Magyar Elet, August 23, 1975

              4 A - stentgyörgyvári - hegyek mogott { láthatatlan ona
Tok húzzák á° napot lefelé" Ebbe az erőlködésbe á nap is
belesápad erőt veszít Nem süt olyan égetően A levegő
ínég ugyan fprró A homok még süti a gyerekek talpát
ahogy a rongylabdát rúgják
Péter-Pá- l hete következik aranyszínbe öltöztek a ve-tések
Maholnap indul az aratás
Az útkereszteződésnél áll a kőkereszt mellette az
árnyékban asszonyok tereferélnek Népes a fapad is
ahonnan a Kis-utcái- g lehet látni Tovább nem mert ka-nyart
vesz az utca Azontúl már az Osvát-saro- k kártyás
padja nyújt kilátást a Kereskai házig
Bár minden fapadot kihasználnak vasárnap délután
de itt a kereszt tövében tilos a kártyázás
— Ad az állam segélyt épp az este mondta a rádió
— folytatja a megkezdett beszélgetést a parasztság meg
segélyezéséről Dani Pali a suszter Köztudomású hogy
az alvégen csak neki van rádiója így politikailag ö a leg-jobban
informált a faluban
— Amán csak olyan szóbeszéd így aratás előtt —
szól pülöp Imre az alvégről aki már elöljáróságig is vit-te
ismeri tehát a politika csinja-binjá- t
Aztán lassan átterelődik a szó erre is arra is Szó-ba
jön a kanadai élet is Erről rnár Rigó Pál bácsi be-szél
szinte csodábaillő dolgokat Lévén világjárt ember
— Vótunk egy olyan bárban is — ahol tisztesség
ne essék — pőrére vótak a fehér cselédek vetkőzve —
kezdi a beszámolót Pali bácsi
— Hogy rá nem dől a köröszt keere hogy tud illent
mondani — utasítja rendre Pali báGsit az oldalbordá
ja i
Egy darabig kínos csend honol a férfi társaságban
Aztán most már halkabbra fogja a szót Pali bácsi hogy
ne jusson az asszony füléig
— Vót egy motorbiciklim Az ment árkon-bokro- n
szántásokon is Egyször csak megállt egy erdószélen
Megvizsgálom hát látom hogy nincs benzin Arra gyün
egy ügynök-fél- e Ajánlja hogy közös erővel tójuk az eb-adta
jószágot Nemsokára völgy következett Itt már
mind a ketten fölültünk Egy kicsit dóccenós volt az út
így mire leértem a völgybe az ügynök valahol lemaradt
Szívességét így nem hálálhattam meg
Ujabb — már ismert — témát vet fól a suszter:
Hogy vót amikor méhészkedett Pali bácsi Kana- - ' dában?
MEGJELENT
az Aurora Konyvek'sorozatában
ILLYÉS ELEMÉR
ERDÉLY VÁLTOZÁSA
MÍTOSZ ÉS VALÓSÁG
című 360 oldalas könyve
A második világháború óta ez az első összefoglaló
munka a romániai magyarság sorskérdéseiről Az
együttélés lehetőségei: hogyan alakult a magyar ki-sebbség
jogi heyzete az elmúlt harminc év alatt?
