Magyar Elet, April 13, 1985

              v& TCi"igayf'w!t
— r-i- -~ A HamiUoni Irodalmi Köregyes összejöveteleiről il
lelve -- a rendezvények kulturális-- tárgyköréről áz utóbbi
időben csak egy-eg- y évad zártával összefoglaló módon
számolok be Most mégis kivételt teszek mert úgy ér
zem Hogy Kosztolányi dczsö iuu eves eviorcuuojavai
kapcsolatban olyan levélváltás történt 'amely sok tekin-tetben
érdekes lehet más egyesület tagjainak sőt min-den
olvasónak Egy levél és az arra irt válasz leglénye-gesebb
részléteit iközlóm
Január 25-- i kelettel a következő szövegű levél érke-zett
Budapestről:
„Kedves Éva! évtizedes régi barátnőm adta meg
címét ihogy segítségemre lebessen valaki Kanadában
Kosztolányi Dezső költő' és író 100 éves születési évfor-dulójának
megünneplésében Igen sok jót hallottam ar-ról
hogy mennyire aktívan és meghatóan ápolják ma-gyarságuk- at
Iskolákról irodalmi körökről költörendez-vényekrő- l
hallunk de nem tudunk címeket ahová for
dulhatnánk
Doráti Antal nyilatkozik
A „Fidelio" operaházi dirigálása
Doráti Antal március 27-é- n a budapesti tavaszi fesz-tiválon
a Fidelio premierjét vezényelte előtte két nap-pal
pedig saját kamaramüvei csendültek fel a Vígadó-ban
Minden koncertje ünnepi esemény de mostani ope-rai
fellépése többszörösen is az A művész ugyanis öt-venhat
esztendő után — azóta hogy 1929-be- n elhagyta
Magyarországot — először dirigál operát abban a szín-házban
ahol nagyívíí pályája elindult s ahova szoros
családi szálak is Jűzik: édesapja az operaházi zenekar-ban
hegedűlt
„Az a négy év amit a „színháznál" töltöttem (így
nevezték az Operaházat a tagok) nagyszerű volt Olyan
voltam mint az itatóspapír Tanultam minden tapaszta-latból
jóból-rosszb- ól egyaránt Történt velem sok nagy
és csodálatos dolog és ezekkel párhuzamosan abszurd
dolgok sora is Ez a gyönyörűséges kettős ösvény ez
lett az osztályrészem amelynek jegyében életütamat vé-gigjártam"
— írta az Egy élet muzsikája című (könyvé-ben
— Az ilyen „nagy és csodálatos" dolgok közé tar-tozott
Bruno VValter 1926-o- s Fidelio-dirigálá- sa Tulaj-donképpen
ő vezetett be engem először ennek a műnek
a szépségeibe Mindössze húszéves voltam akkor (abban
az időben csak egy nálam ós fiatalabb korrepetitor dol-gozott
az Operánál Fercncsik János) de máig élnek
bennem a Walter-vezényelt- e Fidelio bizonyos részletei
és a megvalósulat Egész belső sugárzása
— Mit jelent a karmesternek a Fidelióval való ta-lálkozás?
— Ez az opera — a beteljesülés Ennél tisztább J
szebb és mélyebb mű keVés van a zeneirodalomban Ha-sonló
magaslatokra még BeeUioven is csak egy müvé-vel
jutott fel a Missa Solemnisszel Erre a két alkotás-ra
mint két „szövegre" van felfüggesztve az egész cso-dálatos
életmű A Fidelióban olyan gondolatok fogal-mazódnak
meg amelyek kimondására talán mái-- erőtlen
a szó s ahol a szó kifejező képessége kimerül ott szó-lal
meg a zene Emberi szabadság és (emberi hűség —
ez a két beethoveni idea örök eszmények fényük soha
egyetlen korban sem halványulhat el Van-- e szebb kar-mesteri
feladat mint ezeket a gondolatokat tolmácsolni?
