Magyar Elet, March 20, 1976

              8 oldal ' MAGYAR ÉLET 1976 március 20
NEW YORK © NEW YORK @ NRW YORK ® NEW YORK @ NEW YORK NEW YORK NEW YORK © NEW YORK
(Rodostó) — Azt írja Mikes Kelemen cgvik lc elé-ben
hog „lóháton innen Konstantinápolvba konnven el
lehet menni kei nap tengeren pedig egv nap"
Lam mit soljon ene cgv amerikai magyar turista
ebben a pillanatban amikor a isztambuli társas gepko
csík ulekie induló hclven legvet kei oda-vissza'- -1 Azzal
a tudattal hogv et a utat Rodostóba 160 kilométeren
masfel oia alatt Ilsi meg Amerikai pénzben nolcan
centert S hoa meg a kulonboo 'utasszállító allaljj-to- k
egymással folytatott versengése közben
Tehát Tekudug — mondtuk a legvv állasnál Rodostó
mai neet most a olt Konstanmapolvban Es kissé meg-remeg
kezünk a nag elmen hatása alatt Hiszen Rakó-cz- i
Ferenc bujdosó fejedelem születésének 300 ees év-foiduloj- an
vágjunk e koiai márciusban Jtt Es emig-ráns
lapjaink okos es óvatos hu adásai nvoman tudjuk
hogv erre az ünnepségre ki lenne illetékesebb mint mi
hontalanok
Ilen gondolatokkal eltehe íohan elunk a tarsas
gépkocsi a Marvanv tengei fele
Igen a Teiedelem es íródeákja nvomába
A kulwuos ipuésekkel tarkított kepe után kikerü-lünk
a muutia
Jobbiol lankás domboldalak Ciprusok és mandu-lák
kedodo buos illatában Mad kesobb szolokkel
tarkilottan Amelvekiol az irodeak is megemlékezett
hog nem karozzak hanem csak úg a fokion íelcve
hagiak a felséges bort adó lurtoket Mert íg knanja
a itteni táji hőmérséklet Es ígv toabb mindenütt
a o le eleinek gondolatában nézünk most mindent ma-gunk
komi Szinte lata a zagoni dombokai is Erdély-ben
Majd balról cgszcr csak reltunik a „Marmara" A
távolból idelátso hegyvonulattal a Dardanellákkal Me- -
Iskolatábor — nyaralótábor
(1976 JÚLIUS 4—25 FILLMORE N Y)
A Magyar Cserkészszövet-ség
isméi megrendezi a
nvári iskolatábort ezt a ki-tűnő
nyaralótáboit ahol
gyermekeink egészséges
sép körnvezetben játék es
sorakozas mellett tanul-nak
magyarul
A tábor nemcsak csci ké-szek
de minden magjai-gyerme- k
számára nyitva
áll
A tábor vezetőjét képzett
fiatal tanárnők segítik
munkájában A tanulás
mellett kirándulások sport-versenyek
tesik élvezetes-sé
és élményekben gazdag-'g- á
"a nyaralás három hetét
Résztvehet ttiinden ma-gyar
fiú és leány 9— 15 éves
korig Heti tábordíj 75 dol-lár
Több gyermek után ár-engedmény
Szívesen kőzve
ütünk kerényt tábordíj
kedvezményért a magyar
egyesületek biztosító társa-ságok
gyárosok Tele Kér-jük
hogy a kérvényeket a
gyermek életleírásával és
családi és anyagi helyzetről
való részletes tájékoztatás-sal
támasszák alá
Kérem a szülőket hogv
ne mulasszák el et a lehe-tőséget
gvermekeik ma-gyarság
tudatának erősítésé-l- e
A táborparancsnokság a
