Magyar Elet, March 03, 1984

              2 oldal
SWnA10AXUFS MAGYAR ÉLET
SINCE 1957 IN TORONTO
üead Orfice: GAlcina A vcnue Toronto Ontario' Canada
M6G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAR KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS"
Kiadó:
PATRIA PUBLISHING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registralion Number 0003"
A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján való
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
:!!! MIMII nUlllll I!1 III llll II II' II H Ili llllu II II' 11 1 h'll 'I Hl II !! üli' l'i II III "I ll'l MII! II IMII!!' 1 1 linillllilllllll'l !' Ilii I III llllllllllllllllllll
KISIOKU ERZSf:rET:
eosuKtam a m
Koiulveltik az elet koldusai
íaiongva kialto?tak felém
)jbb g i'i) at kjilck meg ksnveret
simogito sot es balzsamot
mankó heljett hitte' mondott fohászt
Ihaba küldtem el ókét adománnyal
jöttek az ujak
lódult felem a növekvő tábor
si'run markoltam a zsákjaimba
d2 hasztalan mert a tömeg egjre notl
ALsl elmeneultem elölik
a lekete onzss nehaz vaskapuja
mögöttem döngve becsapódott
Nagy a csend idebent
nem hatol be könyörgő jajkaltas
kint rekedtek az hesek a snek
akik dideregnek- - mert nem leiitem rajuk
a szeretet mel-e- g takaroiát
De mar tudom
a zsákjaim soha ki nem mii tek
amíg 'adtam
Gazdagodik aki maiokon segít
de sok aranyat hiába keresi
'az ki a kincset órzi lukaron
Itt a csendben fe'jajdulon
most en rázom a kilincsemet
— Uram lord lel es tárd ki a kaput
o'elhcssem szivemre aki ram var
mert elsorvadok a védettnek hiti homalvban
mely hidegebb es zordabb mint a snbolt
(„Dalból sütök kenyeret")
iliás
1384 március 4-é- n délután 2 órakor
fontos gyíiles lesz a yG AR KL'LTuRKoZPONTlUX
81!) St Clair Ae W
A gyűlésen a Federal Conseivative politikusok
vesznek rszt lema
a "Haltic-Eas- t European Commtinities"-r- e
vonatkozó probtemak megtárgyalása
Yendjgszonok
Hon MICIIAEL WILSON l'CMP
A MAGYAR ÉLET AZÉRT KÜZD
HOGY MAGYARORSZÁGON ISMÉT
MAGYAR ÉLET LEGYEN!
EFwm -- "T í """' - Wall Unit
mmmmmmtimawíi'' Lim
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) — '
— „Nem adhatok önök-nek
semmiféle garanciát ar-ra
hogy hadihajóink bizo-nyos
'körülmények között
nem lépnek majd akcióba
hiszen az is lehetséges
hogy
Nagy-Britann- ia jól felfo-gott
érdekei azt kívánják
majd hogy csatlakozzék
hadihajóival az amerikai
llottához abból a célból
hogy a szabad világ zavar-talan
olajcllátasát bizto-síthassuk"
—
mondotta az angol kormány-fő
a pailamenti interpellá-cióra
adott válaszában
ÓVATOS
BÉKETAPOGAToZAS
A „PRAVDA"
HASÁBJAIN
hogy
hogy
fővel"
Kreml szócsövének sö párhuzamosan
tartott „PRAVDA" olasz erők teljes
vezércikkben jelezte s~val kivéve
uj szovjet vezetőség ab- - fónyi mely főleg
szánd hogy 'az olasz nagykövetség vedel- -
egyenlőség es biz- -
tonság" égisze alatt hajlan-dó
Ronald admi-nisztrációjával
újra felvenni
a tárgyalások megszakadt
fonalát
A cikk hat Cscr-iljenk- o
elsótilkan tisztségé-be
va'o belépése után —
a antnm-penalist- a
