Magyar Elet, April 03, 1971

              f "íí
mi f 'üja ff m í'íRI
1971 április 3 JAGYAR 'ÉUl 9 oldal
Izsó Miidós
a puszta
Páratlanul érdekes és
magában Jlo jelenség szob- -
raszaiunk törtenetében
Izsó Miklós O a clso és
sokaig egvedulallo meste- -
junk akinek mintao keze Isot kuklte cl mint ler-akat
a falu a pusta népe ugvesebb legcnvet
lett a szobrászat hőse ve oieg szobrász akinek
Sokáig a szobrászok ide-- a fiatal Izsó munkatársa
't'jJi gorog istenek cs is- -
tennők romai húsuk vol -
tak eg ug elhamvadt
klasszikus ila_' képviselői
L a sobraszat elke i u!le
a eletet lebecsülte a je- -
lent cs mcsui sebesen te- -
eiiVett u olvan ilagjt
amclv l-- jV a képzeletben
clt cs amehhe ne n 1 otot -
te okét semmi eielein
Lel 'einben lsó a je- -
len népet niiniata ame - let tol isméit ameKne
nieL_cn vonzódott amclv-ne- k
kőiében nevelkedett
Jzso eges? művészete a
magvai népe
ileii
HU Ixn sulelelt Disz-nos- li
aiin (Borsod me
gvei ahol édesapja paraszt-ga- d
i volt A farigcsálni
szerető ifit ap) i Rima-sombatb- a
vitte es beadta
Jakovet kolaiagó mcstei-he- z
inasnak Itt ismerke-dett
meg a ko megmunká-lásával
Clemte csak ken-tesek- et
cgvseid su emlé-keket
laiagolt de csakha-mar
nvilvanvalo lett hogv
van tehetsege bonvolultabb
munkákhoz is
Ekkoi eleteben olvan
esemenv tol lent ami elet-palvaia- ia
donto hatással
bul Cgv Rimaszombatban
eló oieu szobi asz uuvanis
gazsagol
népének
arra kt_rte Jakovetz mes
tért hogv küldjön hozzá
egv ugves legenvt aki se- -
gitsegere lenne nehanv szo- -
bor befejezést nel A mester
leli nein kisebb mmev
Volt mini Ferenczv István
Fcrcnczvt — amint tud
juk — lujikus soi sa ls
szav íhe sulofoldjeie mi- -
után nagvszabasii művészi
tervei megbuktak Letelte
a uvut de volt in g nehanv
kötelezettsége egv pai
' mc_hiu)aal szemben
jamihe segítségül Vélte
Izsót
l Igv keiuli owe a mull
1 naK najotoiott művésze
Vei a ovcndo szubiasal
na' meiieic
I veken ai dolgozóit Izvo
íclelUZMIel lelelleZV ha
lalakol 156 ball Izsó cl-hag- v
a Rimaszombatot es
Becsbe uiazik továbbtanul
ni
Iiok es koltok egv kis
tai sasaga tette ezt az utat
lehetővé Pz a kis laisasag
csupa liUías cizelmu
nokbol alít akiknek Saio-s- v
Gvula volt a vezetőjük
A kis kor lelismeive Izsó
tehetséget összeadta a be-csi
u t költségeit cs alapot
adott a tanulási a
Becsben Izsó szobi aszók-nál
valialt faiago munkát
cs ígv kei esett annvit hog
magát lonntai thatta Sza-badidejében
buzgón tanul-manvoz- ta
muzeumokban cs
gutemenvekbeii a szob
lokál Ekkoi mai sziláid
avarorszaanaki
A Hl GRI T TURLL SOCICIT INC (Bo 67
West Ilill Ontaiio Canada) a CRUSADER" cimu
negvedevente megeleno egvctlen olvan angolnvelvu
kuzleniciiv amelv kizaiolag magvai nemzeti ei ele-keket
szolgai az észak amei lkai kontinensen és jel-szavául
