Magyar Elet, January 31, 1976

              !"!f"V-SW- V i-vA(ai-afiJrí
ttr&'Ufz°?wjffijijYfi?? i "ír#s'ír"-ív- í vf
S
8 Úttal MAGYAR ÉLET 1976 január 31
NEW YORK ® NEW YORK © NEW YORK ® NEW YORK @ NEW YORK © NEW YORK NEW YORK @ NEW YORK
A sziget közepén ahol lakom domb emelkedik Há-zam
a domb oldalában épült Nagyon szeretek a ház
előtti utcán sétálni nemcsak azért mert csendes mel-lékutca
ahol nincsen forgalom hanem főleg a remek
kilátás miatt Nvugat felé elzárja ugyan a kilátást a
dombtető de a másik három irányban szabadon futhat
a szem a messze távolba ?
A háztól úgy déli mint északi irányban kis fenyőer-dő
van s a két kis erdő háromfelé osztja a tóra néző k-ilátást
S a véletlen folytán mind a három tőrész egészen
más jellegű Úgyhogy ha körbe néz az ember az a be-nyomása
hogy három különböző tavat lát maga előtt
A déli irányban látszó tó nagy részét nádas fedi És
ez teszi olyan romantikussá És ez teszi annyira hason-lóvá
ifjúságom kedvenc tavához: a Velencei tóhoz Na-gyon
szerettem et a tavat talán a legjobban az összes
magyar tavak közül Éppen a nádas miatt Mert nádas
borítja szinte teljes egészében csupán keskeny víziutak
és apró nád nélküli tavacskák tarkítják felületét
Mindig nagyszerű élmény olt számomra csónakba
ülni és bejárni a keskeny 'vízi utakat Ugy éreztem ma-gam
a nád-teng- er közepén mintha a világ végén lennék
Csend és békesség vett körül és valami nagy-nag- y nyu-galom
És ha tovább eveztem egyszerre csak egy kis víz-szigethez
értem ahol rendesen néhány vízimadár tartóz-kodot- t
A csónak halkan siklott tovább a madarak elrej-tőztek
a nádasban és én kíváncsian figyeltem hogy hol
merre akadok újabb víztisztásra és rajta az oly kedves
madarakra
És ezt az utazást a nád között nem lehetett megun-ni
soha Mert minden vízi út és minden kis vízi tisztás
más és más volt Más nagyságú más alakú másféle ma-darakkal
benépesült mindig más hangulatot ébresztő
Megfordulok és most kelet felé nézek a domboldal-ról
A tónak ez a része amit szemem megpillant nagy
felületű víz-tükö- r
Olyan Balatonhoz hasonló
Különösen amikor fúj a szél és erősen hullámzik
ató akkor emlékezfet a Balatonra
A Balatont is nagyon szerettein odahaza Sokat tar-tózkodtam
a partján nyaralóm is volt mellette így hát
kivettem a részem a Balaton örömeiből
Szépnek találtam a Balatont minden időszakban
de nekem mégis a legkedvesebb ősszel volt Ha tőlem
függött akkor augusztuj végén utaztam le a partjára és
ott maradtam néhány hétig
A tópart ilyenkor már elcsendesedett A nyaralók
elutaztak a fürdőzők elfogytak a lármás nyári hónapo-kat
felváltotta az őszi csend és ilyenkor úgy éreztem
hogy a Balaton az enyém
A déli órákban még jól lehetett fürdeni a halak
nagyszerűen kaptak a csalétekre és főleg remek vitorlás
utakat lehetett tenni a pompás őszi szélben és ilyenkor
esteka tegiobbana ptompas kiranduláispk a3alaton-fe-l
vid'éki hegyek kü_zöt_ _ _
S ezekről a Hegyekről álomszép kilátás nyílt a tó-ra
i
De szerettem a Balatont akkor is amikor vihar tom-bolt
rajta Sokszor álltam valamelyik kikötő mólóján és
néztem a háborgó vizet Fenséges látvány volt Ilyenkor
érezte az ember hogy milyen nagy a természet és mi-lyen
kicsiny az ember És milyen megnyugtató jó érzés
szilárd talajon állni és nem hányódni vetődni valami
parányi csónakon a tó háborgó hullámain
Újra fordulok most észak felé és előttem a másik
kettőtől egészen különböző tórész látszik
A szigetemet körühevö tónak ez a része csupa szi--
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÖ-I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Vi8 ÓRAKOR ' CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A-N Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja Hirdetői névsorából:
Commerce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGillyFlorist 17525 lorain Ave
Salamándér Shoes ' West 26 Lorain Ave
Fiddleirs In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F—1 F— 2
Floridas General Development Corp 5514 PearI Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Taylor Shop
Hansa Import
Sea World „
Waldos Nursery
Farkas Meat
Gulyás Restaurant
Olympia Import
Taste Of Hungary
Kalo Florist
Hab Bakery
Ntdas Business Service
Mediteranian Imports
2167 Lee Road
West 28 and Ave
Ohio
Road
West Side C— 1 C—2
„ 5115 Ave
12414 Road
29691 Road
420 N Rd„ Ohio
West 19th
1425 Ave
West Side
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa 10128 Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home „ 3920 Ave
Kálmán Beauty Sálon
Magyar Áruház
Athens Pastry Shop
Fortune Beverige Store
Kossuth Boök Shop
Larrin
Aurora
23406 Lorain
Markét
Lorain
Buckeye
Lorain
Ridge Lorain
Street
Grace
Markét
Travel Lorain
Lorain
12506 Buckeye Road
11802 Buckeye Road
2545 Lorain Ave
3498 W 105 Street
14025 Lakota Ave
Munkatársiak: N
Kossányi Mária Kossányi Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányi József Káinok! Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenci
Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert Szeléczky Zits
Wass APJeit -
Covérs Daily The Largest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Evéry~Evening" at 7:30
p m on WZAK— FM 931 MC'
Apróbb nagyobb szigetek következnek egymás után messzeségbe néz ott meglát egy szigetet
és teszik a kilátást olyan változatossá és kedvessé
Mindig szerettem a apró kis szigetekéi Amikor a
Dunán utaztam hajón vagy csónakon és megláttam egy-eg- y
kicsiny dunai sigetet mindig különös ágyat érez-tem
kikötni a partján és bebarangolni
A kis dunai szigetek látvánva alami tündén ilágot
sejtetett velem alami elárt kis országot ahol a boldog-ság
lakik
Nos az előttem elterülő s7igetek csoportja is meg-igézi
a képzelő tehetségemet és hű maga felé a vágya-kozás
aranv fonalával
"Persze a józan hideg ész azt mondja: nincsen eve-ken
a szigeteken semmi különös Néhány fa bokor ta-lán
egy-k- ét állat főként madár azután hepe-hupá- s alig
járható talaj ennyi az egész
De a képzelőerő mást is sejt ott Talán alami külö-nösen
szép fát eddig nem látott állatot szebben daloló
madarat erdei manókat tündérek táncát
Azután ha az emberen túlságosan erőt vesz az isme-retlen
dolgok megismerése utáni kívánság csónakba ül
és elindul a nagy felfedező útra S megérkezve az első
mpMM&lma+fl I W— WCTWH JlpLl-MVt3JUJLAUIiatBÜJ-U'
A San Francisco-- i Magyar
Református Egyház jubileuma
San Francisco a Magyar Református Egyház alapí-tásának
25-i- k évfordulójának jubileumára készül '
Huszonöt évi egyházközség jubileumát — a mai vi-lágban
— megérni Isten különös kegye amikor a régi
egyházközségek sorra elnémulnak
A Presbitérium tagjai élükön Ft BORBÁS ANTAL
szkv tábori főesperessel és Magyary-Koss- a István gond-nokkal
együtt már hetek óla a legnagyobb körültekin- -
téssel készülnek méltóvá tenni a jubileumi ünnepséget
A jubileum ez év február első vasárnapján lesz Az
istenlisztelet szónoka Ft ÁBRAHÁM DEZSŐ kerületi
püspök és Nt DÖMÖTÖR TIBOR kerületi esperes
A istentisztelet után San Francisco magyar társa-dalma
— felekezetre való tekintet nélkül — közös ebé-den
kívánja a jubileumot megünnepelni
A jubileumot megelőzően szeretném megszólaltatni
a Református Egyház legidősebb és tiszteletben álló lel-kipásztorát
Nt BORBÁS ANTAL esperes ural
KÉRDÉS: Hogyan alakult meg az Egyházközség 25
évvel ezelőtt és ki volt annak alapítója?
