Ukrainski Visti, October 11, 1962

              стоииаі
Галич
СВІЖА
У неділю 15 липня вночі по-
мер бл л Михайло Пстрнк
на 64 році життя Сумна ця
вістка рознеслася найперше
між ріднею а відтак між
знайомими в найдальші сто-
рони
Покійний народився в селі
Кальників пов Мостиська
Західна Україна До Канади
приїхав б-літ-
нім хлопцем у
1901 р із своєю ріднею По
короткому часі батьки купили
гомстед в околиці Равндгнл
Покійний вже від ранньої
молодости працював у різних
сторонах а в 1924 р одру-
жився у Мондеріз йоснфи-но- ю
Петрншнн У 1929 р на-
був фарму в околиці Таваті-н- а
і тут проживав до кінця
життя
Бл п Михайло відзначав-
ся великою працьовитістю і
глибокою вірою В останніх
двох роках тяжко хворів і
прийнявши св Тайни з рук
о П Петришика душпасти-р- я
Атабаски помер у шпита-
лі Непорочного Зачаття ПДМ
у Вестлак
Похоронні відправи розпо-
чалися Панахидою 17 липня
в год 8 вечора в похороннім
заведенню у Вестлак а від-
так на другий день була від-
правлена заупокійна св Лі-
тургія і похорон з прощаль-
ним словом у римо-католиць-к- ій
церкві в Клайд При від-
правах співали ппГр Пиш-ня- к
і їв Воркун Покійника
похоронено на цвинтарі в Не- -
ГаїЬіоп СІеапег
Вичистить Ваш одяг
найкраще і найдешевші
Убрання — $110
Сукні — $110
Плащі — $110
Спіднички — 60
Штани — 60
Скора І мідна обслуга
Те: 474-425- 7
БЮРО
вогню
від шпидпі
Г
97 $гос
♦
Алта
МОГИЛА
стов В похороні взяло участь
велике число людей навіть
з дальших сторін які зложи-
ли пожертви на квіти н на св
Сл Божі По похороні рідня
померлого вгощала всіх прн-явни- х
перекускою в зплі в
Албуш
В глибокому смутку по по-
кійнім залишилися: брат По- -
-- ч -- німі і Ш _ АФ Уї' ' -- ' "ї
{ 4 { ШїшШШшл }У і ВВяВВЖГ ?':'
%ь
?іхЧВвВВЖВ? ЖВВЖмИ№А£' £'„1 "
бл п Михайло ЇІетрик
енф що з ріднею проживає у
іКемровз брат Іван з ріднею
на фармі в Доц сестра Галя
зам за Володимиром Коза-
ком у Равнгпл і двосрідна
сестра Катерина Бирнс в Ед-
монтоні З ближчої рідні крім
опечаленої дружини Иозефн-н- и
Ц братів та іншої родини
залишилися в смутку шесте-
ро дітей: Гелен зам за Л
Ґурд що фармують коло
Клайд Едвард з дружиною
Єлисаветою з р Недбалюк
Алберт і Григорій — живуть
коло матері Анна зам за
Джері Пелч що фармують
коло Вимі Марія зам за
Гектором Керен мешкають в
Едмонтоні та 9 внуків
Після нашого звичаю дру-
жина покійного Иосифнна
справила в 40 днів після смер-т- и
мужа т зв поминкп В
четвер 23 серпня відправила-
ся заупокійна Служба Божа
з Парастасом в церкві св Іва-
на Ххестителя в Галігчі Під
час відправ співав п Т Ге-ру- н
По всі приявні
взяли участь в поминальнім
обіді По обіді на заклик п
їв Сеня присутні зложили на
пресфонд "Українських Віс-
тей" 6 дол За жертву щиро
дякуємо а покійному Михай-
лові нехай Господь пішле
вічне щастя
авт і ін є вашою забез- -
тепер так знижена що'
АСЕМСУ
Есіліопіоп АІІа
СА'24ЯМ
Спеціялістн Для поновної інсталяції електричних
дротів і переробок в мешкальних домах і комер-
ційних будинках Сполучуємо кухні і драєрс по
ігодинах як треба Зміни — наша спеціяльність
АШЕй ЕІЕСТШСАІ ІИ5ТАІ-ІАТІОМ- 5
Ігнішгігіаі Соттегсіаі апсі Кезігіепііаі ЛУігіїц?
