Canadan uutiset, October 11, 1923

              tahi tuottakaa sukulaisenne
S u o r a matkustajaliikenne New Tor­k
i n ja Göteborgin välillä. Nopeat,
upeat j a öljyllä käyvät höyrylaivat
K u l k u v u o r o t :
New Yorkista Laivat Göteborgista
Lokak. 11 Kungholip 5yysk. 22
Lokak. 25 Stockholm Lokak. 6
Marrask. 1 Drottningholm Lokak. 13
Viettäkää Joulunne Suomessa
Joulupurjehd. New Yorkista
S.S. Kungshojm Marrask. 15
S.S. Stockholm,.. Jouluk. 1
S.S. Drottningholm Jouluk. 8
M a t k a N€ W Y o r k i s t a tapahtuu suo^
r a a n Göteborgiin 9 tahi 10 vuorokau­dessa.
Sieltä Jatketaan matkaa pika»
j u n a l l a Tukholmaan (9 tunnissa), jos­sa
muutetaan nopeakulkuseen: l a i v a an
j o k a 14 tunnissa viepi Suomeen.
P i l e t t i e n hinnat Now Y o r k i s t a : K o i -
— Jännittävä painiottelu; Hen­ry
{Karhunsaari ja Arvo Linko
kilpailevat . painimesjtaruudesta
tänä iltana suomalaisella haalii
la. Kilpailun on järjestänyt suo­malainen
atlettiyhdistys.
— Kuolonsanoma Suomesta. IVIr
Gharles Haloselle, Fort Willia-miin,
perjantaina Suomesta saa­puneessa
sähkösanomassa ilmoi­tetaan,
että hänen äitinsä, Anna
Liisa Halonen (o. s. Laitinen) on
siellä vaipunut kuolonuneen 67
vuoden ikäisenä
Mr. Haloselle on tämä toinen
surusanoma verrattain lyliyen a-jan
kuluessa, luinen isänsä nimit­täin
kuoli neljä vuotta sitten.
Täkäläisen ystäväpiirin mukana
pyydämme täten 'i\rr. Haloselle
esiintuoda osanottomme ja myö­tätuntomme
ilmaukset.
Päättäkää millä l a i v a l l a matkustat-le
Ja t i l a t k a a i p a i k k a laivassa heti
lähimmäiseltä ' palkallisasiamleheltä
tahi il
Swedish American Line
24 State St. • New York City,
Pienten
o
--Metsäpä
Puiit{ivaraiirai>oitsijat: ja^v iiietsä-mieliet
kaksoiskaupnnkien läliis-moLa
$^55.00 ^^^^^ "^'^t levottomia sen johdosta
että pieniä metsäpaloja on pääs-svt
valloilleen eri seudnillä juuri:
tähän ^ aikaan viiodesta, jolloin
nietsä pi t Ivä 11 ist en poutien jäi­kö
en on erittäin tulenarkaa ja
suvirih osa iValovartijoista pä
syt vapaaksi ])alvelukscsta. • S a ­tojen
mailien laajuisella alueella
iloittavat uudisasiikkaat risukko­ja
syysr{ii\^austa tehdessään, jo-tetl;
vaara varovaisuutta ' noudat-taenkin
on sangen suuri.
Viime perjantaista lähtien on
lv a upunki oli lit . verho utuneena
s a n k ka an • s avu pilveen, j oka ui o t-tu
u k au a s Su peri or-j ärve \ le saak­ka
ja va-ikenflaa hiivaliikennot
täkin. Kaikki haliijuksen palo­vartijat
lopettivat toimintansa
tjilrii. kesäkaudelta syyskuun lo­pussa.
.Täie 11 ä on a inoastaan y 1 i-tarkastajat,
joiden nyt mahdol.
1 i s imin a n tar mok k a a s ti • 11i y t yy. pi-t
ä ä si li näll ä p a In ai vi e tt a ja kiiy dii
jokaisella, niiatulla seudulla, min­ne
k a yt ett ä vi ssä ole v il 1 a k u 1 k u -
n e uVOi 11 a oii mahdollista; 'päästä.
Palojen laajuudesta ei kaupun­k
i i n ole tietoja saapunut. .
-— Luvattomasta metsästykses­tä
sakotettiin; maanantaina T.