VÁLASZ: 1950 karácsonyán a második világháború
után1 San Francisco és környékére érkezett bevándorlók-kal
alakult az egyházközség Nt NÉGYESSY BERTA-LAN
lelkész vezetésével Deák Ferenc nh Kucserka Gyu-lán- é
nh Örly Györgyné és Somos Mihály voltak az ala-pítók
KÉRDÉS: Melyik esztendőben történt a templom
vásárlása -é-s-
milyen adományból ?
VÁLASZ: A gyülekezeti székházat amelyben az
imaterem is van 1956 július 1-- én vásárolták az Ameri-kai
Református Egyesület kölcsönéből és a hívek fel-ajánlásából
A környékbeli magyarság — felekezeti kü-lönbség
nélkül — mind munkával mind pedig anyagi
hozzájárulásával támogatta az egyház alapítását
KÉRDÉS: Az egyházközség felvirágzása milyen ha-tást
ért el a san franciscoi és Bay Aréa emigrált magyar-ságának
életében?
VÁLASZ: Sajnos „felvirágzásról" egyelőre még nem
beszélhetünk de a maroknyi kis csoport csendesen ki-tartó
hitépítő munkával kb 100 családra növekedett Ez
a környékbeli magyarság családi és vallási életére ha-tással
volt Ha a mai egyházon kívül élő magyar protes-tánsok
csatlakoznának hozzánk lennénk az egyik
legerősebb egyhúz a nyugati partokon
KÉRDÉS: Nagytiszteletes Ur hogyan látja Egyhá-zának
jövőjét az emigráció további életében?
VÁLASZ: Minden egyház jövője a családok hitbeli
erejétől gyermekeik valláserkölcsi nevelésétől és a ma-gyarságban
való megtartásától függ Mindenkor és min-denütt
de különösen a hontalanságban Isten kezében
vagyunk Hisszük hogy Isten meg akarja tartani az ö
népét ősei hitében és magyarságában a szabad Hazába
való visszatéréséig de ez a megtartás nagymértékben
rajtunk is áll!
E válasz-feleletb- ől talán az utolsó szavak azok ame-lyek
mindnyájunkra vonatkoznak: „A hitünk megtartása
templomunk nyitvatartása egyedül és kizárólag csak
rajtunk múlik!" Ezen gondolkozzunk
: DR ÁGOSTON PÁL
szigetre úgy találja hogy az észnek van igaza Nincs a
szigeten semmi különösen érdekes semmi különösen
sép t
Csalódottan járja be a szigetet kiáll a partjára és a
get És újabb
jó
mi
kis
Hátha ott vah mindaz a csoda villan át agyán a gon
dolat amit een a szigeten várt! Hátha ott sétálnak az
e'dei manók és táncolnak a tündérek!
