Ukrainski Visti, March 12, 1964

              СТОРІНКА 2 УКРАЇНСЬКІ ВІСТ! 12 ППРГЗИЯ І!"Н ЧИСЛО II
І&іеті а ІКпніпеґу
Шашкевичівська дільниця фінансує
"Збірник заходознавства"
Українська вільна Акаде-
мія наук у Вінніпегу підготов-
ляв "Збірник заходознав-с'тш- "
що буде виключно при-
свяченій історії найстаршої
дільниці міста Вінніпегу а са-
ме ПоГінт Діґлєс що іі укра-
їнці популярно звуть Шашке-гшчівсько- ю
дільницею
В тій дільниці стало кіль-чити- сь
перше організоване
українське життя Тут тепер
с цілий ряд організацій і па-
рафія св Андрея та інші
Збірник появиться з нагоди
90-літ- тя Вінніпегу та буде я-кою- сь
мірою частинним під
Нредитівка "Дніпро"
' На загальних зборах Кре-
дитової спілки "Дніпро" що
відбулися --1 лютого в залі
"Рідної школи" ім М Шаш-кевич- а
звітуюча дирекція
зокрема голова дирекції В
Запісоцькнн подали цифри
що говорять про добрий роз-
виток кредитової спілки
Зросли позички і вклади
Балянсова сума яредитіпкн
під кінець 1963 року була
11803421 долярів Учасники
зборів говорили що ріст кре-днтів- кн
здоровий і що вона
має добрий біігляд на даль-
ший розвиток
Кредитівка "Дніпро" існує
14 років її заснували члени
"Рідної школи" іл М Шаш-кевич- а
та члени "Народної
кооперативи" З малих почат-кі- в
помалу виросла позажна
фінансова установа що об-
слуговує жителів Шашкевн-чівськ- ої
дільниці Пожичкн
креднтівки асекуровані а по-жичковц- ям
"Дніпро" дас об-ниж- ку
В цьому році признано по-жичковц- ям
59с звороту від
сплачених ними відсотків
Від ощадностевпх вкладів
схвалено виплатити по 45%
Кредитівка "Дніпро" вдержує
тісний контакт з іншими кре-дитівка- ми
Вінніпегу Діється
це на тереиі Кооперативної
громади що с об'єднуючим
організаційно - ідеологічним
На загальних зборах "На-
родної кооперативи" 28 лю-
того дирекція й управитель
кооперативи В Василькевич
ствердили що "Народняч ко-пператнв- а"
мала добрий рік у
торгах та оборотах Обороти
(
дорівнювали сумі 92226 дол
та загального зиску
13301 дол
"Народна кооператива" має
м'ясарню і продає споживчі
то Крім цього веде поштове
бюро з чого мала понад пів- -
' 'тори тисячі дол прибутку
Після таких звітів схвале-
но дати покупцям один відсо-
ток звороту від їхніх закупів
та виплатити 5% дивіденди
від уділів
Исші НЛЗАРУК
ІСТОРІГПІА
1 не думав старий князь
що малиіі Володнміїрко в
'чверть століття опісля стра-
шенно додержить слова і и
нечуианни спосіб 'пїлетить-с- я
на галицьких боярах що
тяжко мало 'відбитися
дальшій історії галицької
землі Він востаннє бачив
його сим разом Бо малин
Володимирко дійсно пішоп
у похід проти половців і в
далекім паддонськім степу
разсім з батьками попав у
полон третього дня крива-
вої бигви — оба ранені
1 Іа вістку про нещастя я- -
'ке зустріло мужа і сипа О-леи- ки
рсзхоруваївся злама-
ний життям князь Ярослав
А почуваючи що смерть
ного зближається завізван
до себе Олсику Вона при-
їхала — зчужсм котрому
Ьдалося втекти з іполону
' — Де ж лНй!внуік Володи-
мирко? — запитав хворий
князь оживлений (приїздом
'дочки з молодшими сипами
' — Він ще н полоні — нід-нові- ла
матір
— Чому жлш ігс викупили
'ЙОГО від половців?
