Magyar Elet, September 24, 1977

              k
wl
ASmr'Kamí!ísmSmWmrf
WíW4lS£
Leinké Gyula: Isten iMpif' meg fehér ember
Indulásra gyújtják a hajó motorjait ' A békésen szun
dikáló „Emerald" kolosszusa megremeg a feldübörgfl
gépek zakatolása nyomán Minderi utas a fedélzeten E-zern- yi
ingujjra vetkőzött férfi és lenge ruhájú hölgy bú-csúzik
a várostól amelyet legtöbbjük most látott elő-ször
és nem- - fog látni többé soha A' kirándulók főleg
amerikaiak Birodalmakon gazdálkodó farmerek üzemtui
lajdonosok nehéz pénztárcájú kereskedők Komolyak zár
kózottak falkákba verődve egymás között is elkülönül-nek
Csak a rulett- - és kártyaasztaloknál szoronganak ve
'gyesen Szerencsejáték közben senki sem kedveli közeié'
ben a rokont vagy ismerőst Főleg ha veszít s általa'
ban mindenki veszít
Vasváry Gergely:
Beköltözik az isten
— Templomavatás Lengyelországban —
A Krakkó melletti Nova Huta templomának történe- -
te valóságos hősköltemény egy hívő nép szívós harca
amely győzelemmel végződött A lengyel kommunista ál- -'
lam 26 évvel ezelőtt kezdte el ennek a yárosnak az épí-tését:
Nova Huta azt jelenti: „új öntöde" Á történei-- :
mileg legnevezetesebb Krakkó ikervárosának szánták az-- :
zal a jelszóval hogy a reakciós" Krakkó ellenlábasa-- í
kent az uj rendszer szellemét szimbolizálja:--- A --sz-imbó-
íumot" külön ki akarták emelni azzal hogy ebbe a- -
miként mondották jelső igazi szocialista" városba még
csak nem is terveztek templomot Ez a lengyelországi:
hogy úgy mondjuk „Sztálinváros'' amelynek öntődéjét!
mindenesetre Leninről nevezték el éppen atemplom el- -
hagyása' miatt a nép' ajkán így szerepelt': 'az Isfennél--j
íküli város" " '
A városalapítók azonban csak eggyel nem számol- -
tak: a Nova Hütá környéki lakossággal' 'á' százezer fő-- !
nyinek tervezett város lakóival Ezek nem nyugodtak be-- j
le hogy nincs templom és az 56-o- s lengyel október után
építési" engedélyt 'Kérték' Az áklcörTasemenyék"" folytán
meg- - is kapták-é- s a kiszemeU telepre„egy12méter ma:
gas j keresztet állítottak: hogy' íme :nt(y leszsat templo-- í
inunk A hatóságok' azonban egyre -- késleltették azépí-- J
icoi isaa-ue- ii ueuig a leieK-euKeueiy- t- vissza--i- s voniaK
A Jakosság elkeseredése komoly nyugtalanságokra veze-- !
( a tíumiyidKiiszív gazzal es viz-agyuHKa- i megjeienu
rendőrséget kövekkel dobálták nieg Tömeges letartózta- -
tásokra:'kérult sor de a lakosság 'nem : tágított az üres
teíKen egy kereszt
(
körül minden vasárnap megszámiál-- j
hatatlan töineg gyült-össz- e és ilstenszabad :egé ( alatt- -
misét hallgatott
j 1965-be- n hosszú küzdelem jutárif a város népességei Wvívtá'épí
tilakrakkóiérsek megtette az- - első 'kapavágást 'majd
1969 május 18-á- n felszentelte az "alapkövet amelyet a
római Szent I'éter Bazilika falából emeltek ki erre a
béka és a pápa ajándékaként' Yitték'Lengyelországba Az
egész -- lengyel társadálom 'megkezdtea gyűjtést és az!
adakozást az egész keresztény küüöld támogatta a-tem-p-íomépítést!
