Zwilazkowiec Alliancer, September 05, 1964

              t
34
l
'
b
Jlt
M
nw
I3&£~ —"r~Trrttr5Z"'S? — --- nu — - f - -- — - —— %-"-"-
—— m%w-n- i' „aJjg~i~rwliiimliLiglMjJ nnijw ""~-'--mi''4r'rr- L?
'
" llwffiii
H -- i '[ fBi
o I I' I
K
!L wszystkich "trzech" postawiliśmy Którejś nocy było chłodno 'm4m'iioi&iiŁ&rJ P° "-- --- '- ~~"' "
--"-
%Bf!WSW -J v ~ r ! JÓZEF ŻMIGRODZKI na nogi Byli zawstydzeni Umieściłem" sie oborze bo f~~ _
-
1 HPIlAfl Pfl ćŚr
P Pł Us AĘf — Chryste Panie!' — muiy tdm cieplej niiiuizue mla-skanie
a a
§4 t%i 'śsi V9XsSl --Ł- W $% zduszonym szentem — trzeba krowiego jęzora H u
hrze
n
n5a dotarłem do wsi
i:h£ fin km
itr-pJ"-
"" "ri nniHa
ies"„:„Eł wUkierunku uni- -
Sdcdstawiońą w
iiSSnoBiadaniu lozmowe l
rR?W — łoi wsi bpro"rl%nna to- - ra?iiB S porą Przedzie- - przez lasy w kierunKii
m
lutri rano P™
eszcie w uuunuu
ILleiniebjIoisćpo co
mnie cios
kilku dni poprzednicn
iiA
id'
™
:'„cni( zrozumia--
łtfflla
4CL
WTL mnP pdvnie bardzo
1!
w
ze oH
calokształ-- j-n- fri n
#acji wojennej w Polsce lei jednak o zajęciu
ienicow rwiM"'i """
la całej zachodnie] pp-i- li
rAv nndano dvrek- -
S- - i"„h"im"!"' stworzyłem clro
fAmorosią muhufijv °
obrony roisKi na nim
__ Lublin — Lwów
m do dziś czy idea ta
goretycznie sluszna# czy
szna wyciawaio ju iV
ze by ła to ostatnia deska
dla roisKi
cm ze uiraia j-iu-umid
irognostykicm złowrozb-Pnwstawał- a
wątpliwość
m się trzyma nie było
— - - iitiinmnę kiuii" ijv 4 pcrdzaly 0 tym żcobro--
iszawy irwa wicuiaicm
Kałem jednak ze w tej
m obrona samotnej biuucy
iż tylko znaczenie wy-rfpmnnslra-cii
heroizmu
ilńw na zmianę w svtua- -
Inej w Polsce Nie wie
wów czas nic o tym co
fin r7PP7v naienrszvch:
i&lBrwniii wnisk sowieckich
JaSfittość obrony Polski wy- -
f jeszcze przeKrcsiato io
0 Liyill WieUćiaieill JUń
łącznic z ostatnią wia
ła — juz to wystarczało
irdzenia fatalnego faktu:
wojnę zdecydowanie
la
a? później już w okupo- -
arszawie dowiedziałem
wrześniu nieuleczalni
którzy wierzyli w moż- -
brnnv Polski nrzprl na- -
na Wołvniu czv nawet " — '
icuiszczyznic Moia wro
[Zoiia Nałkowska
vuua
razem
"'osy
ldzi pani
MIII
ps?
Fkonałpm
— """"I
co niemożliwe miaia jednak
swoje granice
Nie Koniec jednak na tym że
Polska wojnę przegrała Najgor-s- p hvłn tn en ia pzpkai mnołn
Alianci nasi nie ruszyli się' gdy
ruiana waitia saiiiomie DZ1S
wiemy o tym dobrze że nie bj'li
fin vninv nrzvpntnvani 70 nin
myśleli o jakiejkolwiek ugodzie
z nuieieui oniju jeuuaK mogieHi
wieażiec o lviii wówczas
wrześniu? Francja przecież wó- - Lwów 10 grudnia 1939
wczas była w naszych oczach po
lV6ł iiwmua tr oiaifoau nn yw wietrznych Wielkiej Brytanii
nikt z nas nie uwierzyłby
— Opuścili nas — myślałem
wówczas opuścili niegodziwie!
