Magyar Elet, June 30, 1979

              107!) június :il)
NmiríiI — Európa
VENDÉGMUNKÁSOK
A Eiuopii Gazdasasi Közösség országaiban dolgo-zó
ktilfoldi xeiHlfgniu nka sok milliói mind súljosabb prob-lémák
hoidozoi Soi sukkal az Inleinational Herald Tribü-né
nemrég háromrészes cikksorozatban foglalkozott ame-Ijc- l
az alábbiakban ismeitetunk:
A munkások milliói a nMigal-curopa- i gazdasági fel-lendülés
ideien — jz 1960 a s eekben — érkeztek a no-nio- i
sújtotta OUisui szagból Toiokorszagbol Jugoszláviá-ból
Cszjk UnLibol es Del-Azsiáb- ol
l')7')-a- s becslések alaptan Nwigat-Nemetorszagb- an --
1 rancuioi szánban ag Iíiilaiiniaban Belgiumban Hol-lamliabti- i)
es Sedoi szagban kouilbelul 72 millió ven-dégmunkás
olt
fellendülések ideje elmúlt de ok maiadtak Uj
munkcieio bexandoilasat a hatóságok az 1973 ei ener-giaknz- is
után meutiltottak sol akitől lehetett igyekez-tek
niegszabadulni De sok oiszag alionnan elvándorol-tak
nem kixania isszatogadni okét mondván otthon
is esak a munkanélküliek számat no élnék
Cg sati pailainenti képviselő oiszága megoldás-modiaio- l
iv irililkozilt hivatalos politika az hogy
a legota itt dolgozó olasz vandoi munkásokat allampol-gáiokk- á
változtassak De a hatóságok minden lehetőse-det
kihasználnak lingv a lobbitól megszabaduljanak "
IJiuek következtében sván kulloldi nuinkaeieie az 1973-a- s
1 inilhoiol HI77-i- e III) ezene esett vissza Megoldot-tuk
a problémai ohlonnan hogv inunkinelkiiliscgiinket
cxpoitaltuk Itáliába" — mondta a képviselő De az EGK-o- i
szagok et nem tudtak ílven íadikálisan meglenni te-kintve
hogv közöttük a munkaeio-vandoila- s elfogadott
Ha a kulloldi munkások szama csökkent is i EK
oi szagokban született külföldi népességnek a szama nö-vekedett
Ez a most lelcsepeiedo nemzedék olvan cuiopai va-lósokban
no lel amelvekbe nem tudnak beilleszkcdnide
amelvct nincs szándékukban elhagvni A Spiegel cimii
iiMigatnenirt magazin ketnvehu analfabétáknak" neve-zi
oket Az NSZK-ba- n 1 millió kulloldi gv ennek van es
12 millió váiakozik vizumia hogv ott elö család]ához
csatlakozhasson A loiok seidulo koiuak nvugat-nemet-orszá- gi
rendkívül nehéz helvzeteiol írva a lap megálla-jnti- a
hogv hasonló a hehzeluk az algenaiaknak Fran-ciaországban
sot a nvugat-india- i származásúaknak is
Nagv-Untanniába- n — annak ellenére hogv ez utóbbi-ak
papnőn angol állampolgárok — egvarant kulturális
cs lap megkülönböztetéssel kell szembenézniük
Szüleiktől eltei oen — akik segítettek az európai fel-lendülést
— a második generációt nemkívánatosnak te
Nyugati szakéi tok sze-rint
Toiokországnak 17 mil-liárd
dollárnyi gazdasági se-gélyre
van szuksege hogv
gazdaságilag lábia áll]on
Mivel — lián kiesese után
u
— Toi okoi szag
toll be a NATO déli
szaunán — Nyugat hajlan-dó
is
trmmiitmmneasiiwsmMMmmumHuiimt'MiHximxnaiairiMjmim
gyászhír
Korponav Miklósnc hosszú szenvedés után 1979
június 21-e- n visszaadta lelket
M-'jmi'jjjjBjujiiiMin-aB
BESBK
Szabó Imre a Kanadai Olimpiai tagja
jiinms 19-e- n elhunyt
wruwLTOfgwmTOraanraTBS
Törökország:
kulcspozíci-ót
gazdasági segítséget
jártakor érkezett
Teremtőjének