a „kistice fui Hungaiy" mindent kifeezo
mondatai választolta A TURUL SOVETSl'G a Ciu
sadei peldanvait ingven küldi az Egvcsult Nemzetek
képviselőinek vezető politikusoknak az angolnvelvu
világban valamint követségeknek konzulátusoknak
vezető angolnvelvu napilapoknak es magazinoknak
A CRLSXDLR — JIST1CL TOR HUGRY cgv el-len
segelv kiállás amclv cliut oh illetékesekhez
akik tudnak is tenni valamit a magaisag cidckcbcn
Az 1971 cv 1 szama a haimadik cvfohamot eli
z uj számból kiemeljük FuIop Jenő elnök Zoltay
Endtc Hamvas Józ-se- r G Bethlendy eitekes íianv-mulat- o
cikkeil (Tizessen clo a „CRUSXDER — lus-tic- e
loi Hungaiv" c kiadmanvia! A magvai ugvet tá-mogat
)a vele! Csak evi 10 dollái beküldendő a lenti
ennie )
AZ ÉSZAK-OHIÓ- I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT:
iszak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Á& ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikája--
al és a magjax szellcmerkólcsi értékek őszinte tol
mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Lovasy Imre F— 1 és F—2 Stand West Side Markét
Dobróka Testvérek West Side Markét
Phil Drver G— 6 Stand West Side Markét
Mary Ecvud West Side Markét
M and J Meat West Side Markét
Kuchlc Eggs D— 1 és E— 1 Stand West Side Markét
Kitchen Maid Meat West Side Markét
Groger Tiavel Burcau 152 The Arcade 401 Euclid Aie
Salanumder Shoe 2546 Lorain Ae
Nádas Business Service 1425 Grace Ae
Ohio Pint and Wallcoenng Co 12225 Lorain Ae
Ilaab Bakén- - 2108 W 19 St
Flair Luilders Westview Village
Eurorean Import and Travcl 1310 Grant St Akron
Athens Pastry Shop W 26 and Lorain Corner
West Side Federal Savings 7 Branch Office
Balassa Tiavel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12521 Buckey Rd
Accurate Drmna School 4134 Lorain Ave " KLM Air Line 1300 Euclid Ave
Angélát Bodv Shop 6817 Lorain Ave
Bodcsy Insurance 115 More Rd Akron
Szakács Furncr 6818 Lorain fi ve
Louis Furniture 12914 Union Ae
cGillv Flonst 17523 Lorain Rd
Air Francé 1501 Euclid Ave
Munkatársak:
Krasznai Maiin Krasznai Antal Kossányi Miklós
Nt Domotor Tibor Fa Ferenc Homonnay Ottó
Kossanvi József Tt Kovari Kaiolv dr Nádas János
Nehéz reienc Marfy Lorant Prof Oszlámi Róbert
Szathmary Lajos Szeleczky Zita Wass Albert
Covers Daily The Larcest Hungárián Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK— FM 931 Mc
szobrásza
az elhatározása hog szob-rász
lesz Münchenbe akart
menni amelv ekkor a kor
leghíresebb művészeti köz-pontja
Ezt az utat is a véletlen
segítő keze tette lehetővé
Megalakult a „Krajcáros
Egv let" amclv nek kizáró-lag
az volt a célja hog
Izsó müncheni utjat es ta-nulman- vait
elősegítse Ak-koriban
Becsben sok ma-gvar
itju tanult az egete- -
mi n 1sn c L kt ' !
