Zwilazkowiec Alliancer, October 21, 1961

              roeitwafa
skrzepienia
l&chal Desmont
ir" m in Pisze:
serc łysych
w "Za i
mówi legenda gdy Kroi
:t~ ptolomeusz HI (ID w p
i na wojnę z Sy
irjego-piCkna- Bere
ecaia uuSu -- v~a u" i mo7i nHnar w ofip- -
iSoje długie warkocze To
Fkła najpięKniejizego uuy
TTTi: mibnnpk DOWTacaiaCY
liaczki ujrzał witającą go
3 Lp nie chciał na nią w
natrzeć Co robić? Udała
: ri lotiAu- - C!i ninr7prip--
iWyciarze wytłumaczyli kro-T- i
bogowie zawiesili war
te jego zony na
kłonię — mu
Relacje w Ksztaicic mery
L m do zony a
od tego czasu zwie
i DrtrflUll! rfi _i
gwiezdnym
poKazująu
Dourócił
rlzdozbiór
jvarKoeiiici'i
a %starożjtności szkolono nie-- l II niewolnice w czesaniu i
j&niu włosów Zarówno ko-- f
{-i- v i meżezvznorn Przv- -
gumy sobie' opowieść o Al-ades- ie
który zawisł na wło- -
i oraz o bamsome i jego ko-- i
małżonce Wtedv obcie- -
iincńu-- hlrł takim zeszDece- - 1 jak dzisiaj np odgryzie- -
--irKiiosa Nic uięc dziwnego że
mmio się oci szaiDierzy sprze-jjgiyc- h
"mleko Afrodyty na
Bfcl IUau i lu" "'" iitivia- -
amDrozje riuuieiny iysie-'m- e
były obce wielkim me- -
starożytności Wystarczy
aazby spojrzeć na popiersie
ratesa Homera czy też Ai- -
alblosa Mogli się oni jedynie
tszac lawim tnu uuwuuami
[ów:
izy wypadnięcie pierwszego
3 UUMUUUJC lJSllIC! ULiy- -
je nie A drugiego włosa?
te nie A jeszcze brak nastę-i- o
włosa? Też nie Dowoduie
ly Jeżeli więc utrata jedne- -
uosa nie powuuuje tysiny
iłowiek który traci fryzurę
anym wionie — mguy nie
ieje"
i średniowieczu znano już
nice "wiecznei ondularHi"
Łerze nawiiali wlosv neruk
Śatyki a następnie całą pe- -
j gotowano we wrząuu z ao-Sa- mi
soli alkalicznych Tta
takie damy które gotowa-ite- n
sposób warkocze rosną- -
i len głowie A łysiny? Oczy- -
jGitttsia iBUBiiaseaiiajn a:io
Guilley-Chmielowsk- a
n n
Z EMIGRACJI
(Copyright
en "migdałowy" był najlepszy i
yu się po prostu w ustacn a
oladovv" "nr7Pkładnnv" "turec- -
1a ten "piaskowy"? Czyż nie był do- -
ai)' Babra chyba podstępnie taKgo
wała bv zniechęcić do nieeo dzie--
zaehować raczei dla eości Nie po
a o taka perfidię Była ta- -
poczciwa
ŻYCIA
goż to nie robiła bv niczego nie
Id stole który przez trzy dni (bo
anoc trwała trzy dni w Wilnie) stał
rodku ogromnej jadalni ustawicz-rzygotowan- v
do nosiłku
po pieczywo flaszki doskonałych
a wsrod likierów owa bezkonnku-'jn- a
litewska "żubrówka" w neka- -
utlj No i oczywiście chrzan na ma- -
HuimisKach od którego wierciło
jzuwie w nosie a po który mimo
:'3Ż Sie unarrip sipcrnln
Mo jak u Rzepichy Przez trzy
iuiu się częstowało nieustannie
v cos sięgał czymś się delektował
Nwanzodaswoabłioe sniaę wżezaineimc znótełmgoisksitołua
"vato ioze dlatego że to było
one" Bo w pierwszy dzień Wiel- - Jzjszeat rano wikary w białe]
' potrząsając nad stołem kropid-'Kystk- o
pobłogosławił I wtedy bab-Woił- a
