Zwilazkowiec Alliancer, May 02, 1964

              EtfSiaSSif ift--? l %MH ' a! ctp 4 ~
B ftwJT ™ ' -—- --—— "M-~-- ~-' — ' '
' i
J
'4§
Ł r i-- t i
K !ł SF S riiHt
M li 1 J'!:
I !' ' 'rf M ii 'ji-if- l
v 'Lti ta (ii Hifil
!
?4i Vr tjMiii
tH1"'
:ft
HM
M n
un liili
W I! FU 'MHWff It łł T lTmsSrf#l AU r iff'1
MS" iłu"
U !£ a
Of' cilitS
ll
k ttl (iii
l
I v
M iłlM t w
' iSk
1'
1
K
4MNf :
!'
WJ
J '
'$f
w n
""'! f I
łV
Porozmawiajmy
Swielo 3-tf- o Maja to święto nc są w kostiumy ludowe har- -
narodowe polskie O tym wie
każde polskie dziecko choć czę-sto
nie zna znaczenia tego świ-ęta'
Wie że Polacy w każdej
miejscowości gdzie jest nawel
liiewielka ich grupka urządza-ją
w tym dniu pochody akade-mie
i tym podobne uroczystości
Ale dzieci które chodzą do
polskiej szkoły wiedzą dobrze
co to' jest za dzień i dlaczego tak
uroczyście go obchodzimy Wie-dzą
bo mówią im o tym panie
nauczycielki bo uczą się o tym
dniu w historii Polski bo same
biorą udział w uroczystościach
trzecio-majowyc- h
Jak na przykład dzieci polskie
w Toronto: Już drugi rok z rzę-du
mają swój obchód 3-g- o Maja
Wszystkie szkoły i młodzież har-cerska
zbierają się w umówio-nym
miejscu i stamtąd długim i
barwnym korowodem wyruszają
do kościoła jia mszę świętą Bar-wnym
bo wszystkie dzieci ubra- -
:
- Konstytucja Maja
' rok 1791 nad radości wstrząsnęły —
Polska dzień majowy dzień "Niech
samego ćyją stany!" A gdy
fały się przed zamkiem królew
skim w Warszawie Podawano
sobie z ust do ust wiadomości
o '" nowych ustawach nowych
prawach które opracowali pa-trioci
polscy a sejm (parlament)
zatwierdzi dla dobra kraju i je-go
obywateli
j Oj godzinie jedenastej w sali
sejmowej sejmu u-(IźieJUyf- iłosu
sekretarzowi który
odczytał -- wśród wielkiej ciszy no-we
prawa riowe ustawy które
mówiły' że musi być silny rząd
wjPólsce silna armia dla obro-ńykrajut- a"
nade wszystko że
wszyscy obywatele i biedni i bo-gaci
i ci z miast i ci ze —
r"sa sobie równi i jednakowe mają
przywileje
Ledwo skończył gdy okrzyki
"j Wesoła przygoda poety
polski Beł- -
zav bardzo kochał dzieci i pisał
dla i nich wiele wierszyków
JedcnjZ nich pod tytułem "Ka-'icchiz- m
dziecka polskiego" za-czyna
się od słów:
""Kto ty- - jesteś? — Polak mały"
a znało go pamięć każde pol-skie
dziecko
Gdy' Władysław Bełza wycho-dził
spacer do parku
polskie otaczały go a
lozmawiał z nimi i żartował we-tulo?
1'ewnego'dnia gdy siedział na
dwoje dzieci:
mały chłopczyk i dziewczynka
obok staruszka lecz za-jęci
rozmową nie zwracali na
niego
' — Dzień dobry dzieci — ode-zwał
się pan Bełza — Zdaje mi
się że się znamy
_— Nio — odpowiedziała dziew-czynka
— my pana nic znamy
' Ale chłopczyk przyjrzał się u-waż- nie
poecie i wykrzyknął:
— Już wiem pan jest Polak
mały!
Bełza szczerze się roze-śmiał
z odpowiedzi i zwrócił
się do
" —żA może ty przypomnisz so
bie moje nazwisko? Na pewno
w! i~e 1 c m o i c h
tk J
łŁ--
Ł
i
]
!
r
cerki w szarych mundurach
harcerze zaś w zielonych i gra-natowych
Na przedzie niosą
sztandary szkół i organizacji a
za sztandarami długa kolumna
dziatwy szkolnej i młodzieży
Przystają zdumieni przechod-nie
Pytają kto to maszeruje?
