Zwilazkowiec Alliancer, November 30, 1966

              is
!
rHr
l!f'
4Pfi)
HI
r
fr
M
!ifl %&
H j '41' &
STR14- - ZWIĄZKOWIEC LISTOPAD (Novemt"b5er) środo 30 — 1966
Największa sala w budyń- - nac Każdy na swoje miejsce
ku szKoinym jest wypełniona ł-octn-oscie
kurtynę
po brzegi miejsca siedzące
Zdjęte Mieszkańcy miastecz
ka Dyli ciekawi Przed nimi
stał człowiek który przyje-cna- ł
by zorganizować teatr
amators'ki po to ich tu zwo- -
— Czy sa wśród państwa
tacy kturzy cncieiiu ' yzniotj
udział w przedstawieniu aina
toiaivini jaKo aKturzy' — za-py- ui
teraz reżyser
— 'Jaaak::: — odpowiedzia-ło
mu grornKo Kilkanaście
giOSOW
— riardzo się cieszę Mam
ze sooą napisaną spe-cjam- ie
Ula takiego teatrzynu 'u esc jej jest prusca
beuzie łatwa ao zagiaiiia i-t- ui
"iiarvest irzcuslawia o-ii- d
zoior tytoniu w pewnym
cialeKim zamorskim kraju
bKiaaa się z trzecn dktow
rzuci
reSZlu
IJiu- -
ZiuvZ- -
Konia
Ojild
OAMe
pieiwszy przygotowanie 1 zuwicszonjcii svil-początc- K
kuia woaa
sioi stoi z uaszkicm ronnęuzy
kontaktu między suszarnią cnie wir-nikami
przjnosi iisciu
wviasnienie nienorozumienia poUawaczKi
i Zakończenie pogodzeni wora stoiu zapenuc
botnicy sziuk mne zaiaz mozo ze
biesiaunvm pic--z ok- - stic
Spoaziewam się pro-- 1 obrazek drugiej
wyobrażenie SKrzyuKu
uodlaiiiouder
woua
ehu—
Ja to —
przerwał mu
gdzieś z sali
pan już tę
sztukę? — zapytał
— Wie roDiłcm har-ycści- e
— To będzie
pan porównać z
urugim — reżyser
i
— jeszcze
— — wspom-niałem
nosi —
"Harvest"
Tak
niektórych podane
w brzmieniu obcym
podaje w nawiasach
również tumaczenia na
przykład: prajmer — zrywacz
kilnhanger — suszarnio-w- y boatunlouder — wyłado-wywac- z
i tak Czy pańs-two
woleliby zatrzymać obce
czy też wprowadzić
— — zawołało
na raz
— Doskonale też
są one trochę niezrozu-miale
ale to bardziej inte-resujące
pańs-twa
pozostało nam wybrać
aktorów i rozdzielić
Reżyser omawiał
oddzielnie i
przyszłym aktorom roz-pisane
teksty Wyznaczył
też pierwszej
Ogromne plakaty wydruko-wane
na różowym papierze
oznajmiają wszystkim miesz-kańcom
miasteczka okolicz-nych
że w najbliższą
niedzielę w remizie straży po-żarnej
odbędzie się pierwszy
występ amatorskiego
i zatrzymują się
przy i czytają je
dołu Aktorzy występu-jący
w przedstawieniu sa w
mieście z
codziennego
zobaczyć ich
Dom pożarnej zapeł-dli- i
się rozpo-częciem
przedstawienia Bra-kowało
oryginalnych biletów
Kierownik jest
odpowiedzialny organiza-cję
widowiska pod wy-pisywał
zwykłych
kartkach papieru Brakowało
sicdzącj-cl- i
pod ścianami i w przej-ściach
miejsca pa- rapetach okiennych szaf-kach
ze sprzętem pożarniczym
wystających belkach —
Mieszkańcy miasteczka i oko-licznych
wsi się tłum-nie
Reżyser spoglądając po
nabitej sali uśmiechał się z
półgłosem: Bv
S„ 4„ „ J_ rt:_ii Ł- -
fi X Ł(
w
a icraz
F3w"ooeirvT jur
akt rozpoczął sę w
kompK-ine- j uszy na muowni
wziąsc
sziukc
Dardzo
™ n
ic
nas
„ „ U i I jjiuiuii uii liilc
ufKuiację oraz z uieifd pre- - zeurac
lzj4 wjKonaiie eicKtj — a nie podoba ci się to
iil-biL-Z
z bnstawice d czekiem w i
piW LJ Stroi) c rtl- -
GZuie iui
AliKaJZlim puVU4lAjiil mrun a Wj rlnaiU
Ha Slalm: V
poruszali mc prajmuj pj- -
10 li ii SZvavlu 1 uiau
iłem lcu
it-g- o 1'0 SUO- -
nic
J
tuiiiu v olWcityni
Miniiaigerd uoraiiejzo w
gUIlluWd 1 guiuuwe
Ye WlivtrZU aUZal- -
to ' z nai-- i
robot uiugi przed- - aj sioauu sceny
Łiawia prace na poiu 1 wy- -
bucn robot- - stoitin a
akt zaczM wizą na stjiu
ij tomowe cztery
pouaja szainię
bawią się wesoło przy siyKi nu:
1 węcnuja uo suszarni
że ten no-st- y
da nam Po
o pracy
mzv zbiorza tytoniu zabawi iei
nas dobrze Kiaoie słoi vlzoiaj
dobrze znam!
męski głos
końca
— Co widział
reżyser
ale
dobrze mógł
teraz jedno
rzucił mu
wiócił dd swego
Acha jedno waż-ne
mówił jak
sztuka tytuł
co po naszemu
znaczy żniwa naz-wy
osób
są Autor
sztuki
jak
liści
dalej
nazwy na-sze?