10546 109 81 Еатопіоп АІІа
ОГГ: 4217657 РЬоігез Кеа: СК 9-41- 70 & 4890838
МАИШАИУЧ 0АКА6Е
РООТАС & ВШСК САК8 - СМС ТІШСК8
ШРЕВІАЬ Е880 РКООІГСТЗ
ВЕОЖАТЕВ 8а1е8 Мрт ОИІсе 210 АІЬегіа
##ТС МА#ІЮОТАО#Т Мапакег Модерний 1 гарно уряджений
РЕСТОРАН І ДАПНЖГ ЛАВНДЖ КАРПАТІЯ
10266 - 97 Стріт Едмонтон Алта Тел СА 4-12- 18
поручае своїм Шановник Гостям великий вибір канад-
ських га європейських страв та різнородннх напнткіт
Виваймасмо ваш ресторан иа весілля ювілейні прий-
няття та інші гостини
Доставляємо готові страви та даємо обслугу на бенкети
весільні гостини та різні прийняття
##іУП#РАВА#РЕ#СТОРАНУ "КАРПАТІЯ"
РКЕ5Т0
доручає українському громадянству свої услуги:
направки І перерібки
переховка літних 1 зимових одягів
чищення всякого роду одягів
прання сорочок направки
РКЕ$ТО-"Свгтііес- І" Огу
1 1401 - 95 Стріт Тел: СК 7-12-03
♦♦♦♦♦♦♦♦♦ОМ0000ОО00+М'
ДСЕКЩІЇ І
Асекурація від
іісішкі
Оплата за асекурацію
~тВВВВРРЯВж5%%'
відправі
ДОМІВ
СІеапег
не варто ризикувати и оути оез асекурацп
Продаємо і купуємо міські хати фарми готелі'
та би знеси
Полагоджуемо всі формальності на приїзд імі-- І ґвантівло Канали та відвідини в Йпяю '''' і ""
НАУКУ5Н
10952 -
' їяі'Ь 1И! СА 272М
'
ПРОДАЖУ
'
4 МІННІЇ ІМОО4СОООООМ0ф?
Ш Л1Ш1ШІ Ш ШІШіті ті Ш шт ШШ Ш Д)
З В
ВІД
Дня написання вичерпної
історії поселення українців у
Канаді корисним матеріялом
будуть опнеп ювілейних свят-
кувань різних парафій що
появляються в наших часо-
писах Хоч много перших пі-
онерів вже відійшли від нас
то все ще живуть деякі то ще
зберегли в пам'яті відомості
про початий нашого поселен-
ня про будову церков і
громадського та
релігійного життя В часі ю-віленн- их
святкувань ці старі
піонери забирають голос роз-
казують своїм нащадкам не-
писану історію піонерських
часів яку вписується в анна-
ли даної місцевості! парафії
а щоб вона не пропала сини
й внуки вмуровують її в на-
ріжний камінь своїх церков
Так було і в Стрию що 29
літня відсвяткував 50-річн-
ий ювілей своєї парафії На це
торжество приїхав Преосвящ
Кир Ніл Його привітали у
брамі хлібом і сіллю голова
місцевого церковного коміте-
ту п Степан Тхір Панна На-
талка Запісоцька вітала від
іменн молоді хлібом і гарним
віршиком
У супроводі процесії" уві-
йшов Владика до церкви При
вході парох о К Станґрет
вручив Владиці ключі церкви
і прохав про молитви й бла-
гословення для парафіян У
св Службі
Божій співслужили о Петрн-
шнн і о Б
Дияконував о парох Услу-
гували чотири хлопці Вівтар-
ної Дружини
проповідував про велич
хистилнської віри в житті на-
родів про її вагу для нашого
народу якому рідна Церква
дала також кусок своєї бать-
ківщини у іКанаді
Співали всі присутні під
проводом п М Буя
По Сл Божій поблагосло-
вив Преосв Владика наріж-
ний камінь церкви в якому
зазначено дати будови пер-
шої й другої церкви та день
святкувань 50-річно-
го ювіле-- ю В нутро каменя вложено
записану істо
свіжа
У середу 18 липня відійшла
у вічність бл п Текля Воро-бі- й
по довгій і важкій недузі