Co to za dzieci? Co to za uroczy-stość?
Dziwią się
się 'że w mieście są polskie szko-ły
gdzie te dzieci się uczą języ-ka
swych rodziców dowiadują
się że jest to pochód związany
ze świętem narodowym Pola-ków
W innych miastach odbywają
się podobne pochody podobne
uroczystości I wszędzie Kana-dyjczycy
dowiadują się o nas
O naszym święcie
Może się zdarzyć że i was za-pylają:
co to za święto obchodzą
Polacy 3-g- o maja Co wtedy od-powiecie?
3-g- o
Był Zajaśniał Sejmem:
wiel-- 1 żyje Konstytucja! Niech
hi Od rana tłumy zbić- - wszystkie
marszałek
wsi
Usiedli
uwagi
tej
dziewczynki:
marsalck chciał zarządzić gło
sowanic wszyscy zaczęli wołać:
'Zgoda! Zgoda!" — co miało o-znac- zać
że wszyscy się zgadza-ją
i przyjmują nowe prawa bez
głosowania
Niestety nie miała Polska mo-żności
wprowadzenia tych pięk-nych
praw Sąsiednie państwa
zmówiły się wprowadziły swoje
armie na ziemie Polski i roze-brały
je między siebie Polska
popadła w niewolę z której do-piero
po długich latach okupa-cji
zdołała się uwolnić
Alc od tego czasu dzień 3-g- o
maja stał się na pamiątkę Kon-stytucji
dniem manifestacji u-cz- uć
narodowych świętem ob-chodzonym
wszędzie w świecie
gdzie mieszkają Polacy!-- "
Poeta Władysław znasz na pamięć No jak ci się
na
na' często-dzie- ci
on
ławce przybiegło
Pan
Dowiadują
zdaje jak ja się nazywam?
Maria od-powiedziała
— Konopnicka —
dziewczynka z powa- -
fil"
Dziatwa
Uroczysty dzień
majowy
Zamiast kropek wstawcie da-tę
majowego święta narodowego
obchodzonego
t
uroczyścio wśród
Po laków
Hej podnieśmy w górę głowę
dzisiaj święto narodowe! Niech
się cieszy cały kiaj bo to dzi-pi- aj
Czy w oj-czyźnie
czy gdzieś w świecie
Polskę w duszy swej znajdziecie
Polakowi rękę daj w ten rado-sny
Polsce wier-nie
służyć chcemy na jej cześć
tę pieśń wzniesiemy a ty ziemio
echem graj: Niech nam żyje
W każdym celu
w każdej pracy niech ci serce
drogę znaczy Przy ojczyźnie
twardo staj i pamiętaj
Co Ty robisz dla polskości by
wierszyków uczcić Tysiąclecie swecjo Narodu!
Oto TWOJA wyprzedaż!
DOROCZNA WYPRZEDAŻ
BOIVHT0WX TOMCłtt UDAMUt
w
' WYPRZEDAŻ ZAPLANOWANA ADY OSZCZĘDZIĆ
: ' TWOJE PIENIĄDZE!
' % ' 27 KWIETNIA DO 9 MAJA
Sctktartykułów u Simpsona
„ w śródmieściu Yorkdale (401 i Duffcrin)
' Cedarbrae łLawrence E i Markhaint
T - O Magazyn (meble i artykuły elektryczne)
Telefon UN 1-8-
111 codzień od 8 rano do 9 wieczór
(w sobotę od S30 do 600) - r-Kup- uj wygodnie na otwarty rachunek w firmie Simpson
A BEZ ZALICZKI!