niinu u! megismei kedett
igv a fiatal Szily Kalman
nal is Izsót megledvellek
es elhatároztak litjgv Mün-chenbe
küldik tanulni Szi-I- v
ötlete volt az Egvlet"
alapítása cs a tciv annvira
bevált hogv Izsónak ket
even at hivi s0 fonntot ío
lvosiiottak ami Mszonvlag
kenvelmcs eletet biztosí-tott
szamaia a bajor lova
loshan
Igv kei uh Izsó München-be
( 1860) mit München-ben
tapasztalt az Rima-szombat
sot Becs után is
szinte mesébe illőnek tűn-hetett
lel neki Lajos baior
knalv szenvedelvescn sze-letté
a művészetet es külö-nösen
a szobi aszalót Pezs-gett
es Ion olt a művész- -
elet Munchennen ahova
messze foldioi jöttek a
nagvhitú művészek cs ta
mlvanvok Izsó beiratko
zott az Akadémiai a ahol
mai sok fiatal magvar mű-vésznövendék
tanult
Lzen koinv eveiben fogott
hozza szobi aszati lanul- -
manvaihoz de sehogv sem
tudotl mcgbai átkozni azzal
a modszenel amellvel itt a
tanítás lolvt Tolv Ionosán
gorog gipsz szobrokat kel-lett
másolnia ami Izsót
nem érdekelte Megtanulla
a miniazasl a maivány
megdolgozását de gondola-tai
folvton a messzi otthon
meghitt alakjai komi jai-ta- k
Minden amit ger-mekkorab- an
latolt otthon
fahiaban méhen bevéső-dött
emlékezetébe és szo-bo- i
alakot oltott lelkében
falu paiasztjainak a
puszta pasztoiainak emlé
ke kiscigetle kepzclelet és
loluk álmodott müncheni
szobácskájában is
Ilven álmodozásokból
született meg első szobra
a „Puszták furulyása"
Müncheni tai lozkodasanak
második evében küldte ha-za
egvik legismeitebb ic-mckmu- vel
a „Búsuló ju-hászt"
amelv hamar nép-szciuv- é
lett Alagyai orszá-gon
OTTHON
IS62ben elhagvta Miin- - I
chent és Pesten települt le =
es itt nvitott műhelyt Egy
ideig losszul ment a dolga
E
FIAZASSAGOT közvetíti f
f
pArobclséamláádjáibanélet tamniáncdseont iiardodájbauduatpjáesnti válájsoágtügyési ií
jogiigyeit elintézi okmá- [
nyait beszerzi az Óhazá- I
ban sírköveket állít jI gyorsan diszkréten és utólagos díjazással a: i
FAMILY SERVICE CO
P O BOX 6721 ii
Telefon: 251-439- 3
Cleveland Ohio USA
Házasságot kötnének:
Lánvok az Óhazából: 19
22 "27 2° 31 3S — Ma-gvar
I
lánvok Párizsból:
22 2S 31 — Üzletember e
61 — Yillanvszeicló 66
— Tanárnő hajadon 57
—R ökzat egpvapui hÍ3ol j — 55Mű—- !
szaki rajzoio 60 — Fog-technikus
=
61 — Vas-csztergah- os Í
42 — Kő-műves
mester 42 —
Diplomás ozvcgv 51 — 1
Orvosnő hajadon Ma-gvar- oi
szagon 25 —
komvelóno 48 — Ház-vezetőnő
i
JS
' — Allatoi-vo- s ]
67 — Memokok
J 52 55 — Nvugdijas
uiak e4 67 71
Fiatal nók az óhazákból
hajadonok öz egyek el-valtak
szakmunkások:
több százan =
csak 1867 körül kap több
munkát Pest számára Pe
töfi szobrát kellett clkészí
tenie Szeged számára Du
gonicsét Debrecennek Cso
konai Vitéz Miháhét A
szobrászat tanara is lett a
Mintarajziskolaban (a mai
Képzőművészeti Foisko
lan)
MÜVCSZETE
Mint egv kor müncheni
szobájában ug pesti mu- -
helveben is kísérgetik ifjú-kon
emiekei olvan élén-ken
hog nem tudta ma-gát
isszataitani egvéb
munkája mellett sem a
megmintázásuktól Az ihlet
(ono ni-iceih-en
alakította l'lil 1 Ul !- -„
tenakottava égette Ezek
íí alkotásai kicsmv mére-tűek
a legnagvobb is csak
30 cm kivitelük lem égre
toio csak a fontos loimak
lalhatok amelvek egy pa-raszt
egv pásztor mozdula-tát
jellemzik c'b kevés foi-mav- al
tolmácsoljak a belső
eletet
Kivált a paiaszli tánc él
dekelte a maga ösztönös
mozdulataival A tanemoz-dulatna- k
pillanatszeiuseget
akaila tolmácsolni ami
Izsónak nag szerűen síké-iul
t
A jellemzés volt a leg-lub- b
eicje Ez a művészet
messze eltér a magyar kor-társak
szobrászatatól Nem
a kivitel szépsége a klasszi-kus
forma eidckcltc ha-nem
a magvir népet a ma-gvai
hangulatot hozza hoz-zánk
közel Izsó kis tena-kotta- i
egv uj világot nvit-na- k
meg szamunkia: a ma-gja- r
nep eletet
Ami e népi szobi ócská-kon
látható egészen az ové
senki mai példája nem ve-zette
és nem is vezethette
ehhez a művészethez Ere-detisége
egyedülálló és pá
ratlan szobrasatunk törté-netében
és nagy vesztesége
művészetünknek hogy ez
az értékes tehetség oly ko-la- n
44 éves korában (1875)
lett súlyos tudóbajának ál-dozata
minim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
A Los Angeles-- i Mcmoiial
Hospitalban uj eljaiast
dolgoztak ki a porckorong-fájdalma- k
gvogvítására Pa- -
pain-injekciok- at adnak a
betegnek A papáin — egv
a papava termeséből meil
enzim — olvan anyagot tai-lalm- az
amelv a ]xickoron-go- n
képződő kocsonvas
magokat feloldja Ezáltal a
komvezó idegckie gyako-íol- t
túlzott nvomás meg-szűnik
és a beteg megsza-badul
fajdalmaitól Az el
jaiast eddig 2000 betegen
piobáltak ki 88 százalékos
sikcnel
Magyar njelvu könyvek:
Értavy Baráth Kata: A
Én
Dr- - Bobula Ida: Ongin of
tion
uv in
Dr Toward a
aiaiis ívtuna
Tff" WYtT '
"wtoísti rrr g$SSí&3SSL m JmtI ttfjl M
i nw iwüm
--?"