drobno obrane ?e skoninki
i z namaszczeniem się nim dzielo-Uekaw- e
czy ta tradycja w kraju
Post' Tak-- żo lM :„i „ł-j„-i- „
ten cały Wielki Tydzień! Tego nie
niewolno post moje
"6 W mi"i"nutl-mu-iunttu i! węujzuny _pi:-- n W Wielki Piatol-- fi-rn- K t Pędzać ernhv Tftn ra vrł „r itri
JCCia nie ma ile w tym mieście
i6 można sobie było włał-ladom- ić
w ów Piątek Babka
bowiem odwiedzała wszyst- -
feSfde dziatki zaczniem' °d
0 błn f nntłi:i- - w- - __i_i a' — "ajuuej iiieszKaia luz m°StU nad Wiloil--o i 4„ 3HUo w li'ch Jtach należy
pL j %
ST
„
W) PaSlOTlIIiapn VTtj:i : Eysooła DP""jrfc' "t""~"" _a!?
W Ulicn-- 'uttioneczruonej
a i naraz ciemno cjsmn
j szukało się od razu
wiście że byty Dowodem teo może być usilne poszukiwanie
sdłnyaiiknwegi onaalpcoheromsitkawłosiówlekparzrzeza
szwajcarskiego Paracelsusa któ- ry mimo że sam siebie nawał Pnihppus Aureolus Theophras-tu- s Bombastus von Hohenheim
— tysy był jak kolano
#
ogWarnXęłVoII szi aXleVńIsItIwouiekpueruEkuroNpaę- rketsózrcyime bzyałyzdronsazpcrzaownodę płoytrzsey-bmne- _ Szanująca się dama musiała
Jrneidencą cona ngałjomwnieiej a trdzwyie puerufkryi- zjera Tak było za czasów Ludwi- ka XIV Miał on "faworytę" bar- dzo niskiego wzrostu "Pewnego
pwinękionsekguo żpeornainekamodżoeszłzawioęnkaszadćo
wysokości obcasów w nieskoń-czoność
fryzurę zaś może Pow-stały
wtedy fryzury wielkości
małego stogu siana Co spodoba-ło
się królowi — słońcu musiało
spodobać się wszystkim W
owych czasach fryzjerzy zarabia-l- i więcej niż ministrowie
W czasie rewolucji francuskiej
po słynnej "gilotinage" peruki
ściętych arystokratów były wie-szane
na latarniach a bodajże Danton kazał zrobić z nich mate- rac dla siebie Peruki znikły a biedny Napoleon musiał puklem
włosów zakrywać łysinę
— Sir — rzekła kiedyś pani
Walewska — Ty masz bardzo
wysokie czoło
— Ach to nic — odparł Bo-naparte
— Będzie więcej miej-sca
do całowania
Napoleon III lubił tylko blon-dynki
Podobno jakaś Cyganka
wywróżyla mu że brunetka
przyniesie mu nieszczęście Za-bobonny
ten władca otaczał się
więc samymi blondynkami Co
robić? Popłoch padł na damy z
wielkiego świata Ale oto jak w
bajce zjawia się fryzjer Hugot
z tajemniczym płynem rozjaśnia-jącym
włosy nazwanym woda
utlenioną Za jedne 300 franków
w złocie można było dostąpić
łask królewskich W związku z
tym przypomina mi się podobno
autentyczna anegdota:
— "Co najpiękniejszego za-wdzięczamy
chemii? — zapytał
profesor
— Blondynki panie profeso-rze
— odparł zapytany student"
"Dwór królewski wyglądał jak
laiiauaiia icnn 'uann ia ia
falszka
□ ssss
POWIEŚĆ POWOJENNEJ
by "Kultura")
posądzać
na
tu
uuego
K-}- r
Oczyma
hawic
łysiny
AfAHt VWl AWłCWAVA'AVVVVifc'
ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK STR
tnóiweboa"us—triapciksaicł hjedNenatuzradlynpileomjae-- żeli anioły maja blond włosy