Mazurek
Trzeciego Maja
Witaj majowa jutrzenko
Świeć naszej polskiej krainie
Uczcimy ciebie piosenką
Która w całej Polsce słynie
Witaj Maj Trzeci Maj
U Polaków błogi raj
Nierząd braci naszych ścisnął
Ludność w króla ręku spała
A u tern Trzeci Maj zabłysnął
1 cała Polska powstała '
Witaj Maj itd
Witaj dniu Trzeciego Maja
Który wolność nam zwiastujesz przynoszą ze szkoły różne wzru:
Pierzchła już ciemięzców zgraja
Polsko dzisiaj triumfujesz
Witaj Maj itd
M Konopnicka
Uśmiechnij sie
Mama uczy zawsze małego Mi-rus- ia
żeby pamiętał swój ad-res
Gdyby bowiem kiedy zabłą-dził
pan policjant przyprowadzi
go do domu
Pewnego dnia Miruś uczy się
wierszyka po polsku
— Kto ty jesteś? — pyta ma-ma
— Polak mały — odpowiada
Miruś
— Jaki znak twój?
— Orzeł Biały
—- Gdzie ty mieszkasz?
Ak zamiast odpowiedzieć "mię-dzy
swymi" mały Miruś wykrzy-kuje
tryumfalnie:
— 363 Dovercourl Road!
POLSKA ZIEMIA
Polska ziemia to nasz kraj —
Daj jej szczęście Boże daj
Dla tej ziemi chcemy żyć
Eraci kochać dzielnym być!
ZAGADKI
1 Bywa na sztandarze
albo w górze leci
znają go Polacy
dorośli i dzieci
2 Stoi na nóżce
piłka kolorowa
Cały świat pokazać
zawsze nam gotowa
Pani Maria Mierzwa Scarbo-roug- h
Ont — Za wierszyk dzię-kujemy
Wykorzystamy go przy
odpowiedniej okazji
TORONTO ONT
811 Queen Sł W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55- 74
Hadford's
Special Rub
Jest od lat znanym skutecznym
środkiem na reumatyzm artre-tyz- m oraz wszelkiego rodzaju
bóle mięśni Maść ta przyniosła
ulgę w cierpieniach tysiącom
ludzi
s
Już po picrws7ym użyciu
odczujecie dużą poprawę
Zamówienia przyjmujemy oso-biście
listownie i telefonicznie
LANDIS PHARMACY
462 Oueon Sr West Toronto
Tol EM 6 0584 — EM 8-21-
29
79 P BBSPE
Najwickszy wybór wsielkich
instrumentów muzycznych
Oszczędzacie 30—40 kupując
bezpośrednio u importera mnM]
nuuicoi musie Ud
23-L7- -I
ŁW'U!iiramjji'jjv--ajffłKiig- w
illiliM
issilrajj- - IZS?%lillll
NA ZABAWY WESELA
i PRZYJĘCIA
POLSKA ORKIESTRA
NORMAN J HYKOWSKI
10 Bayshill Drive — Toronto 18
U MWI' HTnill I iwwp 49-E-4
i ---——' V" tpt ???&&±&3Ś
1?i fmjiśm&&fśts1 l
!1 w:--
M-AR- w --03tó
4
--%'f
ZWĄZKOWZC" )MJ (Mey) iebe!e 2 — 1964
a _
— w --i 1=1 Tłnrtftniiit) A hnn YrMMlItn xx rm a żHjW ! a
Auł-iiriiijrjf-riJilCłtttJJ'- ':
SZACUNEK DLA BABCI
Za tydzień będziemy obcho-dzić
Święto Matki W większości
domów szczególnie tam gdzie są
małe dzieci dzień ten upływa
bardzo przyjemnie Mąż od rana
występuje z podarkiem lub
kwiatami co mamę oczywiście
vprawia w dobry humor Dzieci
szajace robótki i starają się być
grzeczne Wszyscy są mili i po-godni
W tym dniu w Kanadzie
jest zakorzeniony zwyczaj wspól-nego
rodzinnego obiadu w res-tauracji
w celu zaoszczędzenia
pracy świętującej mamie
Niestety gorzej przedstawia
się Święto Matek dla babci Cza
sem zaprasza się ja do rodzinne-go
stołu czasem ktoś wpadnie
na godzinkę pomyśli o kupieniu
podarku — albo nie Babci bywa
wtedy bardzo ciężko na sercu
Ona przecież też jest matką'
choć jej dzieci już dorosły Fakt
jednak że jej obowiązki macie-rzyńskie
już się skończyły auto-matycznie
usuwa ją w cień
Nasza współczesna kultura ma
wyraźna tendencję do lekcewa-żenia
ludzi starych W wielu fir-mach
degraduje się człowieka
który zbliża się do sześćdziesiąt-ki
choć dotychczas piastował
odpowiedzialne funkcje Zapo-mina
się o wartości jego wie-loletnie!
