Magyar Elet, November 05, 1977

              íi
j
Uftv
Ú?i- -
"Káböebő Tamást
- : Z: is -- kijárt yaz elmúlt napokban kapcsolatot tartott den házmester „bizalmi" Vátóm- - hogy megvirradjon s
néhánnyal akik bemerészkedtek még ar egyetemre-röp- - elmenjek a -- kikötőbe Apa- - kormányos vagy kapitány tár--
lanot'nvomtátni Hozott is magával párat nékem néni
jutott egyiken vers volt fiátarkoítötársa írta Szósze-H- nt
kellene tudni hisz tegnapelőtt íáttam a kezében
bsák hágyjátíóí 'emlékszéni': SzóM Ve áüj vele Pa
Vncsrá jötí rifcm' tehetett mást — talán De szörnyű
Vbűnt követsz el-h- a egy percre is szóbaálísz veié
mert vele egy szó is árulás: otthon lehet becsületes
itt gyilkos elnyomó „Ha á győztesek megtalálják- - ná
ad ezért öt- - évet kaphatsz" mondta Pátkai aki rü--_
hélité Z-- t „Téged pedig bármelyik fél felhúzhat az el-ső
akácfára szajrézótt kabátöd miatt" vágott vissza á
poéta Már-má- r egymás torkának ugrottak Somló közé-bük
állt
Pánká ágynak esett Fölvitte ágyneműjét emeleti szo-bájába
szédült rosszullét környékezte kilelte a hideg
Láza nem -- volt megmértükültem az ágya mellett az
utolsó estén- - szombaton és fogtam erős gömbölyded ke-zét
-- A kisujján vékony aranygyűrű lehúzom forgatom
benne név: Laci IKérőn nézem a szép pihenő arcot
dús fekete sörénye dupla varkocsbá fogva is elborítja
á párnát „Vőlegényem volt elhagyott" mondja egy-szerűen
Majd hozzáteszi: „Tavaly végzett az ország
másik végébe- - helyezték azóta' meg is nősült" Dombo-r- ű
mellén megemelkedik á' takaró "a sóhajtástól lstén
nyugosztalja'! Felkönyökölt: I az üjbor a dohány erdők piros lombját
Fölállok kinézek az ablakon Vaksötét van az utcán
a lakóházak emeleti ablakaiban néhol fények: Az ablak-üvegnek
beszélek: „Elmegyek mielőtt 'elkaphatnának
Tegnap bent'yoU három srác az egyetemen- - Azt mondták
vari égy Ávós Büntétőkülönítmény házakra járnak:!' 'Á
lány megrázza a fejét: „Nem hinném hogy neke'd sze-mélyes
ellenséged íenné" Az ágyára ülök kétmarkával
szorítja' jöbbkézém átizzad mindkét 'tenyere:- - „Énsem-hi-sze- m
De benne -- voltam a bizottságban aláírásrákaptam
fegyvereket-é- s lelkesedtem a magam lassú víz partot
mos' módján" Elengedi a' kézem-magáho- z húzrá á
fejem a fehér réküre permetezik hajamat a könnyek-- '
„Menjél há' kéli" -
A Petőfiséki sok' fegyvert magukkal cipeltek a' ma-radékot
a fiúkkal fölvisszük' a padlásra és eldugjuk a
víztartály mögé fPisztölyaim "eltüntéka cuccomból a'pin--í
cébén Kérdem mindenkitől senkinem tud róluk Panka
párnája alátl lelem mindkettőt Előrántom-őket-fino- m
gyúszérkezetük- - durván elkalapálva „Hogy véletlenül' né
Használhasd őket"- - mondja a lány s ezzel a pisztolyok'
á szémétáknában végzik '
itthon uíolc már- - íróasztalomnál a Deák téren Las-ia- n
pirkad áz üvegajtón keresztül látom vasárnapról
hétfőre yífracl rióvember tizenkettedikére Tegnap Haza-érkezvén
egész nap egészi éjjel írtam hajnal-ban
mégégyszer útolj árá megtöltöttem élelemmel a kis
Tóth: hátizsákjáfcíaz egyetemen és hazahoztam az egé- -
szét nagVanyáhVkNe 8 sőt aggódik mert
áházmester- - Ávós besúgó'!' Nyugtatgatom hogy min- -
M0HLEYS:BEDFORD
FÜNERAL CHAPÉL
i 159EGL1NTON AVÉ W
Arikorön q jegnqgxpjbbszomorúságéri
míiáyősz óraiban 'rendel kezesére állunk
v":-'-
'