közhelyek hordo-sróno- ki
puffogtatását rá-adásul
ami loval fonto-sa
bb
elejtette az Andropov ál-tal
írt ugyancsak a
PHAVDÁ-ha- n tavaly no--
ember 25-é- n megjelent
—2"
USA
szerint
néha
első
Bush
kon
ennek
C2r--4:'- -
th 'rvjti'i %--_£! AAn i?KRi
pc
Nlght tabtes MatlreiS ineluded
I
R Pc Queen S
g
g I W B
8Sat to5 I
P
1981
zötti
cikk
VISSZA
ERŐK
tény Bush
USA
vevő négy
utalt
ese-ten
ENSZ
erők
'eg
való
szakasza
mintegy
beh
egyenlő
Reagan
nélkülözi szokásos
íi[vj„jí'
met lesz
IRAK
Irak
oly
tehát
hogy
Irán
üzem iraki
Irán
ezer
Ira-kot
mert az
elérni hogy
saját
Iránra
célból
kö-zött
álló több mint
sokak által
miszerint esekel van
jelunió csak abban leteknek Amikor Győrt
issza a genli és konvent
tárgyalások ke-na- k lebontását azzal az indokkal hogy vár
ha az nek állnak Az
vissza-iscg- e már kér-rende- li
Európából és le- - ni szentélyüknek amikor egy
szereli a "Cruise" (robot-repülőgép)
és a "Persing
robbanó-fejjel
ellátott rakéta-telepekel
Semleges megfigyelők
ezt a valóban lénye-gesnek
mondható szovjet
koncessziói az ú] vezetőség
iparkodott "doublelalk"-sze-r- u
ktertelmű kijelen-tések
mezébe öltöztetni me-lyekből
néhányat idézünk
— A Szovjetunió te'jes
határozottsággal előnybe
helyezi a bizalomkeltő szé-leskörű
intézkedések meg-tétel
t aszerint ahogyan
azt titkár Csernyen-k- o
George
JS alelnökkel
beszélgetésében ona'az-t- a
ha az Egyesült Államok
hajlandó arra hogj az
egyenlőség és egyénid
biztonság elveire alapoz-z- a
a gjakorlati K-ivitelezését
azesciben le-hetséges
a ország ko- -
Jfl?
ms irrr-- í?
(SSsxisssEsssssmmassmmmmmmmmmmmmmmmamm
wmfflllííaih :rfB :m 6°"H o n t i ~ --- — -j- il j i d u
DaBMMn _iy~ -
a
a
IWBíllorrAwiárrootrn PitíAAAEA yMHöö&l£SliWí
mj6"Reversible CushionsQjfif Éffl
1 7 pc bedroom $EfíCI95 6 bedroom T7QQ98I
induded WwCf Complele Bo Ljj [
I ffj ' -- -n gtt BOXwithMAnRESSCash'nCarr
4 Livmq Room $$ÜC&50 sinEe Double
Sota&?chars oltoman dagl 7998 $9998 $ 1 5998
I ÜW8TED FUREMSTURE FACTORIESJ í
522 King St ( í biock w of Spadina) Single "PC
366-395- 1 Daily9 Beszélünk I compitwhhiound tai
Credit Available - No Payments for 1 Month magyarul inamimm s11998l
MAGYAR ÉLET március 3
kapcsolatok normali-zálása
"
— hangzott a félho-mályos"
célozgatása
„EMEI'P FŐVEIL"
VONULNAK '
A BÉKEFENNTARTÓ
LIBANONBÓL
Az a
alelnök felkereste a
békefenntartó libanoni erők-ben
reszt ország
kormányfőit arra
bizonyos feltételek
Libanonban az
juthatnának békefenn-tartó
szerephez
Egyidejű megkezdő-dött
az US tenger szgyalo-go- s
egysegek „emelt
csapatkivonásának el- -
A
szovjet az kivoná-napüa- p
száz
az utóvedet
kat az
nappal
az
két
ii
J
I
hivatott szolgálni
AZ IRÁN—
HABORü
LEGVlíRESEBII
SZ KASZA
Amióta megvásá-ro't- a
a Falkland-hadjára- t
gyorsúszásban
Aígenllna--
„sikeresen"
francia "Exocct" né-ven
ismeretes távirányítású
rakitát mér-földről
hajszálpontosan
célbatalálv
önfelrobbantással végezze-nek
ellenséges
— kénytelen-kelletle- n
beismerte
Khomeini nevű olajfeldolgo-zó
történt
légitámadások letagadhatat-lan
