Magyar Elet, March 20, 1976

              4 oldal
Tegnap egész nap esett az
eső Csendes langyos foTd
fagyát kiolvasztó tavaszi
eső S ma reggel kisütött a
nap Feltámadt a márciusi
szél és hozza a tavaszi
földszagot felém
Mélyet lélegzem az illa-toktól
terhes levegőből és
jóleső érzés járja át egész
testemet
Milyen jó hogy olyan vi-déken
élhetek ahol vgy
évszak váltogatja egyiwst
Itt a kis szigeten ahol la-kom
gyönyörű a tél ami-kor
mindent elborít a fehér
hótakaró és szikrázva
Ténylik rajta a napsugár
Mégis ilyenkor márciusban
már várjuk a tavaszt S
örülünk jöttének- -
örülünk a földszagú szél-nek
a madarak énekének a
téli álmából ébredő termé- -
Számos telefon érdeklő-désre:
a titkári iroda értesí-ti
a színházba járó közön-séget
hogy a torontói Mii- -
A fenti cím alatt adott
ki verseskötetet a Szovjet-unióból
kitoloncolt nagy
orosz író: Szolzsenyicin A
könyv érdekessége hogy a
prózaíró Szolzsenyicin e
verseit a fogságban alkot-ta
ahol nem jutott hozzá
tollhoz és papírhoz Azérl
fogalmazott versben mert
így könnyebben meg tudta
jegyezni és kiszabadulása
után papírra vethette
A második lefogatásakor
a verseket a szovjet titkos-rendőrség
a lakásán megta-lálta
és elkobozta 1969-be- n
a KGB a verseskötetet k-ijuttatta
a hamburgi „Zeit"
c nyugatnémet folyóirat-hoz
— a „Samizdat" (illegá-lis
orosz tiltakozó mozga-lom)
fedőnév alatt így
oniuiiiniiiiuraiiM
szetnek a fü zsendülésé-ne- k
ennek a minden évben
ismétlődő újjászületésnek
aminek ilyenkor tanúi lehe-tünk
De várjuk a nyarat is
Amikor a szigetünk körüli
tó kellemes hüs habjai für-désre
hhogatnak amikor a
nyári szél vitorlázásra csá-bít
s oly jól esik órák hosz-sza- t
ülni a tó partján s vár-ni
a halak kapását
Azután örülünk az ősz-nek
is ami itt a mi vidé-künkön
talán a legszebb év-szak
örülünk a százszíníí
színpompába öltözött fák-nak
az északról hozzánk
látogató vadkacsáknak a
magasan húzó vadlúdak--
A torontói Művész Színház hírei
vész Színház nagy tavaszi
bemutatója április 24-é- n
szombat este 8 órakor lesz
„Keletporosz éjszakák"
TAVASZ
akartak vádat alkotni Szol-zsenyicin
ellen hogy a ver-sek
a szovjet hadsereget rá-galmazzák
Ugyanis a költe-mények
a szovjet megszálló
hadsereg rémtetteit írják le
Kelet-Poroszországba- n a II-világhábo-rú
alatt Maga a
költő akkoriban mint szá:
zados vett részt a hadmű-veletekben
— tehát szemé-lyes
élményeit örökítette
meg Szerencsére a „Zeit"
kiadóhivatala megkérdezte
Szolzsenyicin feleségét
hogy a kötetet kiadhatják-- e
és az író felesége még ide-jében
tiltakozhatott ez el-len
Most a kötet a Luchler-han- d
kiadónál jelent meg
orosz és német nyelven
Ha megkeresi a pénzt akkor azt be is kell
vallania És ez azt jelenti hogy egyszer egy évben
kitölti a federális jövedelmi adóbejelentési
űrlapját melyet a Revenue Canada Taxation
(Jövedelemügyi Minisztérium Adózás) Ottawa
címre kell beküldeni
Kanada minden lakójának a'ki 1975-be- n
jövedelmet élvezett mely a megengedett
levonások és személyes kivételezettségek fölött
volt — egy „TI Individual Income Tax Return"-- t
(TI egyéni jövedelemadó bevallást) kell beadnia
1976 április 30-- i legkésőbbi határidő
betartásával Amennyiben nem kapta volna meg