v Hívjon: 489-87- 33
Első Maevar Református
Eeyhaz
39 VáuehMÍ-ftdUTbront- ó Ont!
M6C 2PE: Telefon: 656-134-2 Lel--
kipásztorNt Séress ' Ödön Se-gédlelk-ésil
fcKDélúiny 'István
ÍIsténtísEÓétasámap'délelőttji
'órákor: Vasárnapi Jskola- - gyer-taekéek''hittáhtaní-tás'
az is-'tentisztele-tVél
tgy ídébéni !Bib
Üaóra csütörtök ésténkini 8 óra-kór
Cserkészgyülés
'délután: :Lelkipásztor Lfogadó- -
v í'
fszomtiátori du't 2-r5- -ig
5WV:Kálvin:JánoSv--i HMasiar iBéíormátnsíEeyn&s-íaiBircl- í
1 Ave:"' Hamilton 23
'OntTeléíori:'525-364- Í lllktipasz- - tetlaz
KoriM uKjj'uit"uucu" uo
Az istentiszteleted magyarul és
tegnlülílólynalt AJ leltípásztor
lói minden
hétföníeste'6l5-Ko-r
fcSklXrrofBllSt''AtHi-YvW'ÍJoí- S
imiwrvv'''" %! T-iESíSiS- E
fiama os- -
'VtS&VrS
rtn _ ií ' " mmí " - SEESSSSSSS
Ntó
j
'
:
fmmm?& nimdén pénteken Teste
iskola l deálO -- órakor
k£M?W'iW?'ií ÉvafigéÜzációs -- jistenüsztelet
7-k- ór Bib- -
keddefi?este8
iErzsébetECTházközsée [EvonKŐUkos'ReioriVaárns
ÉfcyháaésBFÜBEeiIeb
sék: hétköznap-- 7
-- 730 :és 8 órá-kor-
vásárnap 9 10 11 és 12 óra:
kor Á plébánia iroda fogadó
Öráí'3— 5 és esté7—9: között
Szorhbabn dé94ől dű 3?4
Hétfőn mindig zárva- - az iroda
Hitoktatásra élsőáídozási élőké-- '
szítésre' á plébánián!