Népesedési gondok: szaporodik vagy fogy--e a ro-mániai
magyarság? Milyen a magyar népszaporodás
arányszáma Erdélyben? Kétszer negyedszázados isko-laügy:
a magyar nyelvű oktatás buktatói az alsó--
közép-- és felsőfokú iskolahálózat fokozatos szétrom-bolása
felszámolása Közművelődés — iskolán kívü-J-i
népnevelés A színjátszás sorsfordulói Az írott ma-gyar
szó térvesztése a magyar nyelvű könyvkiadás
gondjai a magyar sajtó korlátai Tudományosság és
műhely: magyar tudományos élet román nyelven
magyar helyett a magyar nemzeti történelem kiik-tatása
Ezeken az égető kérdéseken kívül a romániai
magyar élet szinte minden megnyilvánulásáról hírt
kap az 'olvasó ebben a 360 oldalas könyvben melyet
a romániai' -- magyarság enciklopédiájának is lehetné'
nevezni
Ara vászonkötésben DM 3200
a Magyar Élet előfizetőinek kedvezményesen DM 2400
vagy 1000 US dollár
8
Megrendelhető AURORA KÖNYVEK
München 90 — Oertlinweg 4 West-Germa- ny
iiMuiaMlimiiiiM Ontario
íinne
Ontario kormánya örömmel jelenti hogy az Ontario
Folk'Arts Gouncil-la- l karöltve „Celebration Ontario
— a Multicultural Festival" (Ontario ünneplése —
Multikulturális Ünnepségek) cím alatt ünnepi
Az ünnepségek színhelyei:
Va2t Unct 'm""ór slpmphp ""--- 3Ti"J~Ti"' „ ~~ SZ I'Í-íjT-- l- -r t
a-tekint-etet
a hallgatóságon rei szemei ímegrecKirptza
áz asszonynépség felé! Látja hogy a kovászos uborka el-tevési
módja elfoglalja őket
Fülöp Imre még közbeveti:
— Aztán milyen nagyok ott a méhök?
—'Hát hogy is mongyam csak talán mint itthon
a magyar racka
A suszter megcsóválja a fejét gondolkodik Nem áll-hatja
meg közbeveti:
— Osztán milyen nagyok akkor a kaptárok?
— Há mint itthon — így a Pali bácsi
— Akkor hogy mönnek be azok az" istentelen nagy
állatok — kíváncsiskodik a suszter
Már a nap is leszállt Pali bácsi feleletére aztán az is
végképp elvörösödött:
— Há összehúzódnak
(A fenti írást a szerző „Mindig árnyékban" c köteté-ből
vettük)
y¥¥ ¥¥¥¥¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥¥¥ ¥¥¥¥¥¥¥T¥¥1
A torontói Művész Színház hírei
Hallatlanul érdekes és
izgalmas színművel kezdi
meg' a 18-i- k évadját a to-rontói
Művész Színház Az
évadnyitó előadáson októ- -
FAIRBANK LUMBER
CO LTD
megbízható faraktár hol
mindenki jutányosán
beszerezheti bármilyen
épületfa és plyweod
(furnirlemez) szükségle
tét
Nyitva szombaton is
délután 4 óráig
2441 DUFFERIN ST
(az Eglintontól északra)
TEL: 789-119- 4 WSS
REÁL ESTATE Limited
Member Toronto
Reál Estate Board
2374 Bloor St W
Toronto Ont
20 irodával áll rendelke-zésükre
Dél-Ontariób- an Házat — üzletet
— telket óhajt venni
vagy eladni hívja ' magyar
megbízottjainkat
Tel: 763-- 1 1 1 1
Olaj Susan
Sárkány Victor
es
Szepesi Éva
maiwvTTa
ber 4-- én szombat este A
NÉVTELEN ASSZONY
(Madame X) kerül bemu-tatásra
A címszerepet a
rendkívül tehetséges Serfő-ző
Ilona alakítja Nagyon
hálás szerepben vendég-szerepel
Bogáthy Mihály a
rokonszenves newyorki
színművész valamint Kosá-r- y
Vilmos a színház új tag-ja
Rajtuk kívül a teljes
társulat játszik a nagysza- -
bású előadásban
Turista nyaraló helyek
Hotelek Motelek
Szórakozási ingatlanok
Kocsival vagy repülővel
áll az Ön rendelkezésére
Repretentativ
multául raHVBBBWtfWVptf
PIlllNtMI
REÁL ESTATE -
iBO MClNTYRE ST E
tftu-í- : cz
VI II
SaUt
INVESTMENTS
NORTH BAY) ONT
Real Estate Limited I
3216 Yonge Street ]
Toronto Ontario I
482-477- 7
iRosedale legszebb helyén 19 szobás palota Kérnek:]
k$194000-e- t I
1 350 acre erdő 95 mérföldre Torontótól két folyó sze-- J
li Kérnek $115000-e- t 1