™a?Tvwir-vni'nitx'alirKi:iMmrAimiimjius- m
Lapzártakor érkezeit gyászhír
Dizottság
Toiontóban
WMiMMmwmsirKiAiMiym'MirffiM
Súlyhatár lb
DIVISION LTD
519 BLOOR ST
M5S 1Y4
kintik s általában úgy néznek rájuk mint kihívó fenye-getésre
A gyermekek érzik a ellenségességet Valamcny-nviüukc- l
a kivannak" — mondta egy fiatal go-ío- g
takaiitonó aki szüleivel jött az NSZK-b- a
Már az iskolában indulnak A hiá-no- s
nevelés miatt es hogy nem szerzik meg a
nagyon rossz esélyeik vannak a-mik- or
a munkaerőpiacon
A második nemzedék a válság okozta hanyatlás mi-att
meg olyan alantas" munkát sem talál magának a-m- il
vénre szüleik szeit tettek a
16-2- 4 éves külföldiek 80 százaléka munkanélküli Angliá-ban
a nem fehérek közötti munkanélküliség háromszor-négysze- r
nagyobb mint az országos átlag Fianciaország-ba- n
a százaléka állandóan emelkedikde
a külföldi — különösen a észak-afrik- ai — fiatalok kö-zött
az átlagosnál készei csen gyorsabban
A vendégmunkások nagy többsége sohasem csatlako-zik
a szakszei vezetékhez Az európai szakszervezetek c-gyéb- kent
is keves segítséget adnak a bevándoroltaknak
A szakszervezeti kapcsolatok hiánya viszont növeli ezek-nek
a munkásoknak az elszigeteltséget
Eg EGK-munkaug- yi bevándorlási hi-vatalnok
a így összegezte
A vándormunkások és családjaik a Közös Piacon bclul
országot' jelentenek — és talán a legveszedelm-esebbet"
wiiiuiiniM
réz
Ncmieg meg úgy vei-tek
hogv a rezet nem he-Ivettesith-eti
az elektrotech-nikában
más anyaggal A
(USA) E-gvet-em
kutatói olyan fem- -
Mi az a
A közelmúltban történt
harnsburgi
Three Milcs Island" nuk-leáris
erdmü meghibásodá-sát
követően uj biztosítási
üzletág született- - a kornyé-ket
elárasztották a bizosílá-s- i
ügynökök akik minden-kit
iparkodnak arra rábe- -
adni Már az idén mil-liárd
dollár segélyt kap An-kara
Amerikától
és a Világ-banktól
Ennek fejében a
toiokok engedélyezték a
már meglévő NATO-támasz-pont- ok
további kiépítését s
itt helyezik cl az Iránból
kiutasított radar-megfigy- e-lóállomásokat
j Nw Wi£KHM
M- - i i —i _ „
il'UifllMIWffltWWMHHtHii— ifci
HUZiSOM KÖZPONTI IRODÁJA
VÁLASSZA MEG ON AZ UTAZÁS NAPJÁT ES OLCSÓN UTAZHAT
11A 30 NAPPAL ELŐBB VaSAHOLJA MEG REPÜLŐJEGYÉT
j4L §
S65400
110
1
1
BÜDAPEST-T0R0NT0-BUDA- PEST
7— ISO napos tartózkodásra tetszés szerinti indulással
Nagvon előnyös áron
KÉRJEN RÉSZLETES
a
r
19
AMSTERDAM PARIS FRANKFURT LONDON BELGRÁD
— utazások —
uTLEVi!— VÍZUM-HOTE- L— EURAILPASS
IKKA—TUZEX— COMTURIST— IBUSZ-CED- OK
KoZJEGYZÓSCG foiditasok végrendeletek hitelesítések stb
A MAGYAR UTAZÁSI IRODA
AGENCY TRAVEL SERVICE
OF INTRAGSERV
Wf TORONTO ONTARIO
CANADA
TawjiMJuwsmMiiwjiMMMjaíamiuisaiE&ii&usmaBa
pokolba
nehézségekkel
szakmun-kás-
bizonyítványt
megjelennek
Nviigat-Néinctországba- ii
munkanélküliek
nyugat-európa- i
vendegmunkáskerdest
tizedik
Helyettesíthető
Pennsylvaniai
ZAGRAB
AUTÓBÉRLÉS—
fökepvisclct
qMBMMiMiijuujwiirowMwaiiHMHiBiHawa -J- - iwwuihim—i— wwwg
ÉLET 3 uldil
ötvözetet állítottak osz-sz- e
amelvbe kristályos gra-fitot
kevertek Az így nveit
anyag jóval könnyebb mint
a réz es jobban vezeti az
ákbiztosítás"?
Szolgálat vagy ámítás?
