Magyar Elet, September 03, 1983

              vi -'- -' fnvaiv "- - 'i+víd -- -- tV_- - jíVSWy-'-i-Jftjsft?- ! "''" íf iTi'lpít? fl-í"- í
'
2 oldal magyarSlet 1983 S2eptember 3
HWüMWfUFe MAGYAR ELET
SINCG 1957 IN TORONTO
flead Office: CAlcina Aveuue Toronto Ontario Canada
M6G 2ES
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MAGYAIi KLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUBLISIIING CO LTD
Előfizetés: 1 évre 25 dollár félévre 15 dollár
„Second Class Mail Registralion Number 0003"
(®)
„A Magyar Életben megjelent közlemények vagy hirde-tések
bármilyen nyomdatechnikai módszer útján vali
újból felhasználása tilos és törvényes eljárást vonhat
maga után"
A szerkesztőség kéziratokat nem őriz meg és nem küld vissza
UIIIIIIIIIIIIIIIEIIIIIIM
(abler Antal:
„Mindig felemelte szavát
a Trianonban elszakított
n
(Francia utóliaugok Illyés Gyuláról)
A hajópósta Le-Hav- re s az Uj-Vil- ág között nagyon
lassú löleg a nyári hónapokban Így történt hogy Ily-lyé- s
Gyula halálával foglalkozó francia újságokat — csak
július elején kaptam kézhez Féltucat nekrológ és né-hány
személyes visszaemlékezésből az egyik írás külö-nösen
megragadta figyelmemet
Cím: Mindig felemelte szavát a Trianonban elsza-kított
magyarokért" (Gyula Illyés 1902 — 1903) A cikk
szerzője Georges Roy
A szinte tanulmánynak is beillő cikk írója alaposan
ismeri a kisebbségben szenvedő magyarok sorsál és vá-zolja
Illyés Gyula munkásságát főleg az erdélyi ma-gyarság
érdekében Aztán felsorolja a költőóriás hí-res
barátait is: Jean Coctcuu Louis Aragon Jean Ro-ussel- et
Alain Hosquct Aiulre Frenaiid ós még jónéhá-nya- t
a francia irodalom elit gárdájából
Ebből következett írja Georges Roy: Valahányszor
Illyés Gyula Párizsba látogatott a román követségen
ideges hangulatban várták a vele foglalkozó sajtó-beszámolóka- t
A románok tisztában voltak Illyés nemzetközi
tekintélyével és tudták: bankettek vagy sajtókonferenci-ák
alkalmával az erdélyi magyarság és a többmillió
kisebbségi sorsot szenvedő honfitársaiért — felemeli sz-avát"
Beszélgetések közben francia íróbarátainak sokszor
lejére olvasta a trianoni békeszerződés" bűneit s rá-mutatott
arra a tényre hogy az erdélyi magyarok jelen-legi
szenvedéseinek kútforrása — Versailles városa
Többször kérte támogatásukat Erdély ügyében mi-vel
érezte: a magyar kormány szinte cselekvésképtelen
a szocialista karámban
Illyés Gyula a francia jellem kilünö ismerője volt
Szerette a trancia irodalmat Párizst és a trancia né-pet
S a franciák nagyrabeosüllék mint embert és mint
költőt: három magas irodalmi kitüntetéssel — az euró-pai
irodalom élvonalába emelték
Fórumot biztosítottak neki a francia sajtóban s ö
ezt ügyesen kihasználta fajtája érdekében Időközönként
a francia fővárosban rávilágított a román vezetők jogtip-r- ó
embertelen intézkedéseire
A reflektorfényt néha az Erdélyben élő szürke hő-sökre
irányította akiket a román sovinizmus nagyobb
dicsőségére a „Raye des vivanls" (Kitöröltek az élők
sorából) kategóriába taszítottak
De április óta Illyés Gyula mór nincs többé!
Erdély magyarjai elvesztették egy őszinte szókimon-dó
barátjukat
Az európai irodalom pedig szegényebb lelt egy ma-gyar
költőóriással — akire mindig tisztelettel fognak
emlékezni a franciák
Óriásokat nem szoktak egyhamar elfelejteni Párizs-ban
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás az első oldalról) —
Aquinot a St Bonifacio ka-tonai
kórhá2ba szállítotlák
ahol az élettelen testről meg-állapították
az orvosok hogy
elhalálozott
Az Egyesült Államok
külügyminisztériuma gyá-va
és megvetendő cselek-ményként"
kommentálta a
politikai gyilkosságot és
gyors megtorlást sürgetett a
bűnösök ellen
i'crumanu niarcos a
merénylet estéjén lett nyi-latkozatában
kommunista
felforgató kísérletnek nevez-te
Aquino szószerinti ki-végzését
melyet a szám-űzött
politikus egyébként
előrelátott
INDUL REAGAN
VAGY NEM INDUL
1984-I5EN- ?