Wl
Xmw
A „házassághoz" jó volna egy haz is Ez a agalom
sugárzik e fiatalok szeméből
hu' mi 4i ii a i un iiuii u in 1 1 1 u un i 1 iiirum i n i ri in u i mi i nu i m m mi n n
ADOMÁNYOK:
A Clevelandi Egyei Konvvtai végleges lajslio--
tem által meghirdetett
konjgújttí si-keies- en
Az adakozók nag sza-main
vao tekintettel lehe-tetlenné
vált számomia az
mindenkinek pontos
konvvjegvzék foimajaban
köszönjem meg hoz--
zajaiulasal Ebben a kö-szönöm
ílatkozatban tehát
egybefoglalom mindazokat
a magvar egyesületeket lá-dioallomas-okat
és a hcl-be- h
valamint ameri-kai
kanadai ncmetoiszági
és ausztriai magjarnjehű
újságokat is amelyeknek
közlései hozzájáiultak a
konvvgvujtés szinte megle-pő
es váratlan sikeréhez
Megemlékezem azokról a
névtelen adakozókiól is
pénzfelajánlásukkal
lehetővé azt hogy
magar kónwcsbollokban
ielcnlőskcdvezménnvel vá-sail- as
utján CErészíthcttúk
ki konvvgvujtcménvunkct
és igv ok is hozzájárniuk
ahhoz konvvtáiiink
mmcl teljesebb legyen Je-lentest
kell tennem azok-io- I
a éizésű magva-íoki- ól
is végrendelcti-le- g
bocsajtotlak íendelkc-zésunki- e
egész koii)v táru-kat
öiommel közlőm
az eddigi gvújtés meghalad-ja
az és a
konvvek áramlása
most sem állt Konv
vek továbbia is étkeznek a
könyvespolcok cgjrc in-kább
telnek és az Egyetemi
Háromfejű Sárkány i
the Hungárián Na- -
5 200 ?
$ {
$ 5 00 j
S 3 00
S 200
S 2 00 1
Hungan- - S 3 00 = Central Europe S 850 1
(noveU i 3 uu
e-iiűe- iei OI lile t
I
VIIIIIIIIIIIIIIIMMIIMMIIItNIIIIflIlllliltlIltlIIIMIIIMIIMIIIMIIIIIIIIMItttlIIIIIIlHIlHIIIlllllllllIlllllltlIllllltl
Az Amerikai
yar Szépmíves Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE
(történelmi regény) $500 = Nyírd József: Az Népem $ 5 00 =
Szilnyai Zoltán: Az Kezében (regény) $ 500 j
Albert: Adjatok vissza a hegyeimet! (re-- I
gény $ 500 = Wass Albert: A Láthatatlan Lobogó (versek) $ 4 00 i
Angol nyelvű konvvek: I
Dr Drcisziger Nándor: Hungary's to
World War II
Értavy Baráth Kata: Teaspoonful of Freedom
(növel)
Hory András: Behind the Scenes of World
War II
Hokky Karoly: Ruthenia Spearhead toward
the West
Dr Szemak- - Livintz Historv of Hunsarv
varga: tiuman Rights
Wagner: New
Wass- - The Red Star Wanes
$&
laii
Állami
ma-gy- ai
akció
zárult
hogv
egveni
más
akik
tettek
hogy
nemes
akik
hogv
már 1200 kolet
még
meg
400
Óriás
Wass
Way
ass Gne me back my mountams (növel) $ 500=
ZathUreeZk! Tranci-l- i atin Titrirll f n =
nn í'a?i 4srCeScSon"""e"diFtio1n1) Henta?e Bo°": $ 200== ol 1 Hungárián Folkdances with graded
coreography (standard) S 6 50
Vnl DefLlfe ö-- : :--"- ? 800I
(stknEídT ' gamn NaÜOn
ti-n- l
idju
Megrendelhetők a pénz előzetes bekűldéséel: I
1
American
ungarian Literary Guild
ASTOR PARK FLORIDA 32002 I