október lőán
ke-dődi- k" és májusa 1-- ig ltart
minden szombaton délután ifét
egytől kétói-ái-g EÍsőldozáshdz
azok'jaruinatnaK'aiOK resztyet-- ÍSEtá£55!LífSnSXi előkészítőlbktetááon
krÚüfc-fasáMpifiskölaiiíbktat-ár
8-ífeAcserks-zísápat
£S88&mwzm®sim
fAAVZlZiíitBÜé&T
42946lstenüsztelet
4felAm5ntevásafnapade-ÍÜólfé- s
oraOT1-4::&SmíW&&'vsTru- aA
Pwtódénásárnapeste
SMfiiáróraminden
l#Xt%fGVAEVANGÉMÜ
Egyházi Élét
JfatCFarKeformátrisECTbfa
kelllbeirai-kozniÁ- z
iMaEyar'EranEéllkus Eeybáx
ÍKw% FlrstÍLtiÜierániChnTch - í
ll6-BohdStLfelKész-íNt
Bracfr
teletek' minden Ohónai) és
harmadik vasárnapján' du 430-kóríkésaődne-kr
wg&t&i&Pí
iMágyarí Református i Evángell--
kus KereszténlEgynázTorohtq
LelMpászton MezőRü tél
49M580fíiIstenlisztelet
VasárnapTdeu í40 íí CÖ11&
té'f Stö alatt?é~i Central ? TTMCA
kápolnájában- - Vasárnapi iskolai
hitóktatástfgyermekekíszSmára
as'istentisrteÍettelJfd6TCT
tartunk MUön:terembenl!Brbba
öráBífaxrmíamdenlmásldiy
héteríltörtékönifésté'fel §8
ÓrrlKorrnclöigoktatóst
azistentíszteletek:-utá- n f5 tart k
leUap'ásztor' "f1
fföSZI BAZÁRT réndézBetnlen
Kátá'Nőégyletunk október 15éü
szómbatbnítíéilia-tBlivfestéSő-ig- J
¥:MaöSrEanééffiní1Ct
OstertsitTén GrülekEJtSt i'i
51 ' ScarlettJBd" (St:Cláir írjttgá-tíivéíetíLeTkipásztdrí'átJrb- án
? xiiuiia-ur- a óráí?Aí Máfcfar2Evanahtnrlöé
Kerésztveny ' Gyülekezet tninfíen
magyart szeretne szolgálnL'Ima- -
??rS rr5S'=™írSi'ra-iía- l dheáznu'mrlkesbfáánraidlét!lfeltéoleskéneeéklv"án ímitf
KJCl't - - % fTrtjTrtügieietCJ nmn'ifa ü-- _ v n_ir4_jM - S2&iiZlii am tl~~iF~~i --üiSrfJB ua38l'Iumaí™í
--- -£- iÍV'je- s-
V"
aSzenti
gr ll
sái-közöt- t lesz olyan aki lecsörog a Dunán és megáll
Pentelénél Aztán majd méglátjuk Ahogy oldalzsákom
pakolom- - borotvám és' törülközőm :közé apró-papírszelete- t
találok bedugva Megismerem rajta Z gyöngybetüs írá-sát:
'
Forradalom 1956
Októberben diáktüntetés- - volt
23-á- n délután
Szabadságsóháj volt vérbe tiporták
Megmaradtam de nincs kedvem élni '
ezután
II „Szükséges hogyha lehet asszonyt gyerekét és
javakat bírnunk kiváltképpen pedig egészségét: de nem
ám ákaszkodünk bcléjök oly módón hogy boldogságunk
tőlük függjön fenn kell tartanunk lelkünk boltjában egy
hátsó zugolyt mely egészen a miénk és egészen bizton-ságos
hogy ebben helyezhessük el igazi szabadságunkat
és magánosságunkat" — Montaigne (1983)
Hosszadalmas panaszos hazakívánkozó bugás hallik
mélyet mégtérő gőzhajók hallatnak Elveszett fiúk ja-jongan- ak'
így szüleik után fáradt jámborok
így a bezárt kapu előtt utolsó dalát fújja így a köd-kü- rt
hogy! messzi tayaszig némasággal meredjen meg a
kikötőben Jönnek a hajók délről — ahol már' kiforrott
mondom --„Veled mi lesz?" sárgul baranyai
Előzőleg
vásárnap
oktatás
kiáltoznak
sodorja á szél a fedélzetre jönnek északról a gyárké-ményé- s'
városokból megrakodva portékákkal-hog- y a gőz-dar- u"
alig' győzi kiemelgetni kincseiket Bolyhos a hajó-kuty- a
még egyszer beszaladgálja hangos csaholással á
kormányos házikóját a kupakos tetejű konyhát körül-lugrándoz- za