Obce obce!
kilka
ja wolę
obce
za
Teraz proszę
każdą po-stać
sztuki wrę-czał
datę próby
i
wiosek
teatru
Dzieci dorośli
nich od gó-ry'
do
dobrze znani życia
ludzie pra-gną
scenie
na długo przed
szkoły który
za
koniec
bilety
miejsc młodsi
stoją
zajęli na
na
i--
na
stawili
uuiną
iyiau
ro
wa-n- a
sueKdjuca z
Dich
jufuuuci
73czy- -
Drugi
rvunyiia Ciusicmild wjuije
dolary
wiatiem ślepia
sCcnj
Zuijuti)] ijuiilu
AlZańocll
wznosu
uiuóILJ
slcuj jaicoy arianie
ZlyllUOWaad sUSZcTlld
AultKę
apoullie
trzeci
pewne
aauiyiumiw zupemie zmierzające
slotu łiullU Dziś otępiałe petie kilkuset
To"
będzie dużo śrnie-- l
osób
teraz
straży
uaszKu
wprost niego
Ma tyle sceny w rogu jest
widoczny iragment Diaiego
aoniKU idrmeisKic'0 i'id we-lanaz- ic
pod uacnem pizeclia-dz- a
się właściciel larmy giu-b- y
kciuki palców trzyma
szelkami oa spodni pizyglą-d- a
się pracy swoich robotni-ków
Ucszcz przerwy tnie
sceiie wiali poiywa nstie
stoiu wyszaipuje rąk
poaawdczen Diy&KdWieo pize-uiegdj- ą
oa Koncd sceny ponu-i- e
gizmoty napełniają salę
roz} innio to siyciKic szeiest
ldiiidiiycn nśti siycnac giosy
praj lutrów rozmawiają so-oą
popęuzają zdiijmują
iconia rodawdczki woiają
o więcej Usci siychac tizdsk
nitki mywanej pioz wiązacz-k- i
riaca idzie t mimo
ziej pogody mil-czeniu
otwierają usta patizą
na scenę Wyouchają śmie-chem
guy sztuczny Koń wy-szedł
z tytoniu' ciągnąc so-bą
boafriaładflwanyiiJćłnł
Prajmerzy przerywają swo-ją
pracC wycnodzą z tytoniu
lozinawiają ze sobą półgło
sem powoii się cio
stoiu Jeden donośnym gło
zwraca do wizaczek:
Po ile liści kładziecie
na styki?
— Tyle ile się należy ani
więcej ani mniej —
jedna 1
Kłamiesz! — wrzasnął
pierwszy piajmer — Co-uzicni- iie
coraz dłużej rwiemy
a wy za nas pieniądze bierze-cie!
Pozostali prajmerzy pod-chodzą
coraz bnzej stoli o-tacz- ają
wiązaezki Woda zcie-k- a
po twarzach wylewa
z rękawów wytryska z
gumowych butów Ręce twa-iz- e
mają wybrudzone błotem
i sokiem tytoniowym Nie są
podobni ludzi
Drugi z prajmerów wziął
do ręki zawiązany styk
— Zaczekajcie — powie-dział
— przeliczymy liście
Wiązaczka wyiwała go
ręki krzycząc:
— Widzicie go! Kontiolo- -
i wypadło w spania- - polskich
czujecie śzczc
iton zgar- -
jest
Ale pamiętajcie pań- - siwo ze ckt diugi jest teraz rekolekcyj
jintui n imJ Dog i własna
Przyjdzie to islogscdiy t£Za knńca nic jest i będzie u-ioi-w
małym aby nie potrzebował
Boga Taką właśnie okazj
izją szaleństwo
Swp wydobyć z —
zgicł-- i ponad
tyuiiu w
P
Wacław Majerski
larmera rrmrpa nas owa dozynKSch się wsrod niebezpieczeństw Darazo pierwotnej psjciuce t sr1?tta3 że od urodzin do prostu szympansa ofia--
ina lraiuię — tancza slale kt°ś na niego rowan wszystkie rozkosze
v-ui-ał
Jo „ n„-i„n- „ 1
zeoy
aiowie
stole
samo
role
już
vivi
przez - on me aua czy my
czy
nuzwjMd w ł
nsv_
Się
i
lOlu Z llWvl U UOiJlZe
wiesz do nieo
— Widzicie go jaki mądry!
KontroiOAdf b'Jzic 10
nic noj niterc--s nc kiadzie-iny- !
