000446 |
Previous | 2 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
2 oldal BurtmwtuFs MAGKAR EIET STNCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-101- J Is pnbllshed weekly except dm-in- g the last wcek of Jtüy and the first week oí Augtisl by Patria Publishing Co Ltd 6 Alcina Ave Toronto Ontario Caiiada MCG 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkesztik A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISH1NG CU LTD Előfizetés: 11 évre '32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTA1ASTER: „Second Class Mail Registratlon Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alélna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 US A POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Bend address changes to MAGYAIt TELET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US Offiw of Publicallon lewiilon NY 14092 Printed in Conada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza rodalmi Eriékes előadás a Kult űrközpontban (840 St Clair Ave West Toronto) 1988 október 2-á- n vasárnap du 5 órakor a Kanadai József Attlla Kör és a Kultúrközpont rendezé-sében Irodalmi délután előadója Nagy Gáspár költő Min-den magyart szeretettel vár a Rendezőség Belépéskor költségmegtérilésre önkéntes adományokat kérünk Nagy Gáspár 1949-be- n született a Vas megyei Dárbal-taváro- n A pannonhalmi Bencés Gimnáziumban érettségi-zett a szombathelyi Tanítóképző Füskolán szerezte nép-nmvelő-könylár- osi diplomáját 1971-be- n került Budapest re ahol esztétikai és szociológiai tanulmányokat folytatott 1973 óta közlik verseit az irodalmi folyóiratok 1981-8- 5 kö-zött a Magyar írók Szövetsége titkara volt Jelenleg a Bethlen Gábor Alapítvány titkára Kötelei: Koronatüz (1975) Halántékdob (1978) Földi pörök (1982) Áron mond-ja (1986) Kibiztosított beszéd (1987) Zsúfolt -i- - ±- - n r rr trr délután nézőtér a n Zsúfolt házak New York és környékén a Túl az Óperen-cián című előadásokon! Hihetetlen siker! A művészeket állandóan újráztatták! Déki Lakatos Sándor vezetésével a cigányzenekar utolérhetetlen! A közönség nem engedi le őket a szinpadról Az 1980-a- s év legnagyobb magyar elő-adásának mondják! Hirdessen a MAGYAR ÍLET-be- n! ASapSci aratás Az Egyesült Magyar Alap és a Villa Otthon az új LAMBTON VILLA első kapavágásának alkalmából £i a rendez A Lamblon Villa a legújabb 200 lakásos bérhár melyet az országos és tartományi hatóságok rendelkezésünkre bocsájtanak Időpont: 1 988 október 1 4 péntek este 7 óra Hely: Kanadai Magyar Kultúrközpont „Árpád-terme- " I 840 St Clair Ave W Toronto Zenekar: HÁRMONY Angol vendégeinket — a minisztériumok kiküldötteit — magyar vendégeink gondjaira bízzuk elosztva őket az asztaloknál Védnöki díj: $50 az erdélyi segélyakció javára (kívánságra §3500 incomelax nyugtát és 1 tiszteletjegyet adunk) Belépődíj: 1988 október l-- ig $1800 diákoknak és aranykorúaknak $ 1 500 október 1 után $2000 Vendégeink elhelyezésének megkönnyítésére ajánlatos előjegyezni az asztalfoglalást (8—10 személyes 'asztalok is lesznek) s az asztalokat a rendelő nevével fogjuk jelölni Asztalréndelés: Magyar Ház: telefon: 654-492- 6 Ayklér Reál Estare Inc: 925-51- 1 1 Igazgatósági tagoknál: 656-2766921-12- 14 261-- 1 493r 656-724- 6 A vacsora zencszünctében műtárgy-sorsolá- s lesz (amerikai rendszerrel) az érdéíyl Segélyakció javára amit a vacsora flszta jövedelmével együtt az „Erdélyért" akció POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOM - Folytatás az ba bocsátkozna velük Vita partnere Dr Frederick Van Zyl Slabbert a DélafrikaiDe-mokratikü- s Alternatíva Inté-zet vezetője szerint csakis tárgyalások és beilleszkedés az egyedüli út mely békés és harmonikus M-Afrikáh-oz vezet Azonban Terre-Iílaeh- e úgy véli Slabbertel föl kell eresz leni halálszeríí álmából hi-vatkozva arra hogy nem lehet olyan emberekkel tár-gyalni aki egyedül abban érdekellek hogy háborút folytassanak ellenük Mint émltette a kommunistákkal való [tárgyalások utján vesz-tette cl Délafrika az (ango-lai háborút Itt is beállt a szovjet kedvenc 'régi taktika ja hogy makacsul ragaszko-dik a saját pozíciójához míg másokat sürget az észszeríi és 'mérsékelt magatartásrp IZRAEL ÉS: MAGYARORSZÁG KöZóTT 'KAPCSOLAT-RENDEZÉS KELL MONDTA SIIAMIR A Budapestre látogató Yit-za- k Shamlr izraeli minisi-terelnö- k a diplomáciai kap-csolatok közeljövőben való helyreállítását jósolja mely az 1967-e- s arab-izrae- li hábo-rú miatt szakadt meg Bár Shamir a magyar külügyminiszterrel tanácsko zott mielőtt felkereste vol-na a zsidó közösség vezetőit mégis a