Tak jak nieraz w historii
Myliłem się ale wcale się dziś
sobie nie dziwię że tak wówczas
myślałem
Przekonany byłem że w takim
stanie rzeczy Polska zdana jest
na łaskę Hitlera Na całe dzie-sięciolecia
bo jakże się po tej
straszliwej klęsce podnieść o
własnych siłach? Rozwarł się
przed moimi oczyma mrok no-wutunenljrunilnLni'teuilwindoli—
ciimąigimunniątunculeij usdięftdprlzżeuz- jącej stokrotnie gorszej od tam-tej
z czasów porozbiorowych
Ale dlaczego tak bolesną była
dla mnie chwila w której wy- zbyć mi się nareszcie wypadło
żywionych przez długi czas złu
dzeń Nie ia jeden przeżyłem
taką chwilę w końcowym okresie
tego tragicznego września Prze-żyło
ją wielu Nie jeden z nich
szlochał z rozpaczy Nie dziwię
aiy 1111 luiuu jciaua uuaiu ai laiu- - knać ból w sobie i powstrzymać
się od płaczu Była to jedna z
najcięższych chwil mego życia
W grupie naszej było tego 7
lnri7i otrząsnąwszy sin 7
łożu
oszołomienia postarało jakieś
jacny uuszyii w arogę ao
miast W mundurach i z bro-nią
pozostało nas dwóch jeszcze:
strzelec Eliasz i ja Ociągaliśmy
się z decyzją która — choć po-dyktowana
zdrowym rozsąd-kiem
wydawała się nam upo-karzającą
Następnego dnia i my już "na
do wiary to gdzie so- -
1
!}1 uprzejma i skwapliwa a przy
o
upoiana wprowadziła w
teszkania Musiały minąć iakiś
tłusta kobie
swo-ich
brzegu
patrząc
cywila" wyruszyliśmy swych
bliskich Ńa nogach
w najnędzniejszej odzieży do-pzłnnał- pin Warszawy
adalny którym stojącym
spoczywała
obolałych
nym
w
w na
ią
tami w siatce i na brudnej koł- -
w
w
w
Z sie- -
' do Dnknikii Tin
I spał na sofie z której zerwał
uok
latll Mn
z
i
faturalnie że przyszłam —
'' cin Tn tlw
w i
H
zp
P na łóżka
faa na
I Panu sio ui~- - r„ _
do
s!r
tego samego dnia gdy myśl
umowy kapitulacyjnej wkracza-ły
do niej główne siły niemiec-kie
Przeżyłem pod okupacją nie-miecką
dwa miesiące W grud-niu
znnlazfom sin nkimnwa- -
przez bolszewików Lwowie
skłonność zespole podobnych
Wandę
Jadała pasjans ciemnej
nr7v
wanuy
tir7VC7?!l nnurinrl-rin- )
[bez zdziwienia jakby żalem
-- czuciem
yraz twarzy ludzi cierpiących
iność był blady oczy mu bly--
od- -
doRiern nrzrwłfałn
'fi Mora pozostała pokoju y wjezekująco Kozejrzaw- -
?anda zrozumiała tpn nnknik
fwali
jakiegoś
niego "al' vu pana uiycyi
Imiona jego zaniedbanym wy- -
-- -a ld Minio crar!l tnru--n 1rn1
nie Dr7vPłnH7nnp
dn
I1 się uśmnechnąć
% zabrałem sie do nracv do ni- -
°
pZStawionvm nnrl ntnnm cfnliku
Z0baCZ'ła nacl-- i mnlnn ri„
I -- 4Ł i ni I rllllMIII fe]em się do pisania" 'ale ja- -
le idzie
n°wu' uśmiechnął się z przymu
lałem tylko uporządkować to
Li LchwiC siedzieli w milcźe- -
