Homin Ukrainy, November 30, 1957

              £ИН4в)_
і політичних
Диктатор Цїня
ПОДІЙ ОС: І І місяці червні'
Лтіокнів найбільшою сен-1В- Н
І безумовно звільнен-Ц1Є'- Ю
'
КОГо міністра оборони
ь С0В5 2 ої світової війни мар-- 1
ГР°? Жукова не тільки з
але і зі ста
івін те не так давно
застосовано старі сталій- -
иеТОДИ РІШеїШЯ ПРО ЗВІЛЬ- -
цент прийнято в ч„а„сі пАоїлзьдбкаи--
д —
І10б звільнений не мав мож- -
їІїяиезорганізувати оооронн то Жукова „пере- -
щок наразі він справу про-Іи- В
На приспішення ліквідації
їкова вплинуло зближення тер
г піиніші революці ліиі ипппц
ї їмо Хрущову проте щоб не
шов відбирав параду щоб не
ііу припали лаври перемоги
іникої жовтневої" і т д
1
Більшість пресових коментат-
ори Заході слушно приходять
висновку що то є дальша бор-
отьба за владу на Кремлі Хру-
щов який при підтримці Жукова
і армії щойно в червні ц р по-збів- ся
гуртом значної КІЛЬКОСТІ!
на диктаторський претендентів
месш у Кремлі а саме групу
Молотова Кагаиовнча Маленко-в- а
Шепілова вже в жовтні від-
дався своєму „спонзорові" і
50 н) в його із шляху до вла
на Кремлі
Про слушність цих заключень
переконуємось з одного приватн-
ого пресового інтерв'ю Хрущов-
а виданого 27 чи 28 жовтня а
яке перейшло якось мало поміт-
ко в американській пресі Хо-
діть тут про кореспонденцію з
Москви С Флігерса американськ-
ого представника мілнародньо-- о
пресового агентства Зустрів-
ши Хрущова в іранській амба-са- ді
в Москві иа другий день по
звільненні Жукова попросив йог-
о висловитись в тій справі Хру
цов пояснив що поспішає і не
може довше затриматись але
шш затримався й оповів кор-
еспондентові байку — приблиз
но такого змісту:
„Одного разу знайшлася у
Новина!
БРАТСТВО Б ВОЯКІВ І УД УНА
Заля Народнього Дому
191 Ирріпсоіі Зі
в'язниці деяка кількість людей
між якими були теж — соціял
демократ анархіст і скромний
малий напіві рамотний жидок
малий хлопець на ім'я Піня
В'язні постановили вибрати лі-
дера своєї камери який повинен
був пильнувати розподілу' хар-чі- в
чаю й тютюну Анархіст ве-
ликий хлоп був проти такого за"
конного процесу як вибір ав-торите- гу
Все ж таки вони вибра
ли Піня Далі вони рішили втіка-
ти і викопали підкоп-тунел- ь Ко-
ли скінчили тунель тоді постало
питання кому йти першому який
міг бути наражешнй на стріли
сторожі Всі звернулися до вели-
кого бравого анархіста але вік
боявся йти Тоді несподівано під
нісся бідний малий жидок Піня
який сказав що ви мене вибрали
демократичним способом як ва-
шого провідника і я піду пер
шнм"
Хрущов далі пояснив що мо-
раль цієї байки така що не є
важним скромне положення люди
ми але осягн в сповненні обо-
в'язків до яких вона покликана
У дальшому Хрущов вияснив
символіку осіб( підкреслюючи
що „малий Піня — це я Анар-
хіста він мабуть прирівнював
до маршала Жукова — чоло-
віка великою й сильного Події
ма Середньому Сході були про-
бою-
У поневоленій Україні
Комуністична пропаганда ґрунту
У статті „Тріщини в московсь-
кій імперії" )гл чч 41 і 44 „Г
У") було звернено увагу на глн
боку ідеологічну кризу яка під-
точує основи московсько - боль-шевицьк- ої
імперії Радянська
Україна" від 1 жовтня ц р на-
друкувала довжелезну статтю п
н „Вище ідейний рівень партій-
ної освіти тісміше її зв'язок з
життям" У ній ' редакція б'є на
сполох з приводу „серйозних не
доліків" в пропагандивній ро-
боті та в ідеологічному виховай- -
і§аіьцідмиіі::шіі2і:юкзаюіеіз
Новина!
