Magyar Elet, May 12, 1979

              10 oldal MAGYAR ÉLET 1979 május 12
© MONTREAL © MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL MONTREAL © MONTREAL ® MONTREAL MONTREAL
Ir lát minket eg hrii újságíró:
A- - első masivar aki Kanadába hajózott a huma-nista
költ ó Budai l'armoimis lstin olt Sir Humpli-re- y
(luilhert expedíciójának majmai- - la uja és krónikása
A hely ahol lói!'! auyiistusában horgonyt vetettek va-lali- ol
a 47 es 4ít sólossegi lok kiiott volt Uj-Fund-laiul- on
A lelledczó poéta bejárta a könnéket es az
ott lakó halászoktól proluílla montudni milyen kincse-kel
rejt a riasztó tá
Századok multán a Pannonius nyomába érkező ma-gyarokat
már nem a lelledezú szándék hanem a szük-ség
vagy a remein seu haitotta Kossuth katonái a sza-badságharc
leseiese után nagyreszt az USA-- n keresz-tül
érkeztek Kanadába A umara környéken megtele-pedő
alloldi parasztok ohosoihan doliánvtermelessel a-lapoz- tíik
nieu ioö)iikot A molcvanas evek kivándor-lásra
kein szoruló ninesleleii]eit az orság nyugati ré-szen
levó éntelen szúzloldek vonzották Kanada tér- -
iMi'im i ii
r
L
AUX CHEFS IVOEUYBK
(Plaza Art Centre)
Képek és gobelin szakszerű
Ol) Cotc des N'eiges
telefon: 7:! 1 -- (1711
Denvse Malleltc
szájsebész fogorvos
4950 Queen Mary M Suite 435
Telefon: 342-20- 34
mena mmmmim
85 MOUNT ROVAL WEST — TELEFON :844-llS- 4
Magyarországra szóló gyógyszer megrendelést
gyorsan és pontosan teljesítünk
TUNE-U- P GARANCIÁVAL
Mindenfajta mechanikai munkát olcsón
és garanciával vállalunk
4325 ST JAAIES ST WEST — 934-071- 6
Tulajdonosok: I BODI és G FÜRJES
O Legfinomabb csemegáru a világ minden tájáról
© Világhírű GLÓBUS húskonzervek és jam
O Magyar hentesáru különlegességek
© Naponta friss tejtermékek
© Sajt különlegességek kedvezményes áron
© Kenyér péksütemények
© Európai cukrászsütemények
Bourret Delicatessen & Pastry
5771 VictoriaAve-- RE 3-84- 62
SZABAD PARKOLÁS
Most érkezett új HERENDI figurák
nagy választékban és mélyen leszállított
áron kaphatók BANKRUPTCY-bó-l származó
ajándéktárgyakat most olcsón vásárolhat
5865 VICTORIA AVE — 738-141- 4
VASÁRNAP IS NYITVA
§MM
7? W
kepén ma is megtalálható Esterháza amelynek az cgv-ko- ri
Magyar Légió tagjai vetették meg az ala)ját a
múlt században Manitobában A 35 család alapítot-ta
menedék ma már 30 ezer lakosú iazi mezőváros
úriásgyomru hajók ontották a századforduló ide-jén
a boldogulást kereső töidctlen zselléreket Azután
jiitt az első világháború a világgazdasági válság Az
Egyesült Államok szigorú bevándorlási rendszere mi-att
is sokan választolták uj hazájuknak Kanadát A
húszas évek végén és a harmincasok elején jobbára a
csaladl'eiínlartó lérliak jöttek abban a hitben hogy
vagy megkeresik a hazatérésre az otthoni tőidre bo-ldogulásra
valót vagy legalább kihozatják a családot A
hivatalos adatok szerint 125 ezren de hozzáértők becs- -
lese szerint ennél jóval tonnen Koriiineiui iru ezren
vannak Valójában persze nem is olyan könnyű Kana-dában
megállapítani hogy ki számít magyarnak
Az országban élö 55 nemzetiség liai lányai ugyan-is
jórészt tudatosan őrzik nyelvüket nemzeti azonos-ságukat
de közben rag-veri- g kanadaiak lettek Az
ország elvileg sem az amerikai oh aszlótegely "hanem
az itteni mozaik-elv- " alapján szerveződött Tehát
kulturáiában hagyományában is soknemzetiségű hiva-talosan
pedig kétnyelvű állam Minden hivatalos ok-mány
törvény utasítás angolul és franciául kerül a
nyilvánosság elé