— Cooc-- " iie nasz inte-le- s
' ij u s seKre-Li- e
więcej piąci to lnanij
liUpeill paSL lUtaJ '
— Lspokujcie się chłopcy
zabiziiiidi ios Mimiuiie-i- a
z oKia susZci ni —
więcej iie Kiaua tjirco
sii- - naiezj
f ic kiadij I110W13Z — SJ
czai czoi-eg- o który
SZulpul Hi UląZuvAc) O lu jeszcze
czisiaj potiic-oujw-s-z coy su- -
ro- - je zu 1 im
po Kima dwie
ludzi
1
ly aiein ui pe"ry"-- 1 sUvo
nui-s-t
iiłuJ spy vaw ue 1 na ltU pizcz
na
na
na
mv
na
ze je
zo
wat
i
za
sem
— to
—
ich
ten
di
tez
rh t
je
diugi
Z
a
uisiaj
alj UMv11
iy siiiiebi Ze je--
uvlwole lCjju JUZ
UUZO Llliupvj' UdWaC tu- -
uwocii piujiiieiuw juc na
kollICliuę UO Sd- -
ń-- uiii [azez uimo id ciasne
jcittnirl lia
jouvu bvellj aZUvii 11 1 się
pomoc uuaiuiiioiriei riaj-lntii- j
Jvt0y CllUai
iivzjc wyiwdi
1 ją 1 ochjn-i- d
się iia suanę potem po-cnwyci- id
urugi stjK uez nsci
uuorzyia nim pidimera ie
raz
ricS nie
nas
one
ij-i- e
mmi
nie
Ko
do
mu
tlTli
uczeni że iesti
zwykł własnego języ-- 1
dzic zamieszanie
pizy w uo-ni- u
opaaia
' r'i'ak samo jak
akcie remiza straży
ou okiu&kow
— ilOsę ł'lOSZC
iuiię SpOKOJ
ICleluWiiK lncJavvjW ej
SilMJlJ' pOUlllvS101lllll gu--
rękami usuowdl uciszyć
ilu
JuillertiZ UZlrU OlUgO
110 luipoczynai zaczęn
aiiiebaiue
guy po'zatcon-czom- u
uiugicgo autu
ivKaru icenę ia pios-o- ę
kierowniKa uciciny
1 pogwiuy Wania
— W linieniu zespo-i- u
w
1 moim własnym —
za tę cuu-&- ą
pizeiwę w' tizecini akcie
iiuKi wyjaśnienie
nieporozumienia nnęay
Przeliczono
byn pi
iarnicia i-- o pruatti
którzy piacowali ly-ciiie- go
świtu do nocy przez bnso dwa miesiące bez dnia
jaką
uęcuic! ij nie państwo widzieliście na
podoba ci się 10 scenie — wj'czeipani
inrmera! ' W zmęczeniu
Wielkie przeżycie
Poi- -
fnv--
sie- -
M 11 V
xU _
_ i
i
które rwali dwoiły i troiły
im sij ciczacn Stad
wziy ltn i-ogo--
cizeii
v spokoju zakończą
narest i zasiąau do stoiu i
ZcDdWs Jak to zwykle i u
łonie
Otta
na tak
qUf) Po I
niusiu prdjintr naiocowe u„i-™- „ coś mu
od- -
sijnow
OUJ-i-WO- vil
lldjln_i
byli
cstatka
irninn l-- nfu nlDCtotu I utlCJtamy 1 v- -jr iUJ j
to wszystko zobaczymy dopie-ro
na njstępnj-- m przedstawie-ii- u bziiaj tizeci
pokazany ponieważ w
zamieszaniu lakie Danstwo
: j„„ eorzei
na i
e
był
pajiner9 —
ow
nim
na
Sprawy
ldU1 zdemaskuję
w ??J w
Vv£v
pię&ilaiM
a
łilia
'
zjozuiniale
u
ze robotnicy
w
używać
w
1
im
uktoisMcgo
v
pizekupicni
pogodzie
podejrzenia
Oic
ktoij
nieudaną
pizedstawień
Najpierw
długo
pragnę1
pizepiosic
ro-uounka- mi
wiązaezki
kawach
błotem
gadania
zgorszeni
powta-- 1
własnym
należy
listopada słuchając
tewama żywności
Rekolekcji- - 00 Iow jakbj
aoroczne 1
tiZYkrotnić 1 skupieniu to mając względzie
aktorzy liśm' uczestniczyli serdeczna życzliwość
wychodzili kiedy dostrzega dla Parafian-Rodako- w nauszeai - „inii„'i caoycie resoieKcyj n:łiis7- - doznaje
- Nim "auśm" Rekolekcyjny pociechy dziwnej określeniu
reżyser tak sybko Ppstan wien się przesady
aktorów cza- s- I P"521 cz°- - długo namyśla lub ociąga
— No
widownia
Szaleje postanowiłem
"
icju
popcunął
idz
"S"'VMfrJri"
rzo1t5iroDUJ
C-P?-
Z"ac
problemu
aby dzisiejszym "zagomom 1 Rekolekcyjny akpaolsatcolstSwcLace- - Mepo- - KróM