СТАНИЦЯ В ТОРОНТІ
Неділя
8 і 22 грудня 1957 р
МУЗИЧНА РЕВІЯ
Спутник вибрав волю
У ВИКОНАННІ
МИСТЕЦЬКОЇ РОДИНИ
У ПРОГРАМІ: жіноче тріо чоловічий квартет скечі інсцені-
зації куплети на теми дня
Музика і музичне керівництво: С Гумінілович
СьечІ: В Софронів
Сценічне оформлення декорації: Сосідко
Режисер: І Кушніренко
Оркестральний супровід: Л Яблонсьний
— Початок точно о годині 7-- ій веч —
Програмки можна набути в ресторані „Одеса"
Чистий дохід на Залізний Інвалідський
Фонд ГЛЛЛЛУУУУУУ1 ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА СОДОВОЇ ВОДИ
5имМУ5ЮЕ ВЕУЕРАОЕ
1068 ОЛЇЕЕІЧ 5Т УЕ5Т ' ТЕЬ ЬЕ 2-13- 16 ТОКОІЧТО сжт
Угтаііло виробляє 1 поручав
ЧАПОВАМ ШПИТАЛЯМ УКРАЇНСЬКИМ КРАМНИЦЯМ
нїмїі? ""ов1 прийняття (весілля хрестини імпрези)
"АИКРАЩІ РОДИ БЕЗАЛЬКОГОЛЬНИХ НАПИТКІВ
Ціни дуже доступні — швидка достава
власники: В і О ПЕТРИШИН
и і іі '—мі' і 'таїні ніші і ці її ні ооцс ноок
ЗАПЕВНИТЬ НАЙКРАЩЕ УЩІЛЬНЕННЯ
Вашого дому на зиму
ПО ЗОВСІМ НОРМАЛЬНІЙ ЦІНІ
і вікна — двері — дашки і т д
кУпуйте безпосередньо з фабрики
— Кошторис видатків даром —
ММТЕК5ЕА1 ОР САМАРА
572 йілісіаз 5: 1опсІоп Опї
ТеІ
Ьеііа НАМІІЛОД ©N7 ТеІ М 9-30- 83
" Ю ТесМег 51 ТОШЖТО Опі '
Ю №агага"5і 5Т САТНАРШСЯ ПNТ
-- —- —- --
_____ ПО М І Н У К Р А І Н И і ЗО листопада — Коуі1857УГ- - Л-- С-- --' '" к "-- : -- Л% :&: 4-Ч£#-
?£:
'-ІІ'С-
ХОрЗ
V
ди
Г
_ _ _ _ --Г" _ _ _ _л_ - — ллштшлт ш лЧ — — г тч~ш — І Р І І "— ---
—Т 1- -ї _-
-_ - " І " 4 А__ __ -- 1- - _ - і"_ - і' --: г— ----
—- — - —
_-''-
іи - -- - Я- - _ А_Л_- - "
коли Хрущов
ліквідував сталінську групу —
Жуков як провідник армії під-трим- ар
його Але пробою відва-- "
ги був тунель що символізує
надії на Середньому Сході Тут
саме великому й сильному чоло
вікові застигло в а у 40-річ- чя московсько
тнмчасом малий хлопець вико-
нував свої обов'язки і вийшов
першим
Ця байка - інтерв'ю є першим
експозе нового диктатора У
цьому подана генеза влади і по-
чаткової програми діяння На лі-
дера ви — Хрущов — був „за-
конно" вибраний в той час як
великий маршал йшов до вла-
ди шляхом анархії Хоч маршал
і допоміг в ліквідації сталінсь-
кої групи але не виявив належ-
ної відваги в подіях на Середньо
му Сході і мусів уступити місце
йому Хрущову який — мовляв
— виконує свої обов'язки
В цьому експозе вражає пе-
редусім незгідність з правдою
Диктатор Хрущов прийшов до
клади не шляхом легальних ви-
борів але шляхом інтриг і під-
ступної ліквідації конкурентів
до влади
Крім цього обіоворюване ін-
терв'ю - байка вражає теж сво-
їм описом та ідеалами особи дик