De szóljunk inkább a magyarokról Arról hogy a
Toronto magyar negyedében a plakátok Kertész Sán-dor
magvar nvelvü színházát hirdetik a kirakatokban
r magyar szalámi konzerv és kismamacipö A magyar f vendéglök nemcsak a hazai izekre áhítozó emigránso- -
j: kat de a közelben lakó kispénzű diákokat is vonz- -
j: zák A torontói egyetemen a most folyó tanévben — t 24 hallgatóval — kezdte meg munkáját a magyar
= tanszék Professzorától ilj Uisztray Gyulától tudom
hogy a magyar nyelv és irodalom iránt érdeklődő
hallgatok többsége a kinti magyarok második har-3'miad- ik
nemzedékéhez tartozik De akadnak a magyar
i kultúrához érzelmi szálon kötődő kanadai lérjek és
í leleségek tudományos szenvedélyük állal hajtott nyel- -
fl vészek is Tény hogy a magyar szülök gyermekei ko- -
zul is s( ':ra ráfér a magvar óra
Laikus
Sokan tanulják sőt beszélik is szüleik
vét de már angolul gondolkodnak
Kevesen szólnak anyanyelvükön Selye János tiszta vá-lasztékossága
val És ezúttal nemcsak a könnyen ragadó
akcentusról van szó
Iiégi ismerősöm aki két évtizede él ott leg-nagyobb
meglepetésemre azt tanácsolta hogy ve-gyem
a 05-ö- s buszt vagy a metrót" Visszalelé pe-dig
biztosan lesz valaki akitől kaphatok egy liftet"
i Az autósnyelvnek ez az angol eredetű fordulata ma-gyarul
annyit jelent: kocsival vagyunk szívesen el-viszü-nk)
Hallottam azonban ennél riasztóbb monda-tot
is amikor valaki szemrehányóan panaszolta hogy
egész este hiába ringolla Kovácsok bélijét senki se
válaszolt"
Mégis ne túlozzunk: több évtizede távol szülőhazá-tól
még a hibás nyelvtudás is igen becsülendő
Akinek sikerült
Aki csak megfordult Kanadában ismeri az egyfor-ma
kék S jelzésű élelmiszer-szállít- ó teherautókat Va-lószínűleg
járt is valamelyik hatalmas választékot kí-náló
Steinberg-szupermarketbe- n bevásárlóközpontban a
Steinberg-étterembe- n vagy gyorsbüfében A kanadai ma-gyarok
megilletődött irigy mesélik hogy az e-gé- sz
országot behálózó sok milliós forgalmat lebonyolí-tó
vállalkozásnak is hazánkfia egy Téglás községből
kivándorolt szatócs vetette meg az alapját — 30U do-lláros
alaptőkével Füszerüzletének fellendülését azonban
már nem érhette meg: özvegye Ida mama angol nyelv-tudás
híján csak úgy kirakta az árut a vevők elé A
legenda szerint: így kezdődött Montrealban az önkiszo-lgálás
S hogy bevált azt mi sem bizonyítja jobban —
hogy ma már Steinbergék több mint liOO élelmiszer-áruház- a
30 bevásárlóközpontja 70 étterme és a Stein- -
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIUHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIU
Niagara
Április 8-- án
a Niagara Falls--i —
Budapest kedvenc zenészei Jónás Kálmán prímás és Juliász Gyula zongorista
hétfő kivételével estónként szórakoztatják kedves vendégeinket
RTESITEM iOíffllEAL MGYARSfiO
hogy a volt HUNGÁRIA helyén megnyílt a
tferem
MAGYAR
Virágvasárnap Falls-o- n
virágvasár-napján
Montreal legnagyobb magyar étterme ízletes magyar ételekkel és italokkal
mindenkit szeretettel vár az új tulajdonos a közkedvelt MARGITKA
Esküvőkre Partikra 140 személy befogadására alkalmas külön terem áll
rendelkezésre
Asztalfoglalás: tel: 843-751- 9 — 3479 St Lawrence Blvd
nyclvörségeu
anvanyel
áhítattal
Our Lady of the Scapti-lar"- -
templomban a helybe-li
és a StCatherines-- i ma-gyar
katolikusok megtartot-ták
az idén is szokásos ma-gyar
nyelvű szentgyónással
egybekötött szentmiséjüket
Több mint százan jelentek
meg a Ft Barna Sándor
által bemutatott szentmi-sén