táboi t ket altaborra oszt-ja
A fiatalok táboiát Ft
Jaschkó Balázs S J vezeti
a magyarságismereti tábort
pedig — ahol torténeimet
es irodalomtörténetet ta-nulnak
— Ft Bolvárv Pál
és dr Papp Gábor a Cleve-landi
Magvar Iskola veze-tője
Itt lehet megszerezni
a Magyar Cserkészszövetség
által a cserkésztiszli képe-sítéshez
elcíut magyai ságis-mereti
érettségit Ahol nin-csen
magyar iskola onnan
az érettségizni kívánók már
most kérjenek anagot a
Clevelandi Magyar Iskolá-tól
16403 Southland Avc
Cleveland Ohio 44111
Mielóbi jelentkezést vár
THURNER KLÁRA cscsl
tanárnő táborparancsnok
1927 S Green Road
Cleveland Ohio 44121
Jel: (216) 382-649- 8
(216) 671-066- 9
HALLGASSA
AZ ÉSZAK-OHIÖ-I MAGYAROK LEGKEDVELTEBB
MAGYAR RÁDIÓMŰSORÁT
Észak-Ohi- o Magyar Hangját
MELYET MINDEN ESTE Vi8 ÓRAKOR
CLEVELANDBÓL SUGÁRZUNK
A WZAK— FM RÁDIÓ 931 MC-A- N
Minden este jelentkezünk Magyar Szívek muzsikájá-val
és a magyar szellemerkölcsi értékek őszinte tol-mácsolásával
Észak-Ohi- o Magyar Hangja hirdetői névsorából:
Commarce Ford 4651 Northfield Road
Advenced TV 11801 Buckeye Road
West Side Federal Savings and Loan Ass
McGilly Florist 17525 lorain Ave
Salamander Shoes West 26 torain Ave
Fiddlers In 10393 Pleasent Valley Road
Lovasíy— Dohár Met West Side Markét F—1 F—2
Floridas General Development Corp 5514 Pearl Road
West 25th Furnishing 2104 W 25th Street
Groger Travel Bureau 152 Old Arcade
Ford Dealers
Lincolna Savings and Loan Ass
Taylor Shop 2167 Lee Road
Hansa Import --West 28 and Lorain Ave
Sea World Aurora Ohio
Waldos Nursery 23406 Lorain Road
Farkas Meat „ West Side Markét C— 1 C—2
Gulyás Restaurant 5115 Lorain Ave
Olympia Import 12414 Buckeye Road
Taste Of Hungary 29691 Loraln-Roa-d
Kalo Florist 420 N Ridge Rd Lorain Ohio
Hab Bakery - West 19th Street
Nádas Business Service 1425 Grace Ave
Mediteranian Imports West Side Markét
Balaton Villa Point Chautagua N Y
Balassa Travel 10128 Lorain Ave
Balaton Restaurant 12523 Buckeye Road
Bodnár Funeral Home 3920 Lorain Ave
Kálmán Beaüty Sálon 12506 Buckeye Road
Magyar Áruház 11802 Buckeye Road
Athens Pastry Shop 2545 Lorain Ave
Fortune Beverige Store 3498 W 105 Street
Kossuth Book Shop 14025 Lakota Ave
Munkatársak:
Kossányl Mária Kossányl Miklós Nt Dömötör Ti-bor
Fáy Ferenc Kossányl József Káinoki Kiss Tibor
Ft Kővári Károly dr Nádas János Nehéz Ferenc
Márfy Lóránt Prof Oszlányi Róbert Szeleczky Zitt
Wass Albert
Covers Daily The" Largest Hungárián" Populated
Areas of The Free World — Every Evening at 7:30
p m on WZAK-E- M 931 MC
LÁTOGATÁS
IVANI
(A „Nagyságos Fejedelem" szüle lésének 3(IO-i- k évfordulóján)
lek sok-so- k remem t temetlek nap-mi- nt nap a szabadu-lásuk
ugeben Gepkocsnezetonk pedig magabiztosan