татора --Що ж за провідник „мо-
гутньо непереможної і передо-
вої страни" — малоосиіченнй
ні в"Україні
У минулому році партійно-п- о
літичним вихованням було охоп
лено в Україні па над 1100000
чоловік Крім цього було створе
но додатково 390 теоретичних
семінарів і циклів лекцій з питань
марксистсько ленінської теорії
а самостійно вчилися понад 460
тисяч чоловік Але внеліл цієї
роботи дуже невтішний для крем
лівських заправил „Головний не
долік полягає в тому що вивчен-
ня 'теоретичних питань зокрема
історії КПСС і політекономії в
багатьох випадках йшло відірва-
но від життя Нерідко зв'язок по
літичного навчання з практич
ною діяльністю мав формальний
надуманий характер (підкреслен-
ня наші — Ред) Недооцінка те-
орії виявилася також у різкому
скороченні числа тих що вив-
чають історію КПСС і філосо-
фію" Іншими словами — політнч
по-партіі- ше навчання вважалося
насильно накиненою формальніс
тю' Кожний шукав нагоди й мож
лнвости щоб позбутися цього
„Ряд партійних комітетів — пи-
шеться в статті — допустили в
цей час серйозний спад в іде-
ологічній роботі Зокрема це сто
сується Тернопільської области
де в багатьох парторганізаціях
не провадили теоретичних конфе-
ренцій і співбесід рідко читали
лекції" Не кращий стан'і в дру-
гих областях Кремль дуже затур
бованпй) що й „значна частина
комуністів серед них і керівні
працівники підвищенням свого
ідейного рівня' не займалися
На жаль ще немало є таких пар
тійчнх організацій особливо в
Чернігівській Кіровоградській
Чернівецькій Черкаській Волин-
ській областях які не приділя-
ють належної уваги питанням до-
бору пропагандистів для комсо-
мольської освіти"
На зборах обласного партій-
ного активу Херсонщини — по-
відомляє „Радянська Україна" від
27 вересня ц р — було ствер-
джено що „деякі партійні орга- -
ПРОДАЄМО
зимові вікна
з дерева і алюмінію
виконані на замовлення
ДУА 2-37- 43
АААЛЛАЛААЛУУУУУУУУЧ
ЮНМ5 КАОЮ & ТУ
5ЕКУІСЕ
3178 ІЗишІде 5 ЛУ Тогопіо
ТеІ ПО 9-69- 03
Направн радієвих і телевізій-
них апаратів вдома або в ро-
бітні — дешево скоро й со-
вісно Обслуга 24 години
ПРАЦЯ
Експортова Компанія в Лондоні
Англія добре загосподарована від
1946 року з великим запасом оде-
жі харчів і ліків з досвідом пере-
силки допочоговнх пачок до Ев-роп- н
й Азії шукає відповідально-
го торговельного заступника Пре
красні вигляди' для відповідної
особи або фірми Потрібна реко-
мендація Заяви слати на адресу
„Гомону України" лід ч 2
' V : ТпТЇ'" '- -
провінціяльнии слаоосмлни жи
док Піня (чому жидок)? Що
він може дати нового світові?
