Zwilazkowiec Alliancer, December 19, 1975

              STR 38
a
t i
v-- f
i
i4
&4
I 3
4
h
K3'
Ki
a
f i
tli
3
ci
1
m
w
fo
£'
Życzenia z Simcoe
CompJimcnżs rom
"The House oi Texfiles
Największy wybór materiałów i firanek
w okolicy Simcoe
38 Norfolk St S — Simcoe Ont
Tcl 426-207- 2
19 Kent Sr S — Drapery Division
Tcl 428-081- 3 Simcoe Ont
112 Colborne — Brantford Ont
Tel 759-651- 0
NAJSERDECZNIEJSZYCH ZYCZEN '&
ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH
składa s
RONEY OFFICE EQUIPMENT
Wybierzcie podarunki świąteczne jak:
maszyny do pisania maszyny do liczenia
i wiele innych rzeczy biurowych
85 Norfolk Sr S — Simcoe Ont
Tel 426-724- 1
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ŻYCZY' ?ra Mim
EB3 PPTHIP
Instalacja przewodów elektrycznych w handlu
przemyśle i domu
Szjbka i sprawna cbsluga
RR No 4 — Simcoe Onr
Tel 426-253- 3 jy
Wiązankę Życzeń w Radosnym Dniu
Bożego Narodzenia i Szczęśliwego
Nowego Roku
składa
Thomas Hamilton Ltd
INSURANCE — REAL ESTATE
Załatwiamy sprawy w zakresie wszystkich
ubezpieczeń sprzedaży i kupna nieruchomości
Służymy radą — Obsługa sprawna i życzliwa
39 Norfolk St North — Simcoe Ont
Tel 426-081- 5
i Serdeczne Życzenia świąteczne i Noworoczne bltfada
5
'
Rudy
HaliiiG Jewellers
LTD
Diamonds Watches Silverware Crystal
Luggage
38 Robinson Sr — Simcoe Ont
Tel 426-394- 8
Wcsocycj -- świąt Bożego Narodzenia
i Szczęśliwego Noioego Roku
składa
King's China Shop
HOME OF FINE CHINA AND GIFTS
J CLARENCE KING Proprietor
57 Norfolk St S — Simcoe Ont
426-271- 1 - Res 426-341- 1
Wesołych śioiąt Bożego Narodzenia przesyła
E G Mehlenbacher
& Son Ltd
SEED MERCHĄNTS
Polecamy najlepszych gatunków nasiona kwia-tów
warzyw ziół europejskich oraz sztuczne
nawozy i' wszelkie narzędzia ogrodnicze
83 Norfolk St S Simcoe Ont
Tel 426-270- 4
&j WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzjr
łsouls- ton }s DdIrSuCgOśUNT
17 Norfolk St — Simcoe Ont
Tcl 426-173- 1" V
Wykonujemy wszelkie recepty '
Wszystkie artykuły -- w drogerii
tg
w U
MOC
jf
ę
J
Gifts
THE
Tel
Z dzienniczka Bożenki
DnlfnńrTRnio ta tir 37 rlv i ntunrzvmv nr7Pntv
który wszystkim 'Dzreci tak się zaciekawiły zanyth z Bozm Naiodze- -
dzieciom uar prezenty poisKa wieina ze zaczeiy tso- - mem
Xasz jest juz wypytywać Musiała n Cz itajiie smichcm nięty a choinka udekorowana n?wet uliczyć jakie to " ' Ui( J ' J J£U'm Oizochem
stoi na środku saloniku podaje się na wieczeizę c- - potiafilib?cie y0( Jjpnkj cic-nk- i
nie kun- - wicihina trachmne daiua wigilijne" niMn ziaiuko
nymi bombkami i lampkami
ale i zabaweczkami które ro- -
biliśmy --wieczorami z mamą
A to są- - łańcuchy gwiazdki
kule ptaszki laleczki ko- -
szyczki na cukierki —
ko z kolorowego bi- - °j' ta da"a' dana'
bulki słomek i
DZIECI:
papieru
koralików Juz choinka ubrana!