magas színvonalú találkozást magánlátogatás-nak m'nősítik hogy ne sért-sék az arab államok érzé-kenységét Az Izraellel való megja-vult kapcsolatok kézzelfog-ható előnyöket biztosítanak Magyarország számára közös magyar-izrae- li ' ve-gyes vállalkozások termé-keiket vámmentesen szál-líthatják az Egyesült Ál-lamokba és 'az Európai Kö-zösségbe ha értékük 35%-- a izraeli érdekejtségű vál lalat terméke Politikai-lag Magyarország helyze-te eltolódott az Izrael és a palesztinok közötti konflik-tusba- n JÖJJÖN A lA legközelebbi első oldalról — MAGYAR ELET 1938 1 JUGOSZLÁVOK TÜNTETNEK A7 ALBÁNOK ELLEN Mintegy 150000 jugoszláv gyűlt össze a dél-szer- b ipari városban Nlsben az utóbb kél hónap nemzetiségi nyugta lanságalnak a legnagyobb tüntetésre Helyi rendőrség szerint a tüntetés a legnagyobb politikai tün-tetés a második világhábo rú óta A tüntetést városi ha-tóságok és a kommunisták vezette Szocialista Szövelse1' helyi szerve?ele együttesei szervezte meg A tüntetéseken a rze'bi'k és a inontenegrőiak a főleg albánok lakta Knszovó-Me-tűlii- a autonóm terület szkj-aink az áiriftlagos üldözé-se ellen tiltakoznak Szerbia ezt a területet érzelmi és történelmi apon követeli magának mert 'ez volt :i szerb nép őshazája E"'i nz alapon mi magyarok is köve-telhetnénk Etelközt és Lobé-diá- t Ugyanakkor a Vajda-ságnak nevezett Bácska-rá-nát- ot meg népi Inpon tartja meg magának I mondván hogy ott a szerbek vannak többségben fis a szerbéi mindkét ' fajtájú Igényüket meg tudják magyarázni és érvényre juttatni SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartmenf motel hófehér homoké beaeh fűtött uszoda komplett a part-mentek felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők gyógyszertár mellettünk orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BREE-ZE APT MOTEL 6748 Sara-se- a Circle Sarasota Fia 34242 (USA) Tel: (813) 349-030- 3 Ház és ingatlan vétele eladása ügyében híva Endes László Ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 4) lakás: 929-915- 0 KODÁLYBA! ÉNEKELNI LENNE KEDVE IDE VARJUK KEDDEN ÍSTE MIKOR 8-A- T ÜT AZ ÓRA KÓRUSUNKBAN ZENG A NÓTA KEZDÖDIrCOKT 4-É- N KEDDEN A MAGYAR KULTÜRKÖZPONTBAN i:: T0R0NT0 VAROS KÖZLEMÉNY A SZE1É VSVWVw'WWSi nap szerdán október 19-é- n BEGYŰJTÉSÉRŐL „Thanksgiving" napja — hétfő 1988 október 10 Október 10 a közalkalmazottak számára ünnep s ezért nincs szemétbegyüjlés ezen a napon A hétfői (okt 10) begyűjtést kedden okt 11-é- n a keddi (okt 11) begyüjlést szerdán okt 12-é- n tartják Nem lesz újságpapír terjedelmes tárgyak stb be-gyűjtése szerdán okt 12-é- n A begyűjtési lesz albá-n- ellenes KÉRJÜK NE TEGYEN TÖRÖTT ÜVEGEKET VAGY MAS ÉLES TÁRGYAKAT A PLASZTIK SZE-METES ZSÁKBA Toronto város anyag-űjrafclhasznáá- si programja: Figyelje az erre a célra rendszeresített kék gyűjlödo-baz- t melyet októberben szállítanak ki házához R M BREMNER P Eng FICE Commissioner of Public Works október ffícCjnyiicriutíi w?j ülsiuriKs7! Gentlemen's Hair Styllng 4 Atlas Ave Sr Clair és At-l- as sarok 100 méterre a Magyar Háztól) Margó ésv Ica szeretettel várják régi és új vendégeiket Telefon: 653-377- 9 Kiszolgálónőt felveszünk de-licatess-en üzletbe Telefoni 733-002- 1 vízvezeték ét fűtésszere-lést új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfö-résr- e való átszerelést boy-e- r beszerelést garanciával állal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: 654-111- 1 érje Mr Egervárit FORT MYERS FLA 2-háló-sr-obás condomlnium ked-vező áron eladó vagy ki-adó Tel: (514) 931-381- 4 Özvegy elvált magányos? Választéka hiányos? Csak egy levél vagy egy hívás s várja önt az új élettárs Ismerkedők Klubja Tel! (41 6) 785-845- 6 vagy 658-719- 9 Cím: PO Box 903 Adelalde Sfn Toronto Ont M5C 2J8 Kedvező áron eladó jó álla-potban levő teljes konyha-berendezés háztartási gé-pekkel együtt Érdeklődni a: 491-487- 1 telefonszámon Budapesten a XVII kerület-ben kertes ház kiadó vagy eladó 'Bővebb felvilágosí-tásért hívja a : (416) 884-069- 5 telefonszámot Önhibáján kívül élete alko-nyára egyedül maradt asz-szon- y keresi egy virágot természetet kedvelő 65—70 év körüli disztingvált füg-getlen férfi Ismeretségét Te-lefonszámot „Független" jeligére kér a kiadóba Munkát biztosító sponsovt keres kivándorlási célból — egy 33 éves víz- - gáz- - közp-ontifűtés- szerelő szakmun-kás Kanada bármelyik te-rületén Cím: Lovász Péter 3541 Senftenberg Neuer Markt-st- r 50 Austrla Magyarországi csinos 27 éves egészségügyben dol-gozó elvált asszony — 7 éves kislányával — Kanadá-ba jönne Bármilyen mun-kát elvállalna Házasság is