Az ész lemondóan legyint de a képzelőerő újra mű-ködésbe
lép és nem hagyja nyugton az embert amíg
csak újra csónakba nem száll és neki indul az újabb
felfedező útnak
Dehát így van ez jól Mert nem a hideg ész hanem
a lángoló képzelő-tehetsé- g vitte az emberiség legbátrabb-jai- t
hatalmas és kockázatos felfedező utakra ismeretlen
világok felkutatására
És ez a képzelótehetség a művészek legerősebb sar-kalló- ja
is A legszebb műalkotások ihletője
És ez a képzelőerő a szép emberi órák létrehozója
is
Azoknak az óráknak amiket az ember eltölt itt a
tó partján a messzeségbe nézve manókról tündérekről
álmodozva' tervezgetve egy-eg- y jövendő szép felfedező-utazá- s
részleteit
Mert az életben nem a beteljesülés a legszebb és
legboldogítóbb hanem a tervezgetés az álmodozás
ERDÉLYI GYULA (Emeraid Isle)
Holt-tenger- ré válik
a Földközi-tenger- ?
A Földközi-tenge- r azon
az úton van hogy halott
tengerré váljon A legfőbb
ok az hogy a környező or-szágok
szennyvízüknek 90
százalékát a tengerbe eresz-lik
minden tisztítás nélkül
Egyes halakban a higany-koncentráció
már megha-ladta
a megengedett mérté-ket
A megművelt földekről
is nagy mennyiségű nö-vényvédőszer
sodródik a
tengerbe
Az aggasztó jelek szabad
szemmel is láthatók A ten-gerparti
üdülök környékén
megjelentek az olajfoltok
A tonhalaknak már kátrá-nyo- s
izük van A 14 kikötő-ből
amelyben olajat rak-nak
ki csak ötben van
megfelelő berendezés a
tankhajók tisztítására
I Mindezeket a bajokat
szinte-- - meghatyányozza az
á tény hogy a Földközi-tenge- r
csaknem zárt terület
ahol az elpárolgó víz meny-nyiség- e
meghaladja a csa-padékkal
és a belé ömlő fo-lyókkal
érkező víz mennyi-ségét
Az óceánográfusók figyel-meztetése
szerencsére nem
talált süket fülekre Több
előzetes tudományos ta-nácskozás
után ültek össze
tavaly Barcelonában a Földközi-
-tengeri országok En-nek
határozata értelmében
felállítottak egy hét ' köz-pontból
álló rendszert ahol
nniiBüic
WT A ttok fl£TH
W&L iiIsist
iililillÉiisi&l a ELBlSi
Marquls de iMontcalm (1712 —1759) címerét viselő ezüstkupa az-ottaw- ai
Nemzeti Gallériában (C Se) i
mérik a tenger vízének
fém (higany)-tartalm- át a
növényvédő szerek mennyi-ségét
A munkában több
mint 60 laboratórium vesz
részt Az anyagi alapokat az
UNEP biztosítja támogat-va
az ENSZ négy „szako-sított"
szervezetétől
(UNESCO Mezőgazdaság-i-
Egészségügyi- - és Mete-orológiai
Világszervezet) A
kormányok is magukévá
tették a programot és tör
vényes rendelkezéseket ad-tak
ki a szennyezés ellen
Az idén februárban újra
összeülnek az érdekeltek
Barcelonában hogy az in-tézkedéseket
koordinálják
A Földközi-tenge- r tehát
nem válhat Holt-tenger- ré A
körülötte élő országok fel-ismerve
mit' követtek el a
tenger s így önmaguk ellen
megkezdték az ellentáma-dást
P G
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb ERTL
PORK STORE
1508 2nd AVE
St)
Tel: RH 48292
Már 15-i- k éve
és vacsorázik
a magyarság a
Tip-To- p
étteremben
1489 SÉCOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-988- 1
naponta
de 11 30-- t ól este 1130-i- g
kedden zárva
eiMiaiiiiwiiMMiiBiiiiManMMiiMiiai
UTCA:
VAROS:
áruval!