— Ми івже тіро'бували і
посилали послів -- Але рада
'л'' "- -
-'-
-'
сумком вкладу українців у
розбудову міста Збірник фі-
нансують організації Шашке-шічівськ- ої
дільниці Україн-
ська католицька гарафія сп
Андрея схвалила на цю ціль
500 доляріи В цій дільниці
була перша католицька цер-
ква до речі латинська куди з
консчііостії належали наші
перші поселенці бо тоді ще
українських церков у Вінні-
пегу не було Цс роки 1885 —
1891
У збірнику висвітлюється
історія кожної української ор-
ганізації в цій дільниці
зростає
центром для всіх кооператив
Вінніпегу
На загальних зборах пере-вибран- о
деяких членів до ди-
рекції кредитового комітет}' і
контрольної комісії В дирек-
ції с: В Запісоцькпй П Лн-би- ч
С Будзан Л Ништа й
І Пеняк у кредитовому комі-
теті: Марко Скай П Стецу-р-а
іі М Ткачук в контроль-
ній комісії: С Рогатннськнй
С Вареник і Г Голуб
Перевибрали управу
жіночого товариства
На річних загальних 'зборах
Жіночого товариства ім О
Басараб що відбулися 1 бе-
резня перевпбрано управу в
тому самому складі: П Ку-зенк- о
— почесна голова Ан-н- а
Коробайло — голова М
Медведчук — перша заступ-
ниця М Ништа — секретар
М Мендрус — секре-
тар К Гаврншко — скарб-
ник контрольна комісія: А
Семенчук ЗіІ Фамеґа II Ку- -
ЗІБ
Загальні збори висловили
подяку звітуючій управі за
добру працю в минулому році
Перевибрана голова п-- і Анна
Коробайло виконує свої обо-
в'язки вже восьмий рік
Зборами проводила прези-
дія: Анна ''Пецун — голова
Анна'Лехман — секретар
"Народна кооператива" мала добрий рік
принесли
фінанс
Дирекцію на цей рік вибра-
но в такому складі: С Будан
РІ Свснціцькнй М Диванюк
Л Ништа Д Юськевич В
Бойчук Я Ґаба Контрольна
комісія: Василь Запісоцькнн
Теодор Сндор і Петро Піуш
Прєдсідником зборів був М
Коваль а секретарем Д Юсь-
кевич
"Народна кооператива" —
це єдина українська споживча
кооператива на цілий Вінні-
пег Постала вона в часи де-
пресії і з того часу веде ко-
рисну працю для членів і дов-
кілля Кооператива має свій
власний будинок в якому від
багатьох років приміщується
поштова контора
М Мар
3 12
на
(119)
КНЯЗЬ ЯРОСЛАВ ОСЬМОМИСЛ:
ПОВІСТЬ СТОРРІЧЯ
половецьких князів дала
відповідь 'що не відпустять
його аж доки дочка поло-
вецького хана Кончака з
котрою його оженили не
повиє сипа
Княжна Ігорева заплакала
тихо але її муж усміхаючи-
ся сказав:
' — Се не таке сумне Я ба-
чив ту Кончаківпу зовсім
гарна 'іі люба дівчинка Тїо-ловчанк- и
взагалі дулее гар-
ні і добрі жінки 'з них бува
ють Але Олен ці --- тут звер"
нувся до хінорого батька —
замало було б для її першо-
го сина навіть індійської
царівни ітоже від біди іш-старчи- ла
'б візантійська ці-сарів- иа
для її Володимир-к- а ' А тут — уманська
княжна!
Молода княгиня не пере-
ставала плакати Тоді муж
що з очевидною любов'ю
відносився до неї сказав
іцоо перервати пчілач:
— Покажи ж батькові ту
нову річ що ти привезла
для нього1!