lehetséges Válaszokat „Le-informálhal- ó" jeligére kér a kiadóba Házvezetőnőt keresünk ok-tóber 17-t- ől 4 hétre Bay-vie- w & Sheppard Telefon: 221-803- 4 este 830 után Vadásztársat keresek őz moose apróállat vadásza-tához Tel: 827-271- 3 Shop Supervisor — Applicant must have 8—10 years pro-ve- n experience in superví-sio- n in a machining envi-ronme- nt Will be respons-ibl- e for 16 mon shop Full benefits & salary comensu-rat- e with experience Apply in person or send resume to: Vesta Cutting Tools Inc 425 Lakeshore Rd RR #6 St Calharines' Ont L2R 7K6 Verticai MIII Operator — Qualified Journeyman sta-tus (MF) or 3rd year app-rentic- e required in tool room environment Compe-titiv- e wages and full bene-fits Apply in person or send resume toi Vesta Cutting Tools Inc 425 Lakeshore Rd RR #6 St Catharines Ont L2R 7K6 Gyermek mellé l elhelyez kedne fiatal nő Magyar-- t Hországról bentlakással I évre Tel: 656-660- 0 kér-- ie Marikát vagy estei 787-355- 3 SZSSBEBZCSE32SSBD 'OaUSfitflEEKB Pék cukrász és mézeska-- 1 lács-készí- tő szakembere-ket keres péküzem Je-lentkezést az ország bár melyik részéről elfoga dunk Menekülttáborban jlevő szakembernek mun-jkagarand- át adunk Fran- - Jce Patissene u o- -i tjj IMidwest Rdp Scarboro Iont M1P 3A6 Tel: (416) 752-002- 7 kérje Mr Be- - Apróhirdetések in 15 szóig (kb! 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 doüár különdíj is íizettfldö de jeligés levelek továbbításá-ért külön portók&tség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez ugyancsúüc 2 doll4r különdíj ftaetendo — Telefo-non niax fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell (u apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levelbeu küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat isi melleiéiül Mindenféle lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK gel tetőt újat vagy javí- - Angol francia némái tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával és garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ök-lök Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák múszakl Telefon: 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-367-05- 66 rajzok jogi periratok iro-- dalmi szövegek' stb Jutó- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordító- nvo árakon 265-309- 5 - _1 tát váltalja öngólról ma Renoválásokat átalakító- - flyafra magyarról angolra sokat pince kiépítést és Telefont 886-099- 7 vagy víztelenítést minden kő- - és 665-304- 4 famunkát elektromos é Hívja a Crystal-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel- - kezünk gyors tiszta és ki- - tűnő munkát végiünk Nin- - csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra TpI 773n0n9 Ma1„A (U Iá Kerestetés! Hajdú John (Já- - nos) Aecountant Korábban vízvezeték-szerelés- t külső és belsó Torontóban élt Utolsó is- - "ony házasság céljából mert lakcíme: # 55-- B 316 megismerkedne korban hoz-We-st 97th Street New York 2aill° magányos férfivel NY volt Ha valaki aki megértő társat keres az tud nevezettel kapcsolatban elkövetkező évekre Levek-kérjük hívja Brian Cady-- t kef -- Karácsony" jeligére a collect Tel: (416) 255-347- 1 kiad6ba- - Well experienced mixed Csinos értelmes 50 év kö-fár- m developer desires to rüli özvegyasszony keresi meet female companie age művelt férfi társaságát 16 and up Write Hungárián Fényképes választ „Szivár-o-r English to Frank Burany vány" jeligére kér a kiadó-Mai- n Post Office General ba Delivery Hamilton Ont ~~~ i ' _: 32 eves csindsnak mondott 52 éves fiatalos csinos vi- - szőke kozmetikus elvált dám barátságos főzni ós asszony (5'5" — 1 15 Ibs) tár-varrni kiválóan tudó Ma- - saság hiányában megis-gyarország- on élő hölgy fér- - merkedne jó megjelenésű jet kérds Amerikában Cím: jól szituált magas úriem-Széke- ly Sándor Petzenkir- - bérrel 45 éves korig Fény-che- n 3252' Kendi 34 Berg- - képes levelekre válaszolok landhof" Austria Telefon: melyeket „Megbízható" jel-011-43-7416-27- 5512 igére kérek a kiadóba kül- - 27 éves egyedül élő fiatal- - ' ember szeretne megismer- - Csinos jó megjelenésű kedni 35 évnél fiatalabb jó egyedülálló hölgy — 35 megjelenésű lánnyal vagy éves barna hajú középma-elvál- t asszonnyal házasság gas vékony — magyar tár-céljából Címet telefonszá- - saság hiányában megismer-mo- t „Találkozunk" jeligére kedne korban hozzáillő jól kérem a kiadóba TRAVÉL COUNSÉLLOR-- 1 keresünk minimum 2 éves utazási irodai gyakorlat tal Jó fizetés Tel: (416) 537-313- 1 Költöztetést 20 FEET-e- s kocsival a hét minden napján garanciával olcsó áron vállalok