IUy Wanda "innrefuT-J"or"- Łrl vŁia 4łcn mlnnałml'1i Ma 1U7 xv t„1u-i-w„ jju c_iii_u_ui:a_i _n:i„t Kledv mwl
Sim ™ u' mani u- -
fSH człowiekiem niezdolnym do
ap" "reszcie Lin
Podniósł się palcami bez- -
lcKDV nr7o_ BjLy" r-niB- tai
w-papiera- ui
cCOZ? snvfałn Wjnrłi "sf"t nuv 1HŁHMO
Piprin
knrtini
"oidin nn rT-ii- -j
COŚ" wui n"JM-- u' -- ? UłV1' ~uii aoKonjivam tego z
WySlłkipm nilnnnii nofł
"CieSflrn iiauj' bo'ło--ą — p--ozi
Tt
a
—
-
—
—
" " - -
-
:
-- -
— c :
-
1 u
_ -
1 — i :
- — 1 1
n
niej okazuje się że właśnie
cierpliwie
ma chęci
wa
llU4Uiini """
bie fantastów knnlpm Tian
znów niepozbawiony pewnego' "'"""u uuiiNibioieni: prze- prawy przez Karpaty na Wę- gry i Stamtąd fin Armii Pnlclinl
1
we Francji
1 wówczas to właśnie we Lwo- - i'i!n W plmilirł ii'nlnnl Jl -- ""'"-" "VlllJIil Uli ŁUI1- - taktów konspiracyjnych napisa- -
jvin noiiuiiiiiiuiiiu u Mrzeicu ł-lias- zu wiernym towarzyszu bro
ni
Działn Kip fn no1 WicJ
pobliżu Sandomierza
Pełniąc fpi nnrv fiml-pi- o nfL
cera służbowego kompanii uda- -
ifiii się ze swej Kwatery we wsi
do rowów nad rzeka Daremnie
wypatrywałem wartownika
— warta! — wołam zciszo-ny- m ale alarmującym głosem
Nikt sie nie odzvwa Rvł nnwńH
do poważneco zanienokninnia
Nasłuchuję- - uważnie Słyszę mia-rowy
plusk na Wiśle jak gdyby
udprzftnia winsnł P?v łn nin
Niemcy na łodziach?
— Warta! r-- wołam ponow- nie I znowu nic
Biegnę na skraj wybrzeża
Nie nic się nie dzieje na Wiśle
To fale wydają ten miarowy ma
jestatyczny odgłos Rzeka pły-nie
beztrosko dostojnie jak za
dawnych dobrych czasów jak
gdyby nic się nic zmieniło na
otaczających ją ziemiach
uaetcnnąiem z ulgą JNie ma
zagrożenia Ale z tą wartą — to
karvpndnr Dnnidnm klńrpfn4 7
śpiących w rowie
— Wstawać!
Ani rirttnał W miaro lak nim
potrząsam bezwładne ciało prze-chyla
się to na tę to na tamtą
stronę Ani przebłysku przy
tomności Z drugim z trzecim
to samo
to
Wyczerpanie fizyczne i nerwo-we
po zaciętej walce o Sando-mierz
sprawiło że sa lak kłody
drzewa Gdzież jednak wartow
nicy?
Dopadam Czwartego ze śpią-cych
w rowie Tego nie musia-łem
tarmosić Od razu zrywa
się na nogi staje przede mną
Jedyny w kompanii żołnierz
który w czasie snu zachował
czujność nie miał wyglądu po
nętnego imai wyDaiuszone oczy
za duże uszy zaczynające łysieć
czoło
— Nazwisko?
— Eliasz
— Kto miał stać na warcie?
Wymienił trzy nazwiska
— Budzić
Obaj z Eliaszem namęczyć się
musieliśmy niemało nim ich
27
— Co panu jest ? — przerwała nie
— Nie bo ja mówię pani co innego
Właściwie nie o to idzie Tylko że jeżli
mnplpm znieść te mvśl to powinienem
też móc znieść ten czyn To jest wszyst
ko A nie mogę Widzi pani: zupemie nie
mogę nie mogę go znieść
— Jakiego czynu?