tok acisnieU !i"!cH °}1- - Akcyjnego
SS t3 rf1" Sledów L_lL
lcm
Cwszystko Lik: krzyk uderzę- - ważniejszy:
wam łatwo iAri--„ ssprandę wczujecie
Sl- -
n
crs
wi-ua- c
bez
się
się
uczonego
—
1
1
i
v
louie
—
va-i- e
StA
—
—
iibLie
1
ttuiuł
Cie- -
się
się
liie
vi:AH
"a
już
iiiuali
szympans
panien
dawniej było jaki
a błato merów tee- - "Ch wa2C
ePoke Kamienia polish otkaj Az zazdrość
spójrzmy jak obfity doswiad-- j BJadacz
a Jtr którymi czenia? wał szczurach ftMgern4
"ni n™iocua Jaskiniow"esiłowała Nie 1 opuścił nasz pa- - ekrsazncezmurami
'kierowali °™ tele- - sZ
— To pan
jako '10 ciekawe
reżyser jakoy do sie-0- 1
e
Przy siedział mężczyz
o gładzie człowieka zmę
były czarnym
tygrysa
dnej
piajmi zaszły
oua- -
wielkich
powrotu Drzemsł to
wiek który na je groź- - ruchliwe pobudhwe olow- -
powiedział niejszymi niz zachowywały
nich zębatych
rv na
Pamiętacie uuu- - oanuanę Sekcja nierucnuwe ~T
Doat_Kto- - „ — nlTo !::s-k-ute-cznie
s
i
o
vVidzovie
zbliżają
z
jJoMleUZle
WarucJlO
OuiaUuJa
wią-Zdcz- 'e
mn? nhra ca :"" uvv
za- -' ?Je
nń mnn
gzi na
to
xub
iiitH-i-L
wiazi pan trzeci
VWAx
-- nie-wielojęzyczną
ino- -
wę ma
pierw-szym
ry
luuivuuav' suil v'lUZ'JWte
dKl
roiino-w- y
ani ani kilnhanger
me zez
do
do
voJŁa
_„i
gdyby
fantW
chodzi lie!f2f ludzkich rozmna- - przed
rownuje wybuch mózgu Gdy nr™il nrafhn ZlllSZCZeilieill
myśl?
widziałem
tioure uocoua
wulkanu wichrów
iuuioiu
pokazali doświadczeń
wszy- - mu zbytnio ""1
""loaieię kanscy sobie jednak
rtoie
Oiiiacdć przorwar
rożnych i-ji-ko
narodów gniewie jvuc-i-i
panu
pOvievna
Farmer stojący sądzi
znikną
panSiWa
panSiUu
łiVKaio
następuje
liście
hscic
że autoi
musiał narvesi wi-uii- ec vidziai
Ja niewiem może
widziai aie ci autory
czasem
lozweseiic
pan myśli?
może był
innycn ja
właśnie
Poza
Harvcs-t- u
było
jego
nnU cnciał zagrać
prajmerzy
lozcnorowali zamocze-niu
choć był
uowił kieiowiiK
prawdziwą wo
byli umazani prawdzi-wym
premierze
A
tego ze nie-ktoiz- y
byli roz-gniewani
reżysera nawet
u którzy
scenie
bo jak można
moczc ludzi mazać
przy kazać 1111
bic niby
co tego
sumieniem
Zgłasza ląc swoje
wpłacie
Dnia w piątek wam przy go-- 1 laz njch cie- -
tema- - rfiari
sie od oklas- - 'Cgo Obiatow w Port wchodzi w świat dług
ków pierwszym akcie cul inny żywotny Pragnę ze piszę
tvna W łatwo w ciągu to tlko
w 'i opadała nauk ' w krótkich kilku zache- -
trzykrotnie na Ce
słuchacz o- - bo
nę 1 w Wido- - u"Lłv pu "j"B uajai-- taKicn „u iin rekolekcvi ile naDrawdo nriMirio
rozpoczął Dom ile rado-- 1 w tm nie" ma
Ci zebrał" vzvstkicli w sercu że ŚC1 rodzi Jeśli
za sceną mówił do }m się
co
Ie sami to
szczeM
parafii w Toronto) T-- m wnłynał 5?J5i _l
ae -- mc
do
nctnlnninomiy proponuję:
fi
VD0n1u
ńiiał X bvło li Port
cllOUZl
jakby rzeczyw Nikt
w
wrrnHnpi
i fo 'a i_i_
potrafią od
li
To
co
na
i po
Uizy
u
się
le-zjse- ia
nie- -
i
vjjvaivtiin
nikt f? l™
nr
efer
role szczególnie WZ00S?' 'mi meblami złoży ona g?YSS"a i°VI kolekcję
warunkacli ? me- - tystyczną panciaca duo- - bli
dar
wieku t nh7-- dhfncnv9n-p- h
tprzy Wam po--' oderwany
kiiiiidngjid
zooaczywszy
LicCicipiiwic
linieniu
znawcom szej
I rtaae
przy- - istotę
w ze C$P
az zgonu
aona szczękę
2jlaj!