amely alatt Istók Jó-zsef
vonószenekara kisérte
a hivek énekét
herg-kész- íl menyeket gyártó élelmiszeriizemek összesen
mintegy 4(1 ezer dolgozót foglalkoztatnak
KI ő re bocsátom nem készítettem mert nem ké-szíthettem
leimérést a Kanadában élö magyarok életvi-szonyairól
karrierjéről Azt is tudom hogy aki egy új-ságíróval
szót váll gyakran dicsekszik vagy panaszko-dik
Ténv hogy Kanada társadalmi-gazdaság- i sőt a
izellomi eletében is sok jelentős szerepet játso ma-gyar
van Magyar származású prolesszorok tanítanak az
ország legrangosabb egyetemein és magyar könyv kiadó
viseli leginkább szíven a kanadai drámák kiadásának
gondját Kanada-scrt- e ismert művész és a legnagyobb
állami kitüntetés az Order ol Canada tulajdonosa a
mauyar Pédery-Ilun- t Dóra szobrászművész is akinek
érmed 'il évi távollét után nemreg Uudapesten is lát-hattuk
a Nemzeti Galériában
— i(l évvel ezelőtt amikor kijöttem azt sem na-gyon
tudták Kanadában hogy mi Ián terem a miive-z- i
érem -- - meséli - Csak néhány külloldi művész
ioglalkozolt erem-készitess- el Pedig amikor otthon elő-adást
kellelt tartanom a kanadai éremmiiveszelröl a
lorrásmunkákbol kiderül! hogy 300 evvel ezolöttröl ér-dekes
anyagok es leletek vannak Csak éppen senki
sem kutatta lel kereslet a hatvanas években tető-'ot- t
de ma is sok bonyolult technikával késitett ér-met
rendel tolom az állam Sokat dolgozom olasz os
Irancia pénzverdék megrendelésére is Foglalkozom kis-plasztikával
portrészobi'ászattal most már hónapok o-'- a
ónálló kiállításomra készülök
Ha más nem a torontói kiállítás érezteti hogy az
anyanyelvén tökéletesen beszélő művész a magyar tár-sadalmi
egyesültek lelkes es aktív tagja valójában mái-Kanad- a
szobrásza A kiállítás középpontjában álló a
legújabb Kanadai sziklák" című szoborcsoportja hat
jelképes és lellegzetes ligurába sűríti az országot elte-lő
fenntartó emberi erölorrásokal
— Mi az oka hogy ti akik majdnem anyanyelvi
szinten beszéltek angolul jo pozíciótok szép ottho-notok
van — szinte kizárólag magyar emigránsokkal
barátkoztok" - teltem fel a kényesnek számító kér-dést
egy értelmiségi házaspárnak
— Nagyon egyszerű - telelt a mérnök lérj — A
velem azonos szakmai és társadalmi szinten lévő kana-daiak
összehasonlíthatatlanul gazdagabbak A lakásuk
a miénkhez képes — palota Szabad idejűket előkelő
és méregdrága klubjaikban töltik Nem is nagyon fo-gadnának
be bennünket De még ha hívnának is ez-zel
a réteggel mi nem tudunk — és nem is nagyon a-karu- nk
— lépést tartani A hozzánk hasonló anyagi
szinten elő kanadaiak viszont képzettség szellemi szín-vonal
dolgában jóval alattunk vannak őket meg un-juk
Maradnak az emigránsok akikkel legalább az
összeköt hogy magyarok vagyunk
Földes Anna
(Nők Lapja)
Petőfi Sándor:
fi Tavaszhoz
Ifjú lánya a ven télnek
Kedves kikelet
Hol maradsz'' mert nem jelensz inéi
A világ lelett"
Jöszte jöszte várnak régi
Juharát aid:
Vond föl a kék ég alatt a
Fák zöld sátrait
Gyógyítsd meg a beteg hajnalt
Beteg most szegény
Oly halványan üldögél ott
A löki küszöbén:
Áldást hoz majd a mezőre
Ha meggyógyítod:
Kdes örömkönnyeket sír
fi des harmatot
Hozd magaddal a pacsirtái
Nagy mesteremel
Aki szép szabad dalokra
Tanít engemet
S ne leiedd el a virágot
Ne feledd el ezt
Hozz belőle amennyit csak
Elbír két kezed
Nagyobbodtak a halálnak
Tartományai
S bennök sokan a szabadság
Szent halottai:
Ne legyenek szemfedötlen
Puszta sír alatt
Hintsd reájok szemfedöül
A virágokat!