apádat á kapitányt búcsúzik a matrózok
tói akik megkezdik téli pihenésüket azokban a kis szá-razföldi
kocsmákban melyeknek pállója csak a tizedik
féldeci után kezd lábuk- - alatt imbolyogni Bolyhos yé- -
gigfutamodik az üres hordók között beleszagol a vö
dörbe melyet tavaszig-ne- m eresztenek vízre megnya-logatja
a kormányosné kezét aztán ő is elmegy a hajó-ról
a többiekkel együtt Már itt csahöi a küszöbön
A" kikötőben felbúg ismét a íiájókür'tl
Reggel Mögötted- - a jótékony hajnali álom az át-csatázott
éber" éjszaka után- - Nyugtatóbogyókkal alszik
melletted az asszony rövidrevágott hája fényét veszt
ve csapzottan borítja félarcát Az ablakhöz vánszorogsz- -
óvatosan Kilesel a luggony résen AoranKeio- - vitorla te-sz- ít
á folyón túlnan a futballpálya vastraverzei'törede-zi- k
az alacsonyan szálló felhőket alattad a sétányon
AÁV A
A „Magtár Barlangban"
v
Uj magyar ' étteremmel I
gazdagodott- - Toronto INem-ré- g
nyílt meg -- a „Hungári-án
Cáye" '(Magyar Bar-lang)
a 76 St Clair Ave- -
'W alatt (a St Clair— Ypnge
sarkán) Névét onnan nyer-'t- e
hogy a helyiség" egy
cseppkőbarlangot utánoz
belső kiképzésében:
i Ellátogattunk a vendég-lőbe
és 'jóleső érzéssel ál-- -
lapítottuk' meg:' 'az új étte-- !
rém méltó ahhoz a jó hír- -
névhez amelyet' a torontói
íhagyar vendéglátóipar ki--
Szerit Matryai
282 Spadini Ave Toronto M5T Erresült
2E5 -- Telefon: 368-76- 92 Szentrm-'- i
első
NU
irninden
wll-ko- r
W
£Ll
Akueenai' w íoronro unr
M5V 2AS-363-955- 1 Res:i247-084- 9
Lelkész: Dr: Vatal László Is:
lenttsztelet: ininden'vásárnap de
ll-ko- r Mindenkit szeretettel "vá-runk
és'hlvunk-VasámapiIsko-l- ai hitoktatás taz'y istentisztelettel
eEyiaODen van
'Bibliaóra' minden szerda este
Eéí 8 órakor- - '' —
k lelkészi' hivatal fogadó órái:
szerda ídu iJS íés' este 6-- 8
5zombatonduí2-4- 5 óráigj Min-denkit1
szeretettel -- hívunk
' Courtlandl-Szen- t László '
t " "Eeyházközsés:
Box' 190'-Courtláh- d OntV Jéle-fón- :'
'519- - 842-86- 98 Lelkipász-tor:
iFr Beöthy --Tamás"' SíJ Szentmisék: szombaton este 720-- kor Vasárnap de-- 9 '10J0és:i2
órakor Gyóntatás: a szentmisék
élőttfKélbármiko'rSISl
' nrr-rnrow- %
E3ső Maeyar Baptista Gyülekezet
8 EobertíSt'íTóröntóiTélerorií
923fM16LelkipásztoríVlczián 'Já
nos1 telJ: v 752-168-7 Istehtisztele-- '
teinkSidöpontjaivasániaptde:
11 restesté 7 órai — Szerdai este
7Íórall'MmdÍrMt'széretettel bi
"vunkíésvárunk niiirk': ? '
ji NaarboldoEásszonyT Körzeti '$
jjvi'f:fliacrar-jimpiomví'?- w
80 SteelawannaAve:Lackawan- - 'haflN':%Tí'ltól85tJSA''Fíídr'
uun-iút- n Antal tei:7IM22-S82- 8
UaeyaxnaEymise minden 'Tasái--- ffp_elOJ5órafg
$ SzentistvánEgyházk5zség p London Ontario 377 Hortón St
!§: Telefbnr 439Sg:XíA?£í
Szentmisék: vasárnap" de' 11-k- oi
hétköznap:530-kori- a plébánia'
S-tMo'náriMi-klós
SJm( AIAAAMAMWVNWMWWWW
£ ÍEISö MagyarVHetKlnapja'Sste
'-- ''"í'in-ílní'ÍS:Tí-"-í'r-i~ ' í1
-- ijfi—V- Jl-tXftH-f
tifjV i " -- - rJ
i
ÍSíLelkiDásztorr-LenártBíla- ? "I
'Istentisztéléttiéinden szomfea-- :
tlfpf
Ipfá
vívott: ügy a magyar mint
a kanadai közönség előtt!