Az egyik sokatmondó la
tin közmondás szerint Aki
semmi egyebet nem tud
mint annyit hogy hallgas-son
akkor amikor helyes a
némaság akkor eleget tud
ahhoz hogy érvényesüljön"
A héten a Gallup közvé-leménykuta- ló
intézet leg-újabb
jelentése szerint
Ronald Reagan megelőzte
Walter Mondalc demokra- -
nem lett
egy
Sok sok
la és j
eseU csodáiról híres
John Glenn hely 125 Az
astronautából lett polili-- ' szertartáson 150 ezer
is veti részi
Elkészült a sakkozók
A versenyzők
sorrendjét az úgynevezett
Élő-pontszám-ok
szabják
meg A férfiak
változatlanul a világbajnok
Karpov vezet 2710 ponttal
utána az ugyancsak szovjet
Kaszparov majd a jugo-szláv
Ljubojevics a- - svéd
Andersson a
Hübner és a Szovjet Vagá-nyán
következik A magya- -
vnk lrnviil Rihli mpcörplnvf p I Portischt és 2615 pontlal fei-- 1
jött a 9 helyre A magyarok
további helyezései: 14 Por-lisc- h
2600 p 24 Sa 2570 p
39 Adorján 2535 p 49 Pin-tér
2525 p 75 Csőm 2500 p
88 Faragó 2495 p A nők
ranglistáján a szovjet Csi-burdanid- ze
áll az élen 2390
ponttal Polgár Zsuzsa a ki-lencedik
2275 ponttal Verö-c- i
Zsuzsa (2240) a 13 Iván-ka
Mária (2165) a 42 helyet
foglalja el
A magyar nöi kosárlabda-válog-atott
megnyerte a
gdanski nemzetközi tornát
Az utolsó találkozón: Ma-gyarország—
Olaszország
89:62 A torna végeredmé-nye:
1 2
Lengyelország 3 Olaszor-szág
4 Kuba
B9ifffl ~'"T "- - Wall Unit XT"' § rafflTf ' "
-- m-:"" wlmrtiniih dbi I
[5racíiwersationPit$OAQ50 299981 I
yjJMSH6"Reversible CushionsqJw CtúíCun aJiP
I WW í ] 55! Í sí'] I ""'4M' iJESÜI M l '""K I
I 7 PC BEDRÓOM '
$KfiQ95 6 PC BEDR00M $70098 1
H Night tables included TS&ylJ Complele Box & Mattressmcludcd Cm%M%9 B
I 'i: }T' "iWSS BOXwithMATTRESSCash'nCarry 1 II S4ofPac&?LcihvamirgsoRttooomman $&OO50 $S7i9ng9e8 $D9o9ub9le8 Queen I
I UNITED FURNiTURE FACTORIESJ "üi I I 522 King St W ( 1 biock w of Spadina) I sinqle Jaw
366-395- 1 Daily9-8Sa1to- 5 6Jii-f-c cíj
Credit Available - No Payments for 1 Month nidimtwii $11 998
Valóban: Reagan mind-eddig
semmiféle konkrét
nyilatkozatot szán-dékairól
vajon benevez-- e a
második legfőbb Usztséget
jelentő 1984-c- s elnökválasz-tásokra
vagy sem?
„Hallgatni arany be-szélni
ezüst" mondja a ré-gi
közmondás amit a Fe-hér
Ház környékén ó-per-zsa
mondással bővítették
ki: beszédnek az
alja az aratáshoz csend
elnökjelöltet meg- - a kegy-közelítette
évföYdulójával
ünnepi
kust hivő :4mnm1imLH
v-ilágranglistája
mezőnyében
nyugatnémet
Magyarország
-- "T
$15998
kell"
A Fehér Ház valahány saj-tófogadásán
legalább 10—
15 ízben hangzik el a szok-ványos
kérdés: „Fog-- e in-dulni
az Elnök vagy
sem?"