mutat a feje feletti vissz tukieie a körülötte himbálózó
gungokkel kirakott „sembogai iá" Masallah Allah
koiusiin" lelnattal ami anmit telem „Allah o ion uta-don"
Koetuk a tengert Amelv kék-barna-szurke-z-old
s
fekete sinben altakoza aloban a kiteimclt marvanv-k- o
seszelves eieeteit juttatta eszünkbe S amelven i
tollasokat is latunk felcsillani Gondtalan emberek szó
rakozasat Szemben a mi magar érzésünknek erről a
helvrol alkotott kepleléel Meh inkább szomorúságot
megadást jelentett ha hallottunk Rákocziékiol
Ts a veeto savana emlekee még hozza tesszük
— De ki o ia a ene jaio bi'ndoso magvart'5 A lel
indulastola ieeIauolol amikor találkozni akar ama
íegiekkeP
Amikor pedig utunk végpontjához Rodostóhoz —
gorog eiedetuen „csíkos hegV' jelentésben a kies fek-vésű
kikötővárosba érkezünk kiszállva a társasgépko
esi ajtaján nem tehetünk mást csak magunk ele ejljuk
a szavakat a soiokat:
„Egvedul hallgatom tenger mormolását egedul
egvedul a bujdosok kozul Nagvtorokorszagban"
Ugv ahogy ióla irta később a kolto S ahogy való
ban cselekedett is
Dehát hogy néz ki most ez a hely' — othk eszünk-be
amint tájékozódáséit az idegenloigalmi nodaba ér-kezünk
S mert ez alkalommal kabálunk kihajtóján a
maiciusi kokárda foglal helvét mar nem is kell többet
kérdeznünk egyszerié feleli — hihetetlen de így vair
— „Rákoczinin anilári Muzesi" mindenütt men-jenek
csak a főúton Megtalálják az uj házak kozott azt
a régi balkonosat pillérekkel feltámasztva
Értjük ot Meit éitenunk kell vegyes toiok— fian-ci- a
—angol keverékszavakban És készségéit még egy
pohár feketekávét sem fogad el mert éppen mozlim-boj- t
napja van
Megutnk a kövezett úton mely úgy hat mintha
Szentendrére ugrottunk volna ki Budapestről Csak na--
A Volt Magyar Politikai
Foglyok Szövetsége egyik
fontos feladatának tekinti
az európai mcnekült-tab- o
rokban várakozó hon fi lat-sak
segítését Szövetségünk
ezéit éveken keresztül sür-gette
a belogadó oi szagok
bevándorló hatóságai úgy
menetének leegyszerűsíté-sét
és ezáltal a bevándorlá-sok
meggyorsítását Ameri-kai
téren el is értünk ered-ményeket
De menekült-jeink
nagyrésze még min-dig
hónapokat tölt el a tá-borokban
Ezekben a nehéz
hónapokban kell segífe
núnk honfitársainkat akik-ről
a „détente" korában
mindenki más elfeledkezik
Sokan írlak és beszéltek
az olaszországi menekülttá-borokról
A legújabb jelen-tés
amit kaptunk még si-ralmasabb
állapotokról szá-mol
be mint a korábbiak
„Be légen Mérezel
zegeny magyar
Augusztus
A betegek gyógyszerhiány-ba- n
szenvednek a gyerme-keknek
nincs lej a serdü-lőknek
sem kiei£gítpa ren-delkezésre
álló djelmiszer"
megszerez-te
az olaszországi táboi ok-ban
lévő menekültek névso-rát
csikagói szerveze-tünk
segítségével minden
menekülteknek névreszóló