az adóbevallási űrlapokat szerezzen be egy
példányt a helyi postahivataltól
Az adóürlapot alapvetően arra használják
hogy feltüntessék az adófizető
személyazonosságát az összes forrásokból
származó jövedelmeket a jövedelemből a
megengedett levonások felsorolását és végül az
adó kiszámítását Az adófizető segítségét
szolgálandó egy „Income Tax Guide"
(tájékoztató) füzetet csatolunk űrlapjához mely
minden segítséget megad melyet szükségei
Fontos hogy adóbevallási űrlapját helyesen
éróslapohnotogsyanösstözeltssejökviedEellmsőesitorbfealnsogryoőljzaődnjöenmcmsaekg '
azt amelyet az ön T4" szelvényén feltüntet az
ön munkaadója hanem bármilyen oly természetű
j'övedelmet amelyet az év folyamán élvezett
például szolgálatokért kapott fizetséget még
abban az esetben is ha nem kapott megfelelő
„T4" szelvényt róla borrávalókat és olyan
ajándékokat melyeket készpénzben kapott
minden forrásból származó beruházási
jövedelmeket beleértve a barátoknak vagy
rokonoknak nyújtott kölcsönök kamatait
bérletből származó jövedelmet és bármilyen
csalácli segély járulékot amelyet kézhez kapott
tTJW'j"vyyMT!iL?w:g!na!=!gnr
nak az ilyenkor már olyan
jóleső enyhe napfénynek
Szép a négy évszak vál-takozása
nem lehet meg-unni
soha
Most hát a tavasz elején
vagyunk
Megérkezik az iskola-busz
apró gverekek száll
nak ki belőle s vidám tánc
lépésekben indulnak haza
felé
Kint sétálok a házam
előtt és derűs szemmel né-zegetek
körül Látom már
messziről közeledni szige-tünk
legidősebb lakóját a
jóval 80 feletti Celina né-nit
Kedves idős sziget-lak- ó
társam olyan fiatalosan jár
mintha húsz éves lenne
Ragyogó egészségnek ör-vend
nyaranta vígan úszik
a tóban
Lassan a közelembe ér
megáll mosolyog és dicséri
a szép tavaszi napot
Akár csak drága édes-anyám
aki már közel a
90-he- z tavasz kezdetétől
az ősz végéig a kertjében
dolgozik és csak azt tartja
igazi ételnek amit a saját
Meghalt Kőszegi Farkas István
Most kaptuk Uj Zéland-bó- l
a szomorú hírt: meg-halt
Kőszegi Farkas István
lapunk munkatársa január
23-á- n 81 éves korában Wel-lingtonba- n
Halála előtt néhány nap-pal
levelet írt két lányához
Ebből idézünk most egy
részletet: „Búcsúzom drá-ga
gyemekeim Szeret-tem
az embereket és en-nek
az érzésemnek adtam
hangot minden írásomban
Nem volt más kívánságom
az élettől csak hogy írhas-sak
Az írás számomra
ugyanaz volt mint a Szent-áldozás:
úgy egyesültem
FONTOS JÖVEDELMI
r jr ADÓÜGYI TÁJÉKOZTATÓ
uTijL'?'?: -- „jiiTT7f°vj-n: - ütví s-- j : — TT-E-ir'-T-P
-- tít1?
maga által ültetett és gon-dozott
növényekből főzött
készített
Leveleiből miket nekem
ír csakúgy árad a bizako-dó
márciusi levegő Min-den
helyzetben tud bíztató
szót derűs napfényes gon-dolatot
írni és soha nem
említené hogy mennyire
fáj szívének a tőlem való
kényszerű távollét nehogy
a lelkemet búsítsa
Ilyen erős lélek márciu-si
lélek
Igen vannak ilyen már-ciusi
lelkek akik egész éle-tükön
át az élet tavaszában
járnak Mi lehet az életük
titka?
A természet szerete-te?
A fegyelmezett élet?
A szorgalmas munka még
késő öregségben is?
A mély vallásosság a fel-tétlen
bizalom a Gondvise-lésben
ami keresztül segí-ti
őket minden bajon s ki-húzza
a gondok-bajo- k mé-reg
fogát?