— Á heiyiségiziéséseriíyarí
berendezve ragyog a tisz
taságtól az ételek a --tma-gyar
és kanadai ételkülönf
legessegek ízlete'sek az á-r- ak
mérsékeltek a kiszol-"gál- ás
kifogástalan Csütör-töktől'
szombat estig Eraé
lyi Barna és Pataky László
biztosítják- - kultúrált zéné-jükk- el
a" kellemes meleg
hangulatot
Rózsa Magda a tulaj-donosa
és vezetője a „Ma-gya- r-
Bárlang"-na- k akineíc
több mintj 10 éves vendég
látói tapasztalata (ő vezet--
te a „Gulyás Pot" és á
„Hungárián Hut!'-- vendég
lőket) ' közvetlen kedves
modora biztosítéka a' yerif
déglő sikerének:' Mért ha-bár
az étterem teljes üzem-mel
csak egy pár jtíónaí)
óta működik mégis ked--
véne 1 ebédí és vacsorázó --
helye
már nemcsak a környék
hanem az egész: yárösfjó
ételeket szerető' magyar és
Jcanadai közönségének —t
A Magyar Barlang 100" sze-mély- es
bankettrterémmél- - is
réndélkéíikV --íg- yfvaÜalja
az: 'esküvők' és ünnepségek
stb'" megrendezéséi' is A [barlangkutatók szep
nnt á-Barlangokml-kroklí
mája kiválóan alkalmas a 4 hülésesátlégzesi betegségek
gyógyuasára — A torontói
Magyar§Barláng"¥h'abár
nemrendelkezikí'ilyenFkü- -
iönlégés'?mikrokÍímáíalrí a-z- ert
kedélyünkre nagyszerű
haÍássá'íbír:íBjó5"étéIék" ji
Í2?PaAs?épzeneavkitii
hő 'kiszolgálás á magyaros
hangulat--- — 'jgyógyítólag- - á
felüdit6iehvíhétkö£nal
" pok 'taposómalaábáh hiár
már elszürkülő keáéíyviiá &aamt%': M
4- - Wt V&F- - Í&-- -- í &A%!#lig$
LaSBWHMIipiMillM-- — TH71 iZMWí'i'fSir-- -
ili "'--£
eKC' ' 4ÍÍ iS3'y
a szomorúfűzvágai bókTásszák az avart Az utcán' a
tejésau'tó villanydinamója üzmmög csörömpölnek a te-jesüvegek
- A foíjó il'em a Öúná': léht a Téhíéfe úf-- :
ország nem Hunniahahém-AtVglí- á oroinödVbáh&tód BeM
mindenkié magadnak tarthatod
Sebtében felöltözködsz kisurransz az ajtón lélopa- -'
kodsz a nyikorgásrahajíámósjlép1:sőh: á nappaliból x
nagyanya szuszogása hallatszik' benne is dolgoznak a'
pirulák A fűszálak kardéleih sziporkázik a hármat s
lucskos lesz' félcipőd fölött a harisnya amint átvágsz
a ritkábban kaszált mezőn: fűnyíróval vágják nő a
zöld busásan a' temérdek esőbén A "sok égi víz- - ami a
fűnek jó az embernek rbssz Fágyalbokor tüskéilik á-m- ott
a gyep szegélyén- - tőszomszédságában őszirózsa Le-ülsz
mellettük egy-- padrd Megtapogatod a zsebed zi-zeg
Már nem reszkető kézzel előhúzod áz orvosi bizo- -
nyítványt Apa nevére állították ki sokadszor nézed a
nyomtatás a 'kipontozott helyek fölött hurkólódó orvo- -
si írás nem változik: „Igazolom hogy Szilván Lajos '
aki Dunaújvárosban lakik 1905 október 30-á-n szüle- -
tett a fenti kórház I 'seb osztályán 1963 VIII 15- -'
tői és jelenleg is gyógykezelés 'alatt áll Betegsége: ca'r-cinom- a'
cleolecystae m'etest fegatis"
Apának rákja van