Прожила 66 років трудолюб-ног- о
життя
Покійна походила з села
Богданівни пов Тернопіль
Західна Україна де прийшла
на світ в родині Перських
Там вона провела свою моло-
дість там і вийшла заміж за
Грннька Воробія в 1919 р В
1926 р її чоловік виїхав до
Канади шукати кращої долі
залишаючи дружину вдома
Т Воробій блукав у Канаді
по різних роботах бо то був
час затяжної
кризи а в 1928 р взям гом-
стед на Біґ Ривер і почав
фармувати В 1930 р спрова
див свою дружину на гом-сто- д
де вони жили якийсь
час але опіеля перейшли на
інший гомстед близько свосі
церкви В 1956 р перестали
фармувати й перейшли жити
до Ростерн Саск П-в- о Воро-
бій мали двоє дітей: Марію
зач Прийму і ще неодруже-
ного сина
Покійна Текля була дуже
побожна ніколи не опустила
Служби Божої та часто при-
ймала св Тайни Аж зломана
тяжкою недугою та прикова-
на до ліжка не могла ходити
до церкви Зате священики
відвідували й часто під час
хвороби в її домі та шпиталі
Похоронні богослуже н н я
почалися Парастасом що йо-
го в п'ятницю 20 липня від-
правив о Р Лужний в похо-
роннім заведенню при вели-
кій участи людей Під час Па-раста- су
співав М С Тара-сю- к
Заупокійну Сл Божу і
похорон відправив о Р Луж-
ний в суботу 21 липня в міс-
цевій церкві
Після похорону відпровадже-
но тлінні останки покійної
на український цвинтар св
Петра й Павла в Ростерн-міс-- ті
Потім відбувся поминаль-
ний обід в залі
під час якого промовляв о Р
УКРАЇНСЬКІ ВІСТІ II ЖОВТНЯ 1062 ЧИСЛО 41
Л титштт
ювілей в
рію парафії Стрий від її ос-нува- шія
до дня святкування
цього 50-річно- го ювілею
Окремо відбулося урочисте
благословлений
великої і прекрасної па-
рафіяльної залі що її поста-
вило вже молодше покоління
щоб золотий
ювілей парафії
Зараз по цих церемоніях
відбувся святочний обід для
всіх гостей і парафіян у пре-
красно залі Це
була гостнпа місцевої органі-
зації ЛУКЖ По обіді відбув-
ся з нагоди ювілейних свят-
кувань скромний концерт в
якому діти катехнтичної шко-
ли переспівали дві пісні та
гуртом вер-
шини Хор дорослих відспі-
вав: 'Треми гремн" "Ой на
горі василечки" та псалом
"Возвесели" Дальшою прог-
рамою святкувань проводив
п Федько Леськів що при-
вітавши Преосв Владику на-черкн- ув
мету цих ювілейних
святкувань Від осталих стар-
ших піонерів говорив п Ми-
хайло Мочульський На йо-
го заклик вшанували при- -
ез'тні померлих піонерів пов-
станням з місць та однохви-лннно- ю
мовчанкою Поселен-
цями Стрия говорив він с
сокальчани із сіл Поздимир
Яструбнчі Волсвин Радван-ц- і
Василіанське Городище та
інших Із рубачів простимії
сокирами стали вони канад-
ськими фармерами Свосю не-
втомною працею та силою во-
ли вони всі труднощі в по-
лі — "хочу жити" — поборо-чатка- х
пережили депресію
30-тн- х років і росли з Кана-
дою а Канада з ними Силу
свою черпали зі своєї цер-
ковці в якій сердечно моли-
лися а Господь благословив
їх "Без нашої церкви ми бу-
ли би бідні" — продовжав
він Наша Церква сповнила
свою місію серед нашого на- -