'a nnwpi rhninrp na rynh Obejrzymy dokładnie
ku jest-zaw- sze wielka srebr-- Cr' ubrana Jes1 ładnic
na gwiazda z promieniami a Fłon£! na nieJ lampeczki
pod choinka szopka świę- - Wisza rożne cacuszka
ta Rodzina' pastuszkami i Ale nle ma gniszeczki
królami którą otrzymaliśmy Ale nie nla jabłuszka
z p0)skj '
Nie ma nic tu słodkiego
Brak pierniczka oizecha
W wigilie świąt jest u nas Naznosimy wsstklego uroczysta kolacja Pod bia- - Toż tQ b dzje UCłCŁia!
iym obrusem jest zawsze tro-chę
siana na tę że
Pan Jezus leżał na sianie w JEDNO Z DZIECI
żbłeozbmkuięsneWszbyostktiaeka djaenstia posl-a- Cnodteżmryoznzearapzr2dVomamkałmy ska tradycja Ale zacz- - { choince Je da"my
niemy jeść wszyscy składają „ype}nimv Jej biaki
sobie życzenia dzieląc się DRUGie Z DZIECI
oscpełaltekiem poświęconym w ko- - ?alIYCle ot0t co ttlcUę?
Po kolacji będziemy jak co
roku śpiewali kolę- -
Kącik rozrywek
Świąteczne słodycze
Toc słodycze tu ida
PIERNICZEK
Ja jestem Piernikiem
wielkim smakołykiem
dumny jestem z Ogłoszenie Dla większej parady
Grześ Smykałka dał takie wierzch mam z czekolads
ogłoszenie do gazety: spód z słodkiego
"W związku ze świętami Jestem z jednej
srrzedaję gwiazdki z nieba trochę przypalony
Wybór wielki ceny przystęp- - na brzuchu mam migdałek
nc Ze względu na strajk Choć tak niepozorny
pocztowy zamówień niestety lecz jestem wyborny
nie Klienci mu- - spróbujcie kawałek!
' szą zorganizować transport
własnym staraniem" DZIECI:
Podarki świąteczne w csta- - Pyszny ach doskonały
tniej chwili- - -- ' czekolady i migdały!
Oto prezenty którymi mo- - CUKIEREK:
zecie sprawić osobom obdaro- - A ja jestem Cukierek
wanym wiele radości: rna™ a sobie papierek
Radio na obrazku Ide- - pięknie malowany
alny podarunek dla osób lu- - U mojego staniczka
biacych ciszę Nie przeszka-- jest prześliczna różyczka
dza sąsiadom nie zużywa do mam smas rozany
nradu ani baterii Dzieci chrupią mnie chętni?