Оленка оживилася оараз
перестала плакати і скоро
пішла по ту річ
— Цс нове писання мого
Чипмен приділяє увагу рідній школі
"(м і) У Чнпдісні Алта не-
діля 1 березня пройшла під
знаком рідної школи С н нас
багато справ але сьогодні по-
міркуймо лише над одною
преважливою: над рідною
школою сказав о II Спір-ськн- й
ЧСЕВ який був госпо-
дарем зібрання в УІІДомі
Вечерю підготовили відділи
ЛУКЖ і БУК які опікуються
рідною школою п Чнпмені
Крім батьків були о II Сзір-ськп- й
ЧСВБ парох Чнпмену
о ігумен М Дацюк о С Під-спальн- ий
ЧСВВ Сестри Слу-жебнн- ці
— вчительки рідної
школи Делегатами спархі-лльно- і
управи БУК були мґр
М Хом'як і ДГ Наконечний з
Едмонтону
Отець М Дацюк який був
першим промовцем звернув
увагу на велике значення
рідної мови Чипмен — сказав
він — шілвляо зрозуміння для
виховання дітей бо мас рідну
школу і дбас щоб у ній бз'ло
якнайбільше українських ді-
тей
Головним промовцем вечо-
ра був мґр М Хом'як з Ед-
монтону — культурно - освіт-
ній референт єпархія льної у-пра- вн
БУК Не матеріяльні
справи заслонювали н поло-
нили уми наших перших по-
селенців тільки журба за до-
лю їхніх дітей яких вони ба-
жали виховати на вірних си-
нів свого народу — сказав п
Хом'як
Справою рідношкільного на-
вчання дуже опікувався бл п
Владика - ісповідник Кнр Ни-кит- а
(Будка) Був час колп
українські вчителі в Канаді
вчили української мови в дер-
жавних школах але в 1913 —
14 рр це навчання скасовано
Це погано відбилося на моло-
дому українському поколінні
Проф Джордж Снмгсон з
Саскачевану сказав недавно
такі слоєа: "Старше поколін
С
Кол голова крайової упра-
ви ЛУКЖ і видатна діячка ук-
раїнського католицького жі-
ноцтва д-- р Степанія Потоць-к- а
відзначена папською меда-ле- ю
"Про 'Еккслееія ет Пон-тіфіч- е"
У неділю 8 березня після
архиєренського Молебня я
йорктонській церкві відбувся
в церковній залі бенкет на по-
шану д-р- а С Потоцькоі якій
Владика Преосвященний Ан-дре- й
вручив папське відзна-
чення
Д-- р Потоцька народилася
1916 року у Вінніпегу у ро-
дині п-в- а Псі рик Побожні і
національно евідомі батько і
мати зранку дбали про вихо-
вання своєї дочки Початкову
і середню освіту Степанія
Петрнк здобула в католиць-
ких школах Закінчивши вчи-
тельський факультет Мані-тобсько- го
університету вчи-
телювала чотири роки в се-
редніх школах Манітобн По-
тім записалась на медичний
факультет Манітобського уні
вченого' дворянина — він
таки з ваших з галичан і
прийшов з Оленою до Пу-тие'- ля Оленка дуже хвалить
собі ійогоі писання бо там і
про неї є Але бат Ь'кові бо па
покаже лиш те що тіро ньо-
го й до нього говориться
Гад"ає що галицькі полки
таки зараз полетять у степи
і привезуть 'іі сина але без
невістки Про неї 'вона іі чу-
ти не хоче"
— Котрий боярин напи-
сав це? — запитав хорш'і
князь
— Боярин Кузьма іродом
з Пліснеська
— Аа пригадую собі йо-
го! 'Він був ще молоденьким
ДРУЖИННИКОМ ЯК (ВИЇЗДИВ
звідси ч? почоті Олснкн Чо-
го ж він хоче від ліене?