роду зберегла віру обряд і
мову Прівпдіння Боже чува-
ло над нами Просім Госпо-
да щоб опікувався нашими
що обня-
ли і провід
Сзск
могнлл
Лужний Він згадав теплими
словами покійну а відтак за-
кликав приявних до збірки
на "Українські Вісті" Збірку
перевів п Д Блоха Зі збірки
прийшло 1385 дол За жер-
тву щиро дякуємо а покійній
Теклі вічна пам'ять
ЗІ С Тарасюк
ПОДЯКА
Горем прибиті чоловік ді-
ти і внуки покійної Теклі
складають щиру подяку о Р
Лужному за відправу похо-
ронних обрядів п М С Та-раскж- опі за спів під час по-
хорону парафіянкам за при-
готування помішального обі-
ду а всім учасникам похоро-
ну — за участь в похороні
Нехай ' милостивий Господь
заплатить усім вам сторицею
а покійну Теклю прийме до
свого царства
Саск
ПОСМЕРТНА ЗГАДКА
Дня 1 серпня упокоїлася в
Возі заосмотрена Найсв Тай-
нами Анна Тимко з парафії
Вадіна Саск Покійна прожи- ла 46 літ Полишила в смут-
ку мужа Івана Тнмка учи-
теля в околицях Вадіни одну
дочку і трьох синів Похорон
відбувся 3 серпня з церкви
Зіслання Св Духа у Вадіні
Крім пароха о Володимира
Фляка був запрошений до у-час- тн
в похороні о д-- р Миром
Стасів з Рами Саск Покійна
була члсикшісю апостоль-ств- а
молитви прн парафії
Відзначалася спокійною вда-
чею і ревно працювала при
парафії де кілька разів виби-
рали її на голову ЛУКЖ
Ті всі прикмети її характе-
ру підкреслив в похоронній
пропопіді о парох заохочу-
ючи інших до наслідування
Під час поминальної пере-
куски була збірка на като-
лицьку пресу з якої призна-
чено 7 дол на "Українські
Вісті" і
щира подя-
ка а покійній вічная пам'ять
тшщ тштмштщдт
НАШОГО ЖИТТЯ КАНАДІ
ВЛАСНИХ ДОПИСУВАЧІВ
ГЦИЦИЦИЦДИЯШшш
50-річн-
ий
ор-
ганізування
торжественнін
Ганушевськнй
Преосвящен-
ний
хронольогічну
Ростерн
господарської'
парафіяльній
парафіяльній
парафії Стрию
новозбудова-но- ї
відсвяткувати
вдекорованій
продекламували
дітьми-нащадкам- и
відповідальність
Вадіна
Жертводавцям
ш
Алберта
в громаді за дальше релігій-
не н народне життя
Від місцевого ЛУКЖ гово-
рила теперішня голова пані
Катерина Кучер Вона подя-
кувала всім матерям що з
честю виконували свою пра-
цю почату 50 років тому час-то- в
голоді й холоді але се-
ред гарячих молитов та при-
несені скарби рідної землі пе-
редали своїм дітям Свою ві-во- ю
рідної церкви та прик-
ру зреалізували ділом будо-расил- н
її своїми жертвами
"Вам дорогі мами приріка-
ємо йти вашими слідами вже
протоптаними стежками па
службі Богові Церкві і На-
родові"
Слово від молодої Генера-
ції сказав п Роман Запісоць-ки-й
Пого бесіда це пеан
вдячностн батькам що свое-- ю
конструктивною працею
через пів сторіччя переплі-
тане злиднями й трудами а
здобуте вірою й надією на
поміч Божу викували своїм
дітям кращу дорогу та про-- л
ожили фундамент для їх-
ньої дальшої праці Батьки
наші не шукали пригод а
хліба і волі Одначе в цьому
пошукуванні знайшли приго-
ди й славу В історії Канади
вони вписали себе як носії
української культури й ство-
рили великі ЦІННОСТІ! в своїх
