewa się
promieniach egipskiego słoń-ca
do temperatury 50 stopni
Upał jak stoi
dolinie nieduży dom Zbudo-wali
przed trzydziestu
amerynanscy którzy pro- wadzili tu wykopaliska
domu
ich tutaj przywiodło? Otóż
okazuje ich obecność
dolinie Behari jest ściśle
związana królewską tragedią
rodzinną sprzed trzech tysięcy
dwustu lat
POLACY
ŚWIĄTYNI KRÓLOWEJ
Na zachodnim krańcu doliny
zupełnie głębi tuż piono-wą
ścianą wznosi świątynia
najpiękniejsza chyba
starego Egiptu Jest położona
trzech umieszczonych jeden nad
drugim tarasach Najwyższy
tyka bezpośrednio skały która
lest tak stroma wspiąć mogli-by
się na nia „tylko najtężsi ta-ternicy"
Wzdłuż doliny wiodła
kiedyś pierwszego tarasu
leja sfinksów Na wszystkich
38 H
ice do domciu zaświer- -
i
takie uprzejme pa--
m07P nn:nrnmii bj mi
roa rana Mówiono
Brzozowej znajduje się feru-le
szynszyle — zasta- -
Ipsza z pań — coś mi świ- -
gpz Maryniu pamiętasz
patelni
"'aaeK z biegał
ple oglądać
' la-
- Wie nani w
anek n n intn
(to na miejscu nie
fs harcerskie wvtrawv i ta- - ?6osikiiv n -
I w jut piypuin--
i starą lisia ferma i iesz--
ffajnikiem co za ferma za- - M 'as
newneeo czasu
jacyś więc niebez- -
tam
Dunkrj' I
Rym z nich enhi t?
Ne tAelgpo Pn7Vie wiełmom niiVe
i
'Pewno będzie wiedział do- ił
#? Przy ulicy Rudego
Niedaleko
Tam miP
rnnialam --nnnuicta
łaniego mówią i
JJa-O- n
'Oys dawałam m olAi:
n tnt ah
nawet
ff J mógdłrboybntaam 75nrmra
KLT wycieczce edy u n t_
' ' ' orne rvm
sam a- - Ki T 1- -1 co z niej
nMjt -
komnaty
za się
na w głąb a
i
tysiącami
w tvch
Dla
tego przez
była
nej
W
i obrabować je
Gdy w XIX XX do
tycn
było
na
w
to w
młodziutki
osiemnasto lub
letni
i
ze wszystkich
ze złota i drogich o- -
dzi
siaj po kilka sal
w Co wiec
znajdować w
Królów od
tsenari Ma
białe urwiska
w
C
na Z boku
w
go laty
uczeni
Dziś w
tym mieszkają Polacy
Co
się że w
Deir
z
'
W
w pod
sie
świątynia
do
ze
do a- -
za- -
Może
ITOlio
mi że
w
--- — a
h ale od nn
P tacy
nie cho-- f
ktn
ni
i
cy
Li-- f 10 jest?
'"iga na lewo
aio
CJ na Anna
drpn-nisńir-n
eS2Czaia Dr7vhułvh
On
no
kie wszyst-cach
wieki
na
S'C W --~~a
na
'una rozcierała zgra--
zimno
p łMM!ai za
kilka
faraon Jego
A
skale
'HVrv - ł
T W I
"ZWIĄZKOWIEC" (April) sobota 18 — 1964
techtar?siacbyhły nuosstaiwłyionseię po--
gfozyrfS?' przedstawiace
fSt Otynia zbudowana
śppwrrzzieeązdtynwkiiraeókljoaemwstąi znmHisuzacstzsiaozłenopastuutKtaijeAdnyal-eś stąpię trzęsienie ziemi Od skal- nej senany oderwały się wów- czas olbrzymie bloki niektóre o wadze kiRitcot nn _„i:- - pod so_b- -ą - świątyn„ięl„1Hi atgsziieCpUsJuitil [chłopak 'zaledwie czy
r°ozcbi"jając de'l"ik"a"t"neiy płiaskpoorzseaźe-i
cbkaoylanłnaisjzncizżąsczy oztadroabsneczśęcśicainowy oTylo-
Przez wiele wieków świątynia
spoczywała pod pokrywą gruzu
"'""1c5u- - - wreszcie przed kil- ku laty rząd egipski postanowił
zrekonstruować ja Rządowi za- wleiżey tunraysjtaókw naajwpiięękknsazyśmwiąntaypnłyia-zpnięakknoemj
iciHeatdsozepusruztądznaandiaaje wsieię
czornych widowisk "światła i dźwięku"
skRimekosnpsetcrjuaklicsjtęompowWiyerrzóożnnoili posli-ę
n"Jaud Jui łjujjieunioinnpvrrzhy mpnraiociy
szych świątyń egipskich Rząd miał więc do nich zaufanie "
Polacy przystaniu do o?™™
nej na kilka lat obliczonej pra- -
NAJWIĘKSZA