eredményességét Visz-szavágás- ul
azonban
embert mozgósított
s
„önkéntessel" fenyegeti
Ayatollali aneg-semmisí- tö
„frontális
helyezett
a Kharg-szigcte- n
olajberakodó vég-állomás
felrobbantásának
fenyegetésével viszont
olajcllátás
megszakításával fenyege-tett
nyugati —
— meg-feleld
nyomást gyakorol-janak
abból a hogy végre
megkezdjek béketárgyalá-sokat
a harcoló
Evangélikus gyűjtemény
Győrben
A gvon Raba-parlo- n mű-emlék
evangélikus oregtemplom mellelte az egyházi
epületek eddig ismeretlen
lejtenek Érdekes ezeknek az épü-Sz- o
az Napóleon 1809-be- n eltoglalta
esetben elrendelte oregtemplom házai-leszerelé- si
a védelmé-rekasztaláho- z
útjában evangélikus gyülekezet kűldolt-Egycsü- ll
Államok Bécsbe Napóleonhoz
fiancia mérnökkari
nukleáris
elvtárs a
Crtacmv
ezredest hozott útjukba Az ó bizalmas
mentek el a császárvárosba hanem húzták halasztották
bontást majd csigalassúsággal ugyan elkezdték
Végül elhárult
épület ma is áll őrizve többek kozott Szenei
Molnár Albert (1574— 1631 irodalomtudós zsollárkolto)
János (1770— költő mülouliló) Tomka-Sász- y
János (1700—1762 loiténesz földrajztudós) és Rálh Má-tja- s
(17-19- — 1310) es írásait
igen gazdag könyvtár még annál is legebbi de
a században annyira rendezett hogy kutatásra
alkalmas
A levéltár kincsei
A kutyabórre írott díszes nemesi oklevelek arany-metszést!
könyvek kozott kulon kezelik első
magyar nyelvű ujsag 1780-ba- n kiadott Ma-gyar
Hírmondó szerkesztője Ráth Mátyás írásait Ráth
Malj ás haiom esztendei tevékenységével 1783-ba- n
felhagyott Pozsonyból jött itt letelepedve
az evangélikus lelkésze Megtalálhatók a
g}ulekezel jegyzökönyvei amelyeket Ráth Mátyás Győr-be
érkezéséig latinul írtak o működésétől kezdve vi-szont
magyarul őrzik egykon evangélikus fa-templom-ban
1783 június elmondott első győri pré-dikációjának
sajalkezuleg írott szövegét valamint je-lenlegi
oiegtemplom felszentelésekor 1782 november 27-e- n
elmondott kéziratát is
Ráth latin magyar és nemet nyelvű lexikont
irt ói ott Iliaba kilincselt azonban kiadatásáért El-keseredett
levelekel írt Batsányinak
több megtalálható az evangélikus levéltárban Kazinczy
a „világosság atyjának" nevezte Emlékét eszmeit hí-ven
órzik a magvarországi evangélikus egyház gyön
gyülekezetének gyűjteményében
eglialt Jolinny
Szombatra virradó 'ijsza-jr- e
ka a mexikói Acapulcóban
80 éves koiaban
Johnny az öt-szörös
gyorsúszó olimpiai
bajnok színészként is si-kereket
el a hűes Tar-zan-fi'mekb- en
A hatóságok
közlése szerint a regoía be-telgesk-eJö
Weismüller szive
felmondta a szolgalatot
Johnny Wesmúller a
pennsyh anjai Windberben
született ö el e'ószor a
egy percen belüli időt Az
1924-e- s párizsi Ls az 1928-a- s
amszterdami
egyik legnagyobb csillaga
volt életében hatvanhét vi-lágcsúcsot
a'litotl fel
Feleségével es lányával
evvel ezeli't a
tengerparti uduíővárosba
mert azt rem'lte hogy
jobban el tudja vise'ni
idején az-- állal
'alkalma-zott
mely 20—30
is
nincs
arra sem "Kami-kaze- "
jellegű önfeláldozó
az célpontok-kal
a Bandar—
ellen
400
a