csekken $500 gyorssegélyt
küldtünk Ez az összeg
csak va-csorára
Menekült-jeinknek
segítség-re
szükségük
Tudjuk hogy az emigrá-ciós
magyarokat sok csaló-dás
érte a különböző gyű-jtésekkel
kapcsolatban
Ezért mi nem pénzt ké-rünk
hanem érdeklődók- -
FT DR BÉKY ZOLTAN legúiabb könyve
jn
A 240 oldalas könyv felavató székfoglaló
alkalmi prédikációkat ünnepi
beszédeket előadásokat gyászbeszédeket
tartalmaz
Megrendelhető a szerzőnél:
5221 MASSACHUSSETTS AVE W
RT REV DR ZOLTAN BEKY
WASHINGTON C 20016
A könyv a Hungarica Americana sorozatban
jelenik meg Tiszta bevétele Diáksegélyre megy
Ara: $600 bőr kötésben: $800
jVfT"Tffvmiwi
Indulás:
New Yorkból
Július 01
Július
Július
Július
Július
Július
01
01
15
15
15
04
04
ZOLTaN:
és
Szövetségünk
és
azonban néhány
elég
van
az
hazafias
N
D
mmk t
1603 Ave New
Tartózkodási
idő
5 hét
hét
9 hét
3 hét
5 hét
6 '-- 5 hét
2Vi hét
4 hét
Vissza:
IKKA TUZEX
gvobb mei étben ugv a tenger lábánál
Us amint gvalogolunk mas sok-so- k készséges torok
polgár csatlakozik nvomunkba útbaigazításra De —
meii célunk koi vonalai látszanak' már lassan kosone-te- t
mondva eltanácsoljuk okét magunk koiul
Miett1 Olv érthető Egvedul akarunk maiadni
a szemtől szembe" magasztos pillanataiban Akai csak
egv sir egv emlékmű eg darab miugunk" csendj'e
ben
És igA is történik
Elénk taiul a haz régi stílusában őrizve Mellette
az utca a lobbi hásoi okkal Hol magvarok laktak Elein-te
kétszázat is meghaladóan majd mindegvie keveseb-ben
Heh haz és utca minden úg egvben
Ahol szigorú napirend zajlott le S amelviol Mfkcs
kiszakított iesz!"lekben írja: „Reggel hatorakor dobol-nak
a fejedelem felöltözik aztán a kápolnába me-gyén
tizenegvedfelkor megütik a dobot ebédre
Vacsorái a hetedfelóiakor azt pedig ne gondol a kéd
hogy legkisebb változás is legven mindezekben"
Es ígv tovább
Az utcai kepbol és leveleiből pedig előtűnnek azok a
napok is amikor vadászni vagy a szőlőhegybe mentek
kiiándulni Bcrcsényiék Koszeghy Zsuzsikával es Mikes
Ki titokban gyengéd érzelmeket táplált vele szemben
Igen így szó szeiint és önfeláldozóan
A napsütötte helven torok gyermekek nevetgélése
közben az otthoni íegi események fognak koiul most A
Majtenyi sík a Felvidék talpasaival az erdélyi Zagon
Szatmar Szeiencs és a többiek Majd az épületen
bekil — amint a „bejzadék" törökül emigránst jelent —
ahogyan éltek ok
A Fejedelem Amint könyvén dolgozik vagy éppen
levonul az alagsorba hogy asztalosmühelyében gvalulor-gácso- s
szakállával valamiféle trónszéket gvertjatartó-ka- t
faragjon És Mikes Kelemen aki a kis szobában a
nagyteremből vezető benyíló mögött évszázados vastag-sag-ú
zsaluk között írja az idehallatszó tenger muzsikája
közben az itt történteket
HELCZ TIBOR:
Segítsük a menekülteket!