Hansenia, kot öisin • South Pearso-nista,
30 dollaria ja kulut. Riis­tanvartija
/\yarcl oli hiineltä ta­vannut
suuren uroshirven ruhon
ja yhden pyyn. Hansenin seu­rassa
ollutta A. C« alv in ia sakotet­t
i i n 10 dollaria j a kulut sunnun-taimetsästykse.
stä...: I j f f / ; /
m
m
Tähän osastoon otetaan kaikki pie­nemmät
ilmoitukset ja peritään
niista 10c rivi, "Palvelustyttöä lia-lutaan",
"Palvelukseen halutaan",
"Kadonnut", "Löydetty", "Halu­taan
ostaa", "Halutaan myydä",
"Halutaan tietää", ynnä kaikki
sellaiset ilmoitukset tulette löytä­mään
tästä osastosta. Pienin il­moitus
50 senttiä.
HEVONEN ja neljä taikka viisi
l)ian poikivaa lypsylehmää
myytävänä John Inkisen far­m
i l l a Laj)issa. ' , (41)
Aina sanokaa
' D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
OLEN MATKOILLA tulevan v i i ­kon,
ensi sunnuntaista alkacu.
Jälleen tavattavissa maaiinu-taina,
t. k. 22 p :hä. — A r v id
Solano, 1008 Alexandra St.,
Fort AViUiaU. Pu!i. S. 1441.
KADONNUT TAI VAfeASTET-tu
iaitumoltil yksi hevonen,
valkoinen naama, kolme val­koista
j a l x a a , merkitty. Hevo­nen,
vai ioinen täliti päässä,
vason takajall%a valkoinen,
merkitty. Löytäjälle palkinto.
Puh. S. Snelgrove-Evans.
VUOKRATTAyANA 2 huonei-neii
talo 413 IMarlU St. (41;
MYYTÄVÄNÄ ensi kuussa poi­k
i v a lehra^. 201^ Secord Str ,
Port Arthur. ' 1 (42)
RATAPÖLKKYJEN ^ veistoa saa­tavana
@ 17c. pölkystä. Veisto
ainoastaan kahdelta sivulta.
Kuoka $1.00 päivältä. Missa-nabiesta
käveltävä 64 die mai­lille
länteenkäsin, josta lähtee
tie kämpälle. John Kokko,
(14) Missanabie, Ont. M i l e 64.
NAINEN HALUAA tiskarin pai­kan
kämpälle. Lähemmin
. ' 240 V a ^ Horne St.
HALKOSAHURI, W. M. K o i v u.
P u h e l i n 1874 N.
HALUTAAN VUOKRATA yksi
•huone huonekaln^^ varten.
Soittakaa 2687 N .
Helsingissä tutkinnon suorittanut
H I E R O J A ,
Mimmi Savolainen,
35 Centre St., Port Arthur, Ont.
Urheilijoille voimakasta
hierontaa.
KIITOS.
3^ Pyydämme täten lausua; kiitok­set
kaikille niille tuttaville, ^jot­ka
tulitte meitii vierailullanne
yllättämään emännän syntymä­päivän
johdosta viime viikon
keskiviikko-iltana. Sydämelliset
kiitokset jättämästäne lahjasta.
Ilomielin vierailuanne muistellen
V e r a j a John Paul.
SUOMEN- ja englanninkielen
taitoinen poikanen otetaan työ­hön
Wells & • Emmersonin rau­takauppaan.
: Kysykää lälieni-min
rautakaupan offiisis^a.
ff
m
^7- m ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - • '
09
Lähempiä tietoja matkasta saa suullisesti eli
kirjeellisesti osoitteella:
O
m
Aina sanokaa
" D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
I. S. S A L O ,
Kello ia Kultaseppä.
Myy. uusia ja vanhoja korjaa.
17 Johnson Avenue,
Port i^hur.
Aina sanokaa
[' D E V L I N'IN"
puhuessanne kolista.
Aina sanokaa
D E V L i f W "
Kaikille Amerikan kristityille!
Kaikki, jotka haluatte saadr
tuon kirjain kirjan: Vanhan lie
kisteri-Raamatun, jota parhail
laan Suomen krisfityt painatta
vat ja Amerikan osalle on tilat
tu 1,000 kappaletta, jotka jae
taan. sen jälkeen kun tilaukset
ovat tulleet sisälle. Ottakaa huo­mioon,
että tämä voi olla jo vii­meinen
painos tätä kirjaa Tila
uksia on jo tullut sisälle, joten
älä sinä, joka luet tämän ilmoi­tuksen,
jää ilmanj vaan kaikki
kaikki lähettäkää heti tilaus ja
.$5.00; Sinä, joka ensin tilaukr
sen lähetät,- myös ensin kirjan
saat. Sillä ei voi tämä ensimäi-nen
tilaus; 1^000 kappalettsv riit-jtää
ympärix laajan Amerikan.