Potem nadeszła pora loków
Na widownię wchodzi nazwisko
Karola Nesslera fryzjera ze
Schwarzwaldu Miał on gderliwą
żonę która kazała mu przez ca:
łe dnie kręcić loczki na głowie
Zrozpaczony Karol odkrył tajem-nicę
wiecznej ondulacji Przy- niosło mu to sławę milionowe
dochody choć żona ponoć gde- rała dalej
Dalsze udoskonalenia wyna- lazku niedały na siebie długo czekać Parowa na ciepło i na zimno tak zwana "nylonowa"
Stałe unowocześnianie
przestało grozić porażeniem
prądem elektrycznym nie-raz
"kopał" nasze czcigodne bohaterskie babcie Trudno Cza-sem
żeby być piękna trzeba być
bohaterką
Ostatnia faza to walka o ko- lor włosów Dotąd jeżeli ktoś
farbował sobie włosy to robił
to w wielkiej tajemnicy We
Francji był nawet pojedynek w obronie czci kobiety którą po- sądzono o farbowane włosy Panta rei Dziś dostosowuje się kolor włosów do barwy auta su- kni czy też obić meblowych W
niektórych państwach zniesiono
już rubrykę paszportowa: "kolor
włosów" Zostawiono jeszcze sktoalłoor boycćzuakatleuailntoe podobno prze-Łysina
nareszcie przestaje być
czymś wstydliwym Żeby dziś
ktoś powtórzył dowcip Łóżtow-skieg-o
i w czasie akademii na
cześć general-gubernator- a posa- dził w pierwszym rzędzie sa-mych
łysych — nikt by się z te-go
nie śmiał Yul Brynner lan-suje
światu nową modę We
Francji powstaje "Bractwo ły- sych" 22 maja ub roku odbył
się w La Baule we Francji świa-towy
kongres łysych Kongres
napiętnował słynnego aktora
Yul Brynnera jako oszusta ły-siny
(goli sobie głowę każdego
ranka) ale jednocześnie wysto-sował
do niego list dziękczynny
gdyż dzięki jego wielkim sukce-som
wśród płci pięknej wielu
łysych pozbyło się wreszcie
kompleksu niższości Na zakoń-czenie
zjazdu zostali wybrani
"najpiękniejsi łysi Francji i
świata" Nareszcie
filozoficznie Wielki wetknąć jedna
30
0D
Sztuczna grota drzewka kamienie
zapach kadzidła a może olejków któ- -
lymi balsamuje się zmanycn ugromny
krzyż na podłużnej fioletowym jedwa-biem
pokrytej skrzyni A na krzyżu o-krut- nie
rozpięte ciało o członkach prze-bitych
czarnymi gwoździami
Babka schylała się milcząco cału-jąc
obie stopy i ręce Gdy dotykało się
ich ustami czuło się na wargach zimno
i gorzki farby Robiło to dziwne
wrażenie
Babka mówiła pólszeptem:
— Idziemy dalej chodźcie
Hanka pamięta że największą dla
niej atrakcją była warta przy grobie
Trzymali ją żołnierze i skauci Straż ta
była ustawiona symetrycznie po obu
stronach grobu twarzą do siebie Tu
żołnierz tam żołnierz tu skaut tam
skaut Stali nieruchomo milcząco jak-by
tu skamieniali dwa tysiące lat temu
Hanka zatrzymywała się przed nimi
tak by musieli ją dostrzec i patrzyła —
to na skauta to na żołnierza na tego
z prawej strony na tego z lewej Mru-gnie
czy nie mrugnie? Poruszy się czy
nie? A może wreszcie któryś przeł-knie
ślinę ugnie w kolanie nogę a mo-że
uda jej się czymś rozśmieszyć skauta?