— Bartók Béla születésnapján szerzői estje volt a
Vígadóban
— Négy darabomat hallhatta a közönség Az első-be
amelynek címe Noktürn és cappriccio oboára és vo-nósnégyesre
még zeneakadémlsta koromban fogtam bele
Kodály növendéke voltam ő átnézte a készülő müvet
tanácsokat adott és az ő útmutatásai alapján fejeztem
be a kompozíciót igaz már a főiskola elvégzése után
1927-be- n A második darab: Bartók-variáció- k zongorára
— harminc változat a Mikrokozmosz egyik kis témájára
A harmadik mű a Vonósnégyes viszonylag új 1981-be- n
készült először Párizsban majd Amerikában mutatták
be Soha nem kerüli viszont még előadásra a negyedik
darab az ot ének Ady verseire Ady költészetét nagyon
szeretem A dalok nem képeznek ciklust ahány vers
annyiféle hangulat érzelem
Sz J
Wappel Frankéi
Holmes & Isaac
Barrister and Solicitors
Ingatlan átírások
(Ontario és Florida)
Házassági ügyek
Válóperek
Hagyatéki eljárások
(Ontario és Florida)
Pereskedések
Immigration (CanadaUSA)
Workmen's Compensation
Landlord — Tenant
Részvénytársaságok
Autóbalesetek
Mortgages
BESZÉLÜNK MAGYARUL
500 University Ave„ Suite 816
Toronto Ont M5G 1V7
Tel: 598-133- 3
Egy közérdeklődéire számot tartó
Levélváltás a Kosztolányi-centenáriumr- a
Talán nem kellene de néhány szóval bemutatnám
a nagy írót és költőt akit nem tudjuk miért de az el-múlt
időkben mellőztek és az évforduló mór erősen kö-zeledik
de még nem látjuk semmi jelét megünneplésé-nek
holott 'nálánál kisebb rendű költőket és írókat év-fordulóikon
nagy publicitásban és ünneplésben részesí-tettek
Nevezetes magyar családból származik Egyik őse
Mátyás király íródeákja és diplomatája volt Nagyapja
Kossuth tábornoka volt aki végigküzdötle az 1848—49-e- s
szabadságharcot és Kossuthot torinói száműzetésébe
is elkísérte Centenáriumi megemlékezést készítettem rö-vid
életrajzi ismertetésével és lényképvei amelyből 100
darabet egyidejűleg postán feladtam címére Mini Kosz
tolányi Dezső örököse arra gondoltam hogy a világban
szétszóródott magyarokhoz fordulok akik a hazától tá-vol
őrzik és ápolják magyarságukat azzal a kéréssel
hogy e nevezetes évforduló alkalmából müveiből össze-állított
kultúrrendezvénnyel emlékezzenek meg róla és e
centenáriumi megemlékezést a jelenlévők kózólt emlékül
osszák szél Még arra kérném hogy az emlékmüsornak
a programjából címemre egyet megküldeni szíveskedjék
Amennyiben nem rendelkeznének Kosztolányi verses és
prózai müveivel kérésükre szívesen küldök Ha tudna
más városokról akár a világ más táján is ahol magyar
klubok vagy kultúrházak ahol magyar rendezvényeket
tartanak vagy magyar iskolák vannak ahol magyar iro-dalmat
is tartanak es a címeikel megküldené velük is
felvenném a kapcsolatot Segítségét hálásan köszönöm
Szeretettel öleléssel szíves üdvözlettel Aláírás"
A levél — közveteti úton — eljutott Hamilt ónban az
erre legilletékesebb helyre a Hamiltoni Irodalmi Kör ve-7etöségéh- ez
Válaszomban nem akartam a — nyilván —
jólelkű és jóhiszemű levélírót azirányban faggalni hogy 1
vajon mi az oka annak hogy otthon „mellőzik" Koszto-lányi
Dezsőt ugyanakkor mikor nálánál „kisebb rendű
költőket" nagy publicitásban részesítenek Részleteket
közlök válaszomból:
A válasz
„Kedves Ilonfitársnő! örömmel olvastam levelé-ből
hogy most már végre tudnak arról hogy idekint
mi — a történelmi viharok által kisodródott magyarok —
aktívan és megható módon ápoljuk magyarságunkat —
Vé'gre már otthon Is hallottak irodalmi köreinkről kul-túrrendezvényeink-ről