— Зараз отче побачиш
Ось і Оленка з тим писан-
ням! Шкода тільки що
хтось бояринові Кузьмі зро-
бив збигка і вирізав з сере-
дини частину ного писання
Він все збирався дописати
і не дописав
— То ніщо! — відповіла
Оленка — Воно і так зов-
сім гарне! — і іпоказала хо-ром- у
батькові рукопис в
місці що зачиналася від
слів: "Галицький Ярославе
Осьмомисле " та взивала
князя щоб иімстив на 'по-
ловцях обиду й рани сво-
го зятя
Князь Ярослав уважно чи-
тав:
'Талички Осм'омисле Я-росла- ве! Високо сидиши на
ня виявило незвцчаино вели-
кий ідеалізм леліікі моральні
ьартості у відношенні до осві-
ти і виховання молоді Але
сталось щось цікпзе і навіть
несподіване Молодше поко-
ління не доцінювало жергп
споїх батьків І ось 'ми почали
завважувати що молодь ста-
ла переймаїнсь матеріаліз-
мом нехтувати традицією не
пірити в тяжку боротьбу за
краще завтра підупги'а ду-
хово впала в спого роду ле-
таргію" Це і с: — сказагз п
Хом'як — діпгноза недуги
української спільноти в Ал- -
( закінчення на 4 стор)
о
Співає хор УНО
Хор вінніпегського УНО під
керуванням В Климкова спі-
ває з радіостанції СВУ - 99 у
четвер 19 березня о 10 05 —
1030 есч Виступ пересилати-
муть у тому самому часі в Сгс-качева- ні
(СЕК — 54) і в Ал-бер- ті
(СВХ — 101 і СВХА —
71)
ВІСТІ З ВАНКУВЕРУ
СТУДЕНТИ ОРГЛІІІЗУІІЛЛІІ
ВИСТАВКУ
В університеті Британської
Колюмбії цими днями відкри-
то виставку українського на-
родного мистецтва яку орга-
нізували українські студенти
— члени товариства "Альфа-омега- "
Минулого місяця у Ван-
кувері члени "Альфа-омсга- "
мала річний бенкет в Україн-
ському католицькому центрі
Промовцем був д-- р Д Ю Гу-со- н
професор університету
який подав свої враження з
недавньої поїздки по Україні
верситету Ставши рікарем ра
зом із своїм чоловіком д-р- ом
Петром Потоньким почала лі-
карську практику в Поркто-н- і
Ввесь час брала якнайді-яльніш- у
участь в українсько-
му церковному і 'громадсько-
му житті Вона очолювала є-пархія-
льну
управу 7ІУКЖ
Саскатунської єпархії а в
1959 р її обрано на голову
кранозої управи ЛУКЖ Вона
була гредставницеш ЛУКЖ'
на світових з'їздах у Лас Ве-ґа- с
у ЗДА і в Римі
Як лікар д-- р Лотоцька вті-
шається доброю славою п лі-
карських колах її вибрали на
заступницю голови Федерації
жінок-лікарі- в Канади вона
була керівником лікарського
й хірургічного персоналу йор-кгонськ- ої
лічннці Брала теж
участь у міському житті ви-
конуючи обов'язки алдермс-:- а
Розбудовою українських ка-
толицьких шкіл у Канаді д-- р
Потоцька завжди ціказнлась
складаючи разом із своїм чо
сїоєм златокованім столі
ппдиер горн Уігорскії свои
ми желізиимн полки зас-
тупив королеви путь зат-
вори в Дунаю ворота меча
бремеии чрез облаки суди
ряди до Дуная! Грози твоі
по землям тскут отворяє-ш- и
Кієву 'крага стріляєши
с отия злата стола Салтани
за землями Стріляй Гос-
подине Кончака поганого
кощея — за землю Руськую
за рани Ігореви буего Свят-слапича- !"
Перечитавши сумно у-сміхну-
вся
і сказав:
— Вже не мені доконати
цього А де ж те їм і оце
що про тебе доню?
Княгиня Ярославна обер-
нулася до мужа і сказала
ніби гніваючися:
— Ти вже певно й перед
батьком сміявся з мене?