Hogy vártád nagyanyát Az első saját hírhozód ha-- '
zülról Hetente váltottatok levelet hét esztendőn keresz-tül
--most októberre még sűrűbben mígnem feltűnt a
Viktória állomásra betolató kompvonat ablakában tüllös
fekete1 kalapja Alatta csontos arca hosszú hegyes állá
egyenes késkteny orra mint valami nemes vizimadáré
kalaptövei átszúrt ezüst haja kontyban kékeres kezén '
külön elem minden ujj minden ujjperec Áz izgalomtól
a viszontlátás örömétől sír remélted' de árkolt finom
fehér szőrökkel borított felsőajka me megrándult — she
cannot keep a stiff upper lip — az alsó le-legörb- ült
Tartottad őt á vonat' lépcsőjén leemelted egykor inas
most szikár öreg1 testét Sarah cibálta le régimódi ko-pott
diszrióbőröndjeiti melyeken külföldi nászútjának me-ment- ói
a kifakult szállodacédulák' jelentették a régi bol-dogság
belül még fénylő állomásait: Hotel Európa Pa-ris
Swiss Hotel Nicé Albérgo Contiriehtále Veriezia
„Mire Velencébe értünk" mesélte :régesrég nagyanya
midőn meg nála laktál a Deák térén „Nagyapának' csak--
!nem elfogyott -- 'a pénze "Harmadosztályú vendégfogadóban
szálltunk meg A legfelső' emeletről ahol laktunk ki le-'het- étt
mászni á] tétőré s ohnáh- - ejjél látszották -a-z-
öböl-íbéh'
kivilágított' hajók Í912t írtak'" Talán az ő" em-lékéi
is beiéjátszották abba hogy te nekiindulj egyszer
"Itáliát láthi "
Tasiba ültétek nagyanyát' közrefogva nem- - nem
:j6egy így-ne- m lát' ki- - nem látja Londont melynek
ivizes aszfaltját továbbpermetezte az őszi eső- - nem lát-j- a
Buckingham palotát — mondhatni saját kisíánykorát'
stílben — a bepárásodott-- ablaküvegeri át Kéred a so-főrt
álljon meg egy' percre -- lehúzod az ablakot nagy-anya
előhalássza -- csontkeretes szemüvegét -- és rápillant
a medvekucsmáss őrökre Sarah keveset szóltLazVami
kell- - -„- hogy utazott?" „tüdott-- e aludni a 'couchet--'
ten?"y 'mmdkét' á'sszony mosolygott az 'idős fáradtah
a fiatal feszélyezetten hisz aligiíisínérték égymástj á
hétiév előtti írövid vizitek' emléke elhomályosulj áz' egy--
„U-il'J- -t ílíljl i_ 1 iinJj' --
Z: B -- _1 ll' Ili íiict&iictK u 1 meueiiiies buiuii luieu menü ueiseu szoio
levelekben általánosságokat ismételgettek A Putney hí-don
mentétek át — „ittírájtol 'az Oxford Cambridge csó- -
nakverseny!' f—moildtad nagyanya bólintott nem'kér-dezté- V
melyik aklubotok csónakháza- - alant a folyón -ho- -lqttléleveleztétek
hogy segítségükkel sikerült olcsó kér
nyelmés kisMakást keresni a Putaey oldalon hogy a
tréningliély -- kéznél légyen Ennek is két éve "volt már
mikor megkaptad elsó 'diplomád t— Sarah egy éyvél ké-sőbb
azvövét— sá hírt- - hogy ösztöndíjjal továbbtanul-hatsz
mégszerezni -- a doktorátust-„- - '" ü Myfátjúfc -- iii ' ?'