'"iiilillliiHilllllllllliliiilluiuliiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiliiiliiiliiiiiiiii „ „„imlllll
r~i
h
wnnmir w"
k P
juiiiiiii'i JEiriiiii'1
n5f
mozasa után kisebb foima-sago- k
elvégzésével azok az
osszmagvaisag íendelkeze-ser- c
fognak állni az idei
nvar után
Ezek után ugan mit is
fűzhetnénk meg ehhez a
beszámolóhoz1 — Az ossz-magvaisa- g
magáévá tett
egv eszmei fontosnak tai-tott- a
ifjúságunk cgvetenn
színvonalon történő kikép-zését
és — válaszolt Vála-szát
a legnagvobb lelkese-dés
hangján iiittalta kife-jezésre
es ezzel elkötelezte
magát ana amit a jelen
koiulmenvek kozott tehe-tünk
Fokozatosan átadhat-juk
szelepünket a követke
ző nemzedéknek s ig nvu-godtabb- an
hajthatjuk
majd le fejünket orok nyu
galomul mc:: biztosak lc- -
hetunk aban hogy amit
tettunk nem hiába lettük
— lesz aki átveszi tolunk
eizéseinket és a masvar
leltamadásba vetett hit
nem megv veszendőbe
Annak a szcienv kicsinv
de egvie növekedő magyar
diákközösségnek a nevé-ben
csakis a legalázato-sabb
meghajlással nilat-koztathato- m
ki hazafiúi kö-szönetemet
a magjar cmig-íaci- o
ereje előtt
Oszlányi Róbert
- IÁ
Ha a nagyító helvét
az ot
könyv válasz-- fori
Sári Gál Imre: M Ame--
Debrecen" _ 2 Acsay ELászló: „Savé the Splen--
dor of _ 3 Fe--
nyfl Miksa: „Nyugat" _ 4 "&ar Sándor= harma"
— 5 Eckhardt Tibor:
ú1 Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
a Élet
— vagy a nagyítót
a a
címre
Magyar tanfolyam Clevelandban
Első ízben indul alapfo-ku
magvanrvclvu tanfo-lva- m
a Cuvahoga" Commu-nit- y
College Metropolitan
Campusan (Cleveland) a
tavaszi évnegyedben A
kurzust a főiskola icndki-ul- i
tantaigkent vezeti be
A tanfolvam április 6-a- n
kedden kezdődik Az orak
es csutoitoki napo-kon
lesznek 5 30 tol 730-i- g
június 1 ig bezaiolag A
tandíj S24 00
A tanfolvam tanáia Be-nicz- ky
Adamne lesz aki 7
evvel ezelőtt ot Magvaioi-szagio- l
7 EgAesult Álla-mokba
Benuzkv Adamne
aki diplomáját a budapes- -
ti Pazmanv Peier Tudó-- 1
iiDiunir n 1 1 ím
jmánv egyetemen
FREECONFIDENTIAL
HA UJKANADAS
AKKOR A KÖVETKEZŐKET KELL TUDNIA
A JÖVEDELMI ADORÜL:
Kel típusú jövedelmi adóbevallási ui lapot lendszeiesí-tette- k
Kanad i'ian es a Ön által lelhasznalando uilap
megválasztása attól lugg hogv ön milven típusú jöve- delmet elvez Az ínloimacios útmutató amelvet a
csatolnak lelv ilagositast nvut hogy önnek
melviket kell I elhasználnia A legtöbb kanadai fizetést
vagv beit egven a T-- I Income Foim-o- t hasz-nába
a meg nem kapta volna meg postán et az út-lapot
akkoi szeiczze be a legközelebbi postahivataltól
töltse ki es tegve postaia apnlis 30 i halandó előtt
Ha mai nu megkaptuk akkoi nevet a postai listára
lelv esszük Nem minden jövedelme esik alá A
Youlh es TanuK Allovvances és családi segé-Ive- k) munkanélküli segelv a Compensa-tio- n
cs cgveb munkaképtelenségi jaiadekok mentesek