de nem tudnak címekel ahová
fordulhatnának
Nem kívánok ebben a levélben kiterjedni annak rész-leteire
hogy vajon miéit van az hogy a magar iroda-lom
határokon kivül élő hatmilliónyi magyarság társa-dalmi
és kulturális életéről miért tudnak otthon oly
kevesen és miért látnak néha otthon bennünket annyi-ra
ferde tükörben Inkább térjünk rá jelenlegi témánkra
a Kosztolányi évfordulóra
Köszönjük hogy centenáriumi megemlékezést készí-tett
fényképével és rövid életrajzi ismertelésével Köszön-jük
a kűldotl 100 darabot Termszetesen ezeket kiosz-tottuk
március 31-é- n tartott Kosztolányi-délutá- n alkal-mával
Megvallom hogy egy egész picikét fáj hogy azt hit-te
hogy levele nélkül mi nem is gondoltunk volna Kosz-tolányira
és tán hogy életrajzi adatai vagy életművé-nek
dokumentumai nem volnának birtokunkban"
Ezt követően ismertettem a levélben a llamilloni
Irodalmi Kor születésének és első tíz esztendejének kö-rülményeit
megemlítettem gazdag archívumunkat az
emigráns sajtóban való buzgó munkálkodásunkat majd
így folytattam:
„A Kosztolányi-évfordulór- a már levele érkezte előtt
készülődtünk hiszen sokan vannak köztünk akik — túl
lévén a GO-o- n — Kosztolányiban nemcsak irodalomtörté-netünk
egyik fejezetét de kortársunkat „testvérünket
és apánkat" gondolkozás módunk érzület világunk nagy
formálóját is tiiszteUiik és szerettük Itt említem meg
azt is hogy irodalmi műsoraink során nemcsak azért
tartunk előadásokat nemcsak azért veszünk részt a meg-rendezett
vitákban azért közreműködünk hogy ezzel is
„kultúréletet éljünk" Mi a nagy ilágra kiterjedő szel-lemi
Magyarország szerves részének tekintjük magunkat
s a magyar szellemiséget úgy terjesszük — itt a mész-sz- i
idegenben — mint ahogy valaha a misszionáriusok
távoli sokszor primitív vidé-keken
terjesztetlek az Igét — —
Nem is tudnánk élni létezni az áldott magyar
szó nélkül magyar szokásaink magyar kultúránk nél-kül
Magyarnak lenni — ez nemcsak „állapot" számunk- -
liaiiiiiiiiiiiMMiiiitiiiiiiiiiiHiiiiiua
A színfalak mögül
Mint hallottuk nagy a sürgés-forgá- s a mérnöki ber-kekben
Teljes gőzzel folynak az előkészületek az 1985
évi Eötvös Lóránd Rálra melyre meghívlak az ontáriói
egyetemeken az idén végző magyar származású diplo-másokai
valamint a Rákóczi ösztöndíjjal jutalmazott di-ákokat
A bál időpontja és helye: 1985 május hó 11 szom-bat
— The Prince Hotel Prince Ballroom (900 York
Mills Rd Don Mills Ont)
Az 1958iban alakult Kanadai Magyar Mérnök Egye-sület
tagjainak társadalmi és szakmai jellegű összefogá-sa
erős és büszkén mondhatjuk hogy az egyesület még
ma is erkölcsileg és anyagilag egyike azon egyesülések-nek
mely fiatál tagságával még sokáig fogja a magyar
jellegét kiemelni
A bálbizottság fővédnöknek felkérte Ontario minisz-terelnökét:
the R H Frank Miller vegyészmérnök urat
aki azt elfogadta valamint a torontói egyetemek elnö-keit
és a kanadai mérnökszövetség vezetőit Nagy meg-tiszteltelés
lenne ha a magyar egyesülelek is résztven-nének
a bálon ezzel is bizonyítanák hogy a magyar-ság
egysége nem csak álom hanem valóság
A Rákóczi Alapítvány a múltban is most is segí-tőkészséggel
sietett a mérnökök bálját sikerre vinni az
idén is ezen ünnepi alkalommal fogják a magyar tan-szák
hallgatói közül az egyetem bizottsága által kivá-lasztott
3—4 hallgatónak a Rákóczi ösztöndíjat átadni
Kedves Mindnyájukat szeretettel várja a Bálbizoltság
Hajó
'% """' w VWWAU'P} &&?!" r i?w$r- - ""TV JK"" A í ~" 'JHjKVt' 4 --irí --jtJrt' "VV Jji I