Bazár a „General Hospilal"-ba- n
Május 12-é- n szomba-ton
de 11 órától du 5
óráig a South Lawn'ban —
(Coxvvell és Sammon sarok)
a General Hospitál jóté
konycélú bazári rendez a-mely- nek
keretében művésze-ti
kiállítás nyílik A vendé-geket
kitűnő büffé várja
Mr es Mrs Lene értesítik kedves régi és új vevőiket hogy átvették a
DELICATESSEN üzletet
5205 Shcrbronkc St West (Marlow sarok)
Süteményeink változatlanul továbbra is saját üzletünkben a legjobb
minőségben készülnek Naponta friss felvágottak péksütemények
importált sajtok és csemegeárnk nagy választékban kaphatók
Rendelést minden alkalomra felveszünk
Telefon: 481-004- 4
ALEX fl KELEM özenü:
Ajándékozásra támogatásra az
IKKA A LEGJOBB
Öröklakás életjáradék is vásárolható
Csehszlovákiába: TUZEX
Romániába: COMTURIST és CARPATI
Bárhová: gyönyörű UTAZÁSokat ajánlunk
Egyéni kiszolgálás
VOYAGES KELEN TRAYÍl
(Alex A Kelen Limited)
1 467 Mansfield St Montreal H3A 1 Y5
Telefon: 842-954- 8 (sorozat)
(Québeci jogosít várni val)
97
V)
Magvai- - tisztító vállal mindennemű ruha
tisztítást javítást átalakítást earanüávil
2100 GuvSt Montreal One
Telefon: 931 -- 9621
Keresse Mrs Tóth-o- t
Új vezetés! EÜte Boots & Shoe Új vezetés!
FAZEKAS IMRE
"'x- - awww""rw8 átvette Buró Sándaor
cipcszmester műhelyét
Mérték után készílek tánc-esizmák- at
legújabb fazo-nú
női és férfi cipőket
sevro borjú bo és hüllő
bőrökből
8340 St Laurent Blvd Montreal Que 112? 2M3
Tel: 381-019- 7 Előzékeny kiszolgálás!
ave du Pa re Montreal Que
Suite 305 H2X 2115
Robcrl Pclcrncll LLL DDN
Notairc — Közjegyző — Notary
conseiller juridique — title attorney
Cessionaire du gretfe de Me
Assignee ol' the records of Mtre PAUL RACZ
238-725- 9
CHARTERED ACCOUNTANT
Montreal: Toronto:
3-8-
692
4333 St CatherLne St W 280 Jarvis Street
# 600
_j
ö IImmII I A HUNGÁRIÁBA KELI lpM"'I feJ MENNI! fQl ALAPÍTVA 193JI-CK- N I
W 0 Közel a vízeséshez
H O Teljes italmérés
m O Minden este cigányzene 1
Budapestről most érkezett a világhírű 3 tagú cigányze-nekar
Hegedd cimbalom és bőgő művészek Nyári Rezső
vezetésével Nagy sikerrel szórakoztatják (hétfő kivételé-vel)
minden nap kedves vendégeinket HA li
íraWWfe -- Sah llifl-- - Ka lMlffiW