Nyugatnémet: keresztény ifjúsági szervezetek
pl engesztelő áldozat címén segítétteks óriási össze:
geket gyűjtöttek külföldön az emigr'ációbri" élő'!lengye- -
iekj hogy minL mondották az Isten nélküli városba"
beköltözhessek! az Isten Igen jelentősRmunkat yégzetta
templom felépítése körül a hóllandrbéíga premontreL szer-yez- et
az „ÓstiesUrhiUeJeiegzebjb áldozatot a
lengyel munkások hozták akik riapihiyatálos munkájuk
után esténként és hétvégeken ihgyenmunkát végezték
építettékvá templomot s ahogy mondják :—ez~volt-a- z
igazi szívből jövő társadalmi munká „
Altemplom ámoderri építészet kiváló' alkotása ívo-nál- a
Noé bárkáját imitálja' tehát hajó formája van raj-ta
hatalmas tiszta" ácélkereszt' émelkedijTa magasba mint
valami hajóárbóc !Nova -- Hütá újszülöttjeinek" 98 százalé-ka
megkeresztelkedett a házasságok 85-- 90 százalékát'
égyházilag kötik az uj templomban vasárnaponként 15
mise van 'és tízezer ember vesz 'résztá" különböző szer-- j
tartásokon „Isten nélküíí város!' nincs többi- - Nova Hu--
ta új temploma amely „a 'Szüzanyá Lengyelország ki-- í
rályhéjá" neyef kapta miként a lengyelek mondják a'
népi szívósságának és hitének' adiadaláés a város No- -
va Huta nem Leninj- - tíánem az'ílsténánya szimbóluma
lett Márf "tavaly 'áz Úrhápí k6frne"hetériC4Ó' ezer hívő
vett "résztí ahióstani avatásra többthiintlSOféier íémber
sereglettiiösszemégpedig ugyanazon ainapon amikor
bent Krakkóban ötezer diák temette mártír-társá- t az em- -
ben jogokért életet áldozó Pijaszt
?Si-'M-ft"5ifa--xFf:(Ü-
J
íí : - - _ j———MM———M
4r
~$á
f-il- W!
" %'& t%3tmU g-H- " M tnVJ ÍJ' I 1 -- SSÍKSIA
r- - i?i fii?!
t1l a
--: i:
I Bi V mlW %
"V-- -
- w M- - -- jW í ♦A" "
i
Á horgonyok ' felszedésének hangulatában azonban
fölenged a zárkózottság 'Bárhói tartózkodtál otthagyod
életednek égy darabját Ezért mindén biícsúzásbari ott
lengedez á mulandóság' leheleté :Pár' percre meginog a
pozíció vágyón biztonsaga
Korláttól korlátig hallatszó udvarias
válaszok az időjárásról — Közelítenek a
monszun szelek jó lesz elpucolni — állapítják meg több-szörösen
Mintha egymást Kár a
hiszen vár a hatalmas házi uszoda a pazarul
berendezett lakás Az otthon falai kö-zölt
nem kísért az elmúlás lidérce
A zsongásban csak egy idősebb pár
húzódik szorosan egymáshoz Óperenci-án
és túlról vetődtek ebbe a társaságba
Mindenki tudja hogy idegenek Árulkodik a
étlapok az Ízlésük szóváltás köz-ben
a kiejtésük Á hajó utasai hozzájuk
Sőt! kirívóan Lehet hogy
szívből jön Talán valóban szeretnék ha az asszony
és a férfi Lehetséges A hiba bizonyá-ra
nem az útitársakban van Az idegenek húzódnak el
Nem csakazértisből ösztönösen A gettóbe rendszerint
nem úgy az embereket
A tengerben fuldokló nap utolsó 'erőlködéssel vörös
és lila pacnikat fröcsköl a Á11 a leve-gő
Zihálva lélegzenek az utasok Trópusi virágok ne-héz
iliata és kesernyés szaga fekszik a tüdők-re
Nasszauban a lámpák Pálmafák mint óri-ás
csirkék az alacsony házak
fölé Sziporkázni kezdenek a Nyitnak a
bárok és kaszinók Tegnap ilyenkor még az „Eriiérald"
vendégei álltak sort a rhá újabban ér-kezeitek
Az -- öltözőkben bizonyá- -