loe Bordi Tel: 431-40- 62 tar INVESTMENT PROPERTY 3 hálószobás kétszintes ház 2 konyhával 2 für-dőszobával és garázzsal eladó a Palmerston Ave-nue-- n Öownpayment $2000000 Legal duplex plus ba-seme-nl apartment alsó for sale — Lauder Street Call: Dr Joseph Farkas Business Speciálist MONTREAL TRUST REALTY INC Bus: 652-111- 1 Res: 977-487- 5 MRS SABRINA tenyérjós és kártyavefő" Ha problé mái vannak az életben házasságban üzleti élet-ben ' szerelőmben vagy egészségileg ez a tehet-séges 40 éves tapaszta-lattal ' rendelkező jósnő segíteni fog Az első ezen a környékér) Garantált megelégedés Telefon: 462-030- 4 (Nyitva reg- - gytrjtcsenez csaioumK senyoit ' 9-t- ől este 8-i- g) in i i ni ii iiiijijjiMMnmiMjji_Mijiijiiinrnrrr Ej 1'uii iiiiiivir -- r festést vállalok bármit Tel: 654-513- 5 este 6 után Utazási iroda eladó London Ont (Canada) környékén Érdeklődők levelét „London" jeligére a kiadóba kérem ~~ KülsS bels° fesest aaran- - ciával vállalok Telefon: 636-89Ó- 4 este 8 után 59 éves' hazias özvegyasz-- szituált úriemberrel 45 éves korig Fényképes leveleket „Városi élet" jeligére kérek a kiadóba 8RAMPTONI TERVEZŐ IRODA keres több éves építész-statiku- s rajzoló' gyakorlattal rendelkező műszaki rajzolót aki szí vesen dolgozna „előre-- 1 gyártott betonelemek" vo-nalon Kanadai gyakor-lat nem szükséges Hívja Frank-e- t Tel: (416) 451-- H 2874 iliuiiiilii inirf saa Keresek megbízható ápo-j- j lló- - és társalkodónőket gyermekgondozókat (háztartási és takarító személyzetet Telefon: 1656-702- 3 hívja Barbarát ivagy Tamást uos mywihnityf" w":f fc """"""u ESS! RUMMAGE SALE - a Ma-gy- ár Zsidó Nőegylet ren-dezésében október 10-é- n (Thanksgiving Day) reg gel 9-t- ől du 3-i- g a 180 Eglinton Ave W (North Memóriái Garden) alatt Új és jó állapotban levő használt férfi- - és női ru-hák gyermekholmik ház-tartási cikkek stb hipui f'r1 Áni'flV & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Suitc 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel: 489-95- 58 LlíwiiilOrí G foi&v'LiwjG? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telefon: 588-09- 99 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditlon- er villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-084- 1 Kölcsönök: első- - második-- harmadik mortgage Komp-likált esetekot is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festést tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Leányfalun levő házamat el-adnám vagy elcserélném ni-agara-féls-zigeti házra Tel: Welland 732-364- 5 Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 Renoválást kőműves mun-kákat garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Szakácsot szakácsnőt vagy kézilányt felvesz állandó munkára a Hungárián Vi-liágé Restaurant Niagara Fallson (Ha nincs elég gya-korlata betanítjuk) Tele-fon: (416) 356-242- 9 kérje Mr Kovalecet Sponsort keres 21 éves ma-gyar menekült esztergályos aki bármilyen munkát elvál-lalna Edmontonban szeret-ne letelepedni Cím: Berki József 7141 Podersdorf Seestr 40 Austria 38 éves jó megjelenésű minden káros szenvedélytől mentes magas férfi — aki-nek két kisfia van — megis-merkedne csinos karcsú káros szenvedélyektől men-tes intelligens hölggyel Vá-laszokat „Családszerető" jel-igére a kiadóba kérek Budapesti fogászati magán-rendelőmben garanciával munkát vállalok Érdeklőd-ni: Budapest 486-43- 3 tele-fonszámon kanadai idő szerint reggel 8 és du 2 kö-zött Budapest 1171 Nagy-szénás út 22 kmHrmmiulJiLmuiijjirulaJiiiwiinu HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES Z842 Bloor St Wect Sült 201 Toronto Ont Canad M8X IBI Telefon: (416) 236-31- M Ezeo a címen megren-delhetők a kéthavonként a megjelenő Ingyenes fo- - i Iyórnatimk „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hang-szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal és lelkigondozás hétlköznapokon de 10-t-ől du 4-- ig 236-15-58 A többi időben a fenti számon: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33-48 számon TE IS P1BENJ MEG PAR PERCRE ÉS HíVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat!
Object Description
Rating | |
Title | Magyar Elet, October 01, 1988 |
Language | hu |
Subject | Hungary -- Newspapers; Newspapers -- Hungary; Hungarian Canadians Newspapers |
Date | 1988-10-01 |
Type | application/pdf |
Format | text |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Magyad3000908 |
Description
Title | 000446 |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