praktyki zawodowej i
doświadczeń
Rzecz zdumiewająca że już
czterdziestoletniemu mężczyźnie
bywa trudno "znaleźć zatrudnie-nie
choć jest on przecież jeszcze
w pełni sił w najlepszych latach
męskich wic więcej i pracować
może wjdajnicj niż początkujący
młokos Z pewnością macza w
tym palce finansjera ubezpie
czeniowa która woli widzieć w
przedsiębiorstwach zakupują-cych
grupowe polisy ludzi mło
dych i zdrowych Jest to polityka
wcale dla przedsiębiorców nio
korzystna a z punktu widzenia
społecznego' wręcz niemoralna
Wytwarza sic osólna atmosfe
ra lekceważenia ludzi starszych
Odbija sie to na stosunku mło-dzieży
doJ rodziców nauczycieli
i zwierzchników Gdy ojca łatwo
leKccwazyc babcią się zwykle
pomiata w
O ile wyżej pod tym względem
stały dawne kultury innych na
rodów czasem nawet cywiliza
cyjnie prymitywnych! W In- diach w Chinach i w Japonii
zawsze otaczano czcią starców
Ten sam obyczaj był głęboko za- korzeniony wśród słowiańskich
plemion przed tysiącem lat żad-dnazanbaabccziya
znaipeomcznuiałana się pogar-Życic
współczesne jest jednak
bardziej skomplikowane Nic
każdy stary człowiek ma wolę
wchłaniania nowych rzeczy i
przystosowywania się do wciąż
zmiennych warunków Dziś do- świadczenie babci nie zawsze
znajduje zastosowanie jeżeli
babcia nie szła z prądem czasu
Niewiele jest wart lekarz który
pmnrnezlterovmzdirfndwandirz-ieśnucvniiaqnlatOdllfleczI1ynUNWjeJnLdiI-I-slawiciel
jakiegokolwiek zawo- du ani nawet gospodyni gotu- jąca bez uwzględnienia nowo-czesnej
dietetyki ani babcia któ-ra
chce chować wnuki "po daw- -
JEDYNY POLSKI
SALON PIĘKNOŚCI
Marya's fieauiy Parlor
Specjalizacja w trwałej
ondulacji "Permanent
Waves"
I 216 Bathurst St EM 84432
i p
RETONE
USUWA SIWIZNĘ
Łatwe w utyciu
Przywraca natural-ny
kolor włosów
Gwarantowany sku-tek
tub zwrot pie-i
ozniędbzuytelka — $300
Zamówienia kierować:
ANCHOR
DISTRIBUTORS
Box 83 Sfation "C" Toronto Ont
lub
ROTHBARTS DRUG STORĘ
676 Qucen St W Toronto
DYMONDS PHARMACY
Brantford Ontario
83E4
ff?l
w świecie i w domu
nemu nie zważając na nowe
formy życia
Nie można dziś słuchać jak
wyroczni nakazów ludzi star-szych
często niedostatecznie
wykształconych niedostosowa-nych
do nowoczesnych warun-ków
lub zdziecinniałych W daw-nych
kulturach też rządzili młod-si
choć nominalną głową rodu
pozostawał najstarszy jego czło-nek
Nie ujmowało to jednak w
niczym okazywanego mu szacun-ku
Szacunek ten się nie zmniej-szał
gdy słabły siły fizyczne czy
umysłowe zmniejszała się tylko
władza
Ludzie nie znali dawniej psy-chologii
zdawali sobie jednak
sprawę że staremu człowiekowi
szacunek otoczenia jest nie
mniej potrzebny od pożywienia
życia m ż n być czuja sie tylko te które
szczęśliwym tylko czując się ko- - siedzą na kanapach spodziewa- -
chanym i potrzebnym Niestety ktoś lnrlrln żaba
często jest to pragnienie ściśle
egoistyczne podobne do uczuć
dziecka które potrzebuje opie-ki
i miłości ale niewiele z siebie
potrafi ofiarować
Żyjemy w epoce ludzi starych
Wiek człowieka został przedłu-żony
obowiązek opieki nad sta-rymi
rodzicami stał się rzeczą
powszechną nie wyjątkową i
trwa przez wiele lat Bywa to