Alf
ze
żalcm
Johna
który żł
za niedostatek ga- - jaK mmoner
wobec trawy hawańskie
ra rnł anennn Wiem
fS
IligZPSICZiMSTW© TELEWIZJI ISsraS
na--amerykański- ego niow-ańw1- 1
się „_ organbT
niewidzialnego
oddziaływaniem promie- - Jcn
taty
rz jeszcze ni-- ' kon- -
mu za- - ferencn inżv-- 71 ~' m'śla-
- Pykład w Pewne słnna WUSA kinematografii W
Unel1
nraw-rnrrt- W
uPruga c?ra" re- - bierze ten eksperymento J $ZW lg
Glos MerowmS jaski- - Niepocieszający: na Klatki z postuS
ogólne niektórzy mama ugrze- - szympans dostai za- - tr2ymiesięcznymi
no wału serca ESllb
roazin aktorskich £™ !Xl' iLfrl
wj
tę
czyni
było
papierd "„"0™''
tego
sieDie
gaiłd
lęka
sztuka
kawie
ciszy
uielkie
niłn!ł
tvlko ""r Pr?slu "3! Z Z
pismo
Cnoł
uczjnek
ucieszysz
Apo- -
Domu
Cred
wajSV P7nnk
się'
Lisowski
od-wTi- n :U1? sali
nao LT ti"en zestaw
--
P?-:-i
"dwóch królów
Toszalen- - aajc Dwomarunkach ecusza
kolekcji
wartości kilkuprzez
rokoko--
pa
tjct
udziale porusza tury 'okresu
DiOSenki
stracimy
czjm Sędziego
Tadeusza Jadał po-lante- ru
podko- - pahł cyga- -
nnr-iP57a- + łJfiItnmn
wpływu lefe
wf
rezul- - swoich
sądząc
Przenieś- - czego ""'"odDorr
Ś"cr dezra
łupanego
rezultat
strachów
wkrótce
dziecię DIrzed UP
ku_
jjiitu uw ku""c ij iviijojuv lzor złączania nr7oti-- „
n vrioPDl'
rini
uzisiaj mama może cKziaemsu) Darczo klastknwhlwntdvwu nv tn ta cT„ rmr j-l-erw-
który hv przy prze- - tylko ?J
przez nie w XX stu-- o- -
czepiaj tyle lecia rolę sioną ołowianą grubości
Jest więc zabija luuzi w ósmej cala czyli około
piuso dzenia'
jesteśmy
krawcem
wiedzieć? Uważaj gustowna
chodzeniu jezdnię drugiej połowie papierem natomiast
przejął w2j
heSj
v-- vu v fcw- - vuauivaLii uiutuwLij iimuuciiu nno
da- - lmami nowie- - m Hninrli srnriiru Kal-n- o ttI
leko trze miast rolę tylko Przez £1
i:0dvla ktorv za- - i
wówczas )v3-- n czasów truwając rzeki Szczury J biarnu Kiedy bac się trzeba roiło się £p0d się' f 1
vest ko tjgrysow i skór- - 0d potworów normalnie Pr miesiącu di
pizepiacort jeden rok rnrl nr7VunLc'reic'iime i7zeoym 10 Kor roię -- _nl_iestety spod stały sie — :- -' uiaiiij- - i--
aic A dzo jedne- - zwłok programu rii vfŁ strome dnu i uj iu I i„irnnn m krńwmn dotvphezas n„„X
J1L io "™ u nawało 'śe taić "„i J' -- „„ " -- —- j— d „hnflloi A{imn„Ł'i " u™Set
za
w
1
—
ia
-- iyK
1
suszami
uu
bos
w
to
rok
w
?
w
( u f yfiniii' o-- — "w--- i awuiei auuuuuoL iozlciji dii a ranji tim C7I11 MiiaKdiie --— vi ja ov u- - „„ a h tmv' kn 7ie- - mA rp ~~~j ZaDRWnir iuiirh v Dneoshivjivuiueilliemmllietiiutł- - uB"t-w-J- u- rnii'n"io7 ctiinor m"--"amio oc!ic iriH!w_in?- -r o o to 'rrcriT"" ?&L„": wasze
inaczej: gdy moZia iy'Ko skromną niach choć po znacznie
z co pan kanu
Ody wul- - ża się tylko w zakładach prze- - przebywania przed telewizo- - rm la£I'UZll
-- v L--
~j
— Weil
śdi skrzek r~VAU
na to lecz mn! ny groźny Jest łnkże at™ J
KówniK e nuaio by fSS Nie mU doświadczalne nor- - na
bardzo 'PieJ sweco "
UZ icgo ic-pi- ej nędzy
akt takim _
bojki " Y'1™ ch' m "t a -- cenie ponurą wzięli nych
iiSaina iuuŁie oęuą
kry ma- - i"i"a11
panie —
jako gosc iuin smiecnu
się z cięKa piaca tam
każdy zmowie jak
juz cała
ka 10 eKU
weran- - — iMe jednak
i
Się
się
wezwa-no
całego
nas
I''
zo-stanie
sl?
Kc
£- --
giuavii
aiq
sztuic? na-pisał
1 na-pis- ai:
'
—
1
pizeKięcają
1 iuuzi
—
stronacn
premierą
więcej
nie się
a zastępstwie
Do te-go
jeszcze dwaj
się
na Lo
deszcz tylko udany
— oni outach 1
mieli
tez
Po
się z
1
z li
się roi i
— mówi-li
—
a ostatnio tak biotom się popj- -
wał nasz
nie
akt nie
laKi
jaK tak
nie
tak
ich
cliac udane ule
sztuka ale
ludzie —
wiać a
dawane Biur Parafialnych
dolarów z
4 dobra- - u konieczność
po a Dardzo pokoi 1 Ual- - trzeci do Domu iot un
trzęsła
Po piękny Jak- - zaznaczyć
unosiła się słucha- - owych
górę nabożeństwach a gotzin
kłaniali się -- "
ikoniec — niejsze luoiema
akt dru-- z a
zaś kUŚI
4Uril ?""""
zmiany
pytam
ntn
który
zuatawia
byiem
poiuumu
ło nas 29 trzech : '?„ „
l0 P0"10"1 P°
a
f wyczerpania
'" jeInaUti„U„U Mlit:ll'll ZMda3jinmVil 1 I
J mając sposób
tok zaau
że dzido lJKśpch 1SI? SŁL1™1?