Чим заімпонувати? '
Справедливий розподіл госпо-
дарських дібр якраз 'досі най
менше вдався Хрущову Правда
пятах' оольше- -
вицької контрреволюції дикта-
тор зробив все щоб не Жуков
а 'він був героєм святкувань
Приготовано теж на ці святку-
вання різні несподіванки і ефек-тов- ні
імпрези До них належать
великі мілітарні і- - наукові до-
сягнення міжконтинентальна ра
кета що „нагнала" трохи 'стра-
ху західньому світові
_
нові па-
сажирські літаки нарешті випус-щен- о
два супутники Землі в од-
ному з них сидить сучка Все
робиться з великим шумом Але
саме випадки з Жуковнм ще раз
виявили що помнмо агітки з на-
уковими і мілітарними осягамн
в СССР відбувається приспіше- -
( ним темпом процес загнивання і
розкладу Випадки ті виявили що
міт поо непереможну силу СС
СР неправдивий Наглядно вид-
но що розклад комуністичної си
стени поступає швидким темпом
далі Не спинять його ні „спут-ніки- "
ні міжконтинентальні ра-
кети Не диктатори типу Піня рі-шатимть- про
майбутнє світу
не має
ВЕСЕЛА
ВОЯЦЬКОЇ
призначений
алюмінійові
4-65- 03
С
нізації -- області! послабили уилу
до вивчення історії КПСС дія- -
лектичного та' історичного мате-рҐяліз- му
Так в семи районах
Херсонщини протягом минулого
навчального року не працював
жодний гурток по вивченню істо
рії КПСС Особливо в партійній
оріанізації багато молодих" ко-
муністів які ще не мають дос-
татньої політичної підготовки
Серед трудящих мало читають
лекції на науково атеїстичні те-
ми про перевагу соціял істнчного
ладу про досягнення жовтня
Найбільше сердить кремлівсь-
ких наставників в Україні "той
факт що не лише старші грома-
дяни й молодь залишилася
віруючими Атеїстична пропа-
ганда не має успіху Причини та-
кого стану вони дошукуються у
недоліках пропагандивної робо-
ти „Радянська кулітура" від 10
жовтня ц р помістила статтю
про серйозні недоліки науково-атеїстичн- ої
пропаганди на Львів
щнні „Найголовнішим з них —--
на думку автора статті — є те
що науково - атеїстична пропа-
ганда не стала масовою Не зва-
жаючи на велику кількість рі-
шень що приймалися в цьому
питанні в області не досить дба
ють про якість науково - атеїстнч
ної пропаганди Лекції на науко-
во атеїстичну тематику чнта-ютьс- я
переважно у Львові Не-
велика кількість таких лекцій
читається в райцентрах і зовсім
мало — в селах області тобто
там де найбільше віруючих
Більше того атеїстичні лекції
читаються переважно ие для ві-руюч-
их Організатори як прави-
ло збирають на таку лекцію будь
-- кого аби прочитати заплянова-н- у ленцію Лекційна пропаган-
да багато втрачає від того
в області лекції читаються зде- більшого про Ватікан католнць-к- у та уніятську церкву А лекції
про православну церкву чомусь
нр читаються хоча тепер майже
псі віруючі визнають правосла- в'я" Виходить що таки больше-вика- м
не вдалося повністю лік-
відувати Української Католиць-ко- ї
Церкви Вістря свого удару
починають вони поволі спрямо-
вувати і проти насадженої ними
Православної Церкви
З ЖИТЛОВИМ БУДІВНИЦ-
ТВОМ ТАКИ ПОГАНО
Коли московсько - болипевиць
кі грабіжники шумними святку-ванням- н
возвеличують „досяг-
нення великого жовтня" то
знаменну ілюстрацію цих
сягнень" на одній із дуже важли
ділянок — в житловому бу-
дівництві знаходимо в „Радянсь-
кій Україні" від 27 вересня ц р
„На Дніпрі виросло місто Нова
Каховка — читаємо у звідомлен-н- і
про партійні збори Херсонсь-
кої области —г Однак темпи жи-глово- го будівництва іце не відпо
відають сьогоднішнім вимогам
У Херсоні наприклад плян 1957
року по введенню житла в екс- плуатацію виконаний лише на
л1 проценти Не
Ція і в других
України- -
Ж
але
що
до
внх
краща "ентуа- -
містах та селах
паша вішштдшшшжужв
І ''Нв'заклик Гомону України?! Юрій-Вітковицьк- ий