"Belvárosban 62 üléses étterem azonnal eladó i
'Gulyás Mihály 482-18- 40
volt nyíregyházi —budapesti ügyvéd
plese
Multikulturális ünnepségek
KR0NAS
lllllll
rendezvényeket tart
Az ünnepségek híven tükrözik vissza Ontario
különböző nemzetiségű lakosságát
Queen's
augusztus 25-t- ől hétfőtől augusztus 30-i- g szombatig
minden este 7-- 10 óráig
Ontario Place
augusztus 31-é- n? vasárnap
egész nap
ké£a!ibácsi?KorüÍiáratjáT
Park
Ontario minden részéböL képviseltetik magukat Hozza el családját tartson itt pikniket és élvezze
á különböző kulturális egységek valóban ez egy az érdekes előadásokat
multikulturális ünnepség lesz— tánccal énekkel jT"N 5££5ÍS®"V
zenévél művészettel és művészekkel IT?J '
Ontan UtetecknRnRfiOepuqrl&S&i
— -- Vj
f %UW lefizetéssel T szobás téglaház közel a Royal
York és Lakeshore-ho- z Két konyha privát behajtó
garázs Az első mortgage 9Vi9c-o- s Ára: $52000
A házát átvesszük cserébe mint lefizetést: 15 lakásos
bérház S39000 évi bevétel egy mortgage lOr-ka- l
VÉTEL — ELADÁS HÍVJA:
Hívja:
DSANáDI LÁSZLÓT 252-523- 1
- ' " " - I Ltd
426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NÉ-L)
Üzlet és lakás Bathurst St-e- n: (Jelenleg szűcs üzlet)
Parkolás egy nyitott mortgage Ára: $85000
Mississauga: 6 szobás bungalow kitűnő állapotban
beépített garázszal Ára: $59500 alacsony lefizetés
Islington —Dixon Rd: 2 hálószobás condominium
jégszekrény és tüzhelv szónvee gyönyörű kilátás
Ára: S36500
Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
forduljon hozzánk bizalommal
HEGEDŰS LAJOS
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 429-370- 0
SKULTETY MÁRIA
Iroda: 924-117- 4 Lakás: 497-337- 9
LOSONCZY ISTVÁN ÁLMOS
Iroda: 924-117- 4 Laás: 787-992- 2
ENDES LÁSZLÓ
Iroda:" 924-- 1 174 Lakás: 929-915- 0
R CHOLKAN
Realty
924-11- 74
660 WILSON AVENUE
& co LTD
REALTOR
Torontótól 45 mérföldre $20000 lefizetéssel 7 szo-bás
ház barn garázs melléképület 2 hold telek raj-ta
2 műúton Jó üzleti lehetőség Egy 10%-o- s 10 éves
nyitott kölcsönt az eladó visszatart
HAZAK — COTTAGE-o- k — FARMOK — BÉRHAZAK
— MOTELEK — HOTELEK — MORTGAGEK
VÉTELE ELADÁSA ESETÉN FORDULJON
HOZZÁNK BIZALOMMAL
Harangi János 636-15- 01
Olvassa a MAGYAR ÉLET-e-t!
A
és
Ön
E hét valamelyik napján szerdán csütörtökön
pénteken vagy szombaton meglátogatja önt
két ontariói akik igazolni
fogják magukat
Ezek ketten a negyvenezres csoporthoz
tartoznak akik összeállítják az ontariói
választáson szavazásra jogosultak névsorát
Megkérdezik minden 18 éven felüli a háztartásban
lakó személy nevét azt is kanadai
állampolgár vagy brit alattvaló-- e és hogy
választás napja előtti 12 hónap folyamán
ontariói lakosnak volt-- e tekinthető Ezeknek az
információknak alapján összeállítják a szavazásra
jogosultak listáját
Minden választáshoz új névsort kell
összeállítani így az ön nevének szerepelnie kell
a listán még akkor is ha korábbi választásokon
már szavazott
Ne felejtse el: az egyetlen mód hogy szeptember
18-á- n a választás napján szavazhasson az ha
szerepel a választási névjegyéken S erre a
úgy kerül fel ha
az összeírok listába veszik önt Ez az egész
őrizze meg az 103-a- s mint az összeírás bizonylatát
A egy 103-a- s
fognak kitölteni az ön nevével és címével
s annak egy példányát önek adják őrizze ezt meg
szeptember 18-i- g a választás napjáig
j
GENERAL
nrvELOJMCNT
7
LunrunAiivi
4~~
'w&% tt í í Ta?TJjfrvf£é$A"rjyisstíJíiiS&'' ftt a táíSLl ££ --ti MMHHHa ííK 3i
S_fSlk --T AJf üüiiVSk hSÜIH 2- - t' sí
i--
" I ~KÍ -- " -- M V-K~-
V — MM J
v- - v '- - j ---' VmAH"H f
'
YV F-- " !