(Pennsylvania)
megsegítése
Nyugat-Németországt- ól
j5mi!?'Rvpij77lb
66800 Sept után $54200
Sept után $53100
FELVILÁGOSÍTÁST1
Kedvezményes
LEGNAGYOBB HIVATALOS
MAGYAR
elektromosságot
szelni hogy biztosítással vé-rtezzenek
a sugárveszély el-len
A Mutual of Omaha"
jolismert biztosítási vállalat
egyik ügynöke így kommen-tálta
a jelenlegi helyzetet
— Kisse restellem az
ügyet hogy a radioaktív su-gárzásvesz- elyt
kotvenv ela-dásra
aknázzuk kide vegyük
tekintetbe hogy a Ilains-burg-ko- i
ivycki lakosság rend-kivi- d
ideges és sokat kap-kod
"
A biztosítási vállalatok
elószor korlevelet intéztek a
kiszemelt lakókhoz misze-rint
„várható a család tag-jai
kozott hogy az erőmű
közelsége miatt a sugárzás-veszély
majd leukémiát o-ko- z"
(a leukémia a fehér-vérsejtek
túltengése ami a
rákos megbetegedések egyik
ismert válfaja — Szerk)
Ralph Nadcr ismert a-mcn- kai
néptnbun" a fo-gyasztók
erdekében nyilat-kozott
es kijelentette hogy
a „biztosítási vállalatok a
tog} asztokat egyszerűen fel-revezetik
akkor amikor rá-beszélik
ókét arra hogy u-tol- ag
védekezzenek valami
ellen aminek káros jelenlé-te
vagy esetleges távolléte
kifejezetten orvosi vizsgálat
tái gya "
HÍREK
Kazahsztán területén ti-zenhét
olyan tenger van a-mely- nek
nagysága elén az
Aral-tóé- t A földrajzi térké-peket
azonban hiába bön-gészné
bárki is mert ezek
a tengerek a lóid alatt ta-lálhatók
OLAJÁR
Összekuszálódott ismét minden az olaj koiul
Megbukott a sah Iránban megkötötték az egyipto-mi—
izraeli békeszerződést felbillentek valóban az olaj-piacok
s meg a mérsékeli álláspontot képviselő Ja ma ni
szaudi minisztei is ujfent használhatta az olajfegyver ki-fejezést
Ez peisze csak ana utal hogy az OPEC legalább-is
az arab icsze ismet politikai köntösbe buikolhatja a
hetvenhármas válság ideien is gyakorlatilag gazdasági
megfontolásokat tukiozo áremeléseit Ha nem is egy-forma
lelkesedéssel de mindegyik arab OPEC-ta-g el-ítélte
a kulonbekét s icszt vesz a Bagdadban elhalálo-zott
Kano-ellene- s szankciók végrehajtásában Meg Ríjad
is modosításokia kenyszeiult a terseg fejleményeinek a
hatásáia
Pedig az náni sah cluzese es a különbeké megkötése
csak véletlenül esett időben egvbe bár nem tagadható
hogy a ket esemenv ha gvongen es közvetve is de
hatott egvmasra A lenveg azonban mégis csak azhogy
w ii tini olajnak egy tetemes mennvisege elhint az olaj-piacokról
s ez pánikot okozott A kereslet es a kíná-lat
vei sem eben az előbbi megelőzte riválisát olyan gaz-dasági
helvzetet teiemtve amelyben elkerülhetetlen le-galábbis
iovkI távon az áiak fölemelése Nehéz volna
incgiosolni hogy lián meddig tudja elviselni a feleié
csökkentett termelést tehát a ocskán megcsappant de-vizabevételeket
Meg akkor is kerdcs ez ha a kevesebb
olajat drágábban adja
Folismcitek persze az olakonszeinck is hogy ismet
az a ntkán előidézhető lichzet alakult ki amikor olai-luány- ra
hivatkozva felhajthatják az árakat Akai csak —
197:3-ba- n Bebizonyosodott akkonban hogj az olajfcgy-vei- t
a multik is ráfogták a nyugati világra miközben
az éi tétlenül es zavaiodottan szemlélte a körülötte zaj-ló
esemenv eket Az olajmonopóliumok most az iráni o-l- ai
kiesesével hozakodtak elo lemondták szerződéses kö-telezettségeiket
s a szabad piacon eladták feleslegeiket
az izgatott vásái lóknak Az ónás vállalatok ismet ha-talmas
hasznot vágtak zsebre barrelenként a szokásos
in ereseget vagy üz dollárral megtoldhatták