határon további 300 ezer
táma-dást"
ki'álásba
Irak
iráni
azt
iparkodik a
zavartalan
országok
érdekükben
a
ket fel
kétszózéves
kultúrtörténeti kin- -
köetclést loiténetuk
tér az a környező
készülődött kegyelmet
sors
folytatott
tanácsára nem
a de
a veszély
Az
Kis líilfi
szellemét
Az
mar 19
gonddal az
az Pozsonyi
hnlapíiói
Gyöibe
templom lett
az
mar az
4-- én
a
beszédének
Mátyás
G}
ezért melyekből
elhunyt
Weismüller
aki
ert
ért
szJ zmáteres
olimpiák
hét költözött
így
egy- -
szük-ség
lé-vő
Weismüller
súlyosabb érrendszeri be
tegséget Teljes visszavo-nultságba- n
élt Három éve
elterjedt róla a hír hogy ha-lálos
beteg de szervezete
akkor még ellenállt a beteg-ségnek
v '
Apróhirdetéseid árai 15' #zóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
további 5 síd 1 dollár Jeligés apróhirdetések árához 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
tülbn portófcóltseg' nincs Cégek vallalaioü apróhirdetéseihez
ugyancsak 2' dbllar küló'n díj fizetendői — Telefonon nem
fogad' el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 oraig kell az apiohirde- - téseket a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
Hirdetési ügynököket kére- - HITELES FORDÍTÁSOK
síink magas jutalékkal Ke- - Angol francia német
vés angol nyelvtudás szűk- - olasz román és orosz nyel
séges Tel: 654-255- 5 vekről vagy nyelvekre Ok- -
iratok diplomák műszaki
Festést — Vízszerelést é e[rások találmányok élet-lakás
átalakítást vállalok rajzok jogi periratok iro-Telefo- n:
222-190- 6 du 4 dami üvegek stb Juta-után- -
nyos árakon 265-309- 5
Vízvezeték szerelést — ú Nyomdai megrendelésekre
munkát javítást és átalakf- - keresünk eladókat Angol
tást vállalok Minden mun- - nyelvtudás szükséges Tele-k- a garanciával Díjtalan ár fon 654-255- 5 ajánlat Willow Plumbing
tel: 221-689- 3 A gazdag „magyar do- -
hányvidéken" üzlet ti 200
Mindenféle tetőfedést válla- -
£q- - feet te)es basement-te- l
lok garanciával Csatornát f0otte 2 hálószobás szép
és-- lemezmunkát is Érdek- - akással a város kozpontjá-lődő- k hívjanak este 8 után ban eladó Eselleg eleseiéi-Telefon- :
366-094- 0 Dravecz ném Er-She- et topartl cottage ra
Metál & Roofing deklódni lehet a Magyar
Egyedülálló középkorú 169
cm magas káros szenvedé
lyektói mentes tisztviselő
szeretne megismerkedni ha- -
zasság céljából 44—50 év
icoruii rendes növel Levele- - _aug) MUSKOKA kornyé-ket
„Remény" jeligére a ki- - kéri csendes környezetben
adóba kérek onQo kics heye Teefon
~
J (519) 258-835- 1 Gyermekszereto es babyhez
értő intelligens megbízha- - Jugoszláviában élő kozep
ló jószívű asszonyt kére- - termetű 54 éves magyar
súnk 6 hónapos kisleányka hölgy házastársat keres Ka-gondozás-ára
saját ottho- - nadában vagy az USA-ba- n
nunkba Eglinton & Yonge Cím: Kakas Teréz
környék
Érdeklődés: 484-909- 5
Magyarországon élő!
egyedülálló jól képzett
KONTINENTÁLIS FIA- -
TAL - SZAKÁCS azonnali
szerződést vállalna Kana-- S
dában Cím: Búzás Fe-renc
7020 Dunaföldvár
Paksi u 49 Hungary
MAGYAR SZÜLÖK
FIGYELMÉBE!