ra pamacsolják magukat íaz akbrobaták sudár testű né
ger lányok szereplésre' A pásztorok ugy'aha-- J
zok csupán a csorda változott
'A kikötő üres tucatnyi néger
Bukfencezve kézen ugrálva közelítenek a _moló
széléig" Köztük égy apró' zömök fiúcska :Szurokfekete
mozgó- -
Ügyes mutatvány a hajón felzúg' a "taps- - A kis Csoko-ládé
nem lehet-- fékeérteni
hullanák lent harci zs'iváj jaífcsáp'
nak össze a guruló ' érmékért A Csokoládé újból szál--'
tózik baksisok 'esnék'' az ász
falton Tetszik a i cirkusz a 'búcsúzó-- ' kirándu- - ~j " - i "
lóknaki záporoznak az
' '
-- !U'--
Az idegen 'férfi is zsebébe nyúlí: aztán r hirtelen visz--'
szafáiítja kézéty Móló- - partja '_ helyett szöges' drótokat
lyos őrök bárha'! cipókból
a Harapásra rándulnak
az ajkak -- az „eyők nyélé
séivel mozognak a gigák{ '
"3' 'ii j- - tUi y „ „- - - íAz egyxk mógorva képé gúnyos vigyor-b- a
tprzuí ötléle támáat! Vaskos bütykös ujjaival ki-mar
egy darabot' a' 'Átriájítja a'kerl-- '
tésén'- - Odabenn 'á fáradt az'e'lcsi--
' r"°' ' JJi'h " '' i "
A
JÖsikós L'ászló ' 2Í' 'éves
geps zérélőT ' aki fe
(Anikó 22 í éves'
titkárnő) iés
(Róbert 6 éves) 'Svédoir
szagban élünk
íeieiepeuiu
f
Á
azzal utasítót- -
ták vissza hogy
ádótói' Árra ké-rem
önöket!! hogy1
keresztül szá:
¥ Mayfl Q x # H 1 H
AMAGYÁRNOTÁklKlRALfAll
Mföszept 1 Stéílnfiláresztül
?ffomHn venoess
á
á
j
'V
NE EL MERT A
bú- -
--
' #::y
megjegyzések
Természetesen
vigasztalnák szívsaj-gásé- rt
páncélszekrény
megvidámodott
Végeredményben
Üveghegyeken
magatartá-suk
böngészésénél
előzékenyek
előzékenyek magatartásuk
fölmelegednének
kényszerítik Odanienekülnek
bárányfelhőkre
kigyúlnak
kopásznyaku magasodnak
reklámfények
belépőjegyekért
nyüzsögné- - helyükben:
parkolóján! suhanc'ihan-curozik- :
Valóságos' csokoládé' Szaltókat'vetihátrafelé
k'ihyujtjaJ'markátMozdülatát
Fentről-'aprópénze-k
Leváeódnaka e£yrhás'hak'
leseikedk
aprópénzek'
lát-niciglh'émper- gö
csontvázakat] KerítésentúlnangéppisztO:
rágcsálnakKenyérHláttárá ül-tébé!kapas-
'zkódik
'csontvázsereg
a'pdfácsohtók1 csámcsognák
égyütemberi kihegyesedő
géppisztolyos
fékété''kényérből
szémék'kirn'eré(inek AAAllrA)H
„A magyar menekültékért"
vagyókS''1"
leségével
gyermekével
Szeretnénk
Aanaaapan
stockholmi Kanadai-Követségé- n
kérésünket
szerezzünk káhádáimuhká-- '
garanciát:
lapjukon"
keressenek
eoesooaooeeeooesooeoo'
%$""
ihajóoiaj
-- vetkőznek!
KII
WIM4 #Há'
1 I
tÖNDÖWIÍOht) BÖDflPEST 'ET-TEIEHIE- H
HALASSZA MEGHAtLGATNIOT NAGY
müvész -- jÉÖÉt áHátMeí féLÍÉíésével
:eSŰZ!K3ÍÉYES!ÉEKMÖyÉSZIíPÁLYÁJÁTÖL
KITÜNŐMÁGYÁfölSZGtelGÁNYZÉEk
v-3tótiís¥ívs?4í2!rt- ''£5íí"
tllZLETÉSlÉTELÉKKELÖFÍNöMÍTAirŐKrAl
„ - nAI_l]ir&lir#%UrVV JV 1 ' ' ~Z AAni ' --W V HM fc_ i J WU 1 — 1 m - -- wuyi ü- -
i- - B --'OBC- iW'U "TI 2 Mi UHVf JUl H "í5A-£Cj7íwVZ- 1 -'- 3-3" i -- wc-1— ri rf-S- Í' 9 WSliaBTrBBJ"¥műi31TaíHWriVVXvH?j™ JO r- - — -- J íCTA-- xí
a VJW f f-rMf- f — T ' F iTi-mTt- irl r'Wr-ff1'TtinT-f
flUTMfl riT -T--
"-S
r'í i
-- i
--
'-
imüiikrá ilyén 'spohzort- - Bár-milyen
munkát' szívesen 'vál-lálun- kí Ciinr'é' Xppeivágen
2900 Olofström §wédén
Eürope r'- -' 'J
a- - t
i" r
_
" !