OCR text | 2 oldal BurtmwtuFs MAGKAR EIET STNCE 1957 IN TORONTO MAGYAR ÉLET (USPS 000-101- J Is pnbllshed weekly except dm-in- g the last wcek of Jtüy and the first week oí Augtisl by Patria Publishing Co Ltd 6 Alcina Ave Toronto Ontario Caiiada MCG 2E8 Telefon: 654-25- 51 Szerkesztik A MAGYAR ÉLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS Kiadó PATRIA PUBLISH1NG CU LTD Előfizetés: 11 évre '32 dollár félévre 20 dollár CANADIAN POSTA1ASTER: „Second Class Mail Registratlon Number 0003" "Second Class postage paid at Toronto Ont" Send address changes to Magyar Élet 6 Alélna Ave Toronto Ontario M6G 2E8 US A POSTMASTER: "Second Class Mail USPS Number 000101" "Second Class postage paid at Lewiston NY" Bend address changes to MAGYAIt TELET PO Box 1215 Lewiston NY 14092 US Offiw of Publicallon lewiilon NY 14092 Printed in Conada „A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való újbóli felhasználása engedélyünk nélkül tilos és törvényes eljárást vonhat maga után" A Magyar Életben közölt cikkek nem minden esetben fedik a szerkesztőbizottság véleményét A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza rodalmi Eriékes előadás a Kult űrközpontban (840 St Clair Ave West Toronto) 1988 október 2-á- n vasárnap du 5 órakor a Kanadai József Attlla Kör és a Kultúrközpont rendezé-sében Irodalmi délután előadója Nagy Gáspár költő Min-den magyart szeretettel vár a Rendezőség Belépéskor költségmegtérilésre önkéntes adományokat kérünk Nagy Gáspár 1949-be- n született a Vas megyei Dárbal-taváro- n A pannonhalmi Bencés Gimnáziumban érettségi-zett a szombathelyi Tanítóképző Füskolán szerezte nép-nmvelő-könylár- osi diplomáját 1971-be- n került Budapest re ahol esztétikai és szociológiai tanulmányokat folytatott 1973 óta közlik verseit az irodalmi folyóiratok 1981-8- 5 kö-zött a Magyar írók Szövetsége titkara volt Jelenleg a Bethlen Gábor Alapítvány titkára Kötelei: Koronatüz (1975) Halántékdob (1978) Földi pörök (1982) Áron mond-ja (1986) Kibiztosított beszéd (1987) Zsúfolt -i- - ±- - n r rr trr délután nézőtér a n Zsúfolt házak New York és környékén a Túl az Óperen-cián című előadásokon! Hihetetlen siker! A művészeket állandóan újráztatták! Déki Lakatos Sándor vezetésével a cigányzenekar utolérhetetlen! A közönség nem engedi le őket a szinpadról Az 1980-a- s év legnagyobb magyar elő-adásának mondják! Hirdessen a MAGYAR ÍLET-be- n! ASapSci aratás Az Egyesült Magyar Alap és a Villa Otthon az új LAMBTON VILLA első kapavágásának alkalmából £i a rendez A Lamblon Villa a legújabb 200 lakásos bérhár melyet az országos és tartományi hatóságok rendelkezésünkre bocsájtanak Időpont: 1 988 október 1 4 péntek este 7 óra Hely: Kanadai Magyar Kultúrközpont „Árpád-terme- " I 840 St Clair Ave W Toronto Zenekar: HÁRMONY Angol vendégeinket — a minisztériumok kiküldötteit — magyar vendégeink gondjaira bízzuk elosztva őket az asztaloknál Védnöki díj: $50 az erdélyi segélyakció javára (kívánságra §3500 incomelax nyugtát és 1 tiszteletjegyet adunk) Belépődíj: 1988 október l-- ig $1800 diákoknak és aranykorúaknak $ 1 500 október 1 után $2000 Vendégeink elhelyezésének megkönnyítésére ajánlatos előjegyezni az asztalfoglalást (8—10 személyes 'asztalok is lesznek) s az asztalokat a rendelő nevével fogjuk jelölni Asztalréndelés: Magyar Ház: telefon: 654-492- 6 Ayklér Reál Estare Inc: 925-51- 1 1 Igazgatósági tagoknál: 656-2766921-12- 14 261-- 1 493r 656-724- 6 A vacsora zencszünctében műtárgy-sorsolá- s lesz (amerikai rendszerrel) az érdéíyl Segélyakció javára amit a vacsora flszta jövedelmével együtt az „Erdélyért" akció POLITIKAI ÖSSZEFOGLALOM - Folytatás az ba bocsátkozna velük Vita partnere Dr Frederick Van Zyl Slabbert a DélafrikaiDe-mokratikü- s Alternatíva Inté-zet vezetője szerint csakis tárgyalások és beilleszkedés az egyedüli út mely békés és harmonikus M-Afrikáh-oz vezet Azonban Terre-Iílaeh- e úgy véli Slabbertel föl kell eresz leni halálszeríí álmából hi-vatkozva arra hogy nem lehet olyan emberekkel tár-gyalni aki egyedül abban érdekellek hogy háborút folytassanak ellenük Mint émltette a kommunistákkal való [tárgyalások utján vesz-tette cl Délafrika az (ango-lai háborút Itt is beállt a szovjet kedvenc 'régi taktika ja hogy makacsul ragaszko-dik a saját pozíciójához míg másokat sürget az észszeríi és 'mérsékelt magatartásrp IZRAEL ÉS: MAGYARORSZÁG KöZóTT 'KAPCSOLAT-RENDEZÉS KELL MONDTA SIIAMIR A Budapestre látogató Yit-za- k Shamlr izraeli minisi-terelnö- k a diplomáciai kap-csolatok közeljövőben való helyreállítását jósolja mely az 1967-e- s arab-izrae- li hábo-rú miatt szakadt meg Bár Shamir a magyar külügyminiszterrel tanácsko zott mielőtt