Lähetyskustanniiksista sovitaan
sitte kuin kirjat ovat tulleet, jo­ka
ei vpi olla kovinkaan suuri.
Kristityitä asiamiehiä halutaan
jokaiselle, paikkakunnalle. Teh­käämme
työtä Herran elovaini­olla.
Rauha. Eustannus-Yhdistys,
(43) Calumet, Michigan.
Aina sanokaai
" D g V L i wm''
r— Nainen kadoksissa. Syys­kuun
26 p:nä salaperäisellä ta­valla
kadottuaan on Mrs. F a n -
chcr siitä lähtien ollut teillä tie­tämättömillä.
Hän oli viimeksi
nälity sanotun irälvän . aamuna
kello 10 aikaan j o l l o i n hän oli
aikeissa mennä käymään Fort
i 11 i a mi n i n 1 i a a n i s i i rt o la ssa. Ta -
pahtumasta on ilmoitettu poliisi-vifanomaJsille,
jotka ovat • ryhty­neet
etsiskelyihin, JMI-S. P^an-eher
on 70 vuoden ikäinen..,
— Rautatieläisten asuntokysy­mys;
Port A r t h u r i n kanpungiu-
\- ai t u 11 st o j a (' a n a di a n • N a 1 i on a 1
j-autatien keskuspiirin pääisän-nöitsijä.
tulevat neuvottelemaan
kysymyksestä, mitenkä muka-vimrain
voitaisiin järjestää Port
Arthurissa asuvain ja Monniin
ter.minaalilla työssäkäyvien rau­ta
tieläisten kuljetus sinne. ja siel­tä
takaisin.
— Vihitty. :\ la gnu s inget ja
Ida 'Ka r j alainen, kum piki n k ot öi­sin
Taivalkoskelta, Oulun lää­nistä,
vihittiin Port Arthurin
suomalaisessa pappilassa viime.
s^lnnuntai aamuna. Kumpikin;
vihityistä ovat Port A r t h u r i n a-sukkaita.
Toivotamme onnea.
— Lapissa on hartaushetki täl­lä
viikolla lauantaina ^Yrttiahon
talossa klo 8 ja k i r k o l l a pyhänä
klo puoli 11 aamulla.-
-r- Jumalanpalvelukset ensi
lauantaina hartau.shetki II. Yrtr
tiahon luona klo 8 i l l a l l a.
Ensi pyhänä t. k. 14 p. L a p in
k i r k o l l a klo puoli. 11 päivällä,
p^ort Williamissa klo' 3 päivällä
r i p in ja Herran p^ 'Elitoollisen
kanssa ja Port Arthurissa klo 8
i l l a l l a .
Seuraavana sunnuntaina, 21" p.
on hartaushetki N o l a l im koululla
klo 10 aäm. j a ' Sellersissä E m il
llolmstenin luona klo 2 päivällä.
— Sunnunta-ikoulut alkoivat
äkäläisissä seurakunnissa viime
ninnuntaina. Alkupyhäksi oli
lapsia runsaasti. Edelleen . sopii
kuitenkin tulla niidenkin^ jotka
änsi pyhänä eivät ehtineet. Opet-a
ja kunta kouluissamme on ky-
•ykäs j a opetus koetetaan järjes-
:ää tuloksia tuottavaksi ja tar-
'toitustaan vastaavaksi.
— Port Willia,min ompeluseu­ran
kokous on tänään, torstai-il-tana,
' U r . ja i\Irs. J . Hillin luona,
227 Robertson kadulla. IMuist.M-kaapa
t u l l a kaikin. Viime koko­us
oli Mr. ja ]\Irs. Kalle K a l l i on
luona. Kiitokset heille kestityk­sestään
ja vaivannäöstään. P i ­detään
nyt muistissa, että tämän
i l t a i n en kokous on John H i l l in
luona Robertson kadulla.
— Port Arthurin^ ompeluseu­ralla
oli viime torstaina kokous
Mr ja Mrs. W. > Oikosen luoaa
Prospect kadulla. Väkeä ei ol­lut
ylen runsasti, mutta muute^i
voiNtilaisuutta pitää onnistunee-na*
Iltamia varten, jotka on
torstai-iltana t. k. 18 p. kirkon
alisalissa, järjestettiin tehtäviä.