Coby to było gdyby nagle parsknął
śmiechem? Ale ani drgnął
I Hanka odchodziła pełna podziwu
dla straży której niczym nie da się roz- -
Babka nagliła Po drodze wciąż li
czyła:
— Ileż to już grobów zwiedziłyśmy?
Dwanaście?
Irena która nie lubiła tego łażenia
po kościołach próbowała zawsze kręcić:
— Piętnaście babciu piętnaście
Ale babcia dzięki Bogu nie miała
jeszcze sklerozy pamięć jej dopisywała
znakomicie groby liczyła skrupulatnie
i wiadomo było że ta pobożna -- wędrówka
skończy się dopiero o zmroku
Wieczorem na kolację będzie wędzo-ny
pikling i babka powie rozdziela-jąc
dymiące kartofle:
— Gdzie jak gdzie ale u Misjonarzy
grób był najładniejszy I przypominała
sobie zaraz wszystkie inne: ten u św
Anny i ten u Św Piotra i u Bernardy-nów
— A w katedrze tak jak w zeszłym
roku Mogliby coś zmienić
— Grób to jest grób — konstatowa- -
(Ocłober) Sobola 21 — 1961 7
aparatów
który
Pamiętajmy że wielu wielkich
ludzi było łysych Juliusz Cezar
G B Shaw"Mahatma Gandhi —
to wszystko ludzie łysi A ilu
znanych poetów pisany mala-rzy
rzeźbiarzy: Paul Yerlaine
D'Annunzio Antoine Bourdel-l- e Ryszard Strauss Offenbach
Kipling a z naszych — Staff
K H Rostworowski Słonimski
ilu wybitnych współczesnych
mężów stanu!
Łysy Czytelniku! Głowa do gó
ry masz wszelkie dane aby zo- stać wielkim człowiekiem lub
szczęście
tak
w się
Z
wet nie
mieć Dowodzenie u Dłci Dieknpi Oni grają komedie — rozumienie
jak Yul Brynner Jean Paul Sartre
xł s %r „jt i
TRACĄC RAZ stajecie się łysi zawsze Lekceważąc
swoje włosy możecie znaleźć się do u łysienia stałe
Jeżeli Wasze włosy stają się cienkie na końcach lub rozrzedzone
nadszedł was aby uczynić coś zanim ten stan się utrwali Je-dynie
słynne w świecie zabiegi według Sevier'a mogą z strony dopomóc Wam w powstrzymaniu łysienia niewidocznych
liszajów swędzenia czaszki a z drugiej strony spowodować
wyrost grubszych gęstszych włosów Tysiące osób w Stanach
Zjednoczonych i Kanadzie rozwiązały trudny problem swych wło-sów
stosując wypróbowane naukowe metody się
ze specjalistą od Sevier'a — dziś jeszcze w sprawie BEZPŁATNE-G- O ZBADANIA SWYCH WŁOSÓW I CZASZKI
Poniedziałek— piątek od 11 rano 830 wlec: sobota od 10 rano do 3 pop
ija Irena Post su palec do miski dru
smak
pozbawiał humoru Ale babka upiera
-- mimmmmmmmmmm
ła się
— Jak to nie zauważyłaś? Nawet
bukszpany były zeschnięte
— W Palestynie w ogóle bukszpa-nów
nie było
— A co?