felkereste vol-na a zsidó közösség vezetőit mégis a magas színvonalú találkozást magánlátogatás-nak m'nősítik hogy ne sért-sék az arab államok érzé-kenységét Az Izraellel való megja-vult kapcsolatok kézzelfog-ható előnyöket biztosítanak Magyarország számára közös magyar-izrae- li ' ve-gyes vállalkozások termé-keiket vámmentesen szál-líthatják az Egyesült Ál-lamokba és 'az Európai Kö-zösségbe ha értékük 35%-- a izraeli érdekejtségű vál lalat terméke Politikai-lag Magyarország helyze-te eltolódott az Izrael és a palesztinok közötti konflik-tusba- n JÖJJÖN A lA legközelebbi első oldalról — MAGYAR ELET 1938 1 JUGOSZLÁVOK TÜNTETNEK A7 ALBÁNOK ELLEN Mintegy 150000 jugoszláv gyűlt össze a dél-szer- b ipari városban Nlsben az utóbb kél hónap nemzetiségi nyugta lanságalnak a legnagyobb tüntetésre Helyi rendőrség szerint a tüntetés a legnagyobb politikai tün-tetés a második világhábo rú óta A tüntetést városi ha-tóságok és a kommunisták vezette Szocialista Szövelse1' helyi szerve?ele együttesei szervezte meg A tüntetéseken a rze'bi'k és a inontenegrőiak a főleg albánok lakta Knszovó-Me-tűlii- a autonóm terület szkj-aink az áiriftlagos üldözé-se ellen tiltakoznak Szerbia ezt a területet érzelmi és történelmi apon követeli magának mert 'ez volt :i szerb nép őshazája E"'i nz alapon mi magyarok is köve-telhetnénk Etelközt és Lobé-diá- t Ugyanakkor a Vajda-ságnak nevezett Bácska-rá-nát- ot meg népi Inpon tartja meg magának I mondván hogy ott a szerbek vannak többségben fis a szerbéi mindkét ' fajtájú Igényüket meg tudják magyarázni és érvényre juttatni SARASOTA FLORIDÁBAN a tengerparton magyar apartmenf motel hófehér homoké beaeh fűtött uszoda komplett a part-mentek felszerelt kony-ha fürdőszoba fűtés vagy hűtés üzletek bank posta vendéglők gyógyszertár mellettünk orvosi klinikák a közel-ben Autóbusz C-BREE-ZE APT MOTEL 6748 Sara-se- a Circle Sarasota Fia 34242 (USA) Tel: (813) 349-030- 3 Ház és ingatlan vétele eladása ügyében híva Endes László Ingatlanközvetítő irodáját Telefon: 924-117- 4) lakás: 929-915- 0 KODÁLYBA! ÉNEKELNI LENNE KEDVE IDE VARJUK KEDDEN ÍSTE MIKOR 8-A- T ÜT AZ ÓRA KÓRUSUNKBAN ZENG A NÓTA KEZDÖDIrCOKT 4-É- N KEDDEN A MAGYAR KULTÜRKÖZPONTBAN i:: T0R0NT0 VAROS KÖZLEMÉNY A SZE1É VSVWVw'WWSi nap szerdán október 19-é- n BEGYŰJTÉSÉRŐL „Thanksgiving" napja — hétfő 1988 október 10 Október 10 a közalkalmazottak számára ünnep s ezért nincs szemétbegyüjlés ezen a napon A hétfői (okt 10) begyűjtést kedden okt 11-é- n a keddi (okt 11) begyüjlést szerdán okt 12-é- n tartják Nem lesz újságpapír terjedelmes tárgyak stb be-gyűjtése szerdán okt 12-é- n A begyűjtési lesz albá-n- ellenes KÉRJÜK NE TEGYEN TÖRÖTT ÜVEGEKET VAGY MAS ÉLES TÁRGYAKAT A PLASZTIK SZE-METES ZSÁKBA Toronto város anyag-űjrafclhasznáá- si programja: Figyelje az erre a célra rendszeresített kék gyűjlödo-baz- t melyet októberben szállítanak ki házához R M BREMNER P Eng FICE Commissioner of Public Works október ffícCjnyiicriutíi w?j ülsiuriKs7! Gentlemen's Hair Styllng 4 Atlas Ave Sr Clair és At-l- as sarok 100 méterre a Magyar Háztól) Margó ésv Ica szeretettel várják régi és új vendégeiket Telefon: 653-377- 9 Kiszolgálónőt felveszünk de-licatess-en üzletbe Telefoni 733-002- 1 vízvezeték ét fűtésszere-lést új munkákat és javí-tásokat olajfűtésről gázfö-résr- e való átszerelést boy-e- r beszerelést garanciával állal P K Plumbing & Heating Ltd Tel: 654-111- 1 érje Mr Egervárit FORT MYERS FLA 2-háló-sr-obás condomlnium ked-vező áron eladó vagy ki-adó Tel: (514) 931-381- 4 Özvegy elvált magányos? Választéka hiányos? Csak egy levél vagy egy hívás s várja önt az új élettárs Ismerkedők Klubja Tel! (41 6) 785-845- 6 vagy 658-719- 9 Cím: PO Box 903 Adelalde Sfn Toronto Ont M5C 2J8 Kedvező áron eladó jó álla-potban levő teljes konyha-berendezés háztartási gé-pekkel együtt Érdeklődni a: 491-487- 1 telefonszámon Budapesten a XVII kerület-ben kertes ház kiadó vagy eladó 'Bővebb felvilágosí-tásért hívja a : (416) 884-069- 5 telefonszámot Önhibáján kívül élete alko-nyára egyedül maradt asz-szon- y keresi egy virágot természetet kedvelő 65—70 év körüli disztingvált füg-getlen férfi Ismeretségét Te-lefonszámot „Független" jeligére kér a kiadóba Munkát biztosító sponsovt keres kivándorlási célból — egy 33 éves víz- - gáz- - közp-ontifűtés- szerelő szakmun-kás Kanada bármelyik te-rületén Cím: Lovász Péter 3541 Senftenberg Neuer Markt-st- r 50 Austrla Magyarországi csinos 27 éves egészségügyben dol-gozó elvált asszony — 7 éves kislányával — Kanadá-ba jönne Bármilyen mun-kát elvállalna Házasság