церквах інститутах товари-
ствах і організаціях Моло-
дому поколінню осталося роз-
робляти зорану вже землю та
на положених основах буду-
вати будівлі і то величаві
школи де б виховувалися на-
ші діти в рідному дусі на про-
відників нашого релігійного
й народного життя та зай-
мали місця піонерів що від-
ходять Довгі оплески були
нагородою за відважне й гар-
не слово
З черпі о парох К Стан-
ґрет подякував Преосв Вла-
диці -- за "прибуття на це ю-віле- йне
свято" привітав гос-
тей відчитав привіт від цен-
тралі БУК в Едмонтоні дя-
кував парафіянам за труд
що його вложнлп в святку-
вання цього 50-річно-
го юві-
лею та прочитав хронольо-
гічну історію парафії від її
оснування до біжучого року
що її вмуровано з нагоди
цього юзілею в наріжний ка-
мінь Там сказано що 1910
року купили площу під цер-
кву й цвинтар Гроші зап-
латив Семен Квасниця Пер-
шу церкву зачали будувати
весною 1912 року а відпра-
ви в ній почалися восени
1913 року які розпочав всч
о П Ру Кілька відправ пс-редт- нм
відбулися в хатах
Мих Вовка і Корнила Тка-
чика Дякував Андрій Па-зю- к
Церква була величиною
30x20 фітів Першим посе-
ленцем був Іван Вовк Наз-
ву пошти Стрий надав Зено-ві- й
Микитка що походив із
стрийського повіту в Галичи-
ні Початкуюча членська
вкладка була $3 Богослуж-б- и
були раз у місяць Ця
церква протривала до 1934
р коли збудовано нову біль-
шу розміром 60x38 фітів
Стару перетягнено н заміне-
но на залю В тому докумен-
ті подано список перших ос-новни- ків
та перших членів
а далі втягнено імена всіх
членів до цього року Втягне-
но жертводавців і їхні жерт-
ви на окрасу церкви По змо-
зі відтворено листу церковних
комітетів та список всіх свя-
щеників що обслуговували
Стрий в тих 50 роках а за-
кінчено описом святкування
золотого ювілею Кінцеве сло-
во мав Преосв Владика що
висловив признання парафії
та її піонерам за 50 річну пра-
цю своїх батьків та зачинас
писати історію другого 50-річ- чя
Відспіванням многоліт-т- я
живучим піонерам та па-
рафії закінчено ювілейні
святкування що залишилися
в глибині душі учасників
ПОДЯКА
Почуваємось до милого о-бов'- язку
зложити щиру подя-
ку українському адвокатові
Вп п Петрові Сатшрнкові за
щирі поради й совісну поміч
в справі спровадженій! моє}'
дружини з УССР
І Коцан
Вильна
ХРИСТІШП У ІМІА ВАСИЛЯ II РОЗЛЛІЇ ҐАБІВ
о К Станґрет христнть
День 3 березня став щасли-
вим днем для молодого по-
дружжя у Бильна п-- ва Васи-
ля і Роаалп Ґабів Того дня
Господь обдарував їх сином
що народився в місцевому
шпиталі Це друга з ряду їх-
ня дитина
П-в- о В й Р Ґабн с члена-
ми місцевої української като-
лицької церкви у Бильна та
співвласниками великого Га-
ражу де й працює механіком
п Василь Мати маленького
сина п- -і Розалія донька
Дмитра й Ірени Леїшцькнх зі
Спедден с іспитованою нор-со- ю
що працювала якийсь
час у місцевому шпиталі а
останньо як норса дистрикту
Смокі Лейк
11 березня відбулися хри-
стиян давно очікуваного сина
Алта
СВІЖА МОГИЛА
У вівторок 31 липня упоко-