Książka z niezadruko- - pclyż wyglądam ponętme
wanvch kartek Nie meczy no i jestem słodki
oczu pozwala rozwijać wła- - Często słyszę nagany
sna fantazję Można jej uży- - żem pewno faibowany
wać wiele lecz to tylko
Okulary bez szkieł Do-dają
powagi i elegancji Nie- - CZEKOLADKA:
szkodliwe dla oczu A ja jestem śliczna gładka Pudełko z nazywam się Czekoladka
mi ale puste w środku Chro- - Jestem nadziewana
ni przed przejedzeniem się Już was na mmc chętka
słodyczami Nie drogie a bez- -
(
bierze
pieczne nawet dla najwięk- - żem wyborna mówię
rzych łakomczuchów szczerze Pies z plasteliny Nie mam smak marcepana
nie szczeka nie wy- - Ja z Cukierkiem —
maga karmienia ani wypro- - ' tośmy para
wadzania Doskonały prezent przyjaźń łączy nas juz stara
ola osób leniwych które lu- - pasuję do niego
bią psy cukierka czekoladkę
t fi + m % t
@
B
tego
ciasta
życzenia z waterrord
Serdecjne życzenia Świąteczne i Noicoroczne składa
SWEDCS GARAG
General Repairs — Tires — Batteries — Towing
Naprawa motorów opon samochodowych
oraz maszyn rolniczych
308 Main St S Warerford Ont
Tel 443-834- 3
♦ ♦ —
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ
ŚWIĄTECZNYCH 1 NOWOROCZNYCH
życzy KOCZNUR S
Meat Land
Specjalność:- - Zamówienia do zamrożeń
oraz restauracji i na bankiety
Najlepsze artjkuły spcżjwcze jarzynj i owoce
3 Alice St Waterford Ont
Tel 443-833- 2
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
f{ I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
swej Klienteli oraz całej życzą
m KIEROWNICTWO i PRACOWNICY i THE BANK OF MONTREAL
II 9 Ajice Street — Waterford Ontario
m ti ziznBAo
1
--
'
Życzenia Świąteczne i Noworoczne składa
§ TRI -- COUŃTY Real Eśtate
and Insurance Agencies Limited
50 Main St S -r- - Waterford Ont
443-864- 5
H 307 Mam St — Port Dovcr Ont
tri
AZ
łą
li
9U
m
m
Nn
te m
Tel
w
W
sM
ii
Pani nauczycielka umyślnie już ślinka Lizie' wam
poprosiła Bożenkę o cz tanie Chodzę sobie wkoło chodzę
słyszała bowiem o polskich Tulu lu lu po podłodze
zwc7ajali i tradycjach zua- -
Mikołaja
żonkę mmc
da- - whtc ma
Ozdobiliśmy ia
wszyst
ze
pamiątkę
wspólnie
strony
dostarczam
plotki
czekoladka- -
gryzie
O
Polonii
Często clieci pi o -- za mathi
bó coz jest słoJsego"'
JABŁKO
J?błuzko jam rumian"
: kic -- e l- -k I'ua
bu nnm kiaskow miik
I ręczę a we
zem nie c- -t we
Im zda: za ę i tak
kol h '
j-b-it
w i
'lulu lu lu po jjdloile
GKlSZK
rizjizjcie sę Ctiiis'' ze
w zoltiuclinej sjkienoci
Cieniutka mani
Xcin miuiu i o'-- m
to piawda ou)
iii
n
M
ą
(rf-- Ji
[T tę1
-- ł V3
Ii
P 1
łSs-- a
_ł
- '
}
Ont
of ZECH
dom sprząc- -
tvlkn Miaczne
dana'
zanim
razy
pi
tobacz
wiata
Nieci} mnie zjnnCvic
vnct nunc udiuiiditcie
i ii3in -- lę uso: i
1 ulu lu lu vokCkl
FliIA
l'Ai u'ar
iuiasUM spodni
'njZ u un sie 1 i_ij
p'zcv w-tku- h lubitnc
jakom
Chodzę
--ko-ikę
' ipc! is szeOK
ijranw
-- pada iiij na hot
I c o wj:ail mmi wa
j-i- i icsi nie laleoza'
M OD1CL 1!'LM
NudizeJł ii nad zeJł lj
kld Ilia C CC lil l 1 ZC 1K"
Bo J-- l pola silt plei 1
llZ U k i Ha- - 1KC JCIe
1j ) U kllili p -- h Jktl ii
)b)adaiil 'ę (i1!!!
