Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              -- wm wiiMi4wiMM(iiyM3A3tŁ''Mirtr--Jw- w wrV-'~- # --vrt-h't-ai'WTłłv" łSJS- - ' i1
J sl?r"! Vł '"''W ""y"y?'r''-r- ł rVVwr33 'lf --isuranrrri „ ~&&ftn~ e -- -- -
STR 24 ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (K-ma- s) 1975 'R
i r-- rłt!rA£L&Zrtj&£k££]£
f"!
5$&M&
f:
m
a i
U--'i- S
V- -
-- Z
tf--
SjS
Ł
2
Życzenia z Brarstlord
AOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH l NOWOROCZNYCH
składa całe] Polonu u Brantjoid
Spółdzielnia Kredytowa
Grupy 10 ZPwE
POLISH ALLIANCE (BRANTFORD)
CREDIT UNION LTD
DOM ZWIĄZKOWY 126 ALBION ST
BRANTFORD ONT
SERDECZNE ŻYCZENIA WSZELKIEGO
SZCZĘŚCIA I POMYŚLNOŚCI w NOWYM ROKU
składają swe] Klienteli i całej Polonii
Właściciele Kierownictwo
i wszyscy Pracownicy
OK AUTO BODY LTD
142 West St Brantford Tel 756-637- 1
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
GRAMM'S FL8WEHS
Wielki wybór kwiatów doniczkowych i ciętych
na wszelkie okazje
Specjalność: bukiety ślubne
101 Colborne Sł Brantford Ont
Tel 753-346- 6
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE
I NOWOROCZNE SKŁADA
Crown Trust Co
EXECUTORS AND TRUSTEES
SINCE 1897
SAVINGS and TERM DEPOS1TS
MORTGAGE LOANS — REAL ESTATE SALES
(Obsługa oszczędnościowa)
CYRIL M CORNEIL Manager
114 Dalhousie St — Branrford Ont
Tel 752-439- 3
Najserdeczniejsze Życzenia Wesołych Świąt
Bożego Narodzenia i Szczęślnocgo Nowego Roku
składa
Ladies Wear Ltd
"FINE FURS"
78 Colborne Sr — Branrford Ont
Tel 752-431- 7
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY
PURE F
MEAT MARKET
Właściciele: Helena i Szczepan Respondek
Pierwszej jakości kiełbasy i inne wędliny
10 Market St — Brantford Ont
Tel 752-651- 9
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ŻYCZY
HANKINSON
SEED MERCHANTS
Polecamy najlepszych gatunków nasiona kwia-tów
warzyw ziół europejskich oraz sztuczne
nawozy I wszelkie narzędzia ogrodnicze
7 George St Brantford Ont
Tel 759-203- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Przyjaciołom wszystkim organizacjom
oraz całej Polonii składa
KRAKUS MEAT PR000GT
Stara firma znana z Toronto
Specjalizuje się w smacznych polskich wyrobach
jak kiełbasy szynki salcesony oraz wszelkiego
rodzaju delikatesy
Właściciele A RĘBACZ Z SZEWCZYK
23 George St — Brantford Ont
Tel 759-779- 1
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szczęślhccgo Nowego Roku
sic swej Klictncll i całej Polonu
ARN BLOTS SII0ES
Najnowsze fasony obuwia dla pań panów
i dzieci
124 Dalhousie St — BrantfofdOnt
Teł 753-236- 0 I ' jfss
ł Ks dr W Staniszewski
&k Mffh J1iVfhti-- ™ ubALurou mułu rftWrcflHuBfdi i'Wu S?