'aaaaaammaAmvvwvwvwwwwvw
Németh Erhö:
tai
1956 eiöíékérfe
! oz
' Á fáluszéléti'tóária szpbor áíí ' '-
-'
" '
sok' terhet-lioráo- z két késkéh' kicsi váll
1' s-né-m
garriyed alatta ' '' '"''_'"
szemeit 'kérőíí áz égre émeíi' ' ' ' '
két 'kő-karjáv-al'
a falut öleli
s cs'ak' mosolyog napfényre zivatarrá! ' '
'' Á sóhajunkat míiidig meglialibtta '
v- -
-
'
- yhámagasba csapott a bánat sodra l]
'
v sJá falu könnyezett- -
"" - '
!
-- lábáriál sok' apró- - "mécses "égett:"
' -- i'-' sit- - -- '' íj" '"-- 'i --!'f5í"5-ji" 1 a szíve megdobbant s mindig segített
'-
- 'fök2"áHlanT-- á Huííó könnyékét _
" '"'
s '''_' VöVoít-áHedSiéh- t fáíüfikjfehlr -- lelke '„ '' '"'
"xiozlá forduit'únk' mindig1 esteléhte' " '
' ha'íeijottrsptét- - VÍ'J ' : £r_ ' [
éjjel 'S íj félelem "a" szívéfeé Jszállt
„
mikor a jialáí % lábánál kaszált'!'
a'iaiu föle 'térite köntösét- -
''' ' '
-- -- - " ' ~- - - -- v - - r_"i -- "í ' íí - 1
"
Ehgehl-t'ehférék- r'é fsodórt az prkán
jéhét hogy" iiöináp1 még messzebb- - sodor tan
v ''" áld mögöttem lépégét ' '"''"'
'" h'oi'&réssükf MmegségítHét" hunkét"
zfékéd tárjüt föl yérzo 'sebeinket
u:'-- )' i-- -fi — j- -í
„---
il Li csoaaievo taüz segíts_ d ímjíjeg nJéped„et!
Gyász eseten forduljon hozzánk bizalommá i „%
&k'?nr-iFí- - ű- -t ítK-5-- -t rtj-"íJs-uJ=--
sv _ PvIcOoiJgall & Brown Limited
ff fl
lezeftfszobájnkllegmagasabbjigöiytltisl ldfelégítik4Csakf' 1
áltctóakJaszoJtai
roslbánnelyizékmdjüktkijainkáííS I
Öháaí küíönlegességek
lmsok és delikatesz aruk
Á közismert kitűnő
hús-- kolbász- - és füstölt húsáruk
- mindenféle különlegességek nagy
váiásziékat találja itt mély mindén ' igényt kielégíti
-- Gyár: 21-2- 5 Medulía Ave Torontó 18
kágybatli árusítás: Torontó Montreál
És 25 üzlet: Tóröhtó Ottáwá Kitchener Waterloo
Burlington Hamilton St Cáthárihés Mississaugá
London Ósháwa Pickeringben
A Magyar Élét azért küzd
hogy Magyarországon
femet m en:
DON 1MIL1LS— DONALDA GOLF CLUB:' $275000 épí-- 1
icsiiicjaiuji' iuiu1 -- ici vedeli cs ispiícu- - iitiijíinciciu
modem családi ház' 4'háiószóbávál szeparált ébécl-áőy- el
és' egy' hálószobás íá'kással 'nagy telekkel és"
clüp la garázs
BÁYVIEW'YILLA'GÉ:' $210000 Egy-franc- ia építesz
által épített 5 szintes új ház 4' hálószobával 3 fürdő-szobával