Lin nie odpowiedział
— A pan wie co to jest człowiek sil-nej
woli — taki na przykład za jakiego
ma się Curll? To taki który nie rozumie
potrzeby robienia tego czego robić nic
Po chwili dodała jeszcze pouczaju
— Właśnie człowiek woli nigdy siebie
nie przezwycięża
Lin słuchał uważnie nic mogąc jed-nak
zrozumieć Gdy skończyła milczał
patrząc na młodą jej twarz w cieniu ka
pelusza na zywc swiauwinu jh "V
A teraz właśnie był Latcrna —
przerwała tę ciszę trochę zmieszana
Straszny ból wykrzywił bladą twarz
Lina
— O Boże co panu Jest? — zapytała
z niepokojem jeszcze raz
Wstała i podeszła do mego — I an
„i„ ioct R7r-7pr- v Dlaczego pan mi nic
mówi wszystkiego? Czy ja nic mam pra
pytać?
Tak powiedziała: czy ja "'
prawa pytać I młode jej oczy świeciły
i „m A Tin nomyślał Z czystym uuuu" '
rozpaczą 'właśnie teraz gdy juz jest
za późno że może teraz
Cofnął się z jej pobliża zachwiał dzi-wnie
i upadł na soTę na której dotąd
leżała zgnieciona jego głową poausa
Wanda usiadła obok i wzięła go za rękę
— To zaczęło sie dawno — mówił ze
schyloną głową — Nie chciałem się wy
kręcać nie cftciaiem zaaiamac 0uv ~ _: n „iflmnt ipst wszędzie naokoło
sterczy z życia jak natrętny dyl z płotu
_ -- j ♦ łom — ciaele
Oczy go maci w-a- j — " --- °
Zacząłem myśleć czybym zdołał czy
miałbym siłę o pewnej nieodzownej
chwili wyrzec się cziouie " -- rv --
rienvana od człowieka staje się łatwo
t~ łonim marzeniem za które co
_
1
-
najwyżej można stracie życie
" Zaciął się _ Za które nie potrzeba-traci- e ho--
JTwówi się:-"sił- a ducha" Jaka sio- -
r
mieć źle w gtowieĄtoż Niemcy
jak kaczki zanim "zdążycie się
ocknąć
Zwymyślani' przyrzekli solen-nie
że będą- - czuwać jak należy i
że przy następnej kontroli za-stanę
ich na nogach
— Ja już na tych łobuzów bę-dę
miał oko panie szefie — 0-świad- czył Eliasz zgorszony za-niedbaniem
kolegów
Mówił akcentem charakterys-tycznym
dla mieszkańców mało
miasteczkowego getta
Nastąpiły potem dwa względ-nie
spokojne dni Poza udający-mi
sio na nafrnln i nełniacvnii
różne służby żołnierze batalionu chaty
iiiaiMuttegu uuuawau oiv £iaiu
żnnpnui nrinnP7vnknvi Zaczęły
się wówczas w niektórych z nich
111 Mąu ni zowau uuyat nawy-ki
z cywila Na linii bojowej w
warunkach najmniej sprzyjają- -
cycu cnwyian Kazaą uKaic uo
z
w
czynności którym to zachęca ludzi gorliuoś
poświęcali się w życiu poprzcd-c- i
mm
Gdy na swym punkcie bliskie
odwodu pochłonięty byłem
najbardziej gorączkową louotą
wykonując 'jednocześnie kilka
czynności rozsyłając amunicję
na linię przeprowadzając Kon
trole dokumentów tłumu u- - Dyiy jaKies
chodiców i wówczas mając czasu na
mną u i z misją a był
brzytwa Chciał lignin !~ — w nnJi t~r 1n 1n
mccznie ogolić Właśnie uieay
gdy robola moja była baulzicj
nerwowa niż w innych porach
dnia
— Nic wypada panic szefie
Jak Boga kocham nie wypada!
ci cywile powiedzą widząc
pana z takim zarostem trzech
dni?