NA ŚWIECIE ŁAMIGŁÓWKA
Najpierw trzeba było uprząt-nąć
rumowisko Zaangażowano
ekipę egipskich robotników któ-rzy
wynosili gruz w wiklinowych
koszach a większe bloki usuwali
przy użyciu prymitywnych dźwi-gów
W czasie prac porządko-wych
odnaleziono setki fragmen-tów
kolumn rzeźb malowideł
ozdobnych kamieni niegdyś sta-nowiących
fragment ścian Po- wstał z tego wielki magazyn U-prząta-jąc
teren dokonano nie- - spodziewanego odkrycia: z boku
świątyni Hatszepsut pod gruza-mi
znajdowała sie mnieisza świą
tynia jak się okazało poświęco-na
poprzednikowi królowej — faraonowi Totmesowi II
Kiedy trzeci naiwvższv taras
został już całkiem odsłonięty
kmoi wluymstnąpiionśociana oświrąetysnoinsirukcji
Ale jak to zrobić? Jak z tysię-cy
małych i większych fragmen
tów odtworzyć całość? Jak do
pasować do siebie
kawałki i jak odnaleźć miejsca
w których się one niegdyś znaj
dowały? żmudna to praca i wy-magająca
niesłychanej cierpli
wości Ale nie tylko Kiedy
dziecko układa z
ia Gordon
poniemieckie
KWIECIEŃ
rekonstrukcia
poszczególne
łamigłówkę
pociecha A żona uciekła od niego bę-dzie
już ze dwa lata Pijak i awanturnik
Sąsiad powiada że już trzeci dzień nie
widzi pana Adasia
Anna robiła sobie wyrzuty: trzeba
było od razu zatrzymać tego typa albo
przynajmniej wziąść go pod obserwację
Cóż kiedy sprawa Borka przypomina o-śmio- rnicę
tyle ma odnóg co nie przy-mierzając
ten stwór morski
Pobieżne oględziny nic nie dały Wi-docznie
nie tu praktykował Adam swoje
nie zbyt legalne rzemiosło Za to w pe-wnym
Janek Mucha zajrzaw-szy
pod łóżko podniósł się z klęczek i
triumfalnym gestem uniósł w górę parę
długich gumowych butów
Wzrok Anny wędrując w ślad za bu-tami
zatrzymał się w połowie wysokości
ściany W izbie Adama brakowało w za-sadzie
dzieł sztuki Nie znalazłoby się
nawet takich co w najuboższym domu
ustawione czy zawieszone spracowaną
kobiecą dłonią stanowią zalążek tęskno-ty
do czegoś co nie jest troską życiową
wymierną i powszednią Nie stał tu ani
na parapecie ani na kuchennym stole
żaden malutki wazonik czy dzbanuszek
z zasuszoną gałązką wrzosu albo choin-ki
na połamanym kredensie nie leżała
wyszywana serweteczka ściany nie zdo-bił
święty obrazek z palemką zatkniętą
za pozłacaną ramkę Może zabrała te
przedmioty ze sobą kobieta która stąd
odeszła a może Adam przepił i to po-dobnie
jak inne cenniejsze przedmioty
domowego gospodarstwa Tylko nad ko-ślawym
łóżkiem pozostała ślubna foto-grafia
popstrzona przez muchy Chyba
nikt na nią nie reflektował i nie równała
się ona żadnej ilości kieliszków wódki
A zresztą — kto to wie może Adamowi
jakikolwiek on był zabrakło siły woli
by usunąć lub zniszczyć tę pamiątkę swe-go
życia co inaczej się zapowiadało a-niż- eli
potoczyło
Nie o tym wszakże myślała Anna wpa-trując
się w przytuloną do siebie parę
nowożeńców Od ślubnego welonu panny
młodej i ciemnego uroczystego garnitu-ru
ozdobionego białym kwiatkiem w kla-pie
odcinała się wyraziście twarz męska
o ciężkich jak by niestarannie grubo
wyciosanych rysach Ta twarz mignęła
klocków ma tych klocków nie-wiele
najwyżej szesnaście I mo-że
każdy z nich wziąć do ręki
przyłożyć do drugiego porów-nać
Ale jak przykładać tysiące
klocków zwłaszcza że niektóre z nich ważą po kilkaset kilogra-mów?