Vagy talán mindez vala-mennyi
együtt?
Érdemes ezen elgondol-kodni!
Márciusi lelkek örök ta-vaszban
járó életén!
GYULA
embertársaimmal írásom
révén mint ahogy az ember
cgyesült az Oltáriszentség-be- n
az Úrral Olyan sok
mondanivalóm lett volna
még Drága gyerme-keim!
Jegyzeteimet írásai-mat
rátok hagyom ha úgy
gondoljátok: adjátok ki"
Edit és Márta válasza is
olvasható a hozzánk érke-zett
levél végén: „Kívánsá-god
teljesül ígérjük drága
Apus "
Drága Pista bátyánk!
Nyugodj békében Az örök
Világosság fényeskedjen
Neked
Használja előnyére mindazokat a
levonásokat és kivételezettségeket amelyekre
törvényesen jogosult Például ha eltart vagy
hozájárul egy Kanadában élő személy
eltartásához (vagy Kanadán kívül élő személy
eltartásához aki hozzátartozónak számítana ha
itt lakna Kanadában) azesetben lehetséges hogy
jogosult személyi kivételezettség igénylésére az
illető hozzátartozóra vonatkoztatva Amennyiben
a hozzátartozó nem kanadai lakos azesetben egy
űrlapot kell kitöltenie (TIE—NR) amelyet
megszerezhet a kerületi (District Taxation
Office) adóhivataltól melyet csatoljon
adóbevallásához a szükséges nyugtákkal együtt
Az ilyen hozzátartozók neveit címeit és életkorát
fel kell tüntetni ezen az űrlapon
A helyes adatokat a megfelelő rovatokban
tüntesse fel végezze számításait pontosan majd
ellenőrizze és vizsgálja felül számításait
felhasználva a tájékoztató füzet utalásait
Amennyiben még mindig nehézségeket
tapasztalna hívja fel a kerületi (District
Taxation Office) adóhivatalt- - Az ott dolgozó
tisztviselők megadják önnek a szükséges
segítséget A kerületi adóhivatalok
telefonszámait és címeit feltüntettük a
tájékoztató füzet hátlapján Ne feledje — a
jövedelmi adóbevallási űrlapját postára kell
tennie legkésőbb 1976 április 30 éjjel 12 óráig
&&&£ rKyffifejpfrrtJrffj'jstyjgjpg
Revenue Canada - Reveim Canada
Taxation 'mss&ÉÉ Impőt --—--- Hon
Bud Cuflenlí LTion Bud CuITen
Mlnister Ministre
MAGYAR ÉLET 1976 március 20
igaz
ERDÉLYI
„Érezd fontosnak magad"
szolgálat időseknek
(Canadian Scene) — Társ-talanul
hallgatagon ül egy
idős ember az öregotthon
egyik szobájában Nem tud
angolul a többiek angolul
csevegnek egymással be
szélgetésükbe nem tud be
leszólni Fel is sóhajt: „csak
lenne valaki akivel a saját
anyanyelvemen szót vált-hatnék"
Ugyanakkor nem messze
tőle nagvon jókedvű egy
egyedülálló személy Fésül
ködik legszebb ruhájába
öltözik mert tudja hogy
ma látogatója lesz- - Egy ba-rátságos
67 éves asszony a
„Senior VIP Service" ön-kéntese
Mint a többiek ö
is azon munkálkodik hogy
a társtalanok fontosnak
érezhessék magukat érez-zék
hogy valaki törődik
velük- - Az önkéntesek java-része
idővel bőven rendel-kező
idősebb férfiakból és
nőkből kerül ki Munkáju-kért
nem kapnak fizetséget
de — amint mondják — bő-ven
kárpótolja őket az az
érzés hogy társaságot ad-tak
derűt vittek a maguk-ra
maradtak életébe
Nagy kár hogy a szolgá-lat
kizárólag angol nyel-vüekk- el
működik pedig ma-gyar
lengyel ukrán kínai
származású öregek is sze-retnének
látogatói kapni
Elmúlt 55 éves és az ango-lon
kívül beszél más nyel-vet?