w nowoczesnym życiu pewnym
ciężarem Wiele osób nie może
też pogodzić się z egoizmem i1
wymaganiami starości Stad tyle
starych rodziców specjalnie
PLANUJEMY OGRÓDEK
lubi kwiaty w bardzo wilgotne można
jednak bywa wać niezapominajki Prześliczne
Dla jednych stanowi ona wielką
przyjemność i odpoczynek dla
drugich dodatkowy obowiązek
Większość ludzi pracy nie może
ogródkowi poświęcić zbyt
czasu Dlatego dobrze jest tak
£o sobie zaplanować by zawsze
ładnie wyglądał przy możliwie
najmniejszym wysiłku
Kwitnące krzewy są bardzo
wdzięczne Dwa razy do roku
wystarczy podsypać je nawozem
czasem trochę okopać przy-strzyc
— i to wszystko Rozdzie-lanie
działek rzędem różnorod-nych
krzewów mniej wymaga
pielęgnacji niż jednolity żywo-płot
potrzebujący częstego i sta-rannego
strzyżenia Owiniecie
pnia drzewka błyszczącą folią
chroni liście przed liszkami
korę przed ząbkami królików
Mniej męczące i lepsze dla
trawnika jest koszenie raz na
tydzień niż dopuszczanie do
wysokiej trawy Nie trzeba wte-dy
grabić drobne siano two-iz- y
podściółkę chroniącą przed
wysychaniem
Ogródki skalne są bardzo de-koracyjne
i niezbyt kłopotliwe
ile tworzą je rośliny wielolet
nie Wymagają jednak więcej
pielenia niż na przykład grzęda
zmnu zinme najlepiej siać
wprost do dobrze skopanej i
wymieszanej z nawozem ziemi
ciepłego dnia w drugiej połowie
maja Trzeba podlewać dwa ra
zy dziennie dopóki dobrze nie
wzejdą (około 10 dni) Potem
Ani inżynier ani przed-- ' jedyną pracą jest ścinanie piek
nych kwiatów do wazonów Im
więcej się ścina tym ładniej ro-sną
Bratki udają się lepiej w pół-nocnych
stronach Kanady Na
południu trzeba sadzić w półcie-niu
pamiętać zrywaniu prze-kwitłych
kwiatków i tak cza-sem
marnieją w lipcowym upa-le
Zdecydowanie najpraktycz-niejsz- e
są kwiaty które kwitną
całe lato bez przerwy iak na
przykład bardzo efektowne pe
tunie iae uaają się one jcanaK
amatorom z nasienia
Cebulki gladiolusów najlepiej
sadzić rzędami co tydzień jeden
rząd od początku maja do polo-wy
czerwca W ten sposób
całe lato któreś kwitną "Wiele
osób lubi peonie Piękny to
krzew zupełnie nie kłopotliwy
ale w małym ogródku po pro- stu się nie opłaca Kwitnie tyl-ko
przez tydzień a zajmuje ma
sę miejsca
Kwitnące przez całe lato ga- tunki róż są bardzo wdzięczne
trzeba je jednak co tydzień po
lub skraplać odpowied-nim
preparatem by nie wdały
się w nie różne choroby Pnące
róże wymagają porządnego po-strzyże- nia po każdym kwitnie-niu
Największy kłopot w ogródku
bjnva w zacienionych kątach
pod płotem pod drzewem lub
za domem Jeżeli miejsce jest
POLSKA KWIACIARNIA
BLOSSOM FLOWER SHOP
Właścicielka J DUDKOWSKA
NA SKŁADZIE KWIATY 6WIEŻE NA --WSZYSTKIE OKAZJŁ
SPECJALNOŚĆ' BUKIETY ŚLUBNE DOSTAWA BEZPŁATNA
1658 QUEEN ST WEST Tel: 534-682- 6 domowy CL 9-87-
80
7J--P
PALM PLAŻA RESTAURANT
89 Roncesvalles Aye — — Teł LE 5-45- 40
Najsmaczniejsza polska kuchnia — Sale na wesela i przyjęcia
Przyjmuje zamówienia na wesela i dostarcza do domu
— NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU —
Lokal oryfirry "do godziny 1-s-zej
w~ nocy
'T
' - r
rV- - -'-'"x'-
0'rłń
ł:jrSiut
£- - £54 -- - wc-rsf- H