Trzeba mieć albo niezwy-kłą
wręcz pamięć albo posługi
wać się niezwykłą metodą
Jest w Deir Behari dwóch lu-dzi
mających taka właśnie nie
zwykłą pamięć Jednym z nich
jest młody polski architekt Woj-ciech
Kołłątaj Drugim jest o- - siemnastoletni robotnik arabski
umiejący
momencie
tac i pisać Gdy z gruzów zosta- nie odgrzebany jakiś nowy frag
ment ooaj zasiadają nad nim i starają się przypomnieć sobie
czy gdzieś w którymś miejscu
rekonstruowanej kolumny albo
ściany nie brakowało takiego
właśnie kawałka ręki twarzy czy nogi I bardzo często udaje im
się odnaleźć w pamięci własciu e
miejsce
Stosuje się także metodę po- zwalającą na ułożenie tej gigan-tycznej
łamigłówki Tą metodą
jest fotogrametria Polega to na
dokonaniu tysięcy zdjęć fotogra-ficznych
ukazujących trzy wy- miary każdego fragmentu Na
stępnie robi się odbitki (w ten
sposób aby zachować proporcje
totograiowane ułamki musza bvc
we właściwej skali )-- To wszystko
układa się na wielkim stole i
zaczyna się układanie łamigłów-ki
Łatwiej jest przecież przeło-żyć
choćby i sto tysięcy razy po
szczególne zdjęcia niż przenosić
poszczególne Dloki
Czasem nie trzeba sobie zada
wać aż tyle trudu Byłem świad
kiem jak z gruzów wyciągnię
to kamień na którym pyszniło
się wspaniałe malowidło Przed
stawiało ono fragment ciała czar-nej
tancerki wykonującej ćw-iczenia
gimnastyczne — mostek
Tu nie mogło być żadnych wąt-pliwości:
kilka kawałków tej sce-ny
było już poskładanych w ma-gazynie
Gdy porównaliśmy z ni-mi
odnaleziony kawałek okazało
się że pasował idealnie Zwykle
jednak sprawa nie jest tak pro- sta
TRAGEDIA RODZINNA
Polscy badacze spędzają dni
na tarasach świątyni a noce w
glinianym domku na zboczu do-liny
Gdy noc jest księżycowa
z galeryjki domu rozpościera się
cudowny widok na świątynię i
skały Lecz czasem kolejność zo- staje odwrócona i wówczas Pola
cy pracują w nocy a w dzień
chronią sie w domu Bywa tak
w lecie gdy rozpalone kamie
nie świątyni i nie ocieniona ni-czym
dolina zamieniają się w
cos w rodzaju wielkiego pieca
hutniczego
gdy kto stro- -
kaniu Cichego i zapadła jej w pamięć
z zastanawiającym niepokojem Teraz
gdy zobaczyła ją całą patrzącą na nią
wprost ciemnymi oczami o chmurnym
nieco uświadomiła sobie kogo
jej ta twarz przypomina w sposób wręcz
zdumiewający gdzie to oraz kiedy usły-szała
po raz pierwszy wypowiedziane w
BrzozowejVimię "Adam"
{
— I tak wszystko zaczyna się układać
w logiczny ciąg — Anna pałaszowała
smakowitą jajecznicę na boczku i opo-wiadała
ojcu o rezultatach swej wyciecz-ki
do Brzozowej
— Logika wielkie słowo! — zauwa-żył
pan Hieronim sceptycznie stawiając
przed córką filiżankę' z parującą kawą
— Istnieje w Brzozowej mafia czy
też odgałęzienie wielkiej mafii rządzącej
hodowlą zwierząt futerkowych I z tą
niafią musiał być związany Borek Nie
wiem czy w końcu nie tu należy szukać
rozwiązania zagadki
— Hm hm Pan mecenas Rożek —
sędzia długo i starannie karty
podglądając od czasu do czasu czy aby
na wierzchu nie ułoży się jakiś co
stanowiłoby okoliczność niepomyślną dla
pasjansa — pan mecenas Rożek to na
niego wygląda Zawsze lubił śliskie in-teresy
Hm hm — Chrząknął znacząco