Seuraava kokous pidetään 4 vii­kon
päästä Mr, ja Mrs. H. "W.
Niinimäen luo»^.
— Kastettuja': Viime sunnun­taina
kastettiin Fort V^illiamijssa
Norma Signe iBlganen, J o ^ 3a
Hulda Viljasen elok. 20 p. 1923
syntynyt tytär kotonaan 119 l i e ­ron
kadulla, Verna Marguerite
Korkola, syut. syysk. 24 p. ja
Vieno ]\laria Karell, Väinö ja
Fanni Kareliin tytär, syntynyt
syysk. 17 p. samoin kotonaan
Robertson kadulla. Kussakin t i ­laisuudessa
oli perheen tuttavia
kutsuttu ristiäiskesteihin.
— Laiva ajanut karille. Ilöy-rulaiva
Imzon, joka 200,000 bus-h
e l in vehnälastissa oli menossa:
täältä Buffaloon, ajoi karille
sunnuntai-iltana Passage Islan-din
koillispuolella; Onnettomuu­den
aiheutti sumu ja metsäpa­loista
johtunut sankka savu. L a i ­valta
saapuneen radiosanoman
mukaan ei suorTnainen vaara a-lusta
uhkaa. Hinaaja-alus Strath-mofe
lähti maanantaina puolen­päivän
aikaan avustamaan. ,
— Autokilpailuissa,* AVest A l -
gomhn maan vii jelysyhdisty kscn
lauantaina .näyttelyalueelle jär­jestämissä,
voitti j i a i k k a k u n n an
kuuluisa ajaja F. Colösimo \vin-nipegiläisen.
C. E . . AValdonin k o i.
men mailin kilpailussa ajalla
4:22M.. Colosimo ajoi Essexiä ja
AYaldon Hudsonia. Varastoauto^
}en kolm'en: mailin ajossa pääsi
ensi sijalle Tony Delvichio Esse-xillä,
voittaen Hupmobiliä. käyt-täneen
H a r r y Davidsonin ajalla
4:30y2. Kevyiden: autojen k i l ­pailussa,
samalla matkaUa.. voit­ti
sama m i e s tuloksella. 4.:27V2.
— - Miehiä tarvitaan. Urakoit­sijat
Foley Bros. & Iler.vey i l ­moittavat
ottavansa työhön aluk­si
viitisenkymmentä miestä Long
L a c i l i rautatierakennukselle.
P a l k k a on 40 senttiä •tuniiilta.
Ilmoitus annettiin loppuviikolla
työnvälitystoimistoon.
— Levinnyt ratakisko suisti
tieltä useita vehnävaunuja Cana­dian
Paöific rautatien /junasta
perjantaina iltapäivällä M u r i l l on
luona. Paljon vehnää valui m a a ­han
rikkoontuneista vaunuista;
Ketään ei rytäkässä kuitenkaaA
loukkaantunut; Ganadian Natio­nal
kiiruhti kilpailijansa avuksi
ja Canadian V--'^'' ^' '"'^ m i - '
nevä juaa numero 2 kuljetettiin^
Raithistä^ Port A r t h u r i i n C. N :n
tietä ja numero 3 samaa tietä
länteen.
— Port Arthurin markkinahin­toja.
Port A r t h u r i n marketissa
lauantaiaamuna oli.kananmunia
t a r j o l l a väihemmän k u i n edelliset
lä v i i k o l l a . Kaikki myytiin hin-^
MANYBERRIES, ALTA.
KansaHisseurakunnan toimin
t a a. 1 o k a k u un 1 o i> ui 1 a: 2 7 [). k u k
ka-iltama Sam. Välinuian. talossa
klo 7 i l l a l l a . 28 p; kansalaisten
eli seurakunnan määräämässä
paikassa.
- .Näissä juhlissa saarnaa allekir
j o i t t a j an kanssa pastori J . Ur
pilainen, Menaligasta, Minn.
Tervetuloa kaikin sanan ää
reen.