az ado alól A tájékoztató pontosan útbaigazítja önt
ezen a teien A lobbi ovedelme nagvieszt ado ala esik
meg akkor is ha az esetleg Kanada hataiain kivuhol
szaunázik Be kell vallania a boi íavalokenl kapott es a
másodállásban szüzeit pénzösszegeket is Ez mind
beletaitozik az Ön jövedelmi kcietebe Az infoimácios
útmutató a legtöbb keidesre megadja a választ Ha
meg ezek uian is klmeiulnenek problémai ez esetben
bizalmas ellegu tanácsadás
all íendel kezesere baime-lvi- k kémleli adóhivatalnál
teljesen díjmentesen
alkalmazottunk beszel
más idegen nv elv ekén is
vagv esetleg hozza el bai al-jat
aki segít Önnek a loich-la- s
leien
REVENUE
REVENUNAnONALIMPOT
hosszú ideig Magyarorszá-gon
valamint Clevelandi
Városi Iskolai
tanított tanfohamot
azoknak másod- - har-madgeneiac- iós
magiatok-nak
teivezi akik kezdők
magvar nvehben agy
akiknek ludasra felfrissí-tesi- e
szoiail szelelnének
alaposabban megismei ked-- m
magvar elvvel
További felvilágosítással
aabbi cini szolgai:
Office Continuing
Educalion 2900
College Ave Telefon:
241-596- 6 323
iMiimiii'iiuiiiiiüiiii'iiiiiiiiipiiiiflinwiiirjimii
DVICE
IIAZSZLM:
aláírás
díja egy évre dollár
dollár
Olvassa a EtIAQYAR ÉLET-et- !
FIGYELEM! FIGYELEM!
AZ AMEHAI IM0YM SZÉPWES CZÉH
kéri mindazokat akik még nem újították meg tagságukat 1970 évre
viszont igénvt tartanak ezevi konyveinkie (Baross- - Hitler and IIuneaiy
Kisjokai: Counsel for the Dcfensc Wass: Valaki Tévedett) szíveskedjenek
tagdiaikat sürgősen beküldeni mivel konvvek hamarosan szétkuldésic
kerülnek azután mar csak ónként vasai olhatok meg magasabb
áron
Cím: AMERIKAI MAGYAR SZCPMIVES CZCII
ASTOR PARK FLORIDA 32002 USA
fi[Tiriiiitrriii[(iifiituitiii[iiifiiTtfiiiiii(iiiiiiiiiiiiiiriiifitf]i[ttiifiiiiTiiiii[Trt-ifiiii[Tiriiiiiitiiiiiriii!iiitifiiifiiiiiiiftrffii[iitiiiiiiiiiiirfitiiiiiiiii)iitiittiiitiiiiiiiiu- i
könwet
kívánnának alábbi
kozúl lehet
rikai
Budapesr
JRegi- -
clde
után Magyar azonnal
postázza
vagy kívánt könyvet
megadott
keddi
ui-laph- oz
kapó Shott
adó
(gveimek- -
Woikmen's
Sza-mos
NATIONAL TAXATION
endszerben
peldanv
Kétrészes nagyítót adunk
új egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik Magyar Életnek új
egyéves szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-e- t
NLV: _
UTCA:
VAROS: TARTOMÁNY:
Mellekelem előfizetési díjat egy ére
Az előfizetés összege mellékelhető Magyar Élet
címére:
Alcina Avenue Toronto Ontario Canada
kiállított csekk vagy Zioney Ordcr formájában
A Magyar Élet előfizetési
Félévre 6
szerezte
a
A
a és
a
es
a nv és
kultuiaval
az
of
Communi-t- v
et
ím un
10
az
a
es
a
előfizetést
az
a
6 4
Előfizetéshez az alábbi űrlapot lehet használni de bármilyen egyszerű levelid
U megoldható Csekken vagy Money Orderen űrjük a péaxt beküldési