is lehetséges Válaszokat „Le-informálhal- ó" jeligére kér a kiadóba Házvezetőnőt keresünk ok-tóber 17-t- ől 4 hétre Bay-vie- w & Sheppard Telefon: 221-803- 4 este 830 után Vadásztársat keresek őz moose apróállat vadásza-tához Tel: 827-271- 3 Shop Supervisor — Applicant must have 8—10 years pro-ve- n experience in superví-sio- n in a machining envi-ronme- nt Will be respons-ibl- e for 16 mon shop Full benefits & salary comensu-rat- e with experience Apply in person or send resume to: Vesta Cutting Tools Inc 425 Lakeshore Rd RR #6 St Calharines' Ont L2R 7K6 Verticai MIII Operator — Qualified Journeyman sta-tus (MF) or 3rd year app-rentic- e required in tool room environment Compe-titiv- e wages and full bene-fits Apply in person or send resume toi Vesta Cutting Tools Inc 425 Lakeshore Rd RR #6 St Catharines Ont L2R 7K6 Gyermek mellé l elhelyez kedne fiatal nő Magyar-- t Hországról bentlakással I évre Tel: 656-660- 0 kér-- ie Marikát vagy estei 787-355- 3 SZSSBEBZCSE32SSBD 'OaUSfitflEEKB Pék cukrász és mézeska-- 1 lács-készí- tő szakembere-ket keres péküzem Je-lentkezést az ország bár melyik részéről elfoga dunk Menekülttáborban jlevő szakembernek mun-jkagarand- át adunk Fran- - Jce Patissene u o- -i tjj IMidwest Rdp Scarboro Iont M1P 3A6 Tel: (416) 752-002- 7 kérje Mr Be- - Apróhirdetések in 15 szóig (kb! 4 sor) 2 dollár minden további 5 szó 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához esetenként 2 doüár különdíj is íizettfldö de jeligés levelek továbbításá-ért külön portók&tség nincs Cégek vállalatok apróhirde-téseihez ugyancsúüc 2 doll4r különdíj ftaetendo — Telefo-non niax fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Szemé-lyesen vagy levélben legkésőbb csütörtök de 10 óráig kell (u apróhirdetéseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levelbeu küldött apróhirdetésekhez kérjük az árat isi melleiéiül Mindenféle lapos tetőt zsin- - HITELES FORDÍTÁSOK gel tetőt újat vagy javí- - Angol francia némái tást legmegbízhatóbb mun- - olasz román és orosz nyal-kával és garanciával válla- - vekről vagy nyelvekre Ök-lök Hívja Balogh Roofing-o- t iratok diplomák múszakl Telefon: 363-185- 5 vagy leírások találmányok élet-367-05- 66 rajzok jogi periratok iro-- dalmi szövegek' stb Jutó- - HIVATÁSOS FORDÍTÓ Mindenféle szöveg fordító- nvo árakon 265-309- 5 - _1 tát váltalja öngólról ma Renoválásokat átalakító- - flyafra magyarról angolra sokat pince kiépítést és Telefont 886-099- 7 vagy víztelenítést minden kő- - és 665-304- 4 famunkát elektromos é Hívja a Crystal-Clea- n festő és tapétázó céget lakása vagy üzlete dekorálásához 15 éves gyakorlattal rendel- - kezünk gyors tiszta és ki- - tűnő munkát végiünk Nin- - csen olyan munka amely túl nagy lenne számunkra TpI 773n0n9 Ma1„A (U Iá Kerestetés! Hajdú John (Já- - nos) Aecountant Korábban vízvezeték-szerelés- t külső és belsó Torontóban élt Utolsó is- - "ony házasság céljából mert lakcíme: # 55-- B 316 megismerkedne korban hoz-We-st 97th Street New York 2aill° magányos férfivel NY volt Ha valaki aki megértő társat keres az tud nevezettel kapcsolatban elkövetkező évekre Levek-kérjük hívja Brian Cady-- t kef -- Karácsony" jeligére a collect Tel: (416) 255-347- 1 kiad6ba- - Well experienced mixed Csinos értelmes 50 év kö-fár- m developer desires to rüli özvegyasszony keresi meet female companie age művelt férfi társaságát 16 and up Write Hungárián Fényképes választ „Szivár-o-r English to Frank Burany vány" jeligére kér a kiadó-Mai- n Post Office General ba Delivery Hamilton Ont ~~~ i ' _: 32 eves csindsnak mondott 52 éves fiatalos csinos vi- - szőke kozmetikus elvált dám barátságos főzni ós asszony (5'5" — 1 15 Ibs) tár-varrni kiválóan tudó Ma- - saság hiányában megis-gyarország- on élő hölgy fér- - merkedne jó megjelenésű jet kérds Amerikában Cím: jól szituált magas úriem-Széke- ly Sándor Petzenkir- - bérrel 45 éves korig Fény-che- n 3252' Kendi 34 Berg- - képes levelekre válaszolok landhof" Austria Telefon: melyeket „Megbízható" jel-011-43-7416-27- 5512 igére kérek a kiadóba kül- - 27 éves egyedül élő fiatal- - ' ember szeretne megismer- - Csinos jó megjelenésű kedni 35 évnél fiatalabb jó egyedülálló hölgy — 35 megjelenésű lánnyal vagy éves barna hajú középma-elvál- t asszonnyal házasság gas vékony — magyar tár-céljából Címet telefonszá- - saság hiányában megismer-mo- t „Találkozunk" jeligére kedne korban hozzáillő jól kérem a kiadóba TRAVÉL COUNSÉLLOR-- 1 keresünk minimum 2 éves utazási irodai gyakorlat tal Jó fizetés Tel: (416) 537-313- 1 Költöztetést 20 FEET-e- s