iT--r- -- ?vr-v#i
matek czuje się opuszczonymi i
samotnymi
Prawdopodobnie w przyszło-ści
społeczeństwo nasze znajdzie
rozwiązanie dla lego proDiemu
Jesteśmy dziś na drodze zachę-cania
kobiet w średnim wieku
do kształcenia się zdobywania
nowych umiejętności otwierania
sobie nowych horyzontów Trze-ba
sobie jakoś wypełnić długie
lata wolne od obowiązków ma-cierzyńskich
Można to zrobić z
dużą korzyścią poświęcając się
pracy zarobkowej zawodowej
czy społecznej choć przez kilka
godzin dziennie Skutek jest zna-cznie
lepszy niż oczekiwanie by
to życie wypełniały dorosłe dzie-ci
Nikt nie lekceważy babci któ-ra
spełnia pożyteczną rolę w ży-ciu
społecznym czy kulturalnym
swego środowiska Opuszczone i
U schyłku o a samotne
a
a
a
a
o
o
a
i
S
2
iac sie że ie
wiał Pożyteczna praca daje
większe zadowolenie niż poświę-cenia
dzieci zbyt zajętych swym
własnym życiem by mogły to
robić chętnie
W ten sposób nasza kultura
wytycza nową drogę życia swym
dojrzałym onywaieiom noią ao S wskazać zachęcić swe
ki do szukania sobie nowycn za-interesowań
i możliwie najbar-dziej
samodzielnego życia sta-rając
się jednocześnie okazywać
im jak najwięcej wyrozu-miałości
i szacunku
Każdy Z pracą spróbo
ogrodzie różnie i
wiele
przez
sypywać
-
Toronto
'
sa też begonie i potrzebują bar
dzo niewiele słońca Kwiaty ma-ja
duże podobne kamclii w
wielu kolorach Kwitną od czer-wca
do mrozu są bardzo deko-racyjne
ich jest Bel-gia
gdzie rok rocznic odbywają
sic wystawy to wspanial-szych
odmian
Begonie sprowadza się ostat-nio
masowo do Ameryki Hodu
je je z cebulek lub kupuje
gotowe flance i sadzi 8 jed-ną
'od drugiej Trzeba je pod-sypyw- ać nawozem co 3—4 ty-godnie
Jesienią cebulki wyko-puje
sie -- 'wiosną znów można
je posadzić
Kwiaty begonii wyglądają prze-pięknie
gdy umieścić je w na-pełnionym
wodą kieliszku To
można zrobić dla dekora-cji
stołu z różą lub pojedynczym
kielichem gladolusa
LHIJlU'l"IIJJiJII
Vii! 'U
!?-ra-?
J „-- -
i 3 Nie
'„ %
niczego wyrzut
udiza uc ze zostan --ijl kluski trochę kasz? zu kilka ziemniakówiuhl1!
łek mięsa Rodzina "krrLril
zazwyczaj na resztki a1 3 przerobić je "nie do iJ&Si
wszyscy zjedzą ze
szczędnosc da się odczuć v fi!
umuwym Duazecie Oto it przepisów na potrawy Zt3
ZIELONE KOPYTKA "
Kilka-- i i
(Acn iiidfti o aia łv7i-!-i
fs
(najlepszy vvtoDinnv ciT1
skwarkami) łyżka tartego pęczek zielonej pietruszki
Ziemniaki przepuścić r maszynkę pietruszkę tiż
Wszystko zagnij
ciasto uformować wałeczki bości palca Lekko
krajać kluseczki długości
na wrzącą osolonfi
de Gdy_ wypłyną na wierzch
_ j__„ „ imUUU-j- w
wać do mięsa wrbaozczzkiesumrówkma
OMLET Z MAKARONEM
wczorajszy makaron % h±
cni nncioL'onr ontni — '
Kiełbasę pokrajać w piasfe
fwnlmwfiiluieiro?im nagrzany na r """ """-- rnAc-ni~A- l t r "
(-uujui-diJO
UOJi nwilaanćarodnobrzcenwrnoęzbriatezemwidspmWarn
osolone jaja i nie mieszaisn mvrń hv tninJir cia rj
iosłych# dzieci Jest stętaredrmogatę do czsu podważać nożem
serca
do
Ojczyzną
coraz
się
cali
samo
du
posiekać
spłarl
gi omieiu smazyc na średni: ogniu Pokrajać na czterv
cje wyłożyć na talerze i poci
l-i- at oi_ł) yiui mciii roaaac s jarzyną z wody ' !