Tudna nemes célra
minden héten egy fél napot
szentelni az idejéből? Haj- -
CSER LÁSZLÓ:
vacogtat minket vándorokat akik
sohase már Valaha
bíztunk hogy felejtünk
landó lenne
vagy
társaságot segítséget nyúj-tani
rászorulóknak?
Ha meg tudná hajlan-dó
volna a sok-sok
szolgáltatás valamelyi
két jelentkezzék a Senior
VIP Servicc-né- l ezen a tele-fonszámon:
923-447- 7 Ezt
követöleg meghívást kap a
Bloor St 344 alatti irodába
ahol elmondhatja hogy mi-vel
tudna segíteni milyen
nyelven és megkaphatja
„beosztását"
Nagy szükség lenne más
nyelven beszélőkre a Castle-vie- w
YVychwood Towerd
Home for the Aged-be- n a
Christie Street-e- n a Du-pon- t
közelében Szívesen
látnák a többi látogatók kö-zött
minden szerdán még
egy kis harapnivalóra ká-véra
is a szokásos látogatás
után
kormány vezetése alat-ti
Welcome is tudna
használni önkéntes jelent-kezőket
új kanadások tá-mogatására
Idősebb emberek akik-nek
van idejük és életta-pasztalatuk
tevékenységet tudnak
végezni ezen a téren Je-lentkezzék
ha úgy gondol
fontos személlyé" Hívja
Az alkony mint féligcsukolt szemhéj
már-má- r elzárja a napfényt de Te
tűzpiros tekintettel még végignézel
fülöttünk és bíboros fényed behatol
didergő szívünkbe Az ősz hidege
otthont találunk
abban majd
kórházbanK
valamely otthonban
és
is megtenni
A
Housc
nagyon áldá-sos
I de ahogy az evek egyre szűkebb falakat
segíteni tud azo- -
akik eredeti S3O-4OO- 00-rel
is egy kölcsönt
további tájékoz- - bérház: az átvételhez Icfiz
tatásért Hosszú lejáratú
parking Az épület van!
sCsemege- - zöldségüzlet: forgalom:!
152000
ELMETSZETTEN
vonnak a múlt egyre
gyerekkorunk évtizedekbe burkolt messzesége
közelebb jön hozzánk mint a tegnap
Már nem kiáltjuk csak suttogjuk hogy
„odahaza" és máris a családi
házat fiatal szüleinket testvéreinket
a falut a város az erdőt és a patakot
fürödni szoktunk — a szó
az édes honi szó mint a méz ízlik
ínyeink és magunk elé súgjuk
tájszólásban mindazt ami semmit sem
jelent környezetünkben Cinkosai
lettünk a régi tájnak régi embereknek
régi szavaknak és szürke szenvedésünk
megfürdik elmúlt életünk vérszínű
lángszínű fényeiben Most is
a téli alkonyatba nézek
úgy nézek mint a többiek a sorstársak
egyenesen a Te féliglehúnyt napszemedbe
kicsit leverten kicsit szemrehányóan
mindig feléd tekintve
más akire tekinthetnénk ilyen
hittel ilyen reménységgel és ilyen
sóvárgó szeretettel Isten: feléd
tekintünk és számon is kérnénk
a sorsunkat tőled Te azt is megérted
hiszen elfárasztott minket az
sorstalan-sorsun- k szabadsága
elmetszettségünk mellyel céltalanul
ténferegve élünk
HÖLGYEIM FIGYELEM! HÖLGYEIM FIGYELEM!
JÖN TAVASZ!
Szíves tudomásukra hozom hogy a
455 SPADINA AVE I 209 SZ AJTÖ
TIP—TOP HÁZBAN
TELEFON: 923-964- 6
kötöttáru szalonomat
ez év november 1--
én megnyitottam
Huszonöt évi Budapest Váci u 11 alatvi üzletemben
ahol kötöttáruval foglalkoztam bőséges tapasztala-tommal
kitűnő minőségű gyapjúfonalból
tervezett egyéni ízlésű kosztümök es-télyi
pulóverek fognak igen tisztelt vevőim
rendelkezésére állni bőséges választékban
Kérem fáradjanak el hozzám tekintsék árukész-letemet
és ha ízlésüknek megfelelő darabokat találnak
folytassák budapesti jó kapcsolataikat fóvábbra Is
MRS TAMASSY
EZELŐTT ÖZV MONOSTORI LASZLÖNÉ
IGEN! NYITVA VAGYUNK
r --Hj r--i
ö N
kérdezzen meg engem
miért vásárol
több és több magyar
Reál Estatet
Floridában!!!