(78—79
ebédel
Nyitva
B 1494 február 3: — BOLDOG ZAKOLY JÁNOS Csa-nádi
püspök napja
o 1849 február 5: — GUYON RICHÁRD tábornok-győzelm-e
Bram iszkónál az osztrák seregek fölött
B 1852 február 7: — KOSSUTH LAJOS Ohio törvény-hozói
előtt nagv beszédet mondott
Kérem küldjék a: —
- nagyítót
lf'JJHUWWWWWlltJBItMWiiWJaWWMWMUljaMI
Magyar borok és likőrök de minden Amerikában
található ital raktárén a
„H & E" WINE & LIQUOR
ÜZLETBEN
„ZWACK UNÍCUM"
1612 SEC AVE (83-8- 4 St)
vagy
fl'iiniiT?iiii
IXJ
Telefon 4-78- 60
JW Ll"'HM!t_V-gTOJ- 'l WW H"wa
A newyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent meg
FLÓRIÁN TIBOR erdélyi származású amerikai ma
gyar iro
KESEÜÜ MÜO
című verskötete A 176 oldalas vászonkötéses könyv
fedőlapját és 10 ilusztrációját ősze András a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél:
FLÖRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Milford Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent külföldre
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Gzéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Endrey: Félbenmaradt Nemzet % 500
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza % 200
Válogatott Magyar Mondák illusztrálva zöld
vagy fehér- - kötésben $ 750
Válogatott Magyar Népmesét illusztrálva két-féle
kötésben $ 750
Wass: -- A Láthatatlan Lobogó $ 400
Wass: Valaki Tévedett $ 500
Wass: Kard és Kasza történelmi [regény- - első l "V
r: rész : : $1000
Török: Településtörténeti Tanulmányok és
J Határproblémák $1000
A Mi Családunk olvasókönyv kisgyerekeknek % 15Ö
Ünnepnapok olvasókönyv kisgyerekeknek $ 150
ANGOL NYELVEN:
Yves de Daruvar: The Tragic Fate of Hungary % 800
Baross: Hungary and Hitler $ 400
Baráth: Teaspoonful of Freedom növel % 500
Endrey: Future of Hungary % 500
Haraszti: The ethnic history of Transylvania $ 800
'Hory: Behind( the scenes of World War II $ 400
Kísjókai: Counsel for the defense % 500
Major: American-Hungaria-n Relations
1918-194- 4 $1000
Szemák: Living History of Hungary $ 200
Szilassy: Revolutionary Hungary 1918-192- 1 $ 400
Varga: Humán Rights in Hungary % 30Ó
Wagner: Toward a New Central Europe $ 850
Wass: Give me back my mountains ' $ 500
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West % 200
The Hungárián Herltage Books:
Vol lHungarian Folk Dances $ 650
Vol2 Selected Hungárián Lenegends
illustrated % 750
Vol 3Selected Hungárián Folk Tales
illustrated % 750
Megrendelhetők a pánz beküldésével egyidőben:
American
Hungárián Liierary Quild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
írniMwmwfiimimmBiianimiiimiBgra Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
ninminMtimnJlllljOMiIVi
TARTOMÁNY:
Mellékelem az előfizetési dijat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alcina Avenue Toronto Ont CanadaMőG 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
könyvet
1 i - aláírás
A Magyar Élet előfizetési díja egy érre'lS dollár
FélísTe IS dollár
RE
bÜE--S9HP9va"C-m
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
tkaönni:yv közül lehet vá'lasz"-'-'
1 Kenéz ZsuzsáT IrsaI Kar?
társnő" — 2 Acsay E Lász-ló:
„Savé the Splendor of
Budapest" — 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat" — 4 Magyar
Sándor: „A harmadik világ-háború
története" — 5 Eck-har-dt Tibor: „Régiddé in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy á nagyítót
vagy á kívánt kSnyvet a
megadott címre