Ebben a helyzetben persze még jogos is lehet az
OI'EC-tago- k áremelése hiszen az ö olajukon keresnek
aiánvtalanul sokat a multik Más kerdes hogy az o-la)tcr- melók
most a szabad piacot tigychk ahol a lo-heko- nv
aranjnak csupán kis része cseiel gazdal S eb-ből
az összeshez Repesi néhány százalékos forgalom-ból
következtetnek aira hogv a piaci torven szerűségek
megint az áiak emelkedését kenyszei lük ki következés-képpen
ok sem tehetnek mást Az is igaz azonban —
hogy az náni fordulat után az OPEC nem törte magát
hogy a lold melyen rekedt napi két-háro- m millió iráni
hordót pótolja Csak Szaúd-Arábi- a próbálkozott nem
tul sok meggyőződéssel de technikai folkeszullsége sem
tetle lehetővé hogy látványosan meggyorsítsa a felszín-ié
hozatalt Tudták bizonyai a az OPEC-tago- k hogy az
olajpiaci feszültség milyen cselekedetekre ösztönözheti
a maliikat Nem tévedtek tehát most gazdasági érvek-kel
is alátámaszthatják áremelési döntéseikéi Az már
tiszta szerencse hogy az egyiptomi— izraeli kulonalku va-lamelyes
politikai szint az egységes politikai fellépés
látszatát is kölcsönözheti az aiab tagok elhalálozásának
Tegyük hozzá a radikális árfelhajtóknak azeit van szúk- -
A
A televízió bemutatta mái az angolnyelvíi lapok is
megnták s ideje hogv az eszakamenkai kontinens ma-gyarjai
is megtudlak vegre: a dél-karohn- ai Charlestonban
kétszáz esztendő után újra gv ózott a magyal1
Ebben a mai elanyagiasodott szellemi béklyók-ba
kenyszerítelt világban csak gyermekek s bolondok ké-pesek
csodát művelni kiket nem kotoz a részvétlenség
tudása s nem sorvaszt a csalódások felelme l)r Udvar-d-y
Tibor viszont mái több mint lelcvszázada nem tekint-hető
gyereknek s az orvostudomány szerint bolondnak
sem nevezhető Mégis csodát nűivelt Charlestonban ma-gyart
ünnepeltetett egy magyat talán várossal papai ál-dással
katonai parádéval tárogató szavával tisztelgő á-gyusz-oval
ahogy magyart meg nem ünnepeltek Kossuth
ota ezen a loldieszcn Amerikai tábornokok admirálisok
— elnkön a nyolcvanhateves köztiszteletben álló Mark
Claik tábornokkal Ausztria megmcntójevel —tisztelegtek
a magyar zászló elölt es megköszöntek a magyar nemzet-nek
Fabnczi Kováts Mihály huszárezredest Charleston
megmentőjét ki eletet áldozta a csataterén 1779 má-jus
11-e- n Amenka szabadságáért
Tisztelgünk a szabadság-szerel- ő hos magyar nem-zet
előtt" mondta Mark W Clark tábornok a Citadcl
záróbanketl]en „és csak m szomoiit hogy nem ment-hettem
meg Magyarországot is Ausztriával együtt az
oioszoktol"
WA
Biológiai és lelki öngyilkosság?
(Folytatás az első oldalról)
De talán az igazi a legvégső ok: a
közömbösség a cinizmus
Ennek okozója pedig — maga a rendszer!
— Főleg a fiatalság lelkéből kiirtottak
minden idealizmust keresztény erkölcsöt
Nem hisznek semmiben: sem Istenben se
Hazában sem Erkölcsben Csak egy céljuk
van: jól élni! A rendszer belopta a köz-tudatba
hogy a kommunizmussal lehel él-ni
sőt jol élni csak ki kell vele egyez-ni
A mai fiatalok — tisztelet a kivétel-nek
— már így gondolkoznak A jelenség
ijesztő: a cinizmus az erkölcsi és nemze-ti
óntudatvesztés — nemzetírtáshoz vezet
A mai fiatalok nem várnak nem leméi-nek
változást: 195G-ba- n csalódtak Nyugat-ban
is — czert hajiandok — a „dolce
vita" érdekében — kiegyezni elvtelenül
a rendszerrel
A közömbösség a cinizmus ma a
legnagyobb lelki rákfenéje a hazai ma
79
charlestoni győzelem
gyarságnak: biológia és lelki öngyilkos-sághoz
vezet!