Nic było rady: musiałem zna-leźć
chwilę wolną i pozwolić
namydlić
Z Malewskim jeanak uyio poi
biedy O wiele więcej kłopotu
od do
bo do
go
ob- -
tę
r%nll
Co
od
mu
się
sprawiał mi Pietrzak zawodu brzegu Wisły
odsiaduiacy wieio-uzcKaie- m uim w wjoj
letniego więzienia a w chwili
wybuchu wojny zwolniony
podstawie amnestii Prezydenta
Rzeczypospolitej pod warunkiem
służby frontowej
Trzeba przyznać w myśl
przyrzeczenia obowiązki żołnier-skie
wykonywał rzetelnie krad- -
ipdnak nrzv tvm Cdzic sic
dało Kradzieże jego" były jeśli
można się tak wyrazie nonoro- -
we Po pierwsze kracii me
zysku lecz z zamiłowania po
drugie — kradł rzadziej l dla sie
częściej aia towarzyszy oro-n- i
i — nic ma tu ukrywać:
dla dowódców
rlyrz I słaboić w tvm słowie gdy stoi
się samotnic i nie z siebie nic Ale
wziąć siebie odpowiedzialność cu-dze
błędy za cudze winy — po prostu
stanąć w do czynu trwać soli
darnie poprzez wszystko — tyiko o-kup- uje
się — rzeczywistość Bo to jest
łatwo iść za swoją prawdą — dobrą i
czystą którą z wielu innych uważa się
za jedyną pozostać Doku 1 tyiko oyc
w zgodzie z sobą"!
Ale przecież przychodzi la chwila
myśl domaga się swej
kiedy trzeba wyciągnąć z niej
— się w imię idei
— podłość
Wanda słuchała czujnie pytała ocza
mi Nagle Lin się roześmiał
— Jak to powiedział ten Laterna Oj-czyzna
Jej doniosłość jako dog-matu
jest całkowicie zapoznana Mówi
się: mój język moje pola lasy la ziemia
w której prochy przodków
w której spocznę ja — wcale nie o
chodzi! Ojczyzna jest "najwyższa ra-cja"
_ tak się wyraził Tam gdzie już
nic wystarcza rozum sprawicunwust
tam gdzie nic wystarcza sumienie —
lam właśnie potrzebna jest ojczyzna
Czyż nic?
Chciał się jeszcze roześmiać ale tylko
się skrzywił
— Otóż proszę pani rzecz w tym
że znowu dla nich taką samą najwyższą
ronią ipst — rewolucia - — -- - — -- WJ1 J"" -
na
na
że
nar
cna
nie
' co
na za
na
to
tó
Wysunął rękę z dłoni wanuy zapiou
ręce zacisnął całej siły
— Ale lowłaśnie zrozumiałem o dzie-sięć
dni może tylko o tydzień — za
późno
Odetchnął głęboko
— Tak Póki tego nic zrozumiałem
wszystko niejako było w porządku
prostu dalszy ciąg naturalny wynik
pewności jeden jeszcze krok na tej
mej drodze na jej przeaiuzenm w swui
"czynu h5o wewnętrznie me nuaicm
od
I pan powieaziai'
O nie abv mu sie zviezać
powiedziałem mu nic Słuchałem oto
noro mńłhvm teraz on mo- -
m mógłbym — zgodzić się Nie na
naturę która przyjęta
rołoi rnzciaBłości — słońcami i
gwiazdami niebieskim niebem i
ną ziemią — jaKo aar jaK wieczna sze-roko
radość całkowite zadość-uczynienie
Nie tylko po--
nifii — żwawe istoty dziwaczne
by-ło
pogrąży-ło
mnie w głęboki sen Nagle
zbudził mniev Pietrzak
— Kaczuszka panie szefie!
— Co znów za "kaczuszka"?!
— Kaczuszka! Już ugotowana
Gorąca Znakomita Proszę wsta-wać
panie szefie bo ostygnie
Rosołek też będzie
— Czyja była ta kaczka? —
pytam nadrobioną trochę su-rowością
— panie szefie
luzem na drodze iMusia-le- m udać że wierzę w to
— A jaki sposób ugotowa-liście
ią w środku nocy?