i nie bez ociągania się wyjaśnił: — Wiesz
Anitko znalazłem w końcu kogoś kto
pamiętał te stare sprawy no wiesz o
Rożku i oojcu
Przed zasłuchaną Anitą zaczęła snuć
się opowieść jak barwny film o czasach
których nie znała z własnych przeżyć
W istocie mniej o nich wiedziała aniżeli
o Rzymie Juliusza Cezara Tak to bo-wiem
układa się że dopiero wnukowie
a nie synowie i córki dowiadują się
prawdy o czasie który minął życia
poprzedniego pokolenia Jak długo bo-wiem
żyją ludzie owego pokolenia
o ich epoce jest' zmienna i podda-na
naciskowi subiektywnych ocen poglą-dów
uczuć animozji i sympatii wspom-nień
osobistych dobrych i złych Anna
słuchała o międzywojennym dwudziesto-leciu
jego obyczajach i prawach i nadzi-wić
się nie mogła wielu sprawom w jej
dzisiejszych oczach tak prostym i zara-zem
tak innym
Oto duże miasto fabryczne z całą za
wiłością kapitalistycznej gospodarki nie-ubłagalnoś- cią
rządzących nią praw za
ciętością walki o byt wiecznym hazar
dem Panuje kolejny kryzys Przestają
dymie kominy Wiele tysięcy przedsię-biorstw
małych i dużych ogłasza upad
łość W mętnej wodzie żerują rekiny
Biada pechowcom co idą na dno Nie- -
lubiany i niepopularny na terenie stoli
Annie w mroku w migotliwym świetle -- cy adwokat próbuje szracścia wmieście
---w- ™ 'mmm
srii„ „ lr11"— r- - liii'"' i' 53 —— —mmmmmwmmmmmmmm ! { % ! I jf DEHTYSC! [ :Cj I
Za pośrednictwem Pekao DR W SADAUSKĄS I {" Ar LEKARZ DENTYSTA ' f% ' fł
jar można obecnie nabywać w Polsce k Pnijmuje n upnednim tiefonicz- - h a t £T N ft nj-- m itii porozumieniem f K t Telefon LE 1-4-
I BSS— s-- au 120 Grenłder250 Rd - h 4
I l ! Li f - I
I I h i
1 ?PJ 1 ' M I E S Z - DR ANDRZEJ DUKSZTA I l ) JEDN0- - KANIA LEKARZ-DENTYST- A T
1 2 TYPÓW ' DZIELCZE 107 Howard Prk Av a 1 jgAłr ! (blisko Roncesvalles
I ' Ąi ' Tel LE 1-2-
005
1
I f 7 n - j
] " "Sk Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ { a H (HTTłS Ł polska dentystka
H j {Kfiy' I Pnyjmuje ia uprzednim telefonio ' 5'
j ' } Informocje w JSUNdU I Tel LE 5-99-
17 '
I 282 Roneesvalles Av ''
392 Bay St I (tóg Geoffrey SI)
i Toronto Ont 9--P O
1 lub u "dealera" u"
' P'
W dzień po prostu nie można
złapać tchu Praca nip ircl
łatwa i wymaga wielkiej wytrzy--
udizdainubeci narropcuzstkleogwoiumiewsiząmceagspaęj-ą
Tnoasktalpgłiaęci stięęskznaotęwiezlkaa kprrazyjegmo- dę jaką jest praca w Egipcie
Napisałem że obecność Pola-ków
w Deir Behari łączy się z tragedią królewskiei rodziny w
starożytnym Egipcie I rzeczy
wiście tak jest Odkrywając co- raz to nowe fragmenty świątyni
rekonstruując jej ściany i ko-lumny
polscy badacze znajdują
coraz więcej siadów dramatu
Tam gdzie niegdyś widniało i-- mię Hatszepsut i tam gdzie by-ły
wyrzeźbione iei portrety wi
dać teraz płaszczyznę zniszczoną
drobnymi ale nieubłaganymi u-derzen- iami młotka
W licznych miejscach zamiast
imienia Hatszepsut znaiduie sie
wydrążone później imię Totme
sa iii albo li Widać ze trzeci
z rodzeństwa Totmes III kazał
również przewracać imię swoje-go
starszego brata tego który
rządził na początku i po którym
nastąpiła Hatszepsut Czyżby
najmłodszy brat podejrzewał że
siostra zgładziła najstarszego
brata? Może miał tego dowody?