-
'
- - - - -
U4T v
Wim
CN-A- M PEAL ESTATE LTD
REAL ESTATE BRÓKER
Auihoilítd Onuno Rpetnlilif lar Gnrrl DtvHapitltnl Coipwilün
ON
kérdezzen meg engem
miért vásárol több és több magyar
Real Estatet Floridában!!!
Talán az érdekes feltételek miatt mint:
— minden települése tenger-mellett- !
— kölcsönök alacsony 7%-o- s' kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING SIZE" házhelyek -- V4 acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon: -
„(„ce 489-15- 73
Kérje MR T PATOCKAT
REAL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario for General
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsvlew Ont
OA— 1-- 764— 74
JOH1 ümon UffliíÉD
595 Bloor Street West Toronto
Office: Lakás:
482-969- 3
Spadina §5000 lefizetéssel 6 szobás
téglaház garázs Áron alul
Bioor—urunswiCK: iiuuuu íenzeiessei'öszooas teg-- i
laház teljes bútorzattal $130 havi bevétellel eladó
Parkolás 4 kocsinak
Ház — Föld — Üzlet — Mortgage
Hvia: VÖRÖST
ük 492-96-83 537-25- 34
„Szerencséje Örök ha fzügynöke Török
TÖRÖK GYÖRGY
UNITED TRUST
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Iroda: f6M444 Lakáí: 4IMSH
JÖNNEK
1 niln torn
SZÁMLÁLÓBIZTOSOK!
Augusztus 20 23 között az oniariói tartományi választás
szavazó-összeír- ói bekopognak az ajtaján!
szavazó-számlálóbizto- s
ahhoz
címét:
névsorra legkönnyebben
formanyomtatványt
számlálóbiztosok formanyomtatványt
represantative-o- t
Representative
1 ! A üres hely 'van
az ön választási körzetét sárnát
és annak címét ' '
Ellenőrizze a névsort '
Nem sokkal az összeírás befejezése' után
a szavazók listáját kifüggesztik yalahor-az-- ön
környékén és a szavazatszedő bizottság'
elnökének lakásán Ellenőrizze le hogy 'neve
és címe helyesen szerepel-- e
Választás megbízott útján
Ha ön választásra jogosult és felvették
a névsorba de bizonyos okok miatt mégpedig: f
a) más távolfekvő városban van alkalmazva
b) jelenleg is aktív szolgálatot teljesít
a hadseregben
c) valamilyen távolabbi iskolában tanul vagy
d) nyomorék és képtelen megjelenni a
a
nem tud megjelenni a választásra s ezért nem
adhatná le szavazatát sem a rendes sem az
előzetes választásokon úgy ön megbízott útján is
szavazhat választási körzetében
Amennyiben megbízott útján kíván szavazni
lépjen összeköttetésbe a szavazatszedő
bizottság elnökével akinek telefonszámát
megtalálhatja a 103-a- s számú
önnél maradt példányán
Ezt a hirdetést Ontario választási
bocsátotta közre
ELECTIONS
ONTARIO
REiLEiúivE
537—2534
Rd—Davenport:
megkapható!
MRS
nyomtatványon ahoyá'beíríák
'szavazóhelyenek
szavazóhelyen
formanyomtatvány
főmegbizottja
TO
TO
Itt