— To nie ia notowałem Ko
biety są tego Zapukałem
oouuzucm caią rocizmę
'Wv matko — niówie — bodzie
cie skubać toto i paproszyć A
gospodyni młodsza rozpali ogień
przez ten czas Spieszcie się ko-biety
— mówię — bo to dla pa-na
porucznika" Musiałem panu
wykonywania
łilwo mi hvłn wyobrazić so
bie tę scenę w zagrodzie gdyż
poza zdolnościami zło-dziejskimi
posiadał
narzucania swej woli cywilom
Gdy potrzeba było ludzi ze wsi
do jakiegoś kopania czy też po
trzebne tiosiawy —
przyjmując mcldun- - nie
za tamtą stronę Pietrzaka skutek
inka ko
tym
moralna
Po
tej
Niczyja
vu uu nnttivi —
nie karciłem go bo to nie wiele
by pomogło Powstrzymanie się
ou oyio uia niego
niemożliwością A
kaczka rzeczywiście znako
mita uosoi rownicz
Eliasz nie mód sie
wyzbyć swej żyłki zawodowej z
z tą jednak różnicą że
nnrfutrin?
szlachetniejszego gatunku
Któregoś arna siaicm iuz o-b- ok
legawisk w ro-wie
do akcji patrolowej
z przeciwnym
złodziei karę na
roni
szeregu
kiedy 'rzeczywi-stości
kon-sekwencję
kiedy robi
spoczywają
z
sa
nazwierzęta
umiejętność
uiuawuuiiy
psy-chologiczna
była
również
cywila
r7nmincJn znnpznip
golów
wu
Pan szef ma snodnic roz
prute tu z boku na prawej
ce — odzywa się jakisgios z ro
Spoglądam na swoią nogę
— Rzeczywiście to nic
znaczne rozprucie unipsiwo
Musze to zaraz zaszyć —
mówi ten głos
— Teraz nic — mówię —
przecież odpływamy za chwilę
to innym razem Ci już
nadchodzą
— Ale z tym rozpruciem nic
wypada' żeby pan szef szedł
Tak nic można!
(Ciąg dalszy nastąpi)
nhsznrów 'świata Można myśleć i płonąć
od uniesienia zdumienia czy zachwytu
Wszystko podziwiać pochwalać - meg Hu-czącego
pociągu nicsłyclianą nieznaną
w naturze prostolinijną koncepcją miast
szumiący dygot organizmów zciaznycu w
halach maszyn — i-- te zwierzęta wprzą-imiot- n
w mechanizm celów ludzkich nic
rozumiejące ale ufające że tak trzeba
mevsz?
Pietrzak
Wiadome i niewiadome zyjeopccmc
w ludziach i naokoło nich I może mógł-bym
teraz myśleć tych niektórych co
pochylające niżej u-waż- niej
— wiedzą I oto na cegłach asy-ryjskich
na papirusach" na pergaminach
na czerpanym i drzewnym papierze —
pełni radości i męczarni czułego niepo-Uni- n
i unaiaiacei nadziei — mówią bie- -
bie I słowo tb swoje z dziwną beztroską
wiarą w świat — poprzez epo
ki i wieki Czekają uiugo na oupowieuz
— i nigdy nic niecierpliwią Wy
starczy im na to co sann oucoran wy- -
rłuchali z przeszłości wystarczy najwyz- -
sra słodycz doznawania nobralymstwa
z dawno zmarłymi — poprzez mroki lal i
zasłony cgzolyzmow owa tożsamość u-śmie-chu
i smutku i samotnoś-ci
pośród ludzi ów na nic' nic dający się
zamienić bezcenny ureszcz porozumie-nia
Mógłby może sam żyć w tym świe-cie
cudownym prze: nic nic zaprzeczo-nym
świecie zgody wewnętrznej po-chwały
i radości
Ale to jest za pozno lak samo ja
i lo że pani przyszła
't nA nin wintn że mocłem był tego
nic zrobić — a zrobiłem I była taka
gdy jeszcze nie zrobiłem był na
tjnrświccic laki dziem
' wziął głowę w dłonie i porusza!