Talán az érdekes
feltételek miatt mint:
PORT
PORT
MALABAR
OHARinTTP JPORT
PORT I
LA BELLE (
LUCIfc
— minden település a tenger melletti
— kölcsönök alacsony 7%-o- s kamatra
— nyitott mortgage-o- k
— „KING házhelyek Vi acre (minimum)
— napsugár halászat — golf — teniszül
További információért hívjon:
(office) "öD"Iöü
Kérje MR T PATOCKAT
represantative-o- t
CAN— AM REÁL ESTATE LTD
REÁL ESTATE BRÓKER
Authorized Ontario Representative for
Development Corp
1000 Finch Avenue West Downsview Ont
OA— 1—764—74
'l!!lll!llllllllllllll!IIIIIIIIII!lllllll!llllll[tlllllllllll!lllllll!lltllUllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinill!:
Realíy Ltd 1
924-11- 74
426 COLLEGE STREET (BATHURST ST-NE- L) 1
ja hogy 5
kon igazán jjAvenue Rd—Eglinton: 4-pl-ex
§
nak Leeven ön naevon s=al ucn:L„ltu' az ciaao visszavesz nyitott Évig
a =
51
s20
hitel alacsony
Százalékos állapotban
és ára heti
§
körénk elevenebb:
látjuk
ahol
ahogy
de nincs
így
ha
idegen-id- ő
kidobottan
EM
A
olasz tiszta
meg
CLARA
Sucvciei $15000 Három garázs közös behajtó
923-4477--
et lakásos $100000 szük-- l séges kamatláb lOOl
kitűnő
$9500
között
hószínű
hiszen
rideg
A
általam ruhák
ruhák
velem
SIZE"
General
rászorul- -
I Hívja: I
GÁL JÓZSEF 924-11- 74
I GALÁNTAY PÁL 924-11- 74 I i i HEGEDŰS LAJOS 429-37- 00
I ENDES LÁSZLÓ 924-117- 4 i
a =
= Vétel — Eladás — Ingatlan ügyekben
H forduljon hozzánk bizalommal
pjmuraimfljjiiminratiiniiiiiumnumDmuiiittiiimmiuurairairainiimimiimraiuBniiunniii
Gulyás Mihályt 482-18- 40
I volt nyíregyházi— budapesti ügyvéd í
Uj cím ?
ÁTHELYEZTÜK
FOGÁSZATI KLINIKÁNKAT K0N0C0
DENTURE THERAPY CLINIC
J KOHARI D T T Mnvíü- - n t
Uj fogsor javítás — alábélelés
21 Vaughan Road
(Bathurst— St Clair-nél- ) TORONTO ONT M6G 2N2
TELEFON:
653-53- 69
Ili
Tagja a Denturist Society Ontario-na-k
iOHlXIilOn íEALEiCűüEUmiLcD
Bloor Street West Toronto
vi rwuumiiai
of of
595
lBáldoioro—koBk amthiuarttst:sürRgőessetanurealnadt ó igen jó forgalmú csa-
Laké Simcoe nyaraló: télen nyáron lakhatóa Lake-dri-ve-o- n $210S0ü0rgősen eladó egy 2 hálószobás cottage Véc-ár- : 3-- 4000 lefizetés
SktertClAafrra—: $B4a4t5h0u0rst: 5 szobás modern ház lane nav
Ház — Föld — üzlet — Mortgage
„iJ: RSRS VÖRÖST
Lakás: 492-96- 83 roda: 537-25- 34
jSzerericséjé örök ha házügynoké Török" TOROK GYÖRGY
UNITED TRÜST
Iroda: 961-444- 4
21 ST CLAIR AVENUE EAST
Lakás: 485-532- 2