'-Т-то1М-
и-Іранський ТтрГІ:Рома— Т-то- о: ч
Радіостанції В Шарвана начпо- - кола Гузар — Т-то- ~? Григорій ДуУковський" ДідТ
треби Місії АБН на формозГзло- - Назарчук— Нью-Т-тс£- А Михайло $л 100: ванКарлїіцьй
жили свої пожертви через Редак Каплан — 'Ошава ОнтЛев Каб- - тон10нт'?0'"Война'ровський '''
цію „гУ:к чьлТ
Степан Гринчук Оквіл ' Онт
— $ 3000 Відділ ЛВУв Оквіл
Онт — $ 1625 'Омелян Паоїик-ськн- й
Торонто — $'1500 по
$ 1000: Д Мельник — Т-т-о
О Злупко — Торонто Ан-
дрій Голуб — Ошава Онтаріо
Степан Курнлюк — '„Торонто
Іван Коцасі —і Т-т-о Баб'як' Пет-
ро — Торонто по $ 500: Оме-
лян Смеречинський — --
Т-то О
Б — Т-т- о п-в- о Домагальські —
3 Б — Т-т- о М Врублевський
— Торонто В Солонинка —
Т-т-о Анна Вальо —і Т-т-о Сте-
пан- Котелець — Т-т-о" Олекса
Штафірний — Т-т- о інж М Крав-
ців — Т-т- о д-- р П_ Шкурат —
Т-гт- о Б Стебельськнй — Т-т-о
Володимир Дейчаківськпй —Т-т-а
Із листів з України
Тут таки дуже погано
Ми отримали від одного з на
ших читачів листа з України
уривок якого помішуємо для
' ілюстрації дійсности в околи-
цях Львова Автор листа —
український селянин — РЕД
„Щодо життя коло Львова то
воно погане і то дуже погане
Візьмім наприклад колгоспників
Я опишу що діється з моїм зна-
йомим Він має одну корову те- -
ія і козу Сам він робить біля ко- -
I ьеЯ сторожить їх уночі а вдень
пасе і тоді має трудодень Мину-
лого року заробляли колгоспники
на трудодень 20 дкг зерна Цьо-
го року говорили буде більше
бо 22 дкг Просто гірше панщи-
ни Сіно для корови дозволяють
косити щойно тоді як вже кол-іос- п
сіно збере Тоді дають по
10-1- 5 а луки Як дадуть скоріше
і о дуже крадуть і тоді не можна
пізнати хто украв А якщо ще
ніхто не має сіна а колгоспне про
паде то шукають і як піймають
що хтось має сіно то його під
суд Щодо прохарчування то во-
но є на селі по-різно- му Дають
ділки від 40-5- 0 а землі Там мож-
на1 сіяти два ведра вівса дещо
картоплі кукурудзи і т д Хто
не має на літо молока то садить
картоплю її копає і відвозить до
Львова Там її продає за гроші
а за них купує хліб та заспу і так
живе далі"
„Бадилля сушать на зиму для
корови І як полять лен то теж
сушать 'рештки на зиму Бодякн
називають - „американською ко-
нюшиною" бо дуже молокогон- -
ПОДЯКА
ОСЕРЕДОК СУМ В ТО-
РОНТІ ЦІЄЮ ДОРОГОЮ
складає щиру подяку пано-
ві МИХАЙЛОВІ ОРИХІВ-СЬКОМ- У
представникові
'компанії „ШенлІ" за виед-нанн- я
в своїй компанії до-
помоги в сумі 200 дол на
потреби СУМ
Комітет Осередку СУМ
Торонто
„РАДІО ОСВОБОЖДЕ- -
НИЄ" НЕ МАЄ ЩАСТЯ З
МОСКОВСЬКИМИ „АНТИ- -
КОМУНІСТАМИ"
Радіо „Освобожденне" яке ор
ганізували і ' утримують амери-
канські т зв" „приватні кола" не
має щастя з московськими „ан-тнкомуніста- мн"
своїми співро-
бітниками Нещодавно ця радіо-
станція повідомила з Мюнхену
що колишній „перебіжчик" ма-
йор Леонід Ронжин повернувся
назад до СССР
Ронжин появився у Мюнхені в
1953 році Він заявив що утік -- з
Східньої Німеччини За його сло-
вами він народився в 1914 році
в Казані Ронжин мав працюва-
ти пляновнком на автомобільно-
му заводі а згодом перейшов до
армії де дослужився до ступеня
майора ЧА В СССР мали зали-
шитись його жінка і син'
Централя радіо „Освобожде-нн- е' не перевіривши добре спра
ви з ким має до діла прийняла
Ронжнна на посаду спікера Він
також працював при готуванні
окремих радіопересилань ' В м
серпні майор Леонід Ронжин ви- їхав на „відпустку" до -- Берліну
звідкіля показав тільки хвоста
своїм опікунам Афера з Ронжн-но- м
це ще одинпрнклад яких то
„репрезентантів антнбольшевнз-му- "
мають у своїх шерегах всіх
мастей НТС-- н і ще один сумний
досвід для американських прн-ватн- пх кругів" Але чи це виста-
чить чи це їх переконає?