niąvw obie strony nieprzytomny z męki
Wanda pochyliła się bliska i
pytała:
k'o Rom coś tv zrobił chłopaku
drogi co ty zrobiłeś? Dlaczego tak
ucale wahań nie_ miaiem wątpliwości odsu
było to zbyt ciężkie aby nie miało djc "
ofiarą Tak: ofiarą i -- =- bohaterstwem siebie Przez chwilę patrzl jej w twarz
A potem twanaa nie wieaziaia — więc iodic juujiuj unv
co miał na myśli) byłem prawie przez Ale jes"zcze milczał
całą noc u jego ojca u starego Laterny Tob5e to mowic: napisałem taką
jemu
Kie
I
mvśleć iak
tylko
powinna oyc :pi ze
z zielo
rozkwitła i
irńri
Pę-tała
się
Krauziczy
kompanii
łyd
Ale
Zrobicie
o
patrząc poznają
wysyłają
się
wiecznej
chwila
Lin
hamując
łzy
się
kartkę taki spis dokładny wykaz z ca-łego
pułku — co i jak Prawie tylko cyf-ry
'Jedna kartka I niepotrzebnie prawie
się denerwuję — sam mi to powiedział
że przecież ta kartka pisana była na ma
szynie w™ ror Krhvliła sie i objęła ra
mionami jego głowę przycisnęła ją moc- -
no do piersi Łzy KapaiY -- — -
mówiła gdy tak dziecinnie usiłowała go
"pocieszyć" v
bez żadnej troski co z tego Prosiła by się otrząsną 8
wo-ry-ż-yją
5wynitaiie Ale zgodzić na ludzi 'pomniał przestał mW o tym
Można myśleć'0 cudownej ich roli - jednym Jeżeli to "f"? małycfi i czarnych — pośród tajemnjchiym życiem i — n —1
asnow teraz
WE€IEL
będzie w Polsce
3 przed mrozami
I
X 392 Bay Sł — Toronto
lub "dealer"
KCSSBSBBSSBS W
PEKAO DEALER
Jadwiga Piekarz "ANDY'S"
746 Ouccn Street West
Toronto 3 Ont
EM 3-18-
35 IM 01
J & J HARDWARE
rolikl łklud łowurów ll?tnych
farb naczyń kuchennych oraj przy-borów
wodociągowych I ogritwania
J Stefaniak wlośc
745 Quccn St W EM 6-48- 63
Solidna obstucn — N'lMc ceny
bezpłatno porntly w sprawach kana
llzncjl 1 ocrzcwanla S
OKULIŚCI
OKULISTA
S BR0G0WSKI OD
420 Ronce$valle Avt
(blisko Howard Park)
Oodrlny prijjcć od 10-83- 0iora tf Irf onlnti} m porominlf nl"nt
Tl LE 1-42-
51 — CL 9-80-
29
OKULISTKA
J T SZYDŁOWSKA
OD FBOA
Unrtanie ociii doblernnlo aiklol I do
codMrnnlo od 0~7 "oboty w"c'nJ0'
w Innjch gtidrlnach xa jiprrodnlra
porommlonlem
1063 Bloor St Weil - LE 2-87-
93
(róg Havclock) 7
Lunsky
WA 1-3- 924
OLIWA
[W]
1 Jfr 'Sc 3
18I 1 Queen SUW
TORONTO ONTr
Pomoc pieniężna
i wysyłka PEKAO
LEKI — ŻYWNOŚĆ
WSZELKIEDARy
DO POLSKI
Tol EM 4-55-
74 p
"'U
DENTYŚCI ""'" V
Dr T Granowskl
DENTYSTA CHIRURG
Mówi pó polskii
Spadina Avo — Toronto
Tcl 368-903- 8
1-- P
DR M JINDRA
DR V JINDRA
LEKARZE -- DENTYICI
przyjmuje takzo wlcrzoramJ 1 w
soboty uprzednim porozumieniem
telefonicznym
18 Spadina Rd WA 2-08-
44
(powyżej Bloor) 49P
Dr DANUTA SAWASZKIEWICZ
POLSKA DENTYSTKA
Przyjmuje uprzednim lelefonleł--
rtym porozumieniem
Tcl LE 59917
282 Ronceivallei Av
(róg Gcotfrcy bl)
99 P
DR W SADAUSKAS
LEKARZ DENTY1TA
1'rryjmujo za uprzednim telefonlet-nym'iorołiiralenlc- m
'Tlefon LE 1-4-
250 129iGrenitcllorRci'
(dniRl domod Iloncovalli)
Dr V Mlloi
LEKARXiDEMTYSTA(
przyjmuje iakłctwlcczorarnl'l wl
loboty ta uprzednim porozumletum
(elcfcinlcznym "
262 Roncewallii LE 5-70-
23 17P
Okulista:
470 "College Sł
Oczy badamy okulary dostosowujemy do wszystklchdcfckjM
tów wzroku na ncrwowoŁć nabol głowy mówimy po vy™
DOKTORZY CHIR0PRAKtYKl"W TORONTO
S J LACH DC
124 RONCESVĄLLES ĄVĘ -- TEt LB! 5-12- 1!
R ŁUKOWSKI (ŁUCK) DC
1848 BLOOR STREET WEST — TEL RO ?-22- 5'
Badani I lczanle choroby" krtgoilupa (krzyża)
JtHŁ APTEKA LARPISA -- sł
I 1 L l'--
V
L
za
-
za
_
J
' '
'6-0- 50
462 QUEEN ST V TORONTO uru
Obtloguinca Polonl" Kanadyjska od lal
j(
Wysyłamy wolne od cla lekart-tw- a do Polski oraz Innych krajów
"-Nadch-odd
Eurow -- Wykonujemy recepty kanadyjskie I lub krajowe
letni a wraz z' nim wyjazdy wakacyjne Ppsia-dam- y
na śk?adzic okulary błoncczne olejki do opalania podrccinoi
apteokli pierwszej potrzeby oka wiele Jnnychfcarlykułowniiibcd
nych w tym okresie 'roku v
Wyicidialecym na wakacie do Krao poleeamyarlykuły
których łm brak
Mllapolika obsługa '"8- -
PALM PLAŻA RESTAUąANT '
5540 89 Roncesyalles Ava - Toronto -
Najsmaczniejsza polska kuchnia — Salo na wesela 1 przyjęcia
Przyjmuje zamówienia na wesela I dostarcza do domu
' _ NAJROZMAITSZE TRUNKI DO OBIADU —' jj'
Lokal otwarły do godziny 1-- m w nocy t
TORONTO INSURANCE SERYICE md
Najstarsza polska Agencja wszelkich ubczufcczcó n „
PHILIP BOMBIER I RAY BOMBIER
t
LE 2-64-
33
LE 2'j833C
POLSKA KWIACIARNIA ' '
J BLOSSOM FLOWER SHOP
Wla(clcllka J DUOKOWSKA
NA BKMDZ1E KWIATY AWIKtK NA Wh7YKTKIK "KĄWIŁ
SPECJALNOAĆ- - nUWETY StUBNIC DOSTAWA łłrZPLATHA
1658 QUEEN ST WEST TI: S34-Ó82- Ó domowy CL W7M
DOHiON TRAKSLATIOM'- - -
mmmm trahel oefjc
leraz znów w swoim poprzednim lokalu pod kkrownlctwern
S HEIFETZ — Nofarlosi Publlerny
55 Wellington St Wcsł (koto Boy St)'— Tcf 36381tT
Sprowadzanie krewnych z Polski - Wyjazdy luizyty do Polski
Ernlsracja do USA - Old Age Penslon - Wolne od cla paczki Pekao
Tłumaczenia notarialno wnelkleh dokomenłów
BLETY NA MS }tffffitf LIIIE LOTNICZEJ
KOHOPKfi FUELSLTB
[aossj
WĘGIEL OLIWA
Obsługa i czyszczenie
pieców oliwnych
bezpłatnie
U
r 1
tUHITCJ' roseJ
l
24-GODZIN- NA OBSŁUGA
Nie znajdziecie lepszeicbslugi n'iżdaje Konopka 2
406 GILBERT AYE — TORONTO — RU 3-220- 0"g
i
iii
l
A'
1
rtt
'!t
#:
' t
l 1 k
A""
fe
"-
- H£k
u :
% i 1
r
1 f
r
f j: -:-
}-
-t
u- -
X
Vi
-
i
u
Ił
V 1 1
fl
I
t
u i
1 1 l 1
i
' Si i
Ą
Al
1
) i
! 'U f
i: i
:!
i'