— Kaktusy
Babka irytowała się impertynenckim
tonem Ireny
— A tu żebyś wiedziała Wilno! Nie
Jerozolima Zresztą kaktusy są brzydkie
Biedna babka Jeszcze na długo przed
wojną sparaliżowało ją i trzeba się nią
było zajmować jak małym dzieckiem
Zabrano ją więc do Lwowa Ale tu nie
mogła przywyknąć Choć przecież cho-rej
która spędza nieruchomo dzień
dniem w łóżku powinno być wszystko
jedno gdzie jest Byle by to było u
swoich Ale babka uparcie jak dziec-ko
powtarzała: a w Wilnie to a w Wil-nie
tamto Gdy wybuchła wojna uno-siła
często głowę znad poduszki prosząc:
— uciekajmy do Wilna
W czasie bombardowań ją
nieustannie do piwnicy windowano na
górę do mieszkania i znowu w poś-piechu
transportowano do schronu A
że starano się zawsze jak najbardziej
uchronić ją od huku eksplozji wsuwano
jej nosze w najgłębszą część ciemnej
piwnicy tuż pod niskim bardzo grubym
sklepieniem I ta właśnie część schro-nu
zawaliła się zupełnie w gruzy Matka
Hanki odeszła tylko na chwilę po wodę
by dać babce walerianę I wtedy właśnie
oberwała się z hukiem ogromna połać
sklepienia
Gdy w długi czas potem wydostano
gruzów jej zmaltretowane zwłoki
pochowano ją na łyczakowskim cmenta-rzu
A mówiła przecież zawsze: "pamię-tajcie
mieć mój grób na Rossie
w Wilnie"
Ale dlaczego Hance dziś się to wszy-stko
przypomniało? Aha prawda dzwo-niono
na rezurekcję przyszły jej na
myśl bazie widłak mazurki
Aż tu nagle Sylwia nadbiegła z gale-rii
i otwierając na oścież kuchenne
drzwi zawołała:
— No co zrobiłaś tę lukrowaną babę?
— Ah prawda — zerwała się
stołka
— Obiecałaś że ją upieczesz no i
co? — pytała z odcieniem lekkiego wy-rzutu
— Muszę utrzeć żółtka A gdzież
Ivette?
Usiadła i przytrzymując na kolanach
dużą glinianą miskę zaczęła w niej u-cie- rać
masę która z minuty na
minutę stawała się coraz jaśniejsza co-raz
gęstsza apetyczniejsza Kolistym ru-chem
drewnianej łyżki zgarniała ją z
brzegów i tarła dalej energicznie za-wzięcie
aż jej było w dłonie
Nadbiegła Ivette I teraz na prze-mian
z Sylwą usiłowały od czasu do cza
W jednym zdaniu
Praw dziwymi pesjmistami są ci
którzy wiedzą co to jest prawdzi-we
Pierre Benoit
Nic człowieka nie zdradza
jak sposób jaki on bawi
Starowieyska-Morstinow- a
Ojciec rodziny nigdy praw
dziwy ojciec rodziny Morderca na
jest całkowicie mordercą
i
OTO POWODY
WŁOSY na
na drodze na
jednej
te Porozumcie
do mm
za
znoszono
spod
chcę
ze
żółtą
gorąco
to
IYSIEM
Osoby które osobiście nie sq w stanie uczęszczać do Kabinetu
leczniczego otr7muJa specjalny
komplet t zw Home Treatmcnt
Kit utoiony I przfiotowany do
instosowntila w zaciszu Waszego
ftlasncgo domu
ainitESiaKDiaiiniiaminmiaiaioiaiiDoiDiDiuiiaiaiiaiDiioiEiciOiirD-anaiaiiaiiDii- i
xiC3SffiTOrsxrss2?ss którą i
giej wyrzucając:
— Myślisz że to ładnie tak lizać?
— Łakomczuch!
— Nie wstyd ci?
Aż wreszcie musiała się od nich od-pędzać
Zresztą do żółtek trzeba było
teraz wsypać mąkę i od tej chwili mis-ka
już ich nie kusiła Ale gdy miała
wlać do ciasta rum zauważyła że i Mark
już był w kuchni Na niego też musiała
krzyczeć:
— Zostaw flaszkę słyszysz?