niendantuize prz ęto
sc er ocni' i vrzna
zołnii rl do lprawde-- n
na iiieła u Żołnie
mi s MfMiwc
ui ni i cała 'o uwa-gę
iv i -- zbifiii amku
dzw:a'h ktoie o'adtl
ws_wkdi stron cos mru-cząc
nosem Z daleka po-kaik-i- n
mu mtaiz g!owiv
iyane Iichtaize i pu-zdzieic- ie
obrus Popatizs' i
wiocihsiny óo kcunen-dantu- n
gdie mi w pisano
u wlainmu t i
i dokonanej w nim
dnia lnumistrz
j'!( k iz ił nu v i d )
'iemc po wkiocze
Krakowa wiedzieli
st ukicU (brąz Matei
Ii r iwet wesłac '['
gru)e gest ijm i o
jednak nie ciot irli do
akurat w tm cza
owo a jętego pi zez
sowieckie Wnaisek
in trzeba pomsl'(
miejsca ukrycia ob-razu
bo i'"uze) dostiM ►
'-- e
icee okupanta to była
czasu
robie' dd'ie ukif
?r'
iMRE 7 Wlflfl
Wybuch diuuej wom W ki
światowej zaitił mnie na sta mnie d
n sku nauizuu'i iduii w (jono
Cinmaziuin iiickiin i rektora a sprav
kosculd sw KitarMi w 7a-ii- i iz i Uilio
sc ni W pici wszu li dniach pl' wi
M(Miia zjawił sic u umie skupi
mrzczwni lut około 40 i na
oświadczając ze ma baidzo ze
wizna i pilna sprawi d orno pud
uienia piavdH winr ri!
snj f ndzwiki ale (l'is u ipize1
K'o n e p m ctain v lem 'nIKo
ze aiii nsouał sie Ao vslri razem
iiik piezuienta Kirkowa cz
tez Mucum ai udowego zaświadczenie
"Została ii 1 1 ]owieizni on kościoła
sa pi 7 w lezienia obiazu Mi kradzieży
leil-- i ' Ilo'd pruski ' i uloko Pewnego
vi'iia Co w kościele sw Kala Wazowski
rzn w Zamościu gdz taki mnsc iz
dtczja zapadła w Kiakowie i u do
Obraz przywiozłem u' lis indzie (
im Jo pod murem ko en la a ki Mi
kMddz tlo ll-kl- oi llUI-- l se i lalna
n ni zająć" którzy
konczyi i mc lejJuwał na mi stu
wet na pUania I'i cMial se Me pizejsc
Do dnia disiejseo nic u nim wojra
nie wiem I stad
Wobec takiepo pistawunid o zmianie
spraw) nie pozostał) nic i~-iie- co
]ak zaiac mc piei ho w a- - on i
niein obiazu W oiiodn zo-oloiiczn- ni kM stia pileŁii(m do Lo
kościoła spotykam ałozyuela
i profesora imnaium mes-kieti- o
Stefana Milcia i kiotko
rclaconuje mu cała sprawo
Raun ipiawdzamv leząca ko-ło
kościoła pako izeczy wiście
długa około fi metiow u nici
oliraz ziołowain i zabezpie-czony
pancerzem bUiszanun
Postanaw pnn zawiadomić
jeszcze łłuimistrzi Waow-fkieg- o
który niezwłocznie i
wił no W tioikc detyrluieim
vcia-_'na- c peko do podziemi
kościoła Tymczasem oknwa
my dtpro izoncnie a bui-nostr- z
zobowiaue "=ie zoilm
rizowac tjnipo iev'in h lud'i
do pomocy leli bedm moz-- n
i to n i et ob'd' z i mu i uje-my
na pewnej głębokości
Zgodnie z planem wieczo-rem
stawili sie wszscy wta-jemniczeni
hurm strz piz-prowaJz- il
swoja ekipę mma-- m
z Michałom Halzeicw-Fki- m
Ks ZawisT odebrał od
wszystkich przysieje zachowa-nia
tajemnicy i przv sv ietle
świec prj siąpiono do piar
Trwali ona niemal cala noc