" v r "i
1
-
' 'déltől 3 óráigs$225— 1255'
-1- 6- i£y TtV5 ?te '"'
l'íáfsí- - vtetr 'ea'v
gázott testek fölpattannak Vicsorgó farkasok módjára
vetik magukat a bedobott koncra Egyetlen szerencsés
fal az őr röfögve röhög Ujabb szelet}' de szai mélérj
rel odébb a kerítés másik sarkánál Elvégre á másik
őr is érti a tréfát Egymást taposva fordulnak meg és
loholnak ellenkező irányba a csontvázak: Egy fürgébb
csontváz is közöltük Mozgásán Játszik hogy edzett le-gény
"volt valamikor Előre törné de ököl vágódik az
arcába és elgáncsolják Piszkos ingére csorog a vér El-vágódik
Jó lenné végképp elnyúlni Nem leheí Húsz
lépéssel odébb riibintnál fényesebben ragyog áz eletét'
jelentő kenyér Felugrik Üt jobbra és balra az előtte
szaíadót félre rúgja könyökeit beleriiélyeszti a mellette
ügetők veséjébe Mögötte üvöltenék jajistériíeznék és ócs-mány- ul
szitkozódnak a kárvallottak Mit érdekli! Még-eg- y
pillanat és övé a mesebéli falat Már előtte vaii
már hajlásra görbed már keze érinti amikor egy ügye- - r
sebb alak hátulról elibe vágódik Mocskós-maszáto- s má- -
rok szorongatja a sárban méghémpérgett Kenyérét Néni
hagyhatja! Szöges bakancsával ráhág a remegő kézre
Csontok roppannak Áz ellenfél ernyedt ujjai közül ki--'
hull a zsákmány Győzött! Belevágja fogait a véres-sá- :
ros koncba Az eltaposott ember állati hangon vonyít
I Tapsra verik mancsaikat az őrök össz'esozorul a nyelni
készülő gége Fulladoz a győztes Elvánszorog a kéri--
tésig Agya hirtelen kitisztul Ezt a megátkozott galacsint
nem szabad lenyelni Ki kell öklendezni Oda egyenesen
a géppisztolyos rém szeme közé Belekapaszkodik a szö- - j
gesdrótba és úgy célozza még az őrt ~ " '"
- A kerítésen innen és kerítésen túl mindenki meghök !
ken Á harmadik saroknál lehajított kényércaf átért már?
l_l__l _„i 1 -- _ rJ - _1_! ii xik -t-
-l-i- nem íunui seiiKi iiKiu veszi iui seiiKi tz aua iukuu úrrai
lett az ember !
" Úrrá lett? ' - ' '
— Ezek-- a gyerekek nem éhesek ám — válaszol görl: J
ciolataira ösztönösen az asszony — Számukra- - csak vir- - i
tus a hajók' hancúrozó búcsúztatása De nézd az a kis -
vakarcs végzi a mutaváriyt és még égy penit sem tudott 1
1
leikapni -
A „Vakarcs" éppen á levegőbe lendül: Hármas 'buk '
fene után" ér főidet Taps -- hullának áz érmék: Az apró- - {
akrobatát ismét félrelökik a nagyobb kamaszok Egyikük
még a kezefejére is lép mezítelen lábával A kisember
most inárelkedvetlenedik Elhúzódik oldalt Leül és sír
Nem' a kezefeje a szívecskéje fáj Kárörvendő nevetéssj
Kész mulatság égy durcás kisgyerek Csak az' idegenek'
keze lendül dobásra Két hüszonötcentes gurul" f síró'
fiúcska lábai elé Előbb felpillant a hajóra csakaztári
kapja föl „boldoganaz érméket Ingujjával beletöröl 'pa'
takzó könnyeibe és már ugrik is középre Mutatóujjái-- 1
''iá áll Megirit"az idegenek két negyeddollárosa hull kö
zelébe Égybevágódik a leseikedők hada:'Ezúttal i azon-ban
á kis' 'legényke "a győztes Színésziekén iméghájlikj"
Tovább produkálja magát Mindég ügyesen elkap a lé-szórtüpériz-ékből
Mozgása niint a higany Látni lehet
hogy önbizalomra" kapott 'Mindkét marka tele érmékkel'
ügyi integet á'--' fedélzet 'felé Mintha valakit külön üd:
(vözŐlhéi mert1 ezt' kiáltja diadalittasan: — Hi whitemán'í
"" y '' '
-'-
- ' ? i — A fedélzetén mindenki áz Idegen férfi felé néz Fe-- f
hér ruhában van és ősz a haja Neki szól hát a kö-- :
szöntes Komázni kezd a kiabáló fiúval: — Nem közön- -'
sé'gés-fehé- r ember yagyok hé hanemrmágy'arfébér éni-- ''
berj — A fekete gyerek pillahatig tanácstalanul néz' föl
aztán Talán olvasott 'vá-irosr- ól' észbekap: — Budapeszt? — a
talán egyszer az atlaszon tűnt fel neki Az ide-gen
ősz feje visszábiccent A kis Csokoládé cinkosán
visszamosolyog -- -'
l ' ~ "''%!'