J . Haa kana,
R o l l a , N. D.
e e
188 Lome Street^ Port Artbkr, Ont.
Vara-Konsulivirasto avustaa Canadassa olevia Suomen
kansalaisia Urallisissa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Isuomen kansalaisille matka­passeja
ja hyviiksyy(viseeraa) passeja matkustaJXMsta varten
Suomeen. ' '
Vara-Konsulivirasto avustaa- Suomen kansalaisia valta­kirjain
vahvistuksessa, Suomen kansalaisoikeutta koskevissa
kysymyksissä, perintöasioissay. m. kysymyksissä, joissa pyy­detään
Suomen virallisen edustajan vahvistusta^
Kirje vaihto-osoite o n : w ( / /
Vice-Coesulate bf Finland
188 Lome Street, Port Arthur, Ont.
Sähkö-osoite: Korte, Port Arthur. Code: A. B. C. 5th Ed.
\
Suomeen matkustaessanne
tai tuottaessanne sieita omaisia
on aina edullisin kääntyä allekir­joittaneen
puoleen. Suurten lai­va-
linjojen suomalaisena edusta­jana
olen aina tilaisuudessa an
tamaan tarkat iisdot laivojen ku
luista ja pilettien hinnoista joki
BuuUisesti eli kirjeellisesti. .
Erick J . Korte.
Port Arthur, Ont.
7-hengen umpinainen (Soudan)
Nash Auto ja Trhengen Hudson
Touring Auto
Ö I S I N J A P Ä I V I N.
Puhelin 548 N.
WM. OIKONEN,
54 Cumberland St., S.
183 Prospect Ave., Port ArthUr.
Dodge Autojen asismles.
CANADAN UUTISTEN
NOLALU, QNT.
Lokakuun 8 p. 1923.
Olen halukas ilmoittamaan että
ei metsästää metsänriistaa, am­pua
pyitä ja jäniksiä. Jokainen
elävä eläin,on sakon uhalla kiel­letty
ampua tämän maan rajain
sisältä. Lot No. 2, Con. 1, Toxvn-ship
of Lybster, P . A . D . rnulatieu
varrella. Mrs. E m i l i a Kaiala
maan omistaja.
iuonmlaipen
Sekatavarakauppa
Thomas Pranssi
Copper Cliff, Ont.
Puhelin 32 L. Box L.
NEW FINLAND, SASK;
Kirkonmenoja pidetään Kan-sallisseurak.
kirkossa: marrask.
11 p. klo 1 j . pp. j a i l l a l l a . Seu­raavista
• kokouksista sovitaan.
J . Ilaakana,
Rolla, N . D.
ottaa vastaan sairaita j a te-kee
kaikenlaisia leikkauksia
HANCOCKIN SUOMALAI­SESSA
SAIRAALASSA
Hancock^ Michigan.
DOWLER & DOWLfa
Lakimiehet,
W. A. Dowler, K. C,; A. H.
Dowler, Royal Bank of Can­ada
'n ja Bank of Ottawan la­kimiehet,
Bank of Gommerce
Ghambers,'" Fort William, Ont.
Dr. j ; TALSO
TÄYSIN VARUSTETTU
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
taan 60 senttiä tusina. :Maito
maksoi 10 senttiä, voi 40 senttiä
ja kerma 70 senttiä. Keväälli-sistä
kananpojista oli ^uuri ky­syntä
hintaan 35 senttiä pauna,
muita" lintuja tarjottiin 50 sen­tillä.
Liha meni kaupaksi ^--25
senttiin, laadusta riippuen. Pe­runat
olivat alentuneet 25 sen­tillä,
tehden hinta $1^ säkiltä.
Kukkakaalit maksoivat 10 sent-
,tiä, juurikkaat 2 senttiä, kaalit
4 senttiä ja porkkanat 2 senttiä
pauna. Sianporsaista, yorkshire-rotua,
p^^ydettiin 6 dollaria kap­paleelta.
'
~ Japanin ayu^tusrahastQOn
on Port Arthurin Punaisen Ris-
,tin toimesta,kerätty yhjteensä $1-
350.37, jonka summan avustusko-mjtean
puheenjohtaja, majuri L
L. Matthe;ws oa tilii|tänyt, .
Laillinen Notario.
,108 Imperial Bang Building,
Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laillisia
i^auppa- ja asiakirjoja, perii saa­tavia,,
hankkii lainoja sekä ajaa
kaikenlaisia asioita.
Puhel.: Konttori 236. asunto 2083.
Hicholsonin korjausliike
Autokummeja ja siuton osia
vulkaniseerataan ja korjataan,'
Eummikenkiä korjataan.' .