ale odułosy miotów muiai-skic- h
jak i piz lszrne glosy
zatrudiiK nv h z-uoc-iły
uwac
mieszkańców najblizszsch do
mów W końcu udało sic pakę
uciagnae do podiemi Poran-ny
ruch na ulicach nak izał za
konezsc prace Stad po uzu-pełnieniu
tynków okienny eh
wszyscy locszh sic "Na razie
sprawę pizccliowania obiazu
'Hołd pruski" uwazalisnn za
zakończona u tym mocimn
przeświadczeniu ze Niemcy
nid do Zanujsc a nic dojdą
Jak blo do iirzewidzeiiM
nocna piaca przy Ukrywaniu
obrazu znalazła swój ieo-nan- s
Czterech nieznansch lu-dzi
otworzyło kościół Spladio-wal- i
oni zakiystie i oltaiz 2
główny predostjli sic do
pi clziemi odci wali d°sl--e z
piki lozpruli blas1in mn-cor- z
i obraz usWlzili Cho-dziła
l
bowiem wiesi- - ze lam
lest ukryty skaib Cala tę ak-cjo
obserwował z ukrycia woź-ny
gimnazjum żeńskiego w
ktoiego mieszkaniu ja sio
ukrywałem Rzekomy skaib
okazał mo dla włamywaczy
izec-7- a bczwaitoscioua wiec
pozostawili go na miejscu
Profesor Miler wiąz z burmis-trzem
Wazów skini i studen-tem
medycyny Reissciem w
czasie niedzielnego nabożeń-stwa
b nie wzbudzić podej-rzeń
obraz naprawili
Gwarancja zabezpieczenia
obrazu przed dostaniem sir ś w ręce okupanta zawisła w
powietrzu Po naradzie 7 bur-mistrzem
i profesorem posta-nowiłem
wykom stać czas za-nim
wojska niemieckie zado-mowią
sic w Zamościu Bezpo-średnio
po ich wkroczeniu do
miasta udałem się do komen-danta
placu l zameldowałem
ze w dniu wyjadu woisk so-wieckich
kościół został pizez
nieznane osoby otwarty i splą-drowany
'
ze wiele rzeczy zgi-nęło
Prosiłem o sprawdzenie
i wydanie m odpowiedniego
zaświadczenia Ale paka z
obrazem była nadal w podzie-miach
nie było możliwości
przenieść jej w inne miejsce
W wypadku dokładnej rewizji
wszystko mogło być stracone
ki Jakoś udało mi się pakę za-iv
kryć różnymi starymi grata-mi
w przeczuciu ze do pod-ziemi
nie pójdą a ja będę
tłumaczył ze tam są groby
zmarłych
obi i' Te-- pytania nicjłokoih
nas kiP--a v iczoiow Hozwa
z lisim rożne njoliwosu
Chodź lo nie tlko o 7iialezie
nic odjn wiedn ego nuejc a
ale i spi soh j rzctraiispoitn-wai- m
ebid-- u Najbardz c
ieaon wydajał sę-- projekt
w skonania diiO) trumny
ewcitu-lni- e pomalowanie a
k i p'zew crnie jej do ja-- k
egos grobjAci na cnicita-iz- u
ikn n ibnszczka z
ksiedcin i kr-ye-m
Sprawa ledn ik pizsbiała
mm obiot Pu i mistrz Wazów
ski ot 1 7y nul i owo!( i e na
aprow izo unc Z ruwu i z
K i i k i czvvo wy ic-zdz-
J do
Kiak iwa 'I m ud-ł- o mu s'c
nawiaza lacz-ios- c i juacowm-kiin- i
Muzeum Narodowego
II1Z 'I Ol CIO ktistosi pi Ru iz
kowskilll 1 11111' Ol! s)olnie
ust donu ze i hi m dum b
j)i wCiion w bczpieizre
n's(i- - Początkowo mnł to
bc Niepołomice w końcu
zdi'doaPo ) obraz ])ize-wiz- c