kocsival a hét minden napján garanciával olcsó áron vállalok loe Bordi Tel: 431-40- 62 tar INVESTMENT PROPERTY 3 hálószobás kétszintes ház 2 konyhával 2 für-dőszobával és garázzsal eladó a Palmerston Ave-nue-- n Öownpayment $2000000 Legal duplex plus ba-seme-nl apartment alsó for sale — Lauder Street Call: Dr Joseph Farkas Business Speciálist MONTREAL TRUST REALTY INC Bus: 652-111- 1 Res: 977-487- 5 MRS SABRINA tenyérjós és kártyavefő" Ha problé mái vannak az életben házasságban üzleti élet-ben ' szerelőmben vagy egészségileg ez a tehet-séges 40 éves tapaszta-lattal ' rendelkező jósnő segíteni fog Az első ezen a környékér) Garantált megelégedés Telefon: 462-030- 4 (Nyitva reg- - gytrjtcsenez csaioumK senyoit ' 9-t- ől este 8-i- g) in i i ni ii iiiijijjiMMnmiMjji_Mijiijiiinrnrrr Ej 1'uii iiiiiivir -- r festést vállalok bármit Tel: 654-513- 5 este 6 után Utazási iroda eladó London Ont (Canada) környékén Érdeklődők levelét „London" jeligére a kiadóba kérem ~~ KülsS bels° fesest aaran- - ciával vállalok Telefon: 636-89Ó- 4 este 8 után 59 éves' hazias özvegyasz-- szituált úriemberrel 45 éves korig Fényképes leveleket „Városi élet" jeligére kérek a kiadóba 8RAMPTONI TERVEZŐ IRODA keres több éves építész-statiku- s rajzoló' gyakorlattal rendelkező műszaki rajzolót aki szí vesen dolgozna „előre-- 1 gyártott betonelemek" vo-nalon Kanadai gyakor-lat nem szükséges Hívja Frank-e- t Tel: (416) 451-- H 2874 iliuiiiilii inirf saa Keresek megbízható ápo-j- j lló- - és társalkodónőket gyermekgondozókat (háztartási és takarító személyzetet Telefon: 1656-702- 3 hívja Barbarát ivagy Tamást uos mywihnityf" w":f fc """"""u ESS! RUMMAGE SALE - a Ma-gy- ár Zsidó Nőegylet ren-dezésében október 10-é- n (Thanksgiving Day) reg gel 9-t- ől du 3-i- g a 180 Eglinton Ave W (North Memóriái Garden) alatt Új és jó állapotban levő használt férfi- - és női ru-hák gyermekholmik ház-tartási cikkek stb hipui f'r1 Áni'flV & Ass Perry Tamás vezetése alatt Biztosítások hiteles fordítások magyarországi ügyek intézése Adóbevallások szakszerű elkészítése Űj címünk: 2409 Yonge St Suitc 200 Toronto Ont M4P 2H4 Tel: 489-95- 58 LlíwiiilOrí G foi&v'LiwjG? Az ORION TV SERVICE garanciával megjavítja 24 órás szolgálat Olcsó árak Telefon: 588-09- 99 S T E V E N'S GENERAL ELECTRIC REPAIR 285 Rushton Rd (Toronto) Mindenféle háztartási villa-mos gépek javítása: hűtő-szekrény air-conditlon- er villanytűzhely mosó- - és szárítógép és egyéb villa-mossági munkák Telefoni 656-084- 1 Kölcsönök: első- - második-- harmadik mortgage Komp-likált esetekot is megoldunk Hívja Mr Spiegelt telefoni 225-679- 1 Vízvezeték- - és fűtésszerelést vállalok garanciával Ipar-engedélyszá- m: P H 278 Hívja Lacit tel: 654-500- 0 vagy 654-673- 1 Festő mester festést tapétá-zást garanciával vállal Dí-jtalan árajánlat Tel: 269-507- 4 kérje Istvánt Leányfalun levő házamat el-adnám vagy elcserélném ni-agara-féls-zigeti házra Tel: Welland 732-364- 5 Hirdetési ügynököket kere-sünk magas jutalékkal Ke-vés angol nyelvtudás szük-séges Tel: 654-255- 5 Renoválást kőműves mun-kákat garanciával vállalok Tel: 429-123- 1 Szakácsot szakácsnőt vagy kézilányt felvesz állandó munkára a Hungárián Vi-liágé Restaurant Niagara Fallson (Ha nincs elég gya-korlata betanítjuk) Tele-fon: (416) 356-242- 9 kérje Mr Kovalecet Sponsort keres 21 éves ma-gyar menekült esztergályos aki bármilyen munkát elvál-lalna Edmontonban szeret-ne letelepedni Cím: Berki József 7141 Podersdorf Seestr 40 Austria 38 éves jó megjelenésű minden káros szenvedélytől mentes magas férfi — aki-nek két kisfia van — megis-merkedne csinos karcsú káros szenvedélyektől men-tes intelligens hölggyel Vá-laszokat „Családszerető" jel-igére a kiadóba kérek Budapesti fogászati magán-rendelőmben garanciával munkát vállalok Érdeklőd-ni: Budapest 486-43- 3 tele-fonszámon kanadai idő szerint reggel 8 és du 2 kö-zött Budapest 1171 Nagy-szénás út 22 kmHrmmiulJiLmuiijjirulaJiiiwiinu HUNGÁRIÁN EVANGELICAL MISSION SERVICES Z842 Bloor St Wect Sült 201 Toronto Ont Canad M8X IBI Telefon: (416) 236-31- M Ezeo a címen megren-delhetők a kéthavonként a megjelenő Ingyenes fo- - i Iyórnatimk „Jó hír a ma emberének!" valamint lelki könyvek és hang-szalagok! Egyéb szolgálataink: Nyitott imavonal és lelkigondozás hétlköznapokon de 10-t-ől du 4-- ig 236-15-58 A többi időben a fenti számon: Tanulságos történetek gyermekeknek! Felnőtteknek 24 órás telefonáhítat a 236-33-48 számon TE IS P1BENJ MEG PAR PERCRE ÉS HíVD E SZAMOT! Szeretettel szolgálunk minden honfitársunkat! |
Tags
Comments
Post a Comment for 000446