A ihajó most már távoloÜik a parttól Az eldobott
érmékis a vízbe hullanák Kedvesen búcsút integetnek
a fekete srácok és szaladva eltűnnek a város felé-Csa- k --
a kis Csokoládé áll egyedül a mólón összeteszi ke-zecskéit
és imádkozás pózban" kiabál Nemsokára hang:
ját-elnyel- i a motorok dübörgése és a messzéségvdeszát '
ja mozgásából még akkor is "kivehető: — God bless you
wmie man nunganan wmie -- man isién aiujua meg ie- -
J hér ember magyar fehér ember!
HUKGaaíAK mmm mm
200 Bíoor St¥ Toronto --Tel: 923-65- 99
mmwmmmm :ip
mmmjmwmmmmmz
wmmmimmmm
'4
~Hff! TFn l}fVWTf P'ES
Mkistm zsuzsa
#j4
TV — RÁDIÓ ÉS A PESTI
LOKÁLOK CSILLAGA
OK'TIÓBER MG
í'Kiséri
ALVlY
Régi és lij táncdalokkal
örökzöld slágerekkel várják
'-m- — í— —
'
j
"
' '
kedves í vendégeinket
NYITVA VAGYUNK? NAPON KERESZTÜL
"!' 'Mlndénnapr rántott tk)rityj halászlé borsostokány
"
--rAFm- "töltött'kacsa-ésborjűivada- s maíhahtózSe&legombóccál -
"-
- "espressol gesztenyeiDÜrK "és niég sók mas finom éteL
Busmessirnen}Lunch
frgpfy™'- -
VERA
ZONGORAMOVÉSZNÓ
DorjúlábVrlntott'
: U$t fS&Pw ft%?M- - €' -- : i Mindenkit 8zeretetteltvár
"-- ládányi Arthurés családja t
Esküvőkre
"!
"s
í
n- -
pártykrá alacsony árat 1
m
iagyar Filmek
a Éágar lázban —
lanadai íagyar
Kylfúr Központ
84Ö ST CLÁIR ÁVlENUE WEST
TELEFON 654-492- 6
Szeptember 25-é- n rasárnap du 3jkor
530Jkof és este 8rkor
szeptember 28-á- n szerdán este 730-ko- r
Torontóban először! tífimi hí mm
Zéhe szerelém izgalom
' Szereplök: Tashády Fekete Mária Ajlay
Andor Bordy Bella
KIf jérő :fílm
Hozzájárulási díj:
felnőtteknek 2 dollár diákoknak és nyűg
díjasoknak 1 dollár gyermekeknek 10 éves
korig díjtalan:
' Sütemények kávé üdítő italok már az elő-adás
kezdete előtt is kaphatók!
J kV i
m §i w m ii
A TORONTÓI
- ' '
i i iiii
i i i i
"f--
MAGYARSZABADSAGHARCOS SZÖVETSÉG
szeretettelVneghívja öhtkedves' családját és barátait
- az lWoktótíerlS-é- n szombaton esté 730-ko- r a
' Kül (űrközpont' Árpád" termében
(840 StCláir Áve' Wést)' rendezendő
TÁ N C E S t É L YÉ R E
:~H'ARMONY"zénelcár— Kanadai és magyar (
' ' italok-- : For-- ó debreceni' virsli 'és lángos
BeiéDŐieerv: S700'
Jégj'élővétel: aKültú'rközpőntbari BálintésEurópe
Konyvkereslcedesekbein valamint a szövetség tagjamai
Hívószámok: 425-874- 2 654-492- 6 368-13- 01 922-873- 9
A védnökeink nevét hirlapilag nyugtázzuk!