Rendelje meg a „NYOL-CADIK
TORZS"-e- t saját
magának és gyermekei-nek
unokáknak akik
nem értik a magyar
nyelvet hogy ismerjék
meg magyar örökségü-ket
Angol— magyar ha-vilap
$1000 egy évre
PO Box 637 Ligonier
Pa 15658 USA
'jiniiiuiiii!in!iniiiiii!!uii!iiiiinii!iiiPiii!iiMi!ii:ii!'iiii"Li
1 TASK AUTOPARTS i
S LTD- - I
3 Alkatrészek minden l
autótípushoz
olcsóbban mint máshol j
Hívja: I
FOGARASI IVAXT j
4534165 j
= Ilramptonban is
289 Rutherford Rd S 1
Unit 12 1 j E hirdetés felmulatója I
2 15° o engedményt kap j
ü in mm mű mmu iiiiuiüI'iiüüiiiiuimiüiiüiiiiiií
Wmlih
IBWíSE#A kiadóhivatal
címet
PO Box 548 StaÜon "A"
Hamllton Ontario
L8N 3H8 Canada
ÚJ MAGYAR ÉTTEREM TORONTO KELETI RÉSZÉN:
„Wings and SchnitzeT
Restaurant
1979 Lavvrence Ave E (Warden-nél- )
Nyitvatartási
Minden nap — hetfö kivételével — de 11-t- öl éjjel l-i- g
vasárnap déli 12-t- öl este 11 óráig
Naponta frissen készített m'agyaros ételkülönlegességek
Mérsékelt étel- - és italárak
Csirkesárny minden szerdán este 20c! darabja
Bécsi szelet körítéssel $450
üj vendégeinknek kedvezményes árak
Tel: (416) 759-070- 8
Ház gondnokánál tel
(519) 842-813- 3
WgS jozan é!etű nerTI do
hánvzó házasoár keres a
nyári hónapokra (ún — júl
24414 Hajdukovo
Hajdukovo 373
Yugoslavia
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást kulsó festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-1- G aCHU- -
FMlOI-e- n
Clmt
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoi- -
zanak szolgálataink
áldásaiért
Burgenland közepén er-dős—
hegyes vidéken jó'
bevezetett reggeliző pen-tí- ó
16 ágyas italmérés'
3ngedéllyel együtt be
tegség miatt eladó fi
penzió 4000 négyzetmé
teres tei ületen van Szo-bák
kiadók
Sándor Páczeit
Haudt Str 2a
A— 7434 Bernstein
Burgenland
Osterreich
wuwnLnwnUjma
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este 6 után
mmimtw-ihJ&ueammMuiMürj- i
Tisztviselőt keresünk ma-gyar—
szlovák levelezés-re
jó fizetéssel Telefon:
537-313- 1
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomda vállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Csomagolónőket keresünk
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 ó'rai munkára Teli
654-255- 1
Gyakorlott kiszolgálónőt ke-resünk
566 BloorSt W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin-ge- l
tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun
kával és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDiTÖ
Mindenféle szöveg fordító-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FÜTÉSSZERE-LÉS- T
új munkákat és javí-tásokat
olajf ütésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
S T E V E N'S
GENERAL ELECTRIC REPA1R
285 Rushton Rd (Toronto)
Mindenféle háztartási villa-mos
gépek javítása: hűtő-szekrény
air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa-mossági
munkák Telefon:
65Ó-084- 1
Ha minden tizedik magyar
tenné meg hogy a közös
magyar pénzosztó szervnek
küld pár dolláit akkor tíz-szer
többet tudnánk adni
mint most amikor minden
századik ad 15 éve in-gyen
dolgoznak önkénte
seink — van eiedmény de
legyen több Kérjük legyen
tagunk: United Hungárián
Fund 208 Bloor St West
Ste 702 Toronto M5S 1T8
LESLIE G ÁRVAY
& Associates
Bitosítúsok
hiteles fordítások
niagvarorsági iigvek
intézése
394 BLOOR ST W
SUITE 6 TORONTO ONT
M5S 1X4
TELEFON: 9Ó0-303- 3
Elbeszélések
ermelcekncl
244-602- 0
liíí'ivai e szar moi
i H
és piíienj meg
T par percre
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
televízió szerelő
Minden gyártmányú
TV--t rádiót lemeziát
szót otthonában szak
szerűen garanciával
megjavítom
48Í-3Z- 31
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k ' valamint zenegé-pe- k
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszé Mi-há- ly
Telefon: 625-56- 13
- — i "M iiaui