" ?c fizycznych
11
w
w
"-- " {'
— f ten
' ni
Re
w
swoje prai- - i"
YTSu
tym
przedstawieniu
'łojny
niezwyklc wyposażenie całej zam- -
?J oraz
rokokowych stanowiacch rze uolskirl Haram szczególną - mieszkalica V --7
Rekolekcyjny Tam Wicrzcjskieo Kolekcj?
isusicie w Pochodząca iilfita zb£
ookazać w„i "-
-''
z
m
id
w
m
o a
11 u
nw jvv
ki
10
U
w
w
iz
"' "'
w
w
z
porcelany się saskiej w Polsce n ł-rr- vt- : T
iajt4-(jca- i ucemana
-- obcdtnsj artystycznej i kwotę 1 mere historycznej z tvch zło
-
" u- -
Taki człowiekowi wychowaną dr
idł los nieskażoną o
h U 1 Jlj i
zano
zganił w przepychu
Dr
i
J
_
aie tego ze
Istotnie
I
1" z
1
siuic wmŁuvjy — v Dez azwienu — =ieci
innnym
związanych "zrzucający
przedstawił
amerykańskich
lewizyjnym
łat-- l I
nnwSTPrtmp
i___r bo gatun- - zaczynam 1 1 a coz po- - i__ 1 ou-i - VHww - „ - 1
sze kryte
molestuje znaionUtl
się tramwajów 1 sa- - o je- - sza muzeum o aż tak który mi rycerskiego
opowiedział o
uauct o w - am i tak Tn7 nn 7 Podglądać
ze wzdychać kro- - klatek osłoniętych szparkę do do natury do o- - — cłQł = nnLiń bicy z serrpmM'1
ze- - szczęśliwych i
ze zna nar-- krokodyli ty- - w ołowiu dawZrnoizpuimiałem -- i?'
— ves nie po- - skorpiona
urrtPTrt _ - - ' OOie !'--
1 ~ 0iZU1L-l- l — j
i mieszkańców mrh atz io juz Tristan da Cunha
i-- — r~ „-- ov u- - ŁJvj :
po
"
ten
nrs
'
nie
i
1 ęi j - nia UVITI nmioJr'
er n - Hieusidiiii Yiiu wi- - ' rira nr nr mi ~ — ™nn a - "Wń™ir"r""7 "_":_" oiaiszycn -- jmi 1 w cnnil —
w tv _ - SWVin mieSZKanCnm avxu J_: """"Clr nie I KUU rJ":rt azono następujące o
po- - egzystencję dłuższym czasie nienie was
j
kiln-lidiigero- wi
rozgadało
uczestnictwo
czterdziestu
XVIII
rekolektant
m(ir7rnipk--
podomfi
vwcnv ou'L-ii- n
Przed iem tak groźne nie czterech
obudznnv wtedv wvdaie
itzor Au__np:g_iliidi XfJnÓsro- - ohydny "lBiudzSi się"po telewizji poddano ?le tylko mtocfe musiu gębie
„ „ ~ po samice kartlrp jmTUfe do I
nadan° Jeszcf-nau- : szczurzyce głoly l
końcu nie -- {
sztormów i
—
starannie
(intnina
Patronki
ŚX??
Warszaw
perczma- -
niewinną
Torturze
przykładem
myślowych południem
napyla iwi-mtuici- ii mniej więcej gramu teiewizvine?n
Sadzicie Nic żywych szczurząt sie pańj
ibńego Ja relacjonuję wiele martwych ze wasze zim
Ktoiesosiny me to su-- ! wyniki me -- siaui to apysae me vM
do wiączyn sę 0Ceny: Amery" W wy- - doświadczał- - się
wizawa nie uo niki piętnastoletnich
nozivKai sie się
ją — mu
— nie
wi iCKiutują me
sci 1
10 mównem a
na pan
Kuttyna
po-zain- ej
—
jednak
paiiscwa
pijme-iz-y
oa
latalncj
tę
011
on
oy
— rak
on w
niz
— ao
nie
od
to
dę
miasteczko
wyszło
na
zapałem uczy
wystąpili na
1
1
ludźmi"
do
_ o
wieczorem pojechałem na 1 opracowamch
własnego uznania
na rcKoieKcje —
Me
na żadnej
S1?
a
J2ół na to że 'a Ud IC- - rk-- n je- - to bu- -
111 — lll[]
"a
Marian
™„ J:1" i:a
--okropnych pięknych na
amC
baczjsz
nńni'ciii
to okazje Ta- -
SSafleSS
ssfcda
1 ni— n-viv- i4
kt-iitmvnt- -r Wraź na milionów
na
drogie
nrni nift
na
żałowano
vic
i
pa- -
un
je „i
co
sza
na
I : '
miocTt-ańń-w
i ":tji -- - vw vuuu
niPri7iPiP
iwaruym
pornym
drugie
dobrze? rnochód
Jłlko
przecież
sztukę
1 i nie dla
ni o i„j — 1 — L I I 1 I I I w ano na sam ktonjj
kbO-fUtW- I ta I I szczury w „„ ciężarne na
na
to
są
Służę
oiV-- s" i roaziiy po
że żartuję? po-- 1 dW0Je a —
chodzi
nauko-- l
badań Sądzi ' cwl!