további
ELEF0E$:
RAVE
nek segíteni akaróknak a
segítségre szorulók neveit
és címeit küldjük meg
Szoyfitsjígunk által kezde-ményezett
Vándorzászló
Nagybizoltságunknak bir
A szovjet Statisztikai Hi-vatal
1975-r- e kiadott jelen-tése
szerint: a termelés az
elmúlt évben elmaradt az 5
eves így az
acél vegyianyag papír
traktor autó bútor és gáz
Már 15-i- k éve ebédel
vacsorázik
a magyarság a
Tip
1489 SECOND AVENUE
(77—78 Street)
Tel: 734-98- 81
Nyitva naponta
1130-tó- l este 1130-i- g
kedden zárva
IMMIUL JIULMtiUL-ILlM- Il
ü Y
212 -
212 -
ŐSZINTE VALLOMÁS
előirányzataitól
Mf ADJJÜL
H9HI mu
étteremben
BMjmiUUlHlMWj
Seoond York
249-93- 42
249-83- 63
lop
10923
A GHARTiR ÜIAZAS BIZALOM EÍÉHDÉSE
Ne tegye kockára nyári szabadságát! Utazzon hivatalos szakirodával
mert így a legjobbat kapja a legolcsóbban
Repüljön ÁTSZÁLLÁS NÉLKÜL a KLM gépeivel!
A HUNGÁRIA CHARTERÜK 1976-O- S MENETRENDJE BUDAPESTRE
Augusztus
7'i
Budapestről
Augusztus 05
Augusztus 22
Augusztus 31
Augusztus 05
Augusztus 22
Augusztus 31
Augusztus 22
Augusztus 31
és
de
Ara
$39400
$39400
$394 00
$39400
S39400
$39400
$39400
S39400
Vízumok beszerzése — Hotelfoglalás — Autóbérlés Rokonok kihozatala
— — COMTURIST
tokában van az összes olasz-országi
menekült-táborba- n
lakók névsora Segíteni aka-rók
írjanak a következő
címre: Mr Joseph Bocskay
N California Street Chi-cago
111 60647
„Segítsük menekült test-véreinket!
10 százalékkal a tej cellu-lózé
hűtőszekrény cipó
termelés 20 százalékkal ma-radt
el a tervezettol A ga-bonatermelésben
a legka-tasztrófálisab- b
a lemara-dás:
210 millió tonna gabo-na
helyett csak 140 millió
tonnát termeltek Ez a ter-méseredmény
kisebb mint
a cári idők átlagtermése
A legrégibb
legismertebb
magyar
hentesüzlet
a legjobb áruval! JMERTI
PORK STORE
1508 2nd AVE
(78—79 St)
Tel: RH 4-8-
292
JffliiiikdiiifflM
NÉV:
VAROS: TARTOMÁNY:
Tovább nem megvünk Ugv belül a múzeumba
Mintha a libeitasos lobogó melv kinvilt egv kor az
ók kezükben a „Cum Deo pro pania et libertate" felua-sáva- l
most eme 1976 evi márciusban tett látogatásakor
minden furcsaságtól Caiaffa Havnau — zavaraitól men-tesen
akarna lobogni képzeletünkben
A foldonfutás orok liagikus de egvben íelcmelő
érzékeként a lobogóhoz az erkölcsi humaradas iegve- -
ben Amelv ben nincs visszaút
Igv ílven eizessel hagviuk el a bujdosok szinhelvét
Lcmegvunk a tengei paiti vendéglőbe Ahol a hullá-mok
szinte asztalunkat éi intik
És egv soboi megtekintése után — melv Kenui
Atatuikot es egv embeipait abiazol ligvelmeztetve az
asszonvt hogv a leifne es a lengéire hallgasson e kis
kilero után újra a buidosok lanvaira gondolunk Ahol
talán ilvenkoi vacsoiara szolt a dob A remenvtelenség-be- n
amit a pozeiavaci beké megkötése után 24 évié
24 kőfallal zaita el oket a világtól
Halasz megv le a vízhez Csalétekkel kezeben
S mi vaion mit mondhatnánk erre0
Regiek ujak a jelenben mint Mikes szavait