Nancy Reagan aki
ugyancsak a hallgatás egyik
művésze így tért ki leg-utóbb
a kérdésözön elöl:
„Majd meglátjuk"
II JÁNOS PÁL PÁPA
A LOURDESI
KEGYHELYEN
l!)82-be- n csaknem --1 és
félmillió zarándok kereste
fel a franciaországi Lour-des!
és II János Pál papa
2-na-pos
látogatása egybe- -
Sporthírek
A magyar akrobatikus
tornászválogatott az NSZK-ba- n
vendégszerepelt és a
nemhivatalos pontverseny-ben
a harmadik helyet sze-rezte
meg Bulgária és az
NSZK mögött megelőzve a
lengyel az angol és a belga
versenyzőket A Földi— Ka-tona
női páros aranyérmet
nyert a Köteles— Solti pá-ros
harmadik helyezést szer-zett
Póczik József a Rába
ETO külföldre szerződött vá-logatóit
labdarúgója eluta-zott
Belgiumba ahol az FC
Antwerpen csapatában sze-repel
két évig Az ETO
150 000 dollárt kapott Pó-cziké- rl
ami a legmagasabb
összeg amit eddig magyar
labdarúgóéi! külföldi klub
fizetett
Cserkuli az Olaszország-ban
rendezett autós hegyi
gyorsasági Európa-bajnok- i
futamon a győztes olasz de
Angelis mögött második lett
és az összetett versenyben
három pontra megközelítette
a vezető francia Rossit aki
most csak a 10 helyre ke-rült
a
Nycmdaí
kíresühk ifelödókcit Angol
nyelvtudás szükséges Tele-fon:
654-255- 5
Hirctetési ügynököket kére
sünk magas jutalékkal Ke-vés
angol nyelvtudás szük-séges
Tel 654-255- 5
Utazási iroda keres tisztvi-selőnőt
angol nyelvtudás
és gépírás szükséges
Toronto: 537-313- 1
Keresem 25—30 év közötti
művelt -- komoly protestáns
nő ismeretségét házasság
céljából Amerikai diplomá-val
egzisztenciával rendel-kezem
Csak tiszta múltú
hölgy válaszát kérem „Csa-ládszerető"
jeligére
Kerestetés: Báli József volt
budapesti kőmívesmester
— jelenleg Münchenben
mint menekült — keresi
gyermekkori barátját Ujfa-lu- sí
Tibor sokszoros magyar
bajno-kot
aki Budapesten Kőbá-nyán
az Új Köztemetőben
lakott és édesanyja máso-dik
férjének neve Révfalvy
Alfréd Ö maga 1956-ba- n
menekült és tudomásunk
szerint Torontóba került
Cím a
Megbízható középkorú nem
dohányzó társalkodónőt ke-resek
bentlakásra idős asz-szon- y
mellé könnyű háztar-tási
munka elvégzésére és
egyszerű főzéshez segíteni
Telefonáljanak este 6 és 7
óra között: 656-923- 5
NICOSIA Ciprus — Mir
Ilussein Moussavi iráni mi-niszterelnök
bejelentette
hogy Irán bojkottálni fogja
a Los Angeles-- i olimpiai já-tékokat
tiltakozásul az
Egyesült Államok közel-kele- ti
és közép-amerik- ai pol-itikája
ellen A jelentés sze-rint
a bojkott az iráni kabi-net
egyhangú határozata
Wm&f' ' '111
OTlIiS'X 'K--i ' 1HI
k v- - A Mm
Ha jó autót akar venni
"EASTGATE FORD"- -
hoz kell menni
Forduljon egyetlen
magyar eladójához
CSONTOS JÓZSEF-he- z
új vagy használt kocsik
vétele ügyében
350 Parkdale Ave Norfh
Hamilton Ontario
(416) 547-321- 1
uuinMtuuiuuiUM
f
-
Ujabb dokiimeíifum Erdélyből
magyar
megrendelésekre'
kerékpárversenyző
szerkesztőségben
HAMILTONBAN
románosításáról
A közelmúltban Kolozsváron A Magyar Nemzetisé-gi
Dolgozók Országos Tanácsa" többezer példányban
körlevelet adott ki a „Magyar Tanügy" érdekében A
körlevél egy példánya Magyarországon keresztül eljutott
hozzánk
Kolozsvárott ugyanis a két megmaradt magyar nyel-vű
líceumból a románok egyet akarnak csinálni oly mó-don