znów do Krakowa In
nezjln j)i puszczać ze ges-tapo
be cizie go stukało w Za-li
j ciu Cd sjujwę tainspoi-t- a
wziął pi sitbie Wazowski
Mwaizaiic jirzez to pewne dl- -
tyczenia -- z Byrf@rd
Najlepsze zjczcma świąteczne i Noworoczne
składa su ej Klienteli
? fftltT£ft!l I0HE CEHTBE
ł!i t-ł-?-
f5S-rT_ iM&Mili&MB&BsBis eimy&t Home
M 1M f5l Hardware
r'WTi r9i 5 fP'2 lił Cłnnno r-l-x
"IUIŁ1
asgwgr-8g- Ł ywrragfro jTtarrymnrsm
CASH SAIES RECEIPT
Hardwara — Housevzares — Appliances
Skład przybcróv żelaznych i przętów domowych
King Si-- E — Burford Ont
Tel 449-291- 5
♦ ♦— -- "- -
Ż-ycze)iiaSin(?-
tccne i Noworoczne składa
(naprzeciw Terenu Wystawowego)
Z i' ♦ Xu
my
Producenci nasienia i nawozów tytoniowych
Posiadamy na składzie chemikalia
do opryskiwania
Waterford Burford Mt Elgin
— —
Wesołych śuiąt i Szczęśliwego Nowego Roku
in:iiill:iv iuu~ym Klimtom i całe] Polonu
życzy
SPROWL & SON LIMITED
GFNERAL MERCHANTS
Your Corner Storę for Over 100 Years
Sklep spozyvciy — Artykuły pierwszej jakości
Miejsce gdzio możecie załatwić wszystkie
wasze zakupy
King St E — Burford Ont
Tel '449-293- 3
WESOŁYCH ŚW1 T B07EGO NARODZENI
SZ( ZĘŚL1WEGO NUWLGO ROKU ŻYCZY
tJrtfiuii i a I £iW33i5li ift {jianrm 4f~
reweiier
Gift Shop
Jubilernia z wyborem biżuterii i zegarków
Burford Ont — Tel 449-502- 9
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA
ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE
składa
YOUR
MmMugcrirr-a r11riAMCCjtC Y FERGUSON I 33&r DEALER fsse Ferguson 1 MAN
IRRIGATION AND EOUIPMENT LTD
RECREATION UNLIMITED
Ski Whiz & Rupp Snowmobiles
Larqe stoćk of clothing &' Accessories
Burford Ont- - — Tel 449-24- 04
Hwy No 53 at Bishopsgate
NAJLEPSZE zYCZENIa'wESOŁYCh'śWIĄT7
1 POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU
zasyła
Randy €ovey
Mens' & Boys' Vear
Ouality Clothing — Personal Service
Cash Purchase Coupons
Wielki wybór ubiorów męskich i chłopięcych
na święta i na codzień
11 King St W Burford Ont
Tel 449-274- 1 głMIkM' rałfiSP
U
I
kl
hi dla innie V'szslko ponn si-nic
zieahzowane
1'icl'iwiac nalcz od w aso
buiiniMiza 'azouskiCL'o klo-- r
zj swoja ciupa ludzi z zim-na
krwią niemal ni oczach
okupj"tt zasłnnajac bczcen-- n
ładunek loznei wielkości
paczkami u=tavionnu na
ulicze" w odacej do kościoła
7aladciwdł obiaz i wu:ozł o
Relacje nowa! mi o calei akcji
prof Mdei ktoiy z o ci idu
z io!o-"czne- o obseiuował
spianoM te] prac A w na]
błyski nicdzelc burmistrz
] okv louał to kiotknii ]iowie
dżemem wszytko załatwione
W pocZiitkH h inaia 1S'40
ioku zjawiło sic w --zakistii
dwóch gestapowców pioszac
bMii ich iipiowdzl po koście
le li di iiiawow kościół nie
kij' A s lim nu szt ze uolneco
h z ich zasiadania oltaiz
i na chor ziounuałem o co