ляк — %ьронкс ілііаі иасиль
Кушмелнн — Т-т-о М Л і —
Т-т- о Володимир Довганюк і—
Торонто Василь Куций — То-
ронто Степан Суржиця — ' То-
ронто Іван Петрищак — Торон-
то Степан Славич ' — Торонто
ГрГ Танчак — Торонто? 'Микола'
Коцур —--"Торонто Іван Варани-ц- я
— Торонто Іван Ґураль —
ОксвілОнт по $ 300: М М —
Торонто М Ю — Торонто Ма-циш- ин
Петро — Торонто по
$ 200: Кирило Бузько — Торон-
то Осип Перун — Торонто Лев
Степович — Торонто Василь
Гайда — "Т-т- о Осип Кучук—Т-т-о
Василь Гром — Бремптон Онт
п-в- о С — Т-т- о А Б — Т-т- о
Михайло Юрша — Торонто Т
Біланюк — Торонто Іван Доб- -
не і добре на зиму для худоби
Люди щодня їздять до Львова
продають молоко і купують' хліб"
„Щодо церкви то тут до неї
ходять здебільша старші Молодь
не дуже її відвідує бо дехто пра-
цює а як не прийде в неділю 'на
працю то його зразу звільняють
з праці Переходячи із знайомою
ученицею по вулицях Львова я
— пише автор листа — захотів
зайти до церкви св Юра і просив
її вступити зі мною Вона відпо-
віла щоб я йшов самий бо її зав-
тра викинуть із школи Вона саме
кінчила 10-т- у клясу
В неділю всі склепи торгують
шевці кравці і фабрики працю-
ють як щоденно Люди тутуже
до всього привикли і навіть до
життя незважаючи на те що во-
но таки страшне
„Львів по написах і тильдах
є українським містом Серед уряд
ників і' тих що ' працюють по
крамницях є багато москалів і
жидів У Львові можна купити
все що забажаєш за вийнятком
цукру якого недостае але щоб
були рублі А тих саме бракує
Робітник Заробляє пересічно від
400 до 700 рублів на місяць Але
не думай що всім є зле Наприк-
лад той то грубий як бочка
ані не пізнати що це людина бо
працює в броварні А таких є да- -
Якщо живете в:
Бріт Колюмбїя # Альберта Саска-чева- н
Манітоба
Квебек
Нью Брансвик
Нова Шотландія
Ост Принса Едвар-ц- а
Нова Фунляндїя
-
Торонто я (Продовження )вг нас А1
тупному числі) (І Чмйїтїїі Гії І йу г г Д-- чПо день: 19 листопада ~ц р на '-'- ?'