Dlaczego niszcząc imię i pamięć
siostry przywracał pamięć i czcił
imię brata?
Tego nie wiadomo Polacy pra
cującej w dalekiej dolinie Deir
Behari są na tropie tajemnicy
wielkiej nienawiści rodzinnej i
dramatu który rozegrał się
przed trzema tysiącami i dwustu
laty
Kaz DZIEWANOWSKI
latarni wracała z obławy w miesz-- w którym mało zna go ze złej
wyrazie
i
tasował
as
Kamili
za
re-lacja
tu
ny nuraii blullowac: uważa się go za
człowieka mogącego wiele załatwić w
Warszawie przez rozliczne znajomości
Staje się doradcą kilku firm I oto jed-nemu
z jego klientów powinęła się noga
— Zdarzały się takie wypadki — c-pow-iadał
sędzia Świgoń — że przedsię-biorca
przeważnie drobny fabrykant
któremu groziła tak zwana plajta czyli
upadłość podpalał swój zakładzik Pre-mia
ubezpieczeniowa wypłacana przez
towarzystwo ubezpieczeń zabezpieczała
mu przetrwanie do lepszych czasów i
ewentualne uruchomienie nowego inte-resu
— już bez poprzednich obciążeń
oczywiście o ile potrafił się odpowied-nio
urządzić Nie będę ci wykładać tych
wszystkich kombinacji mniejsza o to
Otóż rzecz jasna każde towarzystwo
ubezpieczeniowe badało skrupulatnie
czy nie zachodzi wypadek podpalenia i
jeżeli fakt taki udowodniło nie było mo-wy
o żadnej premii no i pan fabrykant
wędrował do kozy Ale czasami udawało
się podpalenie tak zamaskować że dowo-dów
zebrać się nie dało
— I klient Rożka podpalił swoją fa-brykę
— domyśliła się Anna
— Właśnie Podpalił Zrobił to spry-tnie
tak że premię asekuracyjną otrzy-mał
ale nie dość sprytnie aby nie mógł
się o tym dowiedz!eć jego doradca praw-ny
Cóż dodać jeszcze? Pan mecenas wy-cisnął
swego klienta jak cytrynkę: pra-wie
cała' chyba premia asekuracyjna
przewędrowała do jego kieszeni Chyba
na rok przed wojną fabrykant Hajzer
nie wytrzymał: zastrzelił się A pan me-cenas
Rożek postawił sobie w Brzozowej
domek
— Hajzer?! — wykrzyknęła Anna
Pochłonięty swoimi myślami sędzia
nie zwrócił uwagi na okrzyk Anny
— Z Hajzerem a właściwie już z je-go
rodzina nie skończyło się na tym
Mówili mi także — cichy glos pana
Hieronima nabrał twardych tonów — że
podczas okupacji Ona z dziećmi mu-siała
się ukrywać Bóg wie jaką drogą
natrafiła znów na Rożka Ukrywała się
gdzieś pod Warszawą ale niedługo Za-brało
ją gestapo Dzieci ukrył jakiś o-jjrod- nik
co się z nimi dalej stało nie
wiadomo
Fajeczka sędziego zgasła Gdy napeł-niał
cybuszek tytoniem Anna spostrze-gła
że ręką ojca drży Wzdrygnęła się
jak gdyby nagle zanurzono ją w lodowa-tej
wodzie
— Ale powiedz mi tatku jak to by-ło
możliwe że taki szantaż uszedł wtedy
Rożkowi na sucho?! — gardło ściskało
jej obrzydzenie
Sędzia pstryknął palcem odechciało
mu się pasjansa i barwna szachownica
kart rozpadła się w nieforemną pstrą
plamę na ciemnym blacie stołu
—— ——— Dr V J Metlui h- -
0KUUŚCI LEKARZ DENTYSTA v l
przyjmujo takta wieczorami 1 w y
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
PDOA
Badanie oczu dobieranie szkieł 1 do
pasowywanle "contact lenses" — codziennie od 10—7 soboty włącznie
w Innych godzinach za uprzednim
porozumieniem
1063 Bloor St Weit - LE 2-87- 93
(róg Hayeloek) 17P
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncetvallt Av
(blisko Howard Park)
Godziny przyjęć od 10—630 oraz ta
telefonicznym porozumieniem
Ttl LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29
V
r5
Lunsky
WA 1-3-
924
oooiy łi uprzeanim porozumieniem L telefonicznym Y Y"
262 Roncewallei LE 5-70-
25 ?
