Magyar Elet, October 17, 1981

              miSGAXlAMUn MAGYAR ÉLET [W
SINCK 1957 IN TORONTO
rk-a-d Office: 6 Alciuu Avcnue Toronto Ontario Canada
M8G 2E8
Telefon: 654-25- 51
Szerkeszti:
A MXÍ1YAR ftLET SZERKESZTŐBIZOTTSÁGA
Elnök: LÁSZLÓ ANDRÁS
Kiadó:
PATRIA PUCLISHING CO LTD
Előfizetés- - 1 évre 20 dollár félévre 12 dollár
„Si'toiul Cli"- - Mail Ki'giMMiiun S'unihci 1)003"
A Magyar Eleiben megjelent közlemények vagy hirde-tések
lurniilven nyomdatechnikai módszer útján való
njliol felhasználása tilos és (örvényes eljárást vonhat
maga után"
A (i'rki-siDf- g kiviiiink u m-- m í moa és ívm Küld viwa
ClDÍLYNliX SZÓLT
levélrészlet Budapestről
T? ha a nust köetkezö'et nem lö'em hallanád nem
is lu'ielréd 01an élményekben volt résem melyek —
cgsejÁonl esemsiydus élelemben — példa nélkül állnak
Kezdődőit azzal hogy január elején láttam plakátokat
a budapesti utcákon melyek hirdették hogy január 30-lo- l
február 1-i- g vagyis öt egymást köve'ö estén a Koloz-i- n
Magyar Nemzeti Színház játszik a Vígszínházban
Klkedtem érdeklődni a jegyek után De már a kez-det
plolli hái-ii-m hétlel mind az öt eöadásra minden jegy
elkelt
LÜjrVezell az első este Odamentem a sinliáz elé
Szerencsém volt: Találtam egy ferlit akinél volt egy el-adó
jegy
Az elsö este Slilö András drámáját „Egy lócsisár v-irága
-- árnavját" játszották Nagyon jó darab volt Az el-i- ö
leKonas után a ko„öiuegeszrevetle a díszpáholy mé-lylb- ei
diszkre e:i megbúvó Siitól Spontán kitörés követ-kezeit
a taps!n:T elsöprő volt Slió meghajolt látszott
rajta hogy m lyei zsvarlan van A taps meg csak zúgott
]''vie't az let' az „eredménye" hogy a felvonások végé-vel
nem várta meg hogy a függöny lemenjen hanem
diszkrét gyorsasággal távozott és akkor ült csak vissza
amikor már ment a darab A felvonások közt is hatalm'as
vet a taps De mi volt ott amikor vege lett Sütőt szinte
úgy húzták ki a színpadra Harag György rendezővel együtt
Ilyet én még színházban nem láttam Az emberek feláll-tak
es k'aoaltak hogy bravó körönjük elje:i stb Sütő
nagyjn szerény volt szinte menekülni szeretett volna az
iin'ie) e e'ol Töob mint 10 percig tartott a taps Ilyen
meg nem volt
A második este'megint Sütő-darab- ot a Cs'llag a mág-- '
lyán"-- t £dtak Több mint 10 perces taps volt megint
viragkosár nená'y lelkes ember mind ment a színpáholy-lio- z
es virágot adott Sütőnek Szinte tomboltak az embe-le- k
De ci még mind semmi sem volt a haradikhoz ké-pest
amikor a Káin és Ábel" c SütÖ-drám- a került színre
Hatalmas nagy 3iker volt
A darab vogin frenetikus lapsvihar'tört ki mely Sü-tő
színpadra lépésekor ovációba torkollott Ahányszor Sütő
bement a függöny mögé kitört az ütemes VISSZA VISZ-SZA- !
Hogy ki vagy mit vissza azt mindenki maga kigon-dolhatta
Ez a hatalmas ünneplés csak felerészben szólt
szerzőnek a színészi játéknak jó adag volt benne am'
EBDÉLYNEKf!) szólt
(„Cserkész Vezetők Lapja")
POLITIKAI ÖSSZEFOGLALÓNK
— (Folytatás Q7
SZÁDAT
UTÓDJÁNAK
filJGTPALYAJA
Ki az a Ilosni Mubarak?