chodzi B 1 1 dosc upizcjnn po
zecnali 'sio i poszli
Roztiopnosc nakazwala
ab na jakiś czas usunac się
z Zamościa Wjjechałem do
swoieao kolcLM w łabuninch
Ale pewnego dnia w tamtej-sze
I pk bum zjawiło sic
dwóch cwilow pti)ie o
innie Pozna ie lednetio z nuli
-- - to gestapowiec nazjwany
w ZamobCiu 'I!ud" ktor
swcuo czasu zwiedzał kesciol
I)ziv ii sip 7e mnie tu spot-ka- d
ale kaza zabiac płaszcz
i icehac do Zamościa celem
wasnienia pewnej spra-wsjasnio- nia
pewnej spra-- w
( )
Następnego dnia kolo Ro-dzim
0 zostaio wezwatw d
dosc obszerne] sali w które]
za siołem siedzi esesman z pa-pierosem
w ustach i patrzy
na mnie złośliwie a potem
wskazuic nu iropce Obok
tłumacz a pi zez wewnętrzne
dizwi w eh- - dzi i w chodzi z
papioiami "Iłudy" 1'izcsłu-- c
lianie rozpoezna się od spi-sania
personaliów wreszcie
pada p tanie- - Gdzie jest obraz
Mateiki "Hołd pruski'"' Coz
nrigłem odpovMediec'' Wyra-żam
zlziwicnieni i powiadam
iz nie wiem o ci chodzi Wdze
skurcz rn twai7 pestapowca
ltóij iiz n:c mówi ale w rze-sze
z Plani leszcze raz qdzic
jest ' H ' 1 pi liski -
Penów nie odpowiadam ze
nie wiem o co chodzi ze ja
z-'d:i-eio
obiazu nie widziałem
lak lo 11 ni sin c złości -- -n
o w i' sz P lestes znzadcd
kościoła d)iiibio przc-wiezio-li-ii
(brąz z Krakcrwa ts jo
sch wii culne en jest"' Wsta-li
wcidŁ!a icuolwci teinie
we DMiiO i da!o winsxz la
ci pokaże lun który piz-wió- zł obiaz z Kiakowa a po-tem
zastrzelę cio na nueiscu
U pokk' ])'p'('
Znów lj)"v lackim sp(ko)-ni- e
ze adnejo obrazu nie
w ii! '14 lem a 7 Kiakoca prz-w'zon- o
do umie me żaden
obi 'z tIko pako Co w niej hło nie w it"n Paka bła zło-żona
v kos-ie- le nie w dniu wdu woisk radzieckich
nieznani ludne włamali się do
koscioh i nladrowali po zgi-- n
lo v i"ie eczy 1 i- - u tli
Co Sic (! z pak i n i ( ni
do dnia dzisiejszego A na no-- w
od kiadziezy mam zaświad-czenie
kumr ' -- tury placu
która ncUthnii -- t i 1 _
' e
7 zawiadcru ej" m h
urzędów w tym czasie nie bło ( i
Schował bron i tonem bar-dzo
srz°cznvm każe nu przy-nieść
zaświadczenie daiac 'do
towaizstwa' esesmani I'rz-nosz- e
pismo które stuieidza-ł- o
ze "w dniu wtofwdiiid
się woisk radzieckich na linię
Bugu nieznane es'bv d iKopi-- )
wł?mania do kościoła sw
Katarzn w Zaiuosciu wiele
reczv kiiscilnŁh zabrali in-ne
uszkodzili"— pod U ni pie-częć
i podpis Mo lozmowca
osiada zaświadczenie ze vsi-stkic- h
stron czyta i spoclada
na mnie Widać ze mu nic
bardzo prz padło do custu
ale nie mnpł lirzeciez zanego-wać
ani podui'11 ani pieczęci
Po nanijsle odkłada zaświad-czenie
i pta dlaczepo na jo-czat- ku
pizcsluchania nic po-wiedziałem
ze kosciol został
okradziony e niowileri —
odpowiadam tłumaczowi —
j!d)Z nic blem pjtany o kos-ciol
tłko o jakiś obraz a ja