ївся в Возі бл п Микола
Пайш проживши 64 роки
Прийшов він на світ у Бівер
Крік тепер Ламонг Алта і
бл її Микола Пайш
там провів увесь свій моло-
дий вік там одружився та
фармував на Скаро від 1920
до 1950 року Тоді перейшов
на відпочинок та поселився в
Калґарах
Полишив він у смутку свою
дружину Софію та шестеро
дітей Дочка Аделанд за-між- ну
за Г Гайдою Аліс за-- чі
жну за Р Сінклером у Кал-
ґарах та двох синів — Вік-
тора в Калґарах та Валтера у
Ванкувері а також 10 внуків
двох братів — Иосифа в Ла-мон- п
Алта і Антона в Ел-вербе-
рґс Алта дві сестрі —
Катерину Стойко та Ліліян
Топольська обі у Ванкувері
Панахиду відправлено в ка-тедраль- ній
церкві в Калґарах
у п'ятницю 3 серпня а похо-
рон — у суботу 4 серпня
2ЇЗа%
Ц- - ІІДЦ_Г- -
Алберта
Калґарі
маіою Лена Басили
у шпитальній каплиці і він
дістав імена Лев Василь і
Поснф Обряду хрищення до-
вершив парох о К Станґрет
Кумами були: Василь Габяк
і Анна Терсса Гайдак
У своєму домі урядили щас-
ливі родичі прийняття з на-
годи хрнстин для найближчої
родини що щедро обдарува-
ла малого Левка складаючи
свої бажання щасливим роди-
чам Отець парох привітав
п-в- о Габів короткою бесідою
бажаючи благословення Бо-ясо- го
та щасливої долі ново-
народженому синові Зібрані
зложили 6 дол на "Україн-
ські Вісті" за що сердечно дя-
куємо Хан Господь дарить
многими літами малого Лев- -
Тлінні останки зложено на
католіщькочу цвинтарі в
Калґарах Похороном завіду-
вало похоронне заведення
Жак з Калґар
З нагоди похорону дружи-
на покійного Софія склала
жертву на "Українські Вісті"
За жертву щиро дякуьмо а
покійному вічна пам'ять
Вибирайте розважно
Вибір похоронного заведен-
ня є настільки важливий як
вибір родинного лікаря чи
адвоката В так критично-
му моменті ІГжл'ТтІ родини
не можна бути легкодуш-
ним спитайте свого о па-
роха він знає нас та наше
добре ім'я Довідайтеся про
нас у своїх приятелів що
ми вже їм добре послужи-
ли Відвідайте наше заве-
дення коли Вам вигідно
але повідоміть нас про це
наперед А передусім па-
м'ятайте що ми ваші сусі-
ди і що міс готові завжди
Вам послужити
"Наше завдання бути
гідним Вашого довіря"
ООИАЮ'5
РІШЕНДІ &
АтЬиІапсс Зєгуісс
ВЕІЯУЕМ' АІІа
І'Ьопе: К 115 оау ог пІ£пІ
Степан ЛИЧАК агент
ООИДЮ
ШИБИМ НОМЕ
Уегпліііоп АІІа Теї: 152
Склад чоловічих одягів білля скарпеток І т д
СОІІЕ(ЗЕ СЮТНЕ5 (А1ТА)ІЛЧ
МЕІЧ'8 ИЕАК АШ ТАШЖШС
Іван Кривко
10456 Лайрег Ае— Егітопіоп АІІа—РЬопе СА 2-19-08
Услуга Задоволення
Наш агент Алберта поговорить
радо вами про такі речі:
ЗЬІЖЖИ НАСІННЯ їй КАШІ
СОЛОДОИИИ ЯЧМІНЬ ВУГІЛЛЯ
ДОБІРНИИ ОВГ-- С РІЛЬНИЧІ ХЕДиКАШ
ЗІіЙЮ ІН ОЛІЙ ріпак лоиггаїиа
14
Вживайте нового РОЗПИЛЮВАЧА ХЕМ1ЧНИХ
ПОГНОЇВ для нітрогену цієї осени
на стерпнщпх луках або -- пасовищах
для лішного прожаю більшого збору
За найліпшою ісціою прн цроЦкьу --збіЛкя немічними
юпиоямн антнфіізом лемікаліячн іііілим
Варто звертатися до Пайоніра
РІОМЕЕК 6КАШ С0МРШ ИМІТЕб
ПМ НЕСША
тН
—
ГТесифІк
з
—
!
—
ча
і
І І Г
ЧПШ1РЕО САШАНУ 84