J J í ' 1985 apmis 13
ra de sokunk számúra küldetés is Ezt sokan nem tud-ják
nem értik otthon s — bár rengetegén látogatnak ki
rengetegen utaznak haza látogatóba — a „turista" nem
mindig kerül olyan vendéglátó körülmények közé mely-nek
során megmagyarázhatná vagy megérthetné a nem-zeti
emigráció szervezett kulturális életének örömeit és
problémáit
A levél további folyamán beszámoltam az Irodalmi
Kör Kosztolányi-emlékelőadásá'n- ak történetéről Március
31-é- n került lebonyolításra ezúttal a Szent István Ró-mai
Katolikus Egyházközség egyik szép termében és Saj-gó
Szabolcs atya volt az előadó Bata Piroska Kazal
László Finta Rita és Lampérth Zoltán szavalatain il-letve
próza felolvasásain túlmenően alkalmunk volt le
mezről hallani Latlnovics Zollán és Pilinszky János cso-dálatos
Kosztolányi tolmácsolását is Az ünnepélyes
csendben szinte megjelent a teremben a bohém homlo-kába
hullt-haj- ú meleg barna szemű örökösen csokor-nyakkendős
költő A számos hozzászólás Kosztolányi-val
való személyes emlékezés tette gazdagabbá a délu-tánt
Majd így folytattam a levelet:
„Biztosítom önt kedves Honfitársnő hogy a nem-zeti
emigráció berkeiben még a világ számos pontján
volt ehhez hasonló megemlékezés — vagy még lesz a
tavasz vagy a nyár folyamán A vér az idegenben sem
„Tanúk nélkül"
címmel panaszkodik egy
filmpropagandista az őt ért
csalódásról Az eset a „Ta-núk
nélkül" című legújabb
szovjet filmalkotás bemuta-lóján
történt ahol a propa-gandista
majdnem egymaga
ült a nézőtéren s így „tanúk
nélkül" élvezte a szovjet
filmgyártás „remekét" Nyi-kit- a
Mihalkov filmrendező
művét
A magyar filmes fölhasz-nálja
az alkalmat arra
hogy elpanaszolja: hiába
mutatják be a pesti film-színházak
a jobbnál-job- b
szovjet filmeket a közönség
nem tolong a jegyekért
(Ugy is mondhatnánk: tá-volmaradásával
tüntet )
Hiába rendeznek szovjet
filmhetet meg szovjet
filmfesztivált a közönség
előítéletek rabja mert
hiába adunk meg egy érté-kes
filmnek minden lehetsé-ges
támogatást a közönség
előítélettől vezérelve előny-ben
részesíti egyik vagy má-sik
nemzet filmjeit"
A panasz — kommunista
szempontból — jogos: míg
az amerikai filmekért hosz-sz- ú
sorok kígyóznak a mo-zipénztárak
előtt addig az
orosz filmek üres nézőtér
előtt „tanúk nélkiil"pereg-ne- k
És ennek nem csak az
az oka hogy a kapitalisták
filmjei jobbak a szovjet elv-társak
filmjeinél hanem
nagyrészben az is hogy —
az évtizedek óta tartó agy-mosás
és propaganda ellené-re
— minden ami szovjet
(művészet) érdektelen és
unalmas a magyar közön-ség
számára: inkább taszít
mint vonz
Az amerikai filmekhez
viszont valami nosztalgikus
vágyódás tódid hogy lega-lább
ezeken keresztül kap-jon
valamit némi ízelítőt
!
HÍREK
# Az NSZK kormánya kész
egyedül is elrendelni a gép-jármüvek
kipufogógázát
megszűrő katalizátorok be-vezetését
amennyiben a Kö-zös
Piac környezetvédelmi
tanácsának brüsszeli ülésén
nem sikerül megegyeznie a
többi nyugat-európ- ai ország-gal
— —
D Egy nigériai kisbaba tíz-ezer
méter magasságban a
Lufthansa repülőgépén szü-letett
Dél-Algér- ia felett A
gép Lagos és a majnai
Frankfurt között közleke-dett
Afolabi asszony a ter-hesség
hetedik hónapjában
volt amikor felszállt Hama-rosan
megkezdődtek a szülé-si
fájdalmak Szerencsére
orvos is volt a fedélzeten
aki a kisfiút világra segítet-te
A gép Pálma de Mallor-ca
repülőterén kényszerle-szállást
végzett de azt még
nem tudták eldönteni mit
jegyezzenek be születési