A mi — száműzöttek — kötelességünk a
veszhaiang kongatása Sokkal lobbet alig-ha
lehelünk Hátha szavunk elhatol a
rendszer urainak tudatáig — és tesznek va-lamit
a biológiai és lelki öngyilkosság meg-akadályozása
érdekében Ha nem is erköl-csi
okokból ha nem is nemzetfcltesböl —
hanem hogy elhallgattassanak minket „ve-szetteket"
(ahogy minket „becéznek")
Szólunk elsősorban a nemzet elő lel-kiismeretét
képviselő hazai írókhoz a nem-zeti
és keresztény szellemű otthoniakhoz
Kongassák meg ők is — velünk együtt —
a vészharangot mert hanem „egy harma-dik
Tnanon" szakad hazánkra sőt bioló-giai
és lelki öngyilkosságba rohan a hazai
magyarság!
Zsigmond András
séguk még több pénzie hogy megfenekló fejlesztési prog-lamjuk- al
knáncigálják a kátyúból
ZENDBtOVITS LASZL0
magyar gyógyszerész a
Weinstein gyógyszertárban
326 College St Toronto Ont
telefon: 922-41- 45
Mindenfajta receptet elkészítünk
Gyógyszerküldés bárhová
TORONTO VAROS
Közlemény a szeméi
begyűjtéséről
Dominion Day — hétfő julius 2 1979
Ezen a napon nem szedik össze a szemetet
A icndes hetlói begyűjtés helyeit kedden a keddi
begyűjtés szerdán toiténik
Az újságpapír es teijedelmes taigyak
(jégszekrény chesterfield matrac fa es vas tárgyak)
begyűjtése nem július 4-- en szerdán lesz
Tartsa a teijedelmes tárgyakat és újságpapírt
meit ezek begyűjtése szerdán július 11-e- n lesz
R M BREMNER
Commissioner of Public Works
City of Toronto
LáTTA MÍR „ANDF
CSODALTOSAN S7"
VIRÁG- - ÉS AJÁNDÉKÜZLETÉT?
Ha nem jöjjön el mert ezt látni kell!
Cserepes cs vágott virágok naponta frissen érkeznek
a kertészetből szobanövények
Különlegesen szép ajándéktárgyak nagy választékban
Esküvői fényképezésre külön terem
R0SEDALE
FLOWERS & GIFTS BOUTIQUE LTD
887 YONGE ST TORONTO ONT M4W 2H2
TELEFON: 921-290- 0 — 964-392- 1 — 921-560- 8
—
KISS ANDRÁS
Elsőosztályú munkát adok garanciával
© Nagy választék angol szövetekből
© Hozót anyagból is vállalok
FÉRFI ÉS NÖI SZABÖ
VOLT BUDAPESTI SZABÓMESTER
410 BLOOR STREET WEST I EM TEL: 921-961- 4
(Elizabeth Meat Markét fölött)
KANADAI ÉS HAZAI ÜGYINTÉZÉS
— FORDÍTÁSOK — VALÓPEREK LEGGYORSAB-BAN
— IKKA — PÉNZ- - ÉS GYÓGYSZERKÜLDÉS
A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE — ÚTLEVELEK
VÍZUMOK BESZERZÉSE
Dr Baranyai Zoltán tö
2Q0 BALL90L ST SUiTE 1401
TORONTO ONT M4S 1C6
TELEFON: 489-69- 17
IffSS
Iffi'tllMJiJl'!'llLllimii)lll!LWWJlilIJIIIJIll!IB IBWWIHBLMKHHWWMlUiJjruyiJWJMar
© Olcsó egyéni és csoportos utazások
© Rokonok kihozatala
O Útlevelek vízumok autóbérlés hotelfoglalás
© Repülő- - és hajójegyek részletre is
IKKA —
TUZEX GYÓGYSZER ÉS VIRÁGKÜLDÉS
Felvilágosításért hívja:
SZEGVÁRY MAGDÁT
MÉRGES TRAVEL A0ENCY
398 BLOOR STREET W„ TORONTO 4 ONT
TELEFON: 923-616- 0
dniuiMawmwBBBw QSSESS SKSsaissfflssEEasssssa
Dr Telekes L Lajos közjegyző
Biztosítás - Alapítva 1955-be- n
3101 Bathurst St Suite 201 Toronto Ontario
(a Lawrence Plazával szemben)
TELEFON: 787-030- 4
gg2j2 SIOSSSSESSC mwmtr
KEDVEZMÉNYES APEX UTAZÁSOK
14—60 napra — indulás bármely nap
Toronto —Budapest—Toronto $66700
30 napos elővétel szükséges
IKKA — TUZEX — COMTURIST
Pénz és Gyógyszerküldés
üigh Park Travel Centre Ltd
1592 BLOOR ST W (Dundas W földalattinál) Toronto
TELEFON: 533-949- 6 533-823- 5 533-841- 7
Uil4MiaWWWIWUWWW
I
--1
I