A hazánk fele való menetelünknek sok sep vigasz-talása
ugv eloszlik mint a felhő "
Kérem a: „
vagy nagyítót
A nevvyorki Pilvax Kiadóvállalatnál most jelent meg
FLÓRIAN TIBOR eidelvi származású amenkai ma-gvar
író mm gyökéren
című verskötete A 176 oldalas vászonkutéses könyv
fedőlapját és 10 iluszlraciojat ősze Andias a neves
szobrász- - és festőművész készítette
A könyv megrendelhető a szerzőnél- -
FLÓRIAN TIBOR 3 Mountain View Drive
New Mtllord Conn 06776 USA
Ara: $650 és 50 cent postaköltség
az Egyesült Államokban és 75 cent
Az Amerikai
Magyar Szépmíves Czéh
KÖNYVARJEGYZÉKE:
MAGYAR NYELVEN:
Endrey: Félbenmaradt Nemzet
Mécs László: Bolond Istók Bábszínháza
Válogatott Mondák illusztrálva zöld
vagy fehér
Válogatott Magyar Népmesék illusztrálva két-féle
kötésben '
Wass: A Láthatatlan Lobogó
Wassi Valaki Tévedett
Wass: Kard'és KáSzafeal
Török: Településtörténeti Tanulmányok és
Határproblémák
A Családunk olvasókönyv kisgyerekeknek
Ünnepnapok olvasókönyv kisgyerekeknek
ANGOL NYELVEN:
Yves de Daruvar: The Tragic Fate of Hungary
Baross: Hungary and Hitler
Baráth: Teaspoonful of Freedom növel
Endrey: Future of Hungary
Haraszti: The ethnic history of Transylvania
Hory: Behind the scenes of World War II
Kisjókai: Counsel for the defense
Major: American-Hungaria- n Relations
1918-194- 4
Szemák: Living History of Hungary
Szilassy: Revolutionary Hungary 1918-192- 1
Varga: Humán Rights in Hungary
Wagner: Toward a New Central Europe
Wass: Give me back mountains
Zathureczky: Transylvania Citadel of the West
Hungárián Heritage Books:
Vol 1 Hungárián Folk Dances
Vol2 Selected Hungárián Lenegends
illustrated
Vol 3Selected Hungárián Folk Tales
illustrated
Megrendelhetők a pénz beküldésével egyidőben:
American
Hungárián Literary Ciuild
ASTOR PARK FLORIDA 32002
Kétrészes nagyítót adunk
űj egyéves előfizetőinknek
valamint mindazoknak akik a Magyar Életnek új
egyéves előfizetést szereznek
Megrendelem a Magyar Élet-- et
UTCA: HÁZSZÁM:
Mellékelem az előfizetési díjat egy évre
Az előfizetés összege mellékelhető a Magyar Élet
címére:
6 Alclna Avenue Toronto Ont Canada M6G 2E8
kiállított csekk vagy Money Order formájában
küldjék
könyvet
külföldre
Magyar
kötésben
aláírás
A Magyar Élet előfizetési dija egy évre 15 dollár
Félévre lfr dollár
Bt sgény első
Mi
my
The
$ 500
$ 200
$ 750
$ 750
$ 400
$ 500
$1000
$1000
$ 150
5 150
$ 800
$ 400
$ 500
$ 500
$ 800
$ 400
$ 500
$1000
$ 200
$ 400
$ 300
$ 850
$ 500
$ 200
$ 650
$ 750
$ 750
vBXI ' ff
'í
Ha a nagyító helyett könyvet
kívánnának az alábbi öt
könyv közül lehet válasz-tani:
1 Kenéz Zsuzsa: „Irsal Kar-társnő"
— 2 Acsay E Lász-"l- ó: 3Save the Splendor ' of
Budapest" --r 3 Fenyő Mik-sa:
„Nyugat" — 4 Magyar
Sándor: „A harmadik világ-háború
története" — 5 Eck-haí- dt Tibor: „Regicide in
Marseille"
Az új előfizetés beérkezése
után a Magyar Élet azonnal
postázza — vagy a nagyítót
vagy a kívánt könyvet a
megadott címre