J7P O
1°
l f- e- '
Dr T L Granowski
DENTYSTA CHIRURG
Mówi po polsku
292 Spadina Ave — Toronto
Tel 368-903- 8
l-- P
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYŚ- CI
przyjmują tekłe wieczorami 1 w
soboty za uprzednim porozumieniem
telefonicznym
18 Spadlna Rd WA 2-08-
44
(powyżej Bloor) 49P
B s Mb %r m
Okulista
470 College St
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek
tów wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
DOKTORZY CHIROPRAKTYKI W TORONTO
S J LACH DC
124 RONCESVALLES AVE — TEL LE 5-12- 11
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO 9-22- 59
Badaniu 'I leczenie choroby kręgosłupa (krzyża)
EM 8-21-
29 APTEKA LANDISA EM 6-05-
84
462 QUEEN ST W TORONTO ONT
Obsługująca Polonie Kanadyjska od lat
Wysyłamy wolne od cła lekarstwa do Polski oraz innych krajów
Europy — Wykonujemy recepty kanadyjskie lub krajowe
Osłabiony po surowej zimie i ciężkim przedwiośniu organizm po- -
trzebuje wzmocnienia Takim środkiem wzmacniającym i uodpor-Jneiasjtącytom
nsaąjleWpsIzTyAMsINpoYsób Wsuzoydspcyornipeonwiainniw użnyawszayćm' WIzTmAiMenINnyYm t
klimacie -'- -
Posiadamy na składzie najlepszego gatunku WITAMINY DLA-DZIE-CI
I DOROSŁYCH — Miła polska obsługa' „
Przedstawiciel "Związkowca" na teren Brantford Burford: Parli
Waterford I okolice „ '
J K W O K A
jest równocześnie reprezentantem firmy opałowej 1 CENTRAL FUEL'OIL r 7 tf
Biuro: 143 Dalhousie St Brantford Ont — Tel 753001 Ś ' śt-- Załatwia' wszelkie dostawy opału Zwracać sic z pełnym-zaufanie- m śt
Obuwie importowane
ŚWIATOWO ZNANYCH FIRM
DAMSKIE MĘSKIE DZIECIĘCE
4S£££)
309 Avc
LE
j
— —
DLA PAŃ: Sandałki - Torebki
Rękawiczki
OBUWIE
Największy wybór
fasony
ceny
MÓWIMY PO POLSKU
CONTINENTAL IMP0RTS
Roncesyalles
ORTOPEDYCZNE
Najelegantsze
Najniższe
Tel 535-099- 5 g
TORONTO INSURANCE SERVICE
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
PHILIP BOMBIER RAY BOMBIER
1366 Dundas St West Toronto Ont
2-64-
33 LE 2-58- 33 C
MICHAEL W SAWICKI
INSURANCE AGENCY
Najstarsza Polska Agencja wszelkich ubezpieczeń
Queen Street Langton Ont Tel 875-447- 3 $
DOMINION TRANSLATIOH -
i !'
i
—
— —
=
DfOlON TRAHEL OFFICE
teraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kierownictwem
S HEIFETZ — Notariusz Publiczny
55 Wellington St West (koło Boy Sr) — Tel 363-481- 6 '
Sprowadzanie krewnych z Polski — Wyjazdy i wizyty Jdo! Polski
Emigracja do USA' — Old Age Pension — Wolne od cla paczki Pekio '
Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Obsługa w jeżyku polskim
BILETY NA MS BATORY rWSZYSTKIE LINIE LOTNICZE Ęi
I'
7 i
l" 4
r
l-- h
y
-
y- -
i- -
Jc 'lv
i
l
Va
f
:' 'toi4i
C
c
A
im
i- - i ii
V
A
l :
' l 'f
U4'Ą
lii i
K f
%
!XŁ
H
1'%
' 'i
i
l1
Mń