hogy az egyik-be- n csak I— VII osztályig legyen
magyar oktatás míg a másikban VIII— XII osztályig
Az egyik a Brassai Sámuel a másik a Xh számú líce-um
A szülőknek szóló felhívásban a Körlevél szerkesztői
hangsúlyozzák hogy a román iskolai törvények állan-dóan
változnak s a Tanügyet évenkint átszervezik Ezek
a változások mindenkor a nemzetiségeket sújtják 1983
őszére az eddigieknél is drasztikusabb változtatásokat
terveznek bevezetni Súlyosbítja a helyzetet hogy bizal-mas
un „belső rendelkezések"-e- t adnak ki melyek a
nemzetiségekkel kapcsolatos gyakorlati szigorításokat tar-talmazzák
A Magyar Nemzetiségi Dolgozók Országos Tanácsá-nak
Körlevele a végén felhívja a szülőket:
1 Ne hagyják magukat félrevezetni Éljenek a tör-vény
biztosította jogaikkal
2 Ragaszkodjanak a nemzeti indentitásuk megőrzé-sét
szolgáló anyanyelvi oktatáshoz
'!: Állandó panaszaikkal sérelmeikkel kéréseikkel
forduljanak támogatásért az MND Országos Tanácsához
Apróhirdetések ára 15 szóig (kb 4 sor) 2 dollár minden
tova d oi 5 S20 1 dollár Jeligés apróhirdetések araho 2 dollár
külön díj is fizetendő de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
Ugyancsak-- 2 dollár külön díj fizetendő — Telefonon nem
fogad el apróhirdetéseket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb csütörtök du 5 óráig kell az apróhirde-téseket
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
Imre Custom Furniture Min- - HITELES FORDÍTÁSOK
denféle asztalosmunkát mi- - Angol francia német
nőségi kivitelben recreati- - olasz román és orosz nyel-on-szob- át
konyhaszekrényt vekről vagy nyelvekre Ok-nappa- li
és hálóberendezést iratok diplomák műszáki
egyéni kívánságra készítek leírások találmányok élet-Üzletberende-zés
és tervezés rajzok jogi periratok iro-Haz- ai
vizsgázott műbútor dalmi szövegek stb Jutá-asztal- os
Telefon: 475-026- 7 nyos árakon 265-309- 5
Kitűnő állapotban lévő por- -
szívók eladók!' Ára dara- -
bonként $4- 0- Érdeklődni
lehet este 6 után a
789-420- 6 telefonon
Mindenféle tetőfedést válla- -
lok garanciával Csatornát
és lemezmunkát is Érdek- -
lődők hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
Dupont és Bathurstnél 2 bú- -
torozott szoba kis konyha- -
val dolgozó férfinak kiadó
Telefon: este 6 és 9 óra kö- -
zött 531-436- 5
Kanadában élő kisiparos
férfi — 53 éves 180 cm ma- -
gas 75 kg — korban hozza- - iá eavedü i a ti o élettársat
keres Leveleket „Szép
nyár" jeligére kérem a ki-adóba
Balatoni nyaraló kiadó Elő- -
jegyzés jövő nyárra idei á- -
ron Olcsó utószezon árak
Budapesti tartózkodásra
szoba kapható Részletekért
hívja (416) 851-568- 7
Szoba-kiad- ó — kevés térítés
ellenében — Betegápolást gyermekgon-részér- e
Telefon: 767-512- 4 dozást — hosszú
gyakorlattal — vállal
i Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Toronto Ontario
Telefon: 654-255- 1
Vállalok mindenféle asz-talosmunkát
ház hozzá-építést
és átalakítást
cottage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
Tel: 633-159- 6
este ó után
Jobbágy Péter 1 éve T-orontóban
élő zongoramű-vész
tanár ősztől folytat-ja
a zongoraoktatást
Jelentkezés 651-406- 1 te-lefonszámon
este 7—9-i- g
Bútorozott szoba ésg
Ikonyha újonnan
Idorolt házaspár!!