FARSZ Z' RESZTEK MIEŚAl
Kawałek pieczeni lub"gbfałB
nego mięsa ugotoUH
główki kapusty 2 cebulki 2 ki
ki tłuszczu sol pieprz
Mięso przepuście przez nu szynkę Kapustę niezupełni miękką odcisnąć posiekać me-zby- t drobno włożyć do'podsro
żonej na tłuszczu cebuli i razei
Dodać mięso sol
i pieprz jeszcze chwilę smaijt
l" arszem tym po lekkim przestj
gnieciu nakładać pierożki ni
lcśniki drożdżowe pasztecik
lub placek z pajowego ciasta
KOLSKIE PISMO
W POLSKIM DOMU
te nntło Milpnium
At - rł
NOWOOTWARTY DAMSKI
ZAKŁAD FRYZJERSKI " Mrahowianha
ci:nv piizystotk
aklid ul u nty od U rano do S lea
961 BloorSt W -- 1 -- piętro
Toronto — Tcl LE 5 69S9 g
MwjftffirTOihiwyifyiuumiMmaHa
PROGRAM WYCIECZEK INDYWIDUALNYCH
I ZBIOROWYCH (
A 1 lipca: Pielgrzymka pod przewodnictwem Ks: Frj Franta'!
(Dowolny pobyt w Polsce do 3 miesięcy) t t i B 14 lipca: Wycieczka krajoznawczaJ3 tygodńjc w Polsce ' t r : $61100
C 28 sierpnia: Odjazd BATORYM 7 tyg pobyt w Polsce
Przejazd w 'obie strony) klasa turystyczna KanS36800
Wycieczka krajoznawcza wiza paszport Kan $10500
Po prospekty informacje zwracajcie się natychmia&t do:
Jerzego ŁUCKIEGO HIGH PARK T'R'A VEL CENTRĘ
1574 Bloor St W' — Toronto 9 — LE 3-94- 97
(obokTJimdas) ' 35Ei?'
fiCT2S3SES2E5S3
trzeba
snufiT?
wczorajszych
zrumiemonym
podrumiemć
TAKA OKAZJA RAZ W ROKU!
Wycieczka do Polskie— $58350 _„ Wszystko wliczone! — Kofclymoze wziąć u"dVial!
"Jctcm" BOAC ze zwiedzeniem wielu ciekawych miast Wib
polska na trzy micMace bćz kuponów1 "Orbisu"
Zgłoszenia w Polskim Biurze Podróży J Kamieńskiego
FOUR SEAS0NS TRAVEL '
101 Bloor Street W Toronto S Ont'- -' — Tel WA 5-55-
55
Przedstawiciel: R BUCHWALD lei 537-550- 8
MW''IM~-liimJliiiATlWlWBIIl4- il
I T
OBECNIE: LEĆCIE SAMOLOTAMI
DO
ZALEDWIE ZA
20 --WjffiYDWIE
STRONY
przy pomocy nowej-bezpośredn- iej
obsługi z Kanady
Na u-ine-nn i u lonin ln J1" „nnIn YAfirr ieleffl
wprost z Montrealu do Warszawy droga na Kopennw !
-- ?
-i-uiu- uHd uKonomiczna wcieczKezaieawie w v— nhvH„o cł T-- _-: - 1: ni łn CO
liście ostatniego lata! Postarajcie się o wyczerpujące iw u
macje odnośnie tej i innych zredukowanych cen ir
jiraeioiy i rozpocznijcie układać plany wasz}-- " —- -
juz teraz Rozmówcie się z Waszym agentem podrozra
SC4tCi4U4V AKIHfS JtSrCH
CrediJ Fancier Bldg 244 Bay St Toronto Ont - EMpire J_J
323 Dominion Sq_Bldg Montieal Que UNhersity !?
W
—
SAS
nrr„n P'atT
i-- $
S ł T