mmmmMmimmmm mmm
lyczeiiia z iiiisonourg
SERDECZNE ŻYCZENIA
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
składa l
WMm
a
FARM
EQUIPMENT
fANUTACTURINCj LirMTfcU
81 CINCOLNSIHLET lILliO-BUlU- j OMAHIO ( r 1
"SuperCure" forced air Curing Units
Balthes Tobacco Harvesters — Transplanters
Cultivators — HAGIE Sprayers
81 Lincoln St — Tillsonburg Ont
MOC NAJSERDECZNIEJSZYCH ZYCZIlN
ŚWIĄTECZNYCH NOWOROCZNYCH
składa
ILOETEHOS LTD
Tobacco Tying Machinę and Boilers
Highway No 3 E — Tillsonburg Ont
Tel 842-889- 1
Życzenia z Yamessa %
m
Przyjemnych i Wciołici Świąt
Bożego Narodzenia dużo szczęścia
Nowym Roku życzy HEffl MEAT MftBSET
Właściciel KAZIU ZYWICKI
Obój bydła trzody chlewnej zamrażamy
wędzimy Fachowe opakowanie
Ceny umiarkowane
Yancssa Ont "— Teł 446-241- 2
Życzenie z Cotirtlasid
SercJccziic' Życzenia Świąteczne Noicoroczne składa
n
!(
ŁUMIHUMSAL £jj
Spećirlizng in
Awnigs — Seamless Eavestroughing
Siding' — Doors Windovs
gg Courffand
l'i
I
i
Teh 842-880- 3
w'
i ♦ 'ł 'i' ''A
Si l
V
fM
-I- -i
ifł ' 5
w
„li
pla
m
fi-- H WU
m
S5
1 jcj
and
1
ZWIĄZKOWIEC — BOŻE NARODZENIE (Xm) 1975 K
fil
A
A
'y 1
!
i
'i
"Ani
i
zenia Simcoe
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
1 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
ULOim Klientom i całej Polonii
życzy
SIMCOE CFDlIfrp TiffElwIWIUŁ
Limited
85 Watcr St — bimcoe Ont H
426-436- 0
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
Klientom i całej Polonii
ŻYCZY
tPt
€J
z
Tcl
suoim
w
urn
Ltd
Manufacturers of the TCS-10- 0
Tobacco Curing System
PO Box 160 — Simcoe Ont
Tel 1 (519) 426-326- 2
PRZYJEMNYCH 1 WESOŁYCH ŚWIĄT
BOŻEGO NARODZENIA
l DUŻO SZCZĘŚCIA W NOWYM ROKU
życzym SEFtiflCE
JANEK PONĘTA
Wykonuje się roczne sprawozdania podatkowe
(z przedsiębiorstw gosoodarcze i osobiste) Po-rady
dotyczące wszystkich spraw podatkowych
Obsługa w języku polskim
717 Norfolk St N — Simcoe Ont 1
Tel 426-778- 4 1
Życzenia z Silver Hill
Przyjemnych Świąt Bożego Narodzenia
i dużo szczęścia w Nowym Roku
życzy swym Klientom
PATTERS0N
Cockshutt Farm Equipmer)t — Fertilizers
Insecticides and Tobacco Gro wers' Supplies
Ceny umiarkowane
SiJyor Hill Ont Tel Langton 875-487- 0
x Scotland
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I
7 SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
dla całej Polonii w SCOTLAND 1 okolicy życzy ] im Service Garagej
Prop GENE VILLEMAIRE
Malowanie i naprawa
wszystkich modeli samochodów
Sprzedajemy używane samochody
w dobrym stanie
Można polegać na dobrym wykonaniu roboty
Ceny umiarkowane
Scotland Ont
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU
życzy
Custom Spraying
with Good Results
Po wszelkie informacje co do opryskiwtnl
tytoniu zwracajcie się z pełnym zaufaniem do
Gilbert M Chmiel
y Reprezentant firmy
'
I Thomas Hamilton Real Estate Ltd
Kupujecie czy sprzedajecie farmę lub dom
udajcie sie do Gienka a obsłuży Was
w języku polskim
RR 4 Scotland Ont Tcl 446-298- 1
M— —cbn?U ' &V cju 'wjf-pozniżonyc-h
cenach p!™- - t w '-v- sinssTel 583-27- 0 1--f%'-
j'vS sp tar
i--
? - t 't 1 ? r&mfmywr-ś- i
- t-- V BttkiJU
fr
!' m ?' Włpł-uui- L Cwv '
m
1i
y