потреои - міси аьи - на Формозі
__ _?'_ _Г_ г-- ' г ет - вал п V
Усім жертводавцям щире' см-- ''(
сиІ! У'К!%л У
"ЗО РОКІВТЮРАІИ„ДІЯі
АБЕЛЯУСОВЄТСЬКОГО
' їОБЕРШПИГУНАі
Американський 'суд проголосив
вирок для полк МВД Рудольфа
ІвацовичаАбеляг Цього советсь-ког-о
обершпнгуна' і резидента на
теренї США засудив американсь-
кий :уд на ЗО років ув'язнення
і 8000 дол кари Тепер Абелю
55 років життя і тільки щастя
або виміна його за „амернкансьт
кого''шпнгуна 'в США' може змі-
нити його теперішню ситуацію
3 НАДІСЛАНИХ ВИДАНЬ
Марія Головінська: ЧІЧКА —
оповідання основане на бойків-
ському повір'ю про квітку Божої
Матінки ст 38 Книжка 'видана
дбайливо на доброму папері в
Українському Видавництві „До-
бра Книжка" Торонто 1954 р Ці-
на $ 175! Замовляти:
„БоЬга кпугка" в СЬшгсНії Аує
Тогопіо 3 Опі- - Сапасіа
Гриць Рогозини ЛИСТОПАДО-
ВИЙ РЕЙД ст 48 накладом Ук-
раїнського Военно-історично- го
Інституту Торонто 1957 ціна
$075 Це передрук брошури при
свяченої пам'яті 359 лицарів-ге-рої- в
Базару що її видала „Деше-
ва книжка" у Львові 1935 року
Брошура видана на доброму па
пері з ілюстраціями та картами
Листопадового рейду 1921 року
Замовляти: ' ТЛстаіпіай'ЛУаг НЬмІогісаІ ІпзШиїе
337 5Ьау 51 ТогопЬо 4 Опі
Сапасіа
ВЕСЕЛКА — ілюстрований
журнал для українських дітей
кожного віку річники 1—2 і 3
видання Українського Народньо-
го Союзу Джерзі Ситі — Нью-Йо- рк
--—
леко' більше Багато з молодих їде
я Херсонщину' на Запоріжжя
Одесу бо там заробляють' від 8
до 10 м зерна Там то дещо кра-
ще ніж тут коло Львова Тут та-
ки дуже погано"
САМАРА РО$Т ОРРІСЕ
Ще вспієте
З РІЗДВЯНИМИ ПОСИЛКАМИ ДО ЄВРОПИ
ЛІТУНСЬКОЮ ПОШТОЮ
Нижче подаємо останні терміни висилки Літунської
пошти до європейських країн
Онтаріо
}
-- !
Листи до Пачки до
В Брітанії Европн В Брітанії Европн
Висилайте перед Висилайте перед
13 ГРУДНЯ 11 ГРУД Ц груд д груд
13 ГРУД 11 Груд 11 груд 9 груд 14 груд 12 груд 12 груд Ю груд
14 груд 12 груд ~ 12 груд 10 груд
13 груд Ц груд її груд 9 груд
1" '
Приспішите вашу різдвяну пошту якщо тямитимете:
Адресуйте вашу пошту виразно правильно та повністю
Адресу пишіть друкованими літерами На пачках пишіть адресу
зверху та вложіть а теж до серединине забудьте подати власну
зворотну адресу
Завсіди наліпіть досить марок ЛітунськІ листи та'пачки та Гзвн-чгйн- у пошту дайте зважити в Поштовому Уряді щоб впевнитись
що наліпили досить значків
В адресі конче подайте повну назву країникуди висилаєте поштуй '
ЯДкЖщЕоРМмЕоНжІличвиом Двжойігчвлаяйнтде аПнОглЛійЕсНьДку аннаезвуПолкьрсакїнаи нпр радше' " ?'
' 'І
За дальшими Інформаціями питайте в найближчому Поштовому
ДРУКУЄТЬСЯ З УПОВАЖНЕННЯ
Сапасіа Розіг
БовманвілОнті-МарїяГуцуляк- —
"ФУЛ-Як- ''
в
"V -- '
'о'їііє"?
' ~ - її4 ЇГ~'- -