tytonio- -
1- -
pizeiwy
i
i
II
z
z
s
—j
CZERNIAWSKI A — Sen Cytadela
DOKUMENTY KULTURY — Schizmy
FAULKNER JW ——MZięsdtązyp Mojżeszu i„ Warszawa
HAMSUN K — Głód '
HEMINGWAY E Za rzeką w cień drzewa
JONES J — Stąd do wieczności
KAFKA F — Proces
KOWALSKA A — Trzy Boginie
KUSNIEWICZ A — Eroica
LAMB II — Cyrus Wielki
LEM S — Dzienniki gwiazdkowe
ŁYSEK P — Przy granicy
MEISSNER J — Trzy diamenty
M1CHAUX II — Niejaki Piórko
NAGÓRSKI Z — Wojna w Londynie
SAMOZWANIEC M — Tylko dla dziewcząt
SOCZYŃSKA M — Sznurkowe cuda
STEINBECK J — Pastwiska niebieskie
STRYJKOWSKI J — Austeria
UPDIKE J — Centaur
Książki dla dzieci i młodzieży
BURNE II — Nazywam się muszelka
EYSMONT B — Po drugiej stronic zegara
GRABOWSKI J — Czarna owieczka
GRODZIEŃSKA — Pajacvk Kasi
KOWALEWSKA M — Sapció 1 Pufcio
— Spotkanie Sapcia i Pufcia
z Jenotem
KOWNACKA M — Plasusiowy pamiętnik
KRUGER M — Jak Bartuś z wiatrem gonił ubimiioiu u — vaa 1 jej pan II — Ciemno czy jasno PORAZlNSKA J — Tygryski
ZYWULSKA K — Jasia dz-wn- e przygody
Coś dla kobiet
BOZEIIDRAWNOWZ S—KAZdJrow—o iSpsomrazcązdnziaenie posiłków
30JAR0WA A — Doimwy poradnik kroju bADZALANKA A — Domów j poradnik kroju
bielizny kobiecej i niskiej UAWKONSKA H — I'iranki w ki koionki na drutach
GUMOWSKA I — Vcnus z patelnią rastety paszteciki kanapki ZAWISTOWSKA Z — Napoje domowe
PO ANGIELSKU
DiSSLOWA — Europoan Cooking
CZENNY Z — Pohsh Coo'bio'
Książki dełeklywisiyczneA
M S — Dj misja naumspckloa Wilburna ' Zagadka w Pnham hLAHIJ K — śledztwo na dobranoc
CARR J D — Trucizna
CASPRY V — Laura
cJ- - T Vsz'sc' Jesteśmy podejrzani ri?SS°r) — Spotkanie pod zegarem HART F N — Sprawa Bellemjcgo
KĄKOLEWSKI K — Umarli jeżdżą bez biletu MacDONALD — Kto popełni zbrodnie
MAJEWSKA D — Zlotc guziki
OUENTLN P — Człowiek w matni
Książki dla dzieci
BECHLEROWA II — Puk
r-T-- „- ~ ~~ pana Tlonana
c- - rT l aslKOn's 1 biedronka BriZECHWA J — Depesza
— GiODUS
— Od baśni do baśni
„ — Zoo
— Kopciuszek
„ — Pali
„ — Tańcowała igła z nitką
— śmiechu warte
buczków na M — Toni 1 " — Czarnuszek w ogrodzie
n — W naszym
„ ' — SiedmioKropka
CII0TOMSKV —W L—eśnPaisaśncikciżSa _
1 — Pan słori
SrriSP J- - — Krraaa krrsra ~ Ba5n ° ziemnych ludkach vpKS J- - mitu' fltu- - milu VriHiE50UA D- - — Kaczorkowe butv JAJsCŁVRSIvl C — Latawiec
— Listj- - listy
t VT7c7ivci-- t H —Ty$FTayrsfrur°owaoti™bajksaercu
r — Z góry na Mazury
— Srebrna kczka
fc eM&pS- -
125
150
175
2 60
110
135
3 59
115
200
125
190
2 00
3 50
120
075
725
120
0 25
120
100
175
100
110
100
0 60
045
0 50
275
080
100
0 60
075
0 45
130
450
2 50
100
135
0 85
110
5 00
4 50
210
100
140
140
140
140
175
140
175
0
143
0
110
0C5
0 75
2 00
2 25
075
143
120
075
175
075
075
060
0 45
0S3
040
043
045
125
zajmuje zagad- - żywym
nieniem światła
ćzialnego „„"
lii
-- 25 'ŁiJBsrraJ
- -- -'-' -- ™Ł
ipęt fis
Ott
wi--
na jsza
"„4 w"J'smiTBif
niowań z kmema- - g
tografia 1 telewizja a J"u emitowane 3 doświaaczeń cLpromienilrsar
t- - z rinmSjte
1
zJ"rSł
te- -
1 uruchamiał
r-7f-ic
mnial lfiL-- 1 —: CaiYTni -
rnrt7in w 5?