'es négy 'kahdallóvai sürgősen "eladó Extrák
MEZŐ BERTALAN 445-50- 21
SLIG"HTHAta REÁL ESTÁTE -- - rf ff! i' tj
DR JOHN G SOMJEN '' közjegyző i-- hites 'tolmács
Okiratök-é- s fordítások' minden nyelven
UJCIM:
344 ÍBLOÓR STREET WEST SüÍTE 504 TORONTO
TELEFON: 921-718- 5
'-
--
i - Nyitva minden náp 9 órától 8 óráig
-- szombaton 11— 2 óra között
TORONTÓIi IRODALMI PÖDIUMÍ
Négy estből 'álló 'sorozatunk' első 'előadására az Ady
Endre :szülétéséhek 100- - évfordulójára- - (összeállított
estre -
1977: november 6-á- n
' este 7: órakor
kérül'sör'á ' '
Palnierston Library Théatre' "
(560 'Pálmerstori Avenue Bloor StWest)
színháztermében
Közreműködnek: Béky Halász Iván Dukász Anna
(New York) tiyŐri Lotti Hargitái Katalin:" HcEéaős
Györgyi'j(Vancóuver) Nájgy Ferehc Nyakas Nándor
Tássy Tamás és Zyíiron Margit
Reinitz Tassy Tamás
Drámiáturg i-endez-ő:
Magda
Műszaki munkatárs: Jarkas István
Jegyek atovábbi három előadásra
kaphatók Tüske könyvesboltjában:
dolláros Telefon: '922-873- 9
Thisis wintario project!
BARRY FREEMAN REÁL ESTATE
BATHURST STREET
Bayview- - Sheppard szobás backsplit" bugatow
'családnak Vagy-ké- t családnak tökéletesenmeg-feldkétkülö- n
IJejárattaíi kítünőállapotban ke-rít- ye
rózsalíertrAlacsony iefízetéségynyrtottlköicsön
íára$879bop:
BW-iBathar-st:
üzletház hálószobás
'áHápotbán' lakókkal 4Égy nyitott kölcsön -- HéntesetrMcsinyben 'nagybani eladás --Engedé-lyözvéVegész) kanáda területén tóíjes1 felszzereléssel
biztösímegémetés
f& Voros 535-31- 03 492-96- 83
York iortgage Bróker
Mindenféle mortgaget folyósítók
JZEKÍésELAÓOKí--
#?'4éniiörtgagé ügyben Jk'MW: 'díjmentés relvil4gosítást
Hívjon" Hétköznap 'telefonon1 bármely időben
keTessen Eglinton
Uu&TUlfUÜ t-j-
1 UiJZTiHlllIff
Swíáí 123
ÍÍKÖ I
--ii-
Zenei Béla és
és Zalán
— az Ady estre és
is — Pál 408
Bloor St West T ' " "'_ '
7 a
-- SJ - r LTD
988
1
í
nagy
körül
' '
és két lakás
Jó1 jó
és
f s
f
' :
4? 1V
IL 'f adok„- - 4
vagy fel: 2687 Avel West
SSM? m
áron
--J$
íb-L3?!1j- j:_j sr: iTt - r-- lí " w— lTji: anyanyelvünkBr immsmmé - ám& & LKS "--—fr-a-
r #iv --&-- --$# - tW- - -- I r
-- i
I fTm íSSf' k4$s& "% "'"' fi
- - £ r vflía T 4JÍV gfttt?j? "íg 'itmí'-- r
' - V ' _
--jWtftr
íl
v ?3 --
A- " S~i
?
vj á-í-t5?Lí- &á'
--)- L' &wi v js:a£ f a+i í-- E f --4 ?Á£' ?&