helynek (El Moudjahid)
a tengerentúli életformáról
— Hála Istennek hogy ez
még ma a kommunizmus
negyedik éviizedében is így
van hazánkban
(„Értesítő")
Az Ön
vált vízzé— még akkor sem ha odahaza sokan már
élvészetínek köhyVeitek fel bennünket vafey ha 'működé-sünket
ferde tükörben próbálják is bemutatni
A nagyvilágban termékenyen működő emigráns kul-túrházak
egyesületek felsorolása messze meghaladná a
levél kereteit Eme kérését tehát nincs módomban telje-síteni
de ismételten 'bizotsítom önt hogy a mai ma-gyar
határokon kivill élő hatmillió magyar is érzi tud-ja
emberi és kulturális kötelezettségét a magyar múlt-tal
jelennel és jövővel kapcsolatban"
Ezt követően ismételten megköszöntem a levélíró-nak
meleghangú közeledését A levél fenti részleteit pe-dig
azért közlöm a nyilvánossággal mert úgy érzem
hogy ez is példa rá hogy igenis lehet — sőt kell —
kapcsolatot tartani a magyarság azon otthoni tagjaival
akik önállóan meleg szívvel nyújtják felénk kezüket
Oühon barátaink családtagjaink vannak és otthon szá-mosan
megbecsüléssel és tisztelettel gondolnak az utód-államok
-- magyarságára és a szétszórtságban élő nemzeti
érzésű emigrációra Felénk nyújtó kezük Illyés Gyiüa
Csoóri Sándor László Gyula Kodály Zoltán Sütő And-rás
és mások kezét jelképezi Az ilyen hazai kéznek ta-lálkozni
kell a mi kezünkkel A Kosztolányi-centenáriu- m
s annyi más közös évforduló ünneplése is jó alkalom
arra hogy ismételten és kölcsönösen kifejezzük: 16 mil-lió
magyar él e földtekén és a inai „Magyarország"
messze túlnyúlik a trianoni határokon! A közös érzést
semmiféle őrtorony semmiféle határőr semmiféle intri-ka
nem állithatja meg
Kosztolányi Dezső örököse ezt miár levele megírása
előtt tudta — ez levele szövegéből is kiderül Remélem
hogy válaszommal sikerült ez az érzését ezt a hitét
meg jobban megerősíteni Ugyanakkor e közleményem
a többi emigrációs kultúregyesülethez is szól: Koszto-lányi
és a magyar Múlt többi nagy történelmi és kul-turális
alakja a miénk is! Ha idekint is a „Szellemi
Magyarország" szerves részlei akarunk maradni akkor
ne mulasszuk el a nagy eleinkről való méltó megemlé-kezést
(II E)
llllli
könyviára
Mi Toronto
Public
Library
HASZNÁLJA KI SAJÁT ELŐNYÉRE
AZ INGYEN-SZOLGÁLTATÁSA- IT
ÉS PROGRAMJAIT
A Toronto Public Library (Közkönyvtár) 30 oly fiók-könyvtárr- al rendelkezik ame-lyek
jelentós mennyiségű többnyelvű könyvel magazint lemezt filmet video-é- s
audio-kazett- át és újságot tartanak raktáron az ön tájékoztatására és gyönyö-rködtetésére
Néhányat megemlítünk programjaink közül:
— Könyvismertetések
— Filmbemutatók
— Nyelvleckék
— Kiállítások
— Bábjátékok és gyermck-mesedélutáno- k
— Fénymásoló felszerelések ugyancsak rendelkezésre állnak
A legnagyobb magyarnyelvű könyvkészlet a következő fiók-könyvtárakb- an áll
rendelkezésre:
Northern District 40 Orchard View Blvd
Wyclnvood 1431 Bathurst Síreel
Parkdale 1303 Quccn S( West
Forest IHII 700 Eglinton Avcnuc West
Bővebb felvilágosítást
a 484-80- 1 5-- ös tel -- szám 235-ö- s mellékállomása nyújt
TORONTO -BUDAPEST -TORONTO
S80600-to- l
ÖN VÁLASZTJA MEG AZ INDULÁS ÉS VISSZAUTAZÁS NAPJÁT
VALAMINT KEDVENC LÉGITÁRSASÁGÁT
BUDAPEST -TORONTO -BUDAPEST
$ 63000
IKKA COMTURlST TUZEX ÚTLEVÉL VÍZUM HOTEL
AUTÓBÉRLÉS MEGHÍVÓLEVÉL HÍVJA BIZALOMMAL:
KOCSMÁROS IRÉNKÉT ÉS SZABÓ SÁNDORT
BUDAPEST TRAVEL LTD
580StClairAveW
Toronto Ontario M6C 1A6
652-19- 80
205 Wellington St
London Ontario N6B 2K9
(519) 672-63- 90