— Ні зовсім ні — відпо-
вів Ігор Адже батько сам
знає 'що галицький урожс-иац- ь
якнайкраще (предста-
вить свою землячку Я ска-
зав батькові лише те хто
написав ще "Слово" а він
уже сам хоче побачити спо-- ю
похвалу Знаєш отче що
нГ "Слові" на думку Оленки
найрозумніше і --най-
краще розуміється крім місця що
її оспівує? Отож те що в
"Слові" задля- - подружжя
нашого сина з Кснчаківною
названо Кончака поганим і
кощієм
Ігор знов засміявся але
його подруга 'була дужело
важна
Ністі я Еіщмоешіощц
М Хом'яна вибрали на станичного
Новим станичним едмонтон-- с
жнх пластунів с пл сси мґр
і'нхайло Хом'як До старши-
ни пластової станиці налс-- я
ять пластові сошііорп : О
Л 'янастнрська — 1-- а іпстун-ьнц- я
і відповідальна за вихов-
ні справи інж В Кунда —
2-и- й заступник і відповідаль-
ний за господарські спразп
С Крайківська — секретар
V Наконечний — скарбній:
С Саварин — кошова Б О-лчн-
шік
— кошовий М Татчпн
-'-
- бібліотекар і архіви р 11
Саварин — пресовий рефе-- 1
ент Як вільні члени увійшли
старші пластуни ЛІ Базюк і
С1 Іванусів
До старшини входять теж
і'ожночасний голова Пласт-грнят- у
і осередковий сень--
і орів
9 березня в алберт
леґіслятурі
Два посли — А Ґордей
(Вегревил — Брус) і В То-- і
ин (Едмонтон — Норвуд) —
£ березня виголосили в ал-бертськ- ій
леґіслятурі промо-г- п
для відзначення 150-річ- чг
і ародження Шевченка
Шевченко — сказав А
Г' о р д є й — "став провідною
горею свого народу" він є
теж "національним героєм
для вільного світу" Великий
г оет запалив українців до бо-готь- бн
"поки евббода й воля
і є будуть оголошені в рідній
З'країні"
Приєднуючись до промови
Г'ордея В Т о м и н сказав що
Шевченко с- - "натхненником
сіх хто бореться за волю на-- ]
одів і права людей" Кон-
грес ЗДА — сказав Томин —
гозволив збудувати у Вашінґ-тон- і
пам'ятник Шевченкові
Д--Р ПОТОЦЬНА ОДЕРЖАЛА ПАПСЬКЕ ВІДЗНАЧЕННЯ
ловіком поважні пожертви на
ьіо ціль Вона багато допомо-
гла в розбудові дівочої Акаде-
мії в Порктоні в 1961 р очо-
лювала збіркову кампанію на
розбудову Колегії ім св По-сиф- а
в Иорктоні На цю по-
пу д-- р Ст Потоцька с чле
ном Ради норктонськнх сепа
ратних шкіл та почесним чле-
ном світової жіночої організа
ції Бета-сіґма-- фІ І У
- лїі
Контрольна комісія склади --
отьсп з ось цих нл сеньйорів:
інж Я Іванусспа Надії Цин-ца- р
і Орсстп Родпніок
Нопу старшину обрано на
загальних зборах Пласту що
відбулися 28 лютого л Плас-
товому домі Головував па
чборах пл сен інж Василь
Кунда секретарювала пл
сен О Родпнюк Учасникам
зборів подано до відома що
гніздовим є інж Л Дптнняк
:ш'лзкопою — сг нл Д Да-ревн- ч
За минулий рік звітували:
скарбник М Наконечний го-
сподар С Шкоропад (із
Пластпрпяту який і цього
року мас: гпделеґупатп до
Станичної старшини одного
члена на господаря) кошова
М Днтпняк кошовий Б Олій-
ник референт преси О Сава-
рин заступник станичного
інж В Кунда і вкінці станич-
ний П Саварин
Минулий рік — сказав ста-
ничний — був дли пластунів
одним із найбільш запитих
років Торік відбувся перший
і
спільний табор трьох захід-інн- х
пластових станиць: щн-- і
ніпеґської саскатунської іі
Щ книш
1
Вони включають:
(1) Плагу зп мсипчпу ірупчііу іі
уступі біудь-'ял'ог- о лікярч і ісгуш ліогріЯні ДуМ ДІШ'ІІОСТІНЧІІОІО тс-рялевтії'і- иоіо 'іііоіііашія і олікп
(2) Усш спмііяіістл і ларадпгка пк ап-и- дс лотребі
(3) Аистеззж)чі (гіуги
прибуток
НИЖЧЕ $500
І сдмопгонської полученин з
' прогулянкою в гори Джсспер
І і оглядинами міста Крім цьо-
го в минулому році станиця
відзначила 13-річ- чл Пласту п
Едмонтоні і "аісіичила спла-
чувані Пластовий дім З цих
! нагод відбувся Тиждень пла-
стуна а виставкою і конкур-
сом пісень і великий бенкет
1 її УИО після благословення
' дому і Служби Божої в ка-ісдраль- ній
церкві сп ГТосафгі- -
га'
і
І Офіційно голова комі і сл у
придбання Пластового дому
І піддав станичному сплачений
1 будинок для розпорядження
І пластунів У Пластовому домі
п почесна таблиця фундатор!