żadnego obrazu nie widziałem
Następuje chwila przerwy
w i ciąganie roznjch papierów
przeglądanie wreszcie jeszcze
jedno pytanie — Czy przypad-kiem
nie wiem gdzie znajduje
się obraz "Btwa pod Grun-waldem"
na które bez namy-słu
odpowiadam: Nie wiem
oodstock I £m
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Kszyslknn Parajuinom Przyjaciołom Młodzicły
Dobrodziejom i całej Połoiiił
zasyła
POLSKA MISJA ŚW KRZYŻA
KS RAFAŁ JAN GRZONDZIEL
I RADA PARAFIALNA
169 Ingersoll Rd — PO Box 410
Tel (519) 539-347- 5 Woodsrock Ont
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
składa
BRECKENRIDGE BUILDING SyPPL LTD
We cair a coplete Unc of buildtng supplles for
Kecreation Rooms Garagc Patio Frcc dcllvcry
Materiał} budowlane dostarczamy
w Woodstock i okolicy
Ceny umiarkowane — służymy poradą
923 Dundas St Woodstock Ont
Tel 537-625- 9
WIĄZANKĘ SERDECZNYCH' ŻYCZEŃ
Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l NOWEGO ROKU
składa
m t'rs
Zapraszamy do zwiedzania bardzo interesującej
wystawy
A most interesting display: Bonę Chlna Cupt
and Saucers Dinnerrware Royal Doulton Figu-rine- s
handmade Floral Pleces Animals & Birds
Wybranie przedmiotu za małą wpłatą zatrzymamy
do świąt Spłata do omówienia
425 Dundas St — Woodstock Ont
Tel 537-348- 1
Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa HUDSONS
Men's and Boys Wear Ladies wear Furniture
Appliances TV and Stereo X-m- as Glfts for
the whole Family
Wielki wybór ubiorów męskich damskich chło-pięcych
i dla dziewcząt Podarunki na Święta dla
całej rodziny
Open Friday Evening till 9 PM
427-42- 9 Dundas St - Woodstock Ont
Tel 537-239- 7
SERDECZNE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
śle swe] Klienteli i całej Polonii
ELŁIS GŁilSS LTD
Buildings Glass Windshields Storę Fronłs
Thermo Pane Mirrors
Szkło na wszelkie potrzeby do samochodów
domów sklepów lustra dekoracyjne
51 Cedar St — Woodstock Ont
Te! 537-697- 1
COMPLIMENTS OF THE SEASON
TO OUR POLISH FRIENDS
LN WOODSTOCK AiND AREA
OXFORD MONUMENTS
Pracownia pomników
Wykonujemy napisy w różnych językach
Wykonanie fachowe
9S0 Nellis St PO Box 6 - 539-939- 1
— —
Moc najserdeczniejszych życzeń
świątecznych i Noworocznych
składa
ALLEN LUMBER (WOODSTOCK) LTD
Be surę and visit our showroom to sec a complete
linc of building matenals for houses garages
patios recreation rooms and remodebng of all
types
Miejsce gdzie można zaspokoić
wszelkie Wasze potrzeby budowlane
668 Peel St Woodstock Tel 539-121- 3
yczensa z ians
- — ♦ -
Wesołych świąt Bożego Narodzenia
i Szcrshwego Nowego Roku
życzą
JOHN M HALL
THE HGUSE OF QUALITY LINENS
AND DRY GOODS
43 Grand River N — Paris Ont
Teł 442-424- 2
0 o lenicie tumy
i mmiązB się
o a W ZWMIMOWCU
W"
r