részére kiadó TelefomS
1535-643- 5
Magyarországon élő 3
nyelven beszélő egyete-mi
tanárnő állást keres
Canadában — minimum
6 hónapra — gyermekkí
sérőként felügyelőként
bent- - vagy kintlakással
alacsony fizetés számba
jöhet a körülményektől
függően Szerződés szük-séges
Bővebb informá-ció
levélben Érdeklődni:
Dr Szalontai Éva 1132
Budapest Visegrádi ut
ca 12
fi
beván-- B
g t g y E N'S
GENERAL ELECTRIC REPAIR
285 Rushfon Rd- - (Toronto)
Mindenféie háztartási villa- -
mQS g-pe-k
javítasa: hűtő
szekrény air-condition- er
villanytűzhely mosó- - és
szárítógép és egyéb villa- -
mossági munkák Telefon:
650-084- 1
'
Független 59 éves özvegy- -
asszony megismerkedne
rendes férfival Nem vagyok
Torontóhoz kötve Cím: M
Christina 775 Sl Clair Ave
w #11 Toronto Ontario
7~ $80000 income per week!
And a free car! Could you
_ _
idősebb hölgy
egyebet
intel
idősebb
live on that? For details:
741-520- 0 741-806- 0
KOMONDOR PULI világ- -
győztes nagyszülők impor- -
tóit champ röntgenezett
(OFA) CD vizsgás szülők
kölykei kaphatók Párosítás
Veres Tara Farm- - R-R-
2- Bradford Ont L0G 1C0
Tel: (416) 775-376- 3
ligens asszony Telefon:
(514) 731-082- 1
Látogatóban lévő 60 éves
intelligens asszony megis-merkedne
hozzáillővel
"Balatoni nyaraló" jeligére
a kiadóba
Csinos úrinő megismerked-ne
60 év körüli káros szen-vedély
nélküli jó megjele-nésű
úrral Leveleket fény-képpel
„Házasság" jeligére
a kiadóba kérem
A MAGYAR
Evangéliumi
ISTENTISZTELETEI
MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T-ÓL
8-1- G
a c ii s m m-- m
Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Statlon „P"
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy Imádkoz-zanak
szolgálataink
áldásaiért
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
] Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
Magyar Szülök Figyelem ?
A kultúrközpontban 8 év óta működik az
ARANY JÁNOS HÉTVÉGI ISKOLA
Magyar irodalom nyelvtan történelem földrajz
hittan ének— zene és táncoktatás
Szeretettel várunk minden 3-i- k életévét betöltölt
gyermeket
Beiratkozás:
19811 szeptember 17 szombat de 10— 13 óráig
Első tanítási nap:
1!)83 szeptember 24 szombat de 930
Kanadai Magyar Kulli'irközpont
Arany János Hétvégi Magyar Iskola
840 St Clair Ave W Toronto Ont
esemcigolóntSkef keresünky
hetenként egyszeri alkalom-ra
3—4 órai munkára Tel:
654-255- 1
'
Gyakorlott klszolgálónőt ke-resünk
566 Bloor St W Te-lefon:
533-345- 3
Kölcsönök: első- - második- -
harmadik mortgage Komp-likált
eseteket is megoldunk
Hírvja Mr Spiegelt telefon:
225-679- 1
Mindenféle lapos tetőt zsin- -
gel tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
és garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 363-185- 5 vagy
367-056- 6
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról ma-gyarra
magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
665-304- 4
VÍZVEZETÉK és FŰTÉSSZERE
LÉST új munkákat és javí-tásokat
olajf ütésről gázfű-tésre
való átszerelést boy-le- r
beszerelést garanciával
vállal P K Plumbing &
Heating Ltd Tel: 654-111- 1
kérje Mr Egervárit
Festést — Vízszerelést é
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
Nagy gyakorlattal rendel-kező
könyvelőt keresünk
angol-mag- yar nyelvtudás
szükséges
Toronto: 537-313- 1
Vízvezeték szerelést — új
munkát javítást és átalakí-tást
vállalok Minden mun-ka
garanciával Díjtalan ár-ajánlat
Willow Plumbing
tel: 221-689- 3
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
stacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala-kításokat
pince kiépítést
csempézést Tel: 654-513- 5
este 6 után
LESLIE G ÁRVAY
Insurance Bróker
394 Bloor Sí W
Suife 6
Toronto Ont
M5S 1X4
TELEFON:
960-303- 3
(Affilioled willi L Haber Ins)
Elbeszélések
arvpirmfttftknftl 0J—
244-602- 0
Hívd e szamot
és pihenj meg
!
A King Autobody min-denfajta
kocsijavításf ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
TELEVÍZIÓ szerelc
Minden gyártmányú
TV- -t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavitom
461-32- 3!
Magyar cég
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó Mi-há- ly
Telefon: 625-561- 3