— Szkoda tyle rumu do babki — usi-łował
perswadować Ale oddał butelkę
pociągnąwszy z niej zaledwie "jeden
łyk"
— Słyszałaś dzwon? Że też Patrick
nawet się nie obudził Mark już był
przy małym
— Wiedziałem że otworzy oczy! —
zawołał z triumfem Twierdził że syn
"instynktownie" wyczuwał jego obec-ność
Nie zbudził go rezurekcyjny dzwon
a teraz od razu ocknął się ze snu Wi-dzicie!
I Mark już go wynosił na galerię
mówiąc:
— Zanim ci mama zmieni pieluszki
pokażę ci żółwia Widzisz tam w dole
w ogrodzie Madame de Vallon Głupta-sie
gdzież ty patrzysz? Spójrz tam w
trawie tuż kolo ścieżki
Patrick coś mamrotał
— A co od razu rozpoznał żółwia!
— wołał Mark w stronę kuchni
Usiadł na skrzyni i ujmując w swą
szeroką dłoń dwie małe piąstki mówił:
— Gdy będziesz duży zawiozę cię
do Paryża i pokażę Zoo żyrafy słonie
hipopotamy
— Gdy Patrick będzie duży — pod-chwyciła
— obejdzie się w Paryżu bez
ciebie
— A nie! — zaoponował żywo I
zwTacając się bezpośrednio do syna u-siło- wał
go przekonać: — A któż ci da
forsę mały łajdaku! Papa No widzisz
nie dasz sobie beze mnie rady
Sylwia słysząc że mowa o Paryżu
spytała:
— A Tomasz? Chyba przyjedzie wie-czornym
pociągiem Pójdziemy na dwo-rzec
prawda?
Nie odwracając się od kuchennego
stołu odrzekła krótko:
— Nie
— Jak to? Nie będziemy go czekać
na peronie? Chcę zobaczyć jak wysią-dzie
z pociągu
— Tomasz zostaje w Paryżu Nie
przyjedzie
— A co nie mówiłam — --wtrąciła
Ivette — byłam pewna że go nie będzie
Sylwia desperacko rozłożyła dłonie
— Był "tu pojechał i już go nie ma
— Szkoda
— Chyba już nie wróci
Zdawało się że mówią o umarłym
'SMMt sss Jg-ggg- gl
DO POLSKI
PIENIĄDZE PEKAO
LEKI ŻYWNOŚĆ
Najlepiej! Najtsniejl
JflNiOUE TRADIflG
J KAMIEŃSKI
Toronto 3 835 Queen Sł W
tel EM 4-40-
25
Edmonton 10649 97th Sf
tel GA 2-38-
39
u-- s
&i&-m&sip&jg&-
&'
LACH
CHIROPRACTIC CLINIC
Doktony Chiropraktykl
124 Roncesvalles Av-L- E 5-12-
11
1174 Bloor St W at Dufferln
LE 2-03-
74
P
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Roncesvalles Av
(blisko Howard Park)
Godziny przJcć od 10—630 orat ia
telefoniczni m porozumieniem
Tel LE 1-4-
251 — CL 9-80-
29
ł
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Hadanle oczu dobieranie szkieł I do-pusoujuu- nle "conlacl lenses" — codziennie od 10 7 soboty w tucznie
u Innjrli KwMnnch in uprzednim
"roumlcnlem
1063 Bloor St West LE 2-87-
93 (roś HinUuLk) 17-- 1'
Lunsky
WA 1-3- 924
140
la 'M J J
Wmlkiili siat uoiio
0A1AOA 00
TORONTO ONT
811 Queen St W
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIE DARY
DO POLSKI
Tel EM 4-55- 74
19 P
DENTYŚCI
DR W SADAUSKAS
LEKAHZ DENTYSTA
°rzymuJo za uprzednim telefonlcmyro
porozumieniem