zanieczyszcza
morom
s7mii
O P"now
fi
aic
iwciłl-- i _- - --1
-
i owieazdlein ich _ 1 oiera ns-- 1 „
odpowie-działa
opracował
kur- -
mat
ii:ini C7nn7pn ~'
'
nvłnwwnui
zdrowie
to
porcelany- -
niedawnej
rodzaJów
zaczynamy
nhinm nr
pan
ży- - ihm do bIUaLtutą Łft scenie
! Wieczorem T
sanę
woli
iycii
dyskusją
tylko o
i wyklucza YLul aetimtyw- -
j Jsniac loziauowują
!
dostępnie
1'
I
'
a
T J ti
Gaj
GARLIŃSKI Londynem
W
c ŁOCHOCKA
staw
ANDREWS
r'SKA
Koniczyna
m
się
przedszkolu
75
03
ODO
275
100
ujn}cieaJ
Mm
JESIONOWSKI J _ Jasio świszczypała KhRN L J — Jurek ogórek
KIERST J — Dwie wiewiónri
KuiNOiJriCKA ai — JaK to ze lnem było"
— Co sloniio widziało KORABtóWICZ W — swiety Kroitoayl
KOSMOWSKI A — Zagubione butki
KOWNACKA M — Kogas z doliny roztoki
11 — Plastusiowy pamiętnik
— W świerszcz) kowic
i — Plastuswwo
KRZEMIENIECKA L — uziwm goście
— Leśne raenuneczki
KRZEMIŃSKA J — Zaczynamy pizcdstduicnie huuiAK r — Taka sobie muzyna
KULMOWA J — Kameleon
LaindaU I — Pomagamy
LiAi1' M — Fernando LuUT L — Strach się martwi
LulHULkA II — O wroDelKU elcmelku
LEWANDOWSKA 13 — Pan lndore
ŁuUiuCKA h — Barabule
— Ciemno czy jasno
MAKUSZYŃSKI K — i-rzyg-ody
hoziolra matołka AłiciZiiZńcKl A — ia przy Kład Ogród Sasu
UhłON M — O myszce Klementynce
OoirtOWbKA E — lJajacyK zaginął
PPAiSPAUtZSIiŃa SKKA—J Ja—k sliyęgnrnyesskziKa tu 1 tam
„ — Prima aprilis
PIOTRuWSKI M — Szare uszko
PuriAZLNSKA J — Kacperek
„ — Tajemnicze butki
— Hej z drogi
„ — PamietniK czarnego noska -
SŁUCKI A — Dzieci pustyni Gobi
RATAJCZAK J — ZiarenKa maku
KOSIŃSKA M --— Z łatką na uenu
SZiAUOYNGER J — Kasztanki
SZUcltOWA 6 — Dziwię się światu
bz 1 iUANbiU ii — W słoneczny świat
— Skowronkowa piosenka
— Zaciuj zgadula
TUWIM J — Wiersze Ula dzieci ldncuUSKA iu — i-rzjbo-dy
kropli wody
„ — Koiorowc hoid
WĄSOWiCZOWA M — Lcsnc wcdiowki
WutUSZiLSKl W — Zabawa
„ — Pan samowar
„ — Zolw łaba żbik
WOJNICKA L — Filka i lnonei
Za£i1B1%a E — Każdy lomck ma swój domu
„ — Opowiem wam
— luzie niebj ciemną nocą -
ZDZITOWIECKA 11 — Raz na sio lat
AncaiUirm t — O warszaw ŁMij sj renie
Auiorzy z Kanady
BIEŃKOWSKA D — Miyuy Iinuini
BOHUainOWiCZOWA Z — Droga uo Daugici
ByUUA J — W cieniu kanadyjskiego Klonu
BROMtvE R — Rymy moje
UROBIC„Kl A —— WDioajmenennety bifoaslkiigatory - "--
1WAJM1UK
GROBiCKI J — Bojowym szlasicm pradziadów
WI — Wybór wierszy hrluiiiKOi{N B — Monograua pisma &££-£- r&f3
KMIETOWICZ F — Kanadyjski oberek ~
LtóZcZYNSKI W — Ostatnia przysługa lauuju
-- lAZUAiaEWICZ Ki W IURłk — ll0PJl _
MICHALSKI S — Garbus i garby
„ — Bij Żyda
„ — Czarna maligna
— Mord kanturoAj'
— Wiersze wzgardzone
NOWICKI Z — Długa dioga
PODOSK1 W — Młodzież a my I {jtitti W — Polonica Canadiana - Sir Casimir S ozowski
— The Pohsh Past in Canada
— The Polish Languagc Press ' j
'TAN TADEUSZ" w tłumaczenia als:niurit
YARUNKI WYSYŁKI KSIłt
m!
_VJ Tć8Wl
n m TamńuHnnin t-ciit- ol- Ar CA nn C-nC-TtV vuj """ CrZCS}1 J-I- K --"ł'" " n~ - 7a355
Ojio wiający doliczając 107o wartości zamowiea-- -
°--
105 0 —nadijSfiOzn l"n_c:7_tv' 'r:-unnctll--i nnnnrf KsifgS111??"-- -!? -' _r- - „ Koinosr
UIO nigiyuu na sumę piąci zamawiajcie- - 'jZcm~--i sazywac czekiem własnjTa lub iloney uiu- - K
kierować do Ksiecarni: 1
"ZWIĄZKOWIEC" 1475 CUEEN ST W T°j
fffl1
-
uH
i
m
i