A bevételt a:Szabadságharcos Szövetség nemzetmenlü
célkitűzésének ''megvalósításra fordítja
Parkolás a Kultúrközpónttól nyugatra "
áDominio'n'ésatCtí'o' között ''" '
flz igényes hölgyek
FODRÁSZ SZALONJA SÍLHÖ'üÉfTÉ
HAIR DESIGN
21VaughanRd— 654-01- 66
BathürstStvClaír-riélfa- z egyetlen magyar
} fodrász'í'szalon
SzeretetféL várja: Eüzáíieth Artandi
I Művész -r--
műsor:
'-
-"
—
v
' '--' '--
! -'
'
N A Hqrniltorii Magyar Kultúrbizótfság
--- '- ííi' Í977"s2cptembeJt"J5-c- n t
'
-
' yasÜniapl délután 4 órai kezdettel
A Szent István Haíl-ba- ri
130 Őarton'átreet'Ea'st'
- ""Műsor:' "'
Magyar és Kanadai Himnusz '
Köszöntő: Gömbös Gyula— Hamilton- - ' - ''
Mármonik"ászóió::Ful5p Marika"— Kítchener
Sanzonok: Kardos Gabriella — Hamilton
Humoros szavalat: Berki Attila — Brantford
ösi magyar táncok: MezőséglBanda — Toronto
Rákóczi megféresef Antalóciy Imre — Hamilton ' '
Ifjúságunkkal-Ifjúságunké- ri
'Beszámöíb: Korpönay Miklós — Toronto
Zongóraszámok: Antalóczy Scarlett — Hamilton
Bűvészmutatványok: Gülmár Gusztáv — Grimsby
'Furulyaszóló: Seregélyes Mártons— Hamilton „
MakkFalvi táncok: Cserkészcsapatok — Hamilton - ri
HarmonikaszólóiSzériyl Anetté — Kítchener
Duett: Áültalóczy Éva és Imre — Hamilton
Székely' Himnusz
MűsbrvezetőíVíHertelendytJózset Kitchener
j"""i-vvvv''vv%fMM"v"Mvw- y ' " '' '-
-
' '
-- ! i - - "' - - 1%
BUDAPEST 1EAT"JIAIIKET
Torontó - egyik-legfórjálmásáíi- b szaküzlete
'© t Áruja- - a' Iegváksziékősább7' legfrissebb
'legolcsóbb'" ' "'
©f A 'parkőlás: kényéíinés:áz üzlet mögötti
City parkolóhelyén-- f 200ikocsi férőhéllya )
w x-iBycuiicSjjuszo-igaias
JTteilléafjödnorénröidsérl'éJsVía-"t-a'FGréeyzerú-oínaien' y
51TBLOŐR STREET W TORONTO ÖNT ÍMBS'ÍY4
- TELEFON: 531-520- 2
' Nyitva '6 naDÖh kéresztiil '
'f '
:Novák„jbzsefD-- £
¥
P
í
__
v
i( [
m J- -f VB-V-MV-y-x-W-U-tn_n_n-jAW
Kohari József D T
ÖSSÖB KLINIKA
J3-53Ö-9
vagy 622-158- 6
7lB VÁVGiftöíBD (Stáir— Báthurst)
W MmdénfétertíullSóksóbban á '
BSIBAPEST TEJÍTSLE-t- öl
PúÚeszlerí" báfdin szaténok selymek
"Tdrimpelinek' francia német szövetek
függöny és drapéria- - anyagok á TZÓST CIAIR ÁVE WEST —TEL: 2509
&
misnmti tffr3J-%i- ri&JL± -
- r itin nnn TT r -'- - ' ' -- In ~i iii i ti -- T--J- 11 iiViinifc yiiaiÉiü muuÍBIiiii
3ta-siüí-í- E U25?a!l©SSíSí!íe8 JW3! -- lMMMULV---'- ' ííJív&tíi'ríís'aívc1!!: p -- "jc '-ift-
-ri' JSJ v?-- r ? - - ~ - ilá#y''í V'"J?- -'
e---