Magyar Elet, September 17, 1983

              ' f % y-- '- f '
-- !'- W 'r i
MAGYAR ÉLET 7 oldal 1983 szeptember 17
Dr Dabas Jenő:
agyar falvak Ausztriában
Talán kissé hihetetlenül hangzik tanulmányom címe
különösen ha azt is jelzem hogy a Trianonban nép-szavazás
nélkül Ausztriához csatolt Burgenland"-r- a
nem terjed ki Fenti címhez egyszerűen azért ragaszko-dom
mert a volt osztrák örökös tartományok helynév-tárában
ma is szereplő UNGAR illetve 'a régiek UN-GE- R
előtaggal kezdődő DORF-o- k valamikor magyarul
beszélő falvak voltak Ma tehát már csak a nevük utal
a településtörténeti tényekre Ezek az egykori „Magyar-falvak"
az Árpád-fél- e honfoglalást követő korszak „nyu-gati
magyarságának" voltak szálláshelyei a Morva— Laj-ta—
Lapincs vonalától nyugatra vagyis a Noricum he-lyén
kialakult történeti Ausztria területén A Noricum
nyugati határát képező Inn folyó az avar és magyar
birodalom idején is ugyanazt a szerepet töltötte be mint
a rómaiak előtti kelta időkben Noricum nevét most te-hát
nem politikai hanem földrajzi értelemben haszná-lom
Amikor a dévényi PORTA HUNGARICA-tó- l nyugat-ra
vizsgáljuk az ősmagyar nyomokat nem hagyhatjuk fi-gyelmen
kivül avar rokonnépünk több mint három év-százados
jelenlétét az adott térségben A László Gyula
által is elfogadott kettős honfoglalás elmélete valamint
az ugyancsak általa hirdetett avar-magy- ar nyelvi azonos-ság
miatt is a két testvérnép noricumi településtörté-netének
fejtegetése egymástól elválaszthatatlan
A téves történeti szemlélet folytán „kalandozások-nak"
minősített önvédelmi hadi vállalkozásokból tudjuk
hogy honfoglaló eleink sokfelé jártak túl az „Óperenci-án"
(ober Enns) Viszont kevésbbé ismert az a tény
miszerint az avarokhoz hasonlóan a korábbi Inn illet-ve
Enns folyómenti és a későbbi un szentistváni ha-tárok
között nemcsak katonai táborok és pihenőhelyek
hanem- - állandó jellegű magyar telepek is keletkeztek a
lü század folyamán akár külön akár pedig a már
meglevő avar szállásokkal történt egyesülés révén
A három jelentős hullámban érkezett elődeink — mi-közben
politikai hatalmukat igyekeztek minél nyugatabb-ra
(a hunok pl a Rajnáig i tolni — „Lebensraumot" is
kerestek az akkoriban jobbára senki-földjéne- k számító
Duna-Morv- a térségben Az avar majd pedig a magyar
uralom idején a katonait népi megszállás is követte az
egykori Noricum helyén keletkezett „Awarische Mark'
illetve Styria területén Ebben a tekintélyes térségben
fellelhetők a nyolcvan éves hun a három évszázados
avar majd a szervcsen hozzálüzödö magyar uralom nyo-mai
Ennek az „elöországnak" jutott az a stratégiai
feladat amely lehetővé tette a magyar hadműveletek
sikeres lebonyolítását Mindenekelőtt két-háromsz- áz kilo-méterrel
megrövidítette a felvonulási útvonalat azáltal
hogy harcosainknak csak az Enns illetve az Inn folyón
túl kellett ellenséges földre lépniök E két folyó ugya-nis
amolyan országválasztó közt határolt Korszerű has-onlattal-
élve olyasféle kifutó terepnek számított mint
a mai lökhajtásos repülőgépek betonsávos nekiiramodása
a felszállás előtt
Ősmagyar nyomok nyugaton
Ősmagyar eleink nyomát tehát nemcsak keleten és
a Kárpát-medencé- n belül hanem nyugaton is kell ke-resnünk
annál is inkább mert a gyalázatos valtai k-iárusítást
követő rémuralom miatt még hazai szakembe-reink
sem mellétnek keletre pl az egykori Halics Bu-kovina
Moldva vagy Havasalföld gazdag avar-magyar-ku- n
emlékeinek feltárására Természetesen nyugaton se
kezdeményezhetünk költséges ásatásokat de legalább
szabadon mozoghatunk és tekinthetjük meg a magyar
vonatkozású helyeket maradványokat és épílmé-iyekc- l
Az írott forrásokra nézve pedig rendelkezésünkre állnak
a nyugati levéltárak és könyvtárak Elérkezett az ideje
annak hogy — amikor immár az egész huszadik század
folyamán a történeti jog meghamisításával igyekeznek el-lenségeink
rablásukat szentesíteni — a mi magunk e-llenérvelésébe
azokat az előnyös történet i tényeket is be
vonjuk amelyek a Kárpát-medencé- n kiviili régészeti és J se a
nyelvészeti emlékekhez fűződnek A szellemi nemzetve- - Nemi
delem jövőbeli feladata lesz a történeti Hungária „kül-területeinek"
tudományos felmérése és szellemi fegyver-tárunkba
való beiktatása
iÜJIIOS korábbi történészcink Szent Istvánig eléggé
elhanyagolták az űrkutatást Kövei kezesképpen a hun-av- ar—
magyar noricumi múlt nincs rendszercsen feldol-gozva
legfeljebb részlelercdményekre támaszkodhatunk
tk az amerikai Török Sándor 1073 úttörő munkája
lolyfan
Hogyan maradhatlak volna meg magyarnak az UN-GHR-DORF--
ok
amikor a Trianonban elrabolt nyugati
vé'-cin- k östelepes magyarságát csekély fél évszázad alatt
cgyhatodara sorvasztotta az erőszakos osztrák beolvasz-tás
Ugyanis az osztrák-germánsá- g távolról sem olyan
türelmes a másnvelvüekkel szemben mint az idegenek- -
- - _ „ i t i - jiez Hi'oueDO oaraisagos cs a iiyciviciununciyui i —
magyar A sok közül meg egy példával bizonyítom állí-tásomat
A torok 'elöl menekült horvátok települései mái-ré- g
elnémetesedtek a Béesi-medcnccbc- n és a Morvamc-zö- n
mig a magyar királysághoz tartozó peremvidéken
négy évszázadon át változatlanul megőrizhették anya-nyelvüket
és népiségüket
A BÉCS— ORSZAG-ba- n (ahogy eleink hívták Auszt-riát
a 17 század elejéig) keletkezett avar-magya- r telc- -
HiiipiiiiniiHiiiiiiii uiriiHH iini'iii'M iiunn miiiiiiiii"i iiiiisiiiiMiiiuiiíiiniiiiiiiiui'iiiiíiii™!™''
NKÍiYESI 1KKN:
Recipe íróknak
(Költőknek)
N'cv a világba sél
csapolj szivedből veri
a vágyad keverd köze
könny óh könny is kell bele
és kosz a Untaié
Ezzel irjs a versben:
vér vágy könny
— szellem
(„Vasmag")
pülések nagyobbik része eltűnt kisebbik része pedig
csupán nevében emlékeztet az ezer év előtti állapotok-ra
Ami a történeti tényeket illeti feladatunk kettős'
éspedig egyrészt a megmaradt falvak felkutatása más-részt
pedig az elpusztult települések feltérképezése
Az osztrák kutatók munkája
Napjaink osztrák kutatói persze a fentebb már em-lített
magyargyűlölet szellemében és politikai érdekből
minden igyekezetükkel azon vannak hogy magyar tör-téneti
múlt jelentőségét kitörüljék a köztudatból Bár-mennyire
is igyekeznek azonban lekicsinyelni az avar-ma- gyar
múlt ausztriai emlékeit a tudományosság lát-szatának
megőrzése céljából néha nem hallgathatják el
teljesen a valóságot Ilyen szempontból Weighl II a tűr-hető
szerzők közé tartozik Az alsó-ausztri- ai helynevek-ről
szóló hét köteles munkájában csak röviden utal a
magyar eredetű helynevekre: „Ugy látszik a magyarok
is létesítettek néhány települést Alsó-Ausztriáb- an
" —
Majd név szerint említi ezeket: Ungerndorf Ungerbach
Ungerberg és Ungertal Hozzáfűzi hogy -- „több van be-lőlük
a bécsi-erd- ő alatt majdnem mindig az egykori
magyar a jelenlegi burgenlandi határ közelében"
Az ember azt hihetné hogy az évek múlásával és
az osztrákok többsége által lelkesen támogatott hitleri
pángermán nacionalizmustól való távolodással tárgyila-gosab- b
történeti szemlélet a'lakul majd ki osztrák kö-rökben
Sajnos pontosan az ellenkezőjét tapasztaljuk
ma már ott tartunk hogy a hitleristáknál is germánabb
osztrák történetírók még a Weigl-fél- e viszonylag gyenge
tárgyilagosságot is sárbatapossák Ugyanis mintegy fél
évszázaddal ezelőtt Wigh (1926) majd Steinhauser is
(1932) a lálya-völg- yi Ungerndorf szomszédságában talál-ható
FALLBACII nevét a magyar „FALVA" szóból
származtatja illetve arra vezeti vissza Ez az értelmezés
szinte önmagától adódik Egyrészt tárgyi mivollánál fog-va
másrészt egy volt ugyancsak magyar település (Un-gerndorf)
közelsége miatt T i első (1147) okiralos em-lítése
formája: VALWA vagyis a mai FALVA akkori
írásmódja Németesített formája aránylag későn csak ke-rek
két évszázad múlva 1346-ba- n mutatkozik először
Most aztán megjelennek a háború utáni „superdemok-raták- "
akik mesterkélt ógermán szó-csavarintás-sal
né-met
eredetűnek' jelenlik ki Hasonló de sokkal terjedcl- -
iiiiliiiliiiiiiiininiin
Konrád György (Budapest):
A magyar út
(Részletek)
A történelemnek nincsen nemzeti főutcája
kénest a többi nemzet útia mellékutca Minél kevésbé
gondoljuk hogy van annál érdekesebbé tesszük a mi
utcánkat A szovjet út természetesen nem főutca épen
most hallom a televízióban hogy átszervezik a mező-gazdaság
irányítási rendszeréi annak érdekében hogy le-gyen
krumpli Kbmmimizmus: sok tank kevés krumpli
Ugy gondolom hogy most Budapest lehetne a szov-jet
hatás alá vont Közép-Európába- n az ami Bécs volt
Közép-Európába- n századunk elején Lemerültünk és fö-lbukkantunk
Alagútfúrás közben hangokat hallunk a túl-oldalról
Áttörjük magunkat a nagy egyszerűsítésen Az
érett Európa bonyolultságának sejtelmével mosolygunk
egymásra Most mintha nem volnánk kiszolgáltatva va-lamilyen
fenyegető lázas ostobaságnak Most mintha
nem volnánk az agresszív útveszlés állapotában
Azt hiszem hogy Magyarországnak nem megy iga-zan
az ami versenyszerűen mérhető teljesítmény A mű-szaki
sikeresség világstatisztikáiban aligha leszünk bár-mikor
is az élen E téren talán jobban boldogulunk
egyik-mási- k kelet-európ- ai országnál de a piacon értéke-síthető
müveinkkel közepesen állunk Jobban megy az or-szágnak
az ami megfogliatatlanabb amit talán élctinii-vészetne- k
nevezhetünk Az otthonos környezet müve'é- -
kellcmes időtöltés a szívélyes érintkezési mód
életbölcsesség és távlat azoknak a dolgoknak a
megítélésében amelyeket mások halálosan fontosnak tar-tanak
Egészséges pogány cinizmus az akarnok máni-ákkal
szemben Jól ápolt kertekben csendesen borozgat-ni
alkonyattájt a barátokkal ér annyit mint nyolcsá-vos
zsúfolt autóutakon száguldozni
(„Magyar Füzetek")
Furcsaságok
Hogyan lehel egy fűszer-üzlet- et
— amelynek az érté-ke
kétszázhalvanczer dollár
— tiz dollárért megkapni?
Az amerikai Merrill házas
rt it--!- n '"-- rí ni vn miio sn
s
is
a
S
ni
ezer egyenxent uz cioiiari
érő sorsjegyet adolt ki Ar-ra
számítolt hogy az embe-rek
szeretnek játszani és
munka nélkül értékhez jut
ni A tízdolláros jegyeket
szétkapkodták a boll szinte
ingyen uj tulajdonosra lelt
(Chrislian Siencc Monitor)
— —
b Az utóbbi évek olasz
kormányai megpróbálták
csökkenteni vagy legaláb-bis
megállítani az inflációt
Az volt a törekvésük hogy
A
FIJnk érdeklődés mutat-kozik
a szeplcmber 25-- i
évadnyitó nagy zenés vi-dám
kabaréest iránt A 3
uras vállozatos színes mü- -
ímelyhez
ennek mértéke ne haladja
meg az évi tizenhat százalé-kot
A valóság azonban rá-cáfolt
az elképzelésre Az
árak torony magasságba
emelkednek Az autóbusz és
a többi közlekedési eszköz
viteldíja egy év alatt a négy-szeresére
emelkedett (La
Slampa)
Az osztrák statisztikusok
és meteorológusok szerint
Ausztriában az idén tavasz-sza- l
1C5 ezer villámcsapás
sújtotta az országot Kimu-tatják
hogy az egész vilá-gon
évente mintegy 182 mil-lió
villám csapódik be (Kro-nc- n
Zeitung)
loronlúi Míívcsz Színház hírei
lye a Lawrence Park Colle-giat- e
színházterme (Chats-wort- h
Dr Avenue Rd— Law-rence)
mesebb az az erőszakos németcsítő helyriévféjtés amely
„Burgenland" területére vonatkozik
Távolról sem felel meg a valóságnak- - azt hinni hogy
a mai napig is létező térképi ábrázolással bizonyítható
magyar vonatkozású helynevek tájelemek alkotnák kizá-rólagosan
a számunkra- - fontos ausztriai földrajz-történe- ti
névtárat A rendelkezésünkre álló forrásadatok feltérké-pezése
során kitűnik hogy a magyar eredetű földrajzi
nevek néha elszigetelten máskor csoportosan kisebb-na- -
_
gyobb távolságra fordulnak elő Alsó- - és Felső-Ausztriáb- an
Styriában továbbá a Morva-Tály- a háromszögében
Tehát egész körzetekel behálózó ma is létező magyar
földrajzi nevek a jéghegyek alig kiálló csúcsához hason-líthatók
Többségük elpusztulhatott mert a falvak tö-megek
pusztásodása a középkorban nem sajátosan ma- -
gyár hanem általános európai jelenség volt Szabó Ist-ván
a hazai falurendszer kialakulásának kutatója sze-rint
„mindennapos volt Európában a falutelepülések el-néptelenedése
és üressé válása gyakran éppen lerom-bolása"
Az általunk most vizsgált térségre is áll Sza-bó
I meghökkentő megállapítása hogy „különösen a
német országokban az összes l'alutelepüléseknek 66 szá-zaléka
is puszta lett a 15 század vegéig de álta'ában
is beszélnek a települések 40—50 százalékos pusztul-ásáról"
Azt is figyelembe kell vennünk hogy az el-pusztult
települések nagyobb része sohasem települt ú-jjá"
Ám ha 50 százalékra tesszük is a falupuszlásodás
középkori arányszámát visszakövetkeztetésünk csak ak-kor
hoz megnyugtató eredményt miután sikerül nem-csak
a 1IAIN- - és UNGER összetételű hanem egyéb
magyar vonatkozású helynevekel is megállapítani Eh-hez
az utóbbi 'csoporthoz tartozik a már említett „Fal-va"
is Ott van aztán a Bécsi medence uéLnyugati be-járatánál
SCIIODERLEH amelyet SCIIATERLE néven
említ egy 1376 és 1498 okirat Az osztrák Weigl II a
sátorló szóból vezeti le „bei den Zellmachern1" értel-mezéssel
A már említett UNGERNDORF— FALLBACH
körzetben is található további két SCIIODERLEE-SÁ-TORL- ó
helység
Az ilyen irányú tárgyilagos kutatás eredményessége
kitetszik a Morvamező egyik járásának adataiból is Az
osztrák szerző egy megsemmisült középkori UNGER-DORF-- ot
is kimulat Igazi jelentősége abban á!l hogy
az egész Ausztriára jellemző helynével'emzési bizonyta-lanságot
nem törekszik szlávofil magyarázgatással elin-tézni
Gyakran ismétlődő véleménye minden magyar ku-tató
felé bíztató figyelmeztetés: „A helynév ugyan nem
német de a szláv eredeztetés sem nyújt megnyugtató
választ" Néha kimondja hogy „további bizonyíték hiá-nyában
a név feji és lehetetlen" Valóban helytálló tör-téneti
szemlélettel állunk szemben amelyet csak azzal
kell kiegészítenünk hogy a földrajzi névelemzés körüli
bizonytalanságot az avar— magyar népi megszállás kö-vetkezményeinek
figyelembevételével lehet csak-eloszlatn- i
VILÁGHIRADÖ
Feltérképezik
az alvilágot
WASHINGTON - Rea-gan
elnök ígérve hogy
„frontális lámadást indit az
amerikai gcngszlerizmus el-len"
nemzeti bizottságot ne-vezett
ki a szervezett bűnö-zés
tanulmányozására
melynek tagjai körzetröl-körzetr- e
alaposan kivizsgál-ják
az alvilág tevékenységét
több gyarországi cigánymuzsika
tevékenységük- - rendezlek
A 20 tagú bizottság el
nökévé a New York-- i Irving
R Kaufman szövetségi bí-rót
nevele ki az elnök
Reagan elmondta hogy
a bizottságot azzal a céllal
ielölte ki hogy meglőne
és megbénítsa a szervezett
bűnözést melyei túl sokáig
tűrtünk meg Amerikában"
— 9 —
A szovjet
titkosrendőrség
aknamunkája
CANBERRA Ausztrá-lia
— A KGB szovjet titkos
i
rendőrség megpróbálta be-szervezni
az uralkodó Mun-kás
Párt volt országos tit-kárát
Dávid Combeot mon-dotta
Bob Ilawke miniszter-elnök
az ausztrál titkosszol-gálat
meghallgatásán A
szovjet ügynököt Valcrij
Ivanovot kiutasították Ausz-tráliából
— —
Egy 21 éves várandós
amerikai anya agyvérzés
következtében a klinikai ha-lál
állapotába került A Roa-nokc- -i
Memória! Ilospital-ba- n
(Virginia) az orvosok
01 nappal az anya klinikai
halála után császármetszés-sel
a világra segítették a
— leányt A gyer-mek
i5 kilogrammal szüle-iéit
(Baltimorc Sun)
— p —
V Februárban ellopták rrv
sor próbái már javában londoni istállóból a Shergar
folynak Az előadás szmhc- - ncvu telivér versenylovai
A ló biztosítva volt A társa-ság
hétmilliós kártérítési fi-zetett
a tulajdonosnak (Sun-da- y
Times)
Tíz tonna hasist emelt ki
a tengerből a ciprusi rend-őrség
Egy csempészhajó
akart a bűnjelétől megsza-badulni
ezért dobta veszé-lyes
terhel a vízbe (Espres-so- )
— 9 —
a Veliudi Menuhin is részt
vett a franciaországi Amboi-seba- n
azon az ünnepi ren-dezvényen
amelyei a má
mmal nyilvánosságot
biztosítva tiszteletérc (Le
nek
magzatot
Figaro)
L J
Jm
WLSl - MISSISbAUÜA
DIXIE
MÁUL
UtltHna VlhHOLiMnlHnN1h
WOODBINE
NORTH
41 No TMig„ MfVhm
A szép frizura a no koronája!
Keresse fel a
SILHOUETTE
HAIR DESIGN
szalont
Hajfestés tartós hullám
manikűr
tartós szempillafestés
¥aughan Ri - G5Í-016- G
(Bathurst—St Clair-né- l)
OrmmWSScylüghts Inc
THERMO BROKEN WINDOWS WITH 10 YRS WRITTEN
GUARANTEE: ALUMINUM STEEL W00D ALSÓ
STORE FRONTS GLASS GREEN HOUSES ETC
WL533-02I-4
Megjeleni!
FA Y FERENC
„összegyűjtött versei
633 oldal Ára: $3000 plusz portó
(Kanadába $1— USA-b- a s a világ más részébe $3—)
Megrendelhető a költő özvegyétől:
Mrs TERÉZIA FAY 101 MARLEE AVE APT 301
TORONTO ONT M6E 6E4
TELEFON: 781-881- 3
GYORS SZAKSZERŰ JAVÍTÁSOK
Minden munkát a helyszínen készítünk el
luggage Fadory Ltd
3203 Bathurst St" Lctwrence-nél- ) Toronto Ont
Több mint 30 éve a vásárlók szolgálatában
20"u— 50"u-o- s árengedmény a márkás bőröndökön:
Samsonite — Jetliner — Dionite — Renwick — Skyway
Biztosítási jogigények ellátása
Airline claimes Kerekek felszerelése
Szakszerű javítások: bőröndök golf-zsáko- k
kézitáskák hangszerhuzatok bőrkabátok
TELEFON: 787-594- 0
vagy 787-966- 7
Nyitva: reggel 9-t-ől
este ó-i- g csütörtökön este 8 óráig mmmmm mj ö
"Keep Y0UR Food Costs D0WN - Shop By The Box" (~r
és
és öt
NoMh Mark ham
(a
Cnnlrjl — Toronto 222 Lansdowne
AVENUE
"The Food Terminal"
így választék hús élelmiszer fűszer
snás árukban!
rít meg
Farms-n- á
fásáról!
Toronto környékén óriási üzlet
Hetenként hétfőtől szombatig egyes áruk
leszállított áron kaphatók
Oownlown — Toronto
222 CHERRY
STREET
Juli Soulh 0) rha lift BfK)Q
EMt — rickcrntn
HWY 2 &
BROCK RD
(nriciittn