Telefon LE 1-4-
250
129 Rd
(drui! dom od BonctsvalU)
DR T L GRAN0WSKI
DENTYSTA CHIRURO
Mówi po polsku
Si'4 Dundas St W — Toronto
1 P
Dr V J MEILUS
LEKARZ DENTYSTA
Prjjjmuje od godt 10 do I
I od 5 do 8
W soboty od 10 do 3
Roncesvalle LE 5-70-
25
37 p
MARA JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE-DENTYtC- I
prrjmujq takło wieczorami 1 iobotj id uprzednim porozumieniem
telefonicznym
Bloor St Wett WA 2-08-
44 (przy Kpadlna) 9p
Okulista
470 College
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystkich defek-tów
wzroku na nerwowość na ból głowy Mówimy po polsku
£% Luck Chiropractic Clinics
CHURCH
Grenadier
t-Urv-
U¥V3l-7 DOKTORZY CHIROPRAKTYKI
Zdrowie Jest największym skarbem człowieka
Zaniedbanie zdrowia kosztuje drogo Prześwie-tlenia
Hcnlgenowskic "X-RAY- " tylko za zcloszo- -
tnem telefonicznym
BLOOR St W TOROITO ONT — RO 9-22- 59
ST
DR
ST CATHARINES
EM
282
310
MU 4-31- 61
APTEKA LAftDISA
EM 6-05-
84 — 462 Oueen St W Toronto — EM 8129
Obsługująca Polonię Kanadyjska od lat Wysjlamy lckarstwa-d- o
Polski S7jbka facliowa obsługa Wykonujemy recepty kanadyjskie
ora? krajoue
Dla Pań posiadamy na skłLdJc wielki wybór kosmetyków naj-lepszego
gatunku znanych fin"
Utrzymanie zdrowia własnego oraz waszych najbliższych Jest
naszym
Wszelkie zamówienia przymujemy listownie telefonicznie lub
osobiście
POLSKIE BIURO PODRÓŻY
LEON S GARCZYŃSKI
Przedttawielelstwo ORBISU — MS BATORY
WSZYSTKIE LINIE LOTNICZE
Załatwia rezerwacje wyrabianie dokumentów wiz Ud Gdziekol-wiek
chcecie jechać porozumcie tle we własnym jeżyku
z tym biurem
Wysyłka równiei przekazów i paczek PEKAO lekarstw itd
707 Oueen Street W Toronto Ont EM 6-40- 67 3Sł
DOiliM TEMJSLflTIOiJ
filia DOHIOH TRAWL OFFICE
249 Oueen West — Toronto — Tel 363-481- 6
Nowy dogodny adre
ZAŁATWIAMY SPRAWNIE I SOLIDNIE: Sprowadzanie krewnych t Polski
na btalc lub h Izy te Wyjazdy !'olikl KmlRrację do USA
Sprawy majątkowe w kraju akty darowizny pełnomocnictw małżeństwa
przez pełnomocnika 1 1 p Gwarantowaana przesyłka pieniędzy
Old age penuloni t Tłumaczenia notarialne wszelkich dokumentów
Bezpłatna Informacja listownie osobl&cle I telefonicznie
S HEIFETZ — NOTARY PUBLIC
45 P
RU SE 7W Ayenuf
463 RICHMOND STREET LONDON ONT
wutlk' iprowy i wjrrob!oiira poitporlo wl
jolupium Mtlow leliiKiych I kolbowych al mjiocjo i
rellki inlrmoi pomocy
Kttrownik Ditalti PeUlutgo
JERZY R STOLFA
GE 9-65- 31 i CE 2-41- 71
Tl 8-90-
38
Sł
DKAt-I-M
1848 TEL
TEL
p-- i
celem
I7p1
do
Zatotwio iwioient
moultich
y- -
''iilT' mi' '_ll frh''jiJ7:iTTTTMri'j7Tai!i ftlPWntTTYTOSM
HH&lrpB£ tĄaBfTyrOfiSRaiitYldsKIsTGiiLHLi
_ _&£
- 4MU - i mi Ull}Hiąi!IHB
us
I
I
WM'a'
%
m
1!
r J '