(тих що жертвували по 100 і
більше доларів) Фото табли-
ці вже було вміщене в "У-Вістя- х"
і Минулого року з приводу
15-річ- чя і сплачення пласто-
вого дому вийшла з друку
пластона одноднівка хроніка
праці Станиці за останнх
п'ять років накладом 500 при-
мірників її можна набути за
125 дол іі членів пластового
сеньйорату
Пластова станиця і плянус
придбати власний табір Збір-
ка грошей почалась уже ми-
нулого року Покищо стани-
ця впнаймас! площу під табір
у п Внхопня в Сіба Біч Як- -
(закінчення на 3 стор)
ЗАМОВТЕ і' НАС ГАРНУ СВІТЛИНУ НА
ВІУЖК7ШІ ІЬ
Рівнож портрети діточі та комерційні світлини
Наша спсцінтьнісіь: весільні світлини
Ноизег 5ис1іо5 АІГа (1962ГТ(І
122-22- 1 Гі — І'Нопе — І22-7(Ю- 8
Вечером: С У Ргаїї 599-73С- І0
10013 Тачрсг Ле Егітопіоп Ьсгіа
Вільне паркування авг на нашій площі
-- ф+++++ЛЛ++++++++++ГГ++++0+++-0ГЩ
АІЛЕКТА МЕОІСАІ РЬАИ
Реєстрація відбувається
ТІЛЬКИ 31 ДЕНЬ
від 16 березня до 1 5 квітня включно
КОРИСТІ В СИЛІ ВІД ТРАВНЯ
Користі з АЛБЕРТСЬКОГО МЕДИЧНОГО ПЛЯНУ
доступні кожному албертійцеві!
лк-шереп- ку
(-- 1) Потрібні іябсг гігоріііпі усіі}іи і дня-іиостч- пу
дгломогу івк-іючаюч- ії'
Ккіс-Ііеі- і1
(рсніґсп) ічспі іікір ажадпє
(5) Коли пласишс щочіїгн є забезпеченні
ліібсргсі'кіш плином бсізлсреріішш яа
ггікн зііп і під ньоіозалеияіі особи ма-ш'ру- ть
прано на рутинну мслшипіу ск-дамінац- ію
той їм дапамогти бути да-і- і
и добрім адорси'і
Провірте своє зізнання федерального податку!
МОЖНА ДІСТАТИ ПРЕМІЙНУ СУБСИДІЮ
ДЛЯ ТИХ що мають: Висота субсидії неоподаткований ПРИБУТОК1 я паі=" іа оцу асобу -$9- -00 )ішо- - Для поліси що їіокріїпає оарзтеслу пару
оподаткований
Лрі ілітріі ЧЛ9ЛГ) піїїпп
Для Сліпні із трьох члені а'бо йіпшс —
$7200 річно
Для іголі'сіг на одну особу — $9 00 рочло
Длл поліси то шскрішае олругкену пару
( без дітей" — $2і100 річно
Дія родили а тріоч або бііьпіе числім —
?:36 00 річно
Уїмоптесь сьогодні о ассікураїціНлою кол'ііаніею їсиою шгбору айо з їМсцікал Серіїіссс (Ал-берт- а)
Іпнортореигеїд що1') дісіаги мсдісчііе обечіїечсннн на ослоні
МВЕКТА МЕОІСАІ РІДИ
і