A legutóbbi hat estcndíí so-rán
Mubarak alelnök Svadat
jobbkezéhek számított 1974
ó'la lábormk és 1973 ápri-lis
15 óta az orság alelnö-ke
Ebbeli 'niinöségj'bei va-laliánysz- or
Szádat küllöldön
lar'ozkodott Mu'jarak kép-visel- e
az országot
Mubarakot tartják az
1973-be- 'i kebled s keres
harcmozdulatok ten eöj j-re- k
Az Iljusin— Í8 szovjet
ie''ézb:nibázó gép kezelési-re
vonatkozó kiképzésé'
Moszkvában nyerte azon-ban
mint a légierők vcl! fő-nöke
ugyancsak elsajátílol
ta a nyugati Spitlire é-ol-asz
Fat gépek 'kezeié él
is végül a Tupoljcv— -- 1
szovjet bombázó kezelésé'
s niagtanu'ta Katonai kép-zését
az elit szovjet "Eriin-ze- "
Vezérkari Akadémián
fejezte be
Meghall Oláh György
Argentínából érkezett a
gyászhír: György a
magyar újságírás ve-zéregyénisége
79 éves korá-ban
— Oláh György
odahaza az „Üj Magyar-ság"
c napilap főmunka-társa
és az „Egyedül va-gyunk"
c 'folyóirat főszer
tiiiiii'iiitiiii'iTiiitiiiinn'iini'iiniiiniijiii iinii]TiTTiitiistiiiiTniit[iiiiii:itiriii-ruiitnntuiiitiiii- i
külön
j
'
-- _„—„„„- -„
S'lBBM ' SIEEPSTO0
a
niiveinberben tartjuk —
Minden októberben
szoktuk a Kör társadalmi
munkáját 'kezdeni Az idén
az első már
(Kányádi-esJl'- )
#
Sporthírek
A London melletti Wes-tergate-b- en
rendezték meg
i 16 aluli lányok sakk-ilágbajnoksá-gát
Az elsősé-get
a mindössze 12 esztendős
Polgár szerezte
Ankarában a nemzetközi
"fjúsági 'asztalitenisz verse-lye- n
a fiúknál győzött
ijinagyar csapat
OrENMIlT
94UTT0S
MMYMENTS
TILL JANUARY
BBS 283°° fMSl3j 1 1T"
WKtWri'- -
' I hmm M (
iS£vg: la 429°' agggy $299°°
fSáSSfSoifr $flQq00 4Pc:ÜvingRoom $OKQ
"WUQ Sota&Vchairsotlomm £m%3%3
and CARRY
g3°" IwíMijM" tojMitUMbMJJ
FURNITURE FACTORIES
522 KING ST--W
(lblockWofSpadlna)
366-32- 51
I
első oldalról) —
A PLOIRAN
ftS LÍBIA UJJONG
AZ „A11ULO"
HALÁLA MIATT
Líbiában a nép az ut-cákra
tódult és örömujjon-gással
fogadta az áruló"
ha'á!áiak A ka-tonái
Bejrutban üdvlüvése-ke- l
adtak le az utcán
Az iráni rádió szerint
Tiiubn hazaáruló előbb-utób- b
Szádat sorsára jut"
Qaddafi ezredes
diklátora orizágos rádió- - és
televíziós beszédében szólí-ttt- a
fel az egyiptomi' tisz-tís- el
arra hogy a mennyi -- 'ei megtorlástól tartanak
ál líbiai terli-'elr- e:
„Az arab testvérek szá-mára
nyitva áll a határ!"
— hangott Qaddafi „szó-zata"
mely gyanúsan
hangzik mis7erinl a dik-tátornak
vsló'ian rése
volna a merénylet előké-szítésében
kesztője volt Az emigráci-óin
is tevékenyen résztve'l
a magyar újságírói munká-ban
több könyve joler'
meg
Halála xeszte'ége
az egész emigrációnak
Nyugodjék bőkében!
'iiiiiiiiii'nifini'iintitiiTtiitTiiiiniiii'Jii TT[I]It:tJl riiiiui
rendezni
A rendezésig
I iniuiiiiHuiiin ni'i'iiiiii'üiiniüiiin'iiiuii riiiiuiiiiiiiiiiiBiii luiimiuuiHii puimiviiiii is mimin
Oláh
egyik
elhunyt
Minden értesítés helvcü:
A 'torontói Erdélyi IJa- - ímegtartoltuk A 25 évf or-rüti
Kör tagjait vendégelt dulóra való tekin'eMel rem
ezúton értesítjük arról hogy J akarunk külön ünepséget
Kor JegüoeiebUi uieset
évben
ülést szeptem-berben
éven
Zsuzsa meg
Kina
előtt
OJT WEWT
1 "41
--rífetr
Loveseat Ottoman
CASH
UNITED
Tmmmmmmmmmkmmmmmmmmmmmmm
hírét PLO
Líbia
ncnclüje''ek
úgy
nagy
Tévé
A „Telerama" „ köveiké-z- ö
adása a Rogers Cabel 10
— adón október 13-á- n ked-den
este 10'!) órakor látha-tó
— A műsoron kulturális
Csak a Vasas
A nemzetközi kupamér-kőzések
során a magyar
klubcsapatok közül egyedül
a — gyenge 'tudású
együttes ellen — tudta ki-harcolni
a továbbjutást
Mnden dicsérelet megérde-mel
a Tatabányai Bányász
A Bernabeu-Sitadionba- n mi-nimális
arányú vereséget
szenvedett a nagyhírű Reál
Madridtól mely csak ide-IMb- sn esri gólíal jutott to-vább
A Ferencváros egy gól
Festést wallpaper
ragasztást
dry wall és taping mun-kát
vállalok Gyors tisz-ta
és jó munkát garanrá-o- k
kedvezményes áron
Hívja Molnár Bélát
773-093- 2
M FAMILY JACOBS' lB#t Openallyear
h x COLLINS
INCLUDES MEALS ttd Xr°CC
to oec 1 r
ELADÓI
Reklám ári $84000 a 'Ma-gyar
Ház közelében srép 2
hálószobás tégla bungalow
kitűnő állapolban 15%-o- s
kölcsönnel nyitva Basa
ment apartment garázs
jzonnal beköltözhető
ig'inton — Victoria új 2 és
J hálószobás öröklakások '
i0!a°i-o- s kölcsön még hó- -
om évig
ayview-ná- l 1 hálószobás
öröklakás csak $42000
Ha eladni vagy venni akar
kérném hívjon
Mrs Németh
lelefon: 690-818- 7
Natco Realtor
Mindenféle háztartási vil- -
lamos-gépe- k javítása: mosó- -
gép szárítógép villanytűz- -
helv porszívó huloszeK- -
rény Valamint aircondition
javítás és egyéb villamos- -
sági munkák STEVEN'S
vc-sERA-L
tLtURIC REfAIK
l Atlas Ave (a Magyar
láz közelében) Telefon:
o5ó-084- 1
Vállalok mindenféle dry
wall és taping munkát
ttacko ceiling készítést fal
fújást külső festést átala
kításokat pince kiépítést
isempézést Tel: 654-513- 5
ste 6 után
gyakorlott középkorú asz-zon- yt
keresünk 13 hónapos
gyermekünk mellé a belvá-rosba
hétfőtől péntekig
Időbeosztás és fizetés meg
beszélés alapján Leveleket
"Baby-silting- " jeligére kér--
juk a kiadóba
Cimbalom eladó Telefon:
690-135- 5
Házvezetőnőt keresünk
felnőttekhez kertes ház
ba azonnali belépésre
bentlakással Külön lak-osztály
fürdőszobával te- -
efon színes TV Telefon:
5445-285- 6
éi spcrthirelnk mellei!
Sándor Anna forgatókönyv-író
in'erjúja és Lemlvai
Kamii közismert szakember
utazási tanácsadója látható
iuiott tovább
előnnyel indult a visszavá
góra holott 75 percig nye- -
ragiei erezte magát Az
utolsó negyedórában el- -
könayelmüsködték az
előnyt A Banlk Ostrava el-len
ez kevés volt — A visz-szavág- ók
elö''t a Videoton
várta a legjobb körülmé-nyek
között a Rapirlot hi-szen
Bétsen döntetlen volt
az eredmény Erre Szé'ke--"sVérváro- n
a bizsl zöklíe-usra- k
szerezlek meg a győ
zelmet és a továbbjutást
A legutóbbi eredmények
(zárójelben az első forduló
eiedményei):
Vasas— FC Paraümni
(Ciprus) 8- -0 (0— 1)
Bánik Ostrava—FTC
3- -0 (2- -3)
Videaton— Rapid
"
0- -2 (2- -2)
Reál Madrid— Tatabánya
1- -0 (1- -2
KOSHER r=-°-2 COior --„„ LawS
Re na oinui-- --
Music Enlcrlainmenl
i Drnarnms "- - Free chaises
„dividual Oil "'""
2MeHDíil3"s'"")b
Resideni Miins-"-
Synagogue "—
ERC JACOBS Oer-Mgm- t
ALL: (305) íö-- 3 x -
A torontói Magyar műsora
Vasas
MÍAMB"crsrp
MmBmmBHmHJBommoni
Szeleteltél meghívjuk a magyar testvéreket
Templomi Hangversenyünkre
a Szt Erzsé'iet templomban
(Spadiaa és Dundas sarok)
1981 október 15-é- n csütörtök este 28 órakor
SZENTHELYI MIKLÓS hegedűművész
ZADUBUN GYÖRGY 'karnagyunk
JfaimQrazenclcarának klsáre'j&ben
BACH és VIVALDI müveiből ad elö
Belépés díjtalan
Apróhirdetések" ára IS szólfc (kb 4 sor) 2 dollár minden
további Sszó 1 "dollár! Jeligés apróhirdetések1 árához 2 dollár
kuiuii díj -- is iiciinúüf de jeligés levelek továbbításáért
külön portóköltség nincs: Cégek vállalatok apróhirdetéseihez
ugyancsak 2 dollár k0lön díj fizetendő — Telefonon ntyn
foájd el apróhirdetéséket a kiadóhivatal Személyesen vagy
levélben legkésőbb 'csütörtök du 5 óráig kell ii apróhirde-tésekét'
a kiadóhivatalhoz eljuttatni Levélben küldött apró
hirdetések ára is mellékelendő
Eltörött a fogsora? Kitűnően
megjavítjuk Úgyszintén új
fogsorokat is készítünk Hív- -
ja új telefonszámunkat:
783-209- 7:
'
Privát első-máso-dik
hárma- -
dik mortgage-r- a kölcsönt'""
akar? HívgMr John Spie- -
gel-t- l Telefon: 4Ó9-- 1 12Ö es
te: "' Komplikált esetekben is tár- -
gyalhatunk!
HIVATÁSOS FORDÍTÓ
Mindenféle szöveg fordítá-sát
vállalja angolról " ma- -
gyárra magyarról angolra
Tel: 883-452- 4 vagy
638-104- 4
p R p_ CUSTOM FURNITURE
TD avakorlattal
mindenfajta lakásbútort
irodabútort üzletberende- -
zést restaurantot magyaros
szobákat stb tervez kivi
telez lakberendezői szaktu-dással
hívjon bizalommal Telefon:
881-824- 3
Gyakorlott kiszolgálónót ke- -
resünk 566 Bloor St W Te- -
lefon: 533-345- 3
Segédmunkást — gépek
tisztítására — részidőre fel-veszünk
Telefon: de 9-t- ől
5-i- g: 654-255- 5
Kapható:
35 db kukoricán hizlalt okt
15-r- e kész kacsa élve
$250lb tisztán $350lb
Liba félhízottan élve $285
lb tisztán $320'lb Gyöngy-tyúk
$800 darabja kappan
tisztán $2:20lb Hívja Mrs
Robertet Telefon: (519)
941-'l77- 2
"
Mindenféle tétofedést"'válla-lok- -
garanciával Csatornát
és lémezmunkát is Érdek-lődők
hívjanak este 8 után
Telefon: 366-094- 0 Dravecz
Sheet Metál & Roofing
"Edmonton Hungária" keres
fiatal labdarúgókat a no-vemberben
induló terembaj- -
noksógra Hívjon a (403)
962-512- 9 telefonon este 6
és 10 között Nagy's Dry- -
wall
Keresem olyan 20 év körüli
fiatal ismeretségét aki szí-vesen
levelezne irodalomról
filmről színházról zenéről
utazásról sportról Cím:
Erős Zoltán Acsád Béke u
14 9746 Hungary
36 éves férfi korban hozzá-illő
hölgy ismeretségét kere- -
f' h°oíság céljából Levele
ket Szabó Ferenc 6230
Ffankfurt am Main Burm-mghamstr- 89
West-Germa-n- y
címre kéri Telefon:
0611-39215- 5
MAGYAR MOTEL a Mexi-có- i
öbölnél valamint ma-gyar
INGATLANFORGAL-MI
IRODA NOTARY PUB-LIC
Kérjen felvilágosítást:
C— BREEZE MOTEL 6748
Sarasea Circle Sarasota
Fia 33581 Tel: (813)
349-030- 3 dr Agocs Sán-dor
r
éplakdtost t
keresünl
azonnali belépésre Mis
iissáugá-r- a (Dixie—Eg
unton környék) Jó fiteté:
és biztosítások Telefon:
625-484- 4
Tisztviselőnőt keresünk
(angol — magyar nyeMu
Jdás és gépírás szükséges
[Telefon: 537-313- 1
Vállalok mindenféle asz
talosmunkát ház hozzá-építést
és átalakítást
cóttage javítást base-me- nt
kiépítést valamint
magyaros népi bútor ké-szítését
TeL: 633-159- 6
este 6 után
Imre Custom Furniture Min- -
denféle asztalosmunkát mi- -
noségi kivitelben rocreati- -
on-szob- át konyhaszekrényt
nappali és hálóberendezést
egyéni kívánságra készítek
~üzletberendezés és tervezés
''Hazai vizsgázott műbútor
asztalos Telefon: 495-026- 7 ~
vizvezeieK szereiesi — I
munkát javítást és átalakí
fást vállalok Minden mun
ka garanciával: Díjtalan ár- -
aianíat Willow Plumbing
tei: 221-689- 3
Általános "irodai mjnkárn
alkalmazottct keresünk An- -
gol nyelvtudás szükséges
Álanc° rnunka 9-t- ől 5-i- g
Dufferin és Finch környék
e-- ! 00--m- ° e5le ° uan
961-650- 6
Keresünl főzni tudó
gyár hölgyet heti egyszeri Ltd Telefon: 654-111- 1 kér-bejárás-sal
York Mills Rd és je Mr Egervárit
Bayview környékére Jó fi-zetés
Telefon: nappal:
534-425- 5 este: 447-055- 2
kérje Mr Albert-e- t
HERENDI
és más márkás
porcelánok és kristályok
nagy választékban a
HERTZ GIFTSHOP-ba- n
504 Bloor St West
TORONTO CANADA
533-588- 7
Mindenféle nyomdai
munkát vállal
a Magyar Élet
nyomdavállalata
6 Alcina Avenue
Torontó Ontario
Telefon: 654-255- 1
A King Autobody min-denfajta
kocsijavítást ga-ranciával
vállal Ha bal-eset- es
vagy feljavítás
avagy csak fényezés Dí-jtalan
árajánlat és felvi-lágosítás
Hívja Molnárt
534-417- 1 14 Gladstone
Ave (Dufferin és Queen)
Feljavított jó állapotban
lévő kocsik eladók
A MAGYAR ÉLET
HIRDETÉSEI
EREDMÉNYESEK!
LESLIK Á""Y
Adóbevallások
hitelesített fordítások
végrendeletek stb
394 Bloor St W
Suíté 6
TELEFON:
960-303- 3
EMIL
ÍELEVIZIO SZERELŐ
Minden gyártmányú
FV-- t rádiót lemezját-szót
otthonában szak-szerűen
garanciával
megjavítom
461-32- 31
Magyar cég
A MAGYAR
Evangéliumi
Rádió
ISTENTISZTELETEI
' MINDEN VASÁRNAP
REGGEL FÉL 8-T- ÓL 8-I- G aCHIN-F- M
101-e- n
' Cím:
Hungárián
Gospel Mission
P O 159
Postai Station PV
Toronto Ont M5S 2S7
Canada
Kérjük hogy imádkoz-zanak
"olslataink
áldásaiért
Mindenféle lapos tetőt isin- -
gel tetőt újat vagy javí-tást
legmegbízhatóbb mun-kával
es garanciával válla-lok
Hívja Balogh Roofing-o- t
Telefon: 533-843- 5 vagy
531-160- 8
Festést — Vízszerelést és
lakás átalakítást vállalok
Telefon: 222-190- 6 du 4
után