271. Bay St. Puhetin N. 2612.
UUSI UNIKIRJA,
_ jpka selittää'
RUNSAAST^ JOOO ERI UNTA.
Hinta 60'senttiä.
(•Postimaksuiueen).
Tilataan, osoittella:
, CANADAN pUyipET,
Toht. D. C. BLACK, V.S-ELÄINLÄÄKÄRI.
Suorittanut tutkinnon Ontarloa
Eläinlääkäriopistossa korkeim­m
i l l a arvolauseilla.
Puhelin 1713.
214 N. Marks 8t., Fort William.
V. 1923.
Syntymäilmoitukset, pientä ko­koa
76c
Sama, suurempaa kokoa $1.50
Kihlaus- ja vihkimäilmoltuBon-
^nentoivotusten kanssa palsta-tuumalta
. . . . . . . . . . . . . . . 60o
Kuolonilmoitus ristin ja kehyk­sen
kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
Sama yhd. värssyn kanssa 93.0Q
Sama Kahden värssyn kanssa
$3 50
Sama kiitoslauseen kanssa 4.00
Kjltosiause yllätysvierailusta 19
senttiä riviltä.
Naima- ja kirjevaihtollmoltuk-
'set $2.00
NImenmuutosllmoltus ^.. $1.50
Halutaantieto H m . . . . . . . . . . 76c
Sama kolme k e r t a a . . . . . . $2^00
Muut satunnaiset ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra,
myynti, paikanhaku, viralliset
kokous-, huvi- ja juhlailmol-tukset
palstatuumalta.... 50c
Pöytäkirjain, tiliselostusten, ke-räyslistain,
puhujien ja luen-noitsijoiden
matkaonjeimat
julkaistaan palstatuum... 30c
Alin hinta yhdestä llmoitukses-ta
on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50c
Seurojen ja seurakuntien kcko-usilm-
oitukfict....... lOc rivi
Pappien saarn»-''..orot, iimotuk-set
rippi- / /<esäkoulujen pl-dosta
rivi . . . . . . . . . . . 5c
Poliitlliset ilmotukset pastatuu-malta
. . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c
rivi; |lihavilia ladottuna 20o r.
Seisovista liikeilmoituksista ky­sykää
hintojamme Konttoris­tamme
ja asiamiehiltämme.
Rahan tulee aina seurata ilmou
tuksen mukana, siilä sääs-tääksemme
turhaa työtä ja
postikuluja, niin itseltämme
kuin ilmoittajiltakin— olem­me
lopettaneet kaiken volka-järjestelmän
liikkeessämme.
Canadan Uutiset,
. I Port Arthur, Ont.
Liikep. N. 182. Kotip. N. 319
Perustettu 1881:
HAUTAANTOIMITTAJA jä
BALSAMEERAJA.
299 Arthur St. (The Maples),
Port Arthur.
VVILLAMETTE BLVD. SANITARIUM
Monipuoliren suomalainen luonnon
parantola. Kaikilta asteilta paranne-:
taan tauteja aina parantumattoniak-sl
tuomituitakin; Kysykää olijeitamnie,
DR. PETER KOKKO,
Chiropractic Specialist.
D R . ANNA KOKKO, D. C. Ph. C.
467 Willam-ette Blvd., Portland, Ore.
Puhelin Walnut G747.
Aina sanoKaa .
D E V L I N I N"
puhuessanne kolista.
HAUTAUSTOIMISTO ja
PALSAMEERAAJA
711 Victoria Ave. Puh. S. 62
Port William.
Liikkeemme tunnuslause
" P A I i V E L U S . "
Chas. G. festennan
Hafitaustqimistö \
j a Palsameeraaja
iiäirkeen tunnuslausetna:
PAI<VELUS.
31 Court St. S Puhelin N. 124
Jlaikellaisia
KAHVILEIPIÄ JA
on meillä joka päivä aina sat^-
tavana. Kaikki puhtaasti val­mistettuja.
Bichar4son*in Leipiä.
Postitilaukset linjoflle täy­tetyn,
pian ja huolellisesti.
mchs^dsoit'm Leipuriliike
\
ÄLKÄÄ
YSKIKÖ
Hierokaa
kuikkua
j?, rintaa
MINARD».
illa.
Hengittäkää,
sitä sisään.
Se anta*^.
pikaisen
lievityksen.
MINARD'
pr.rantar,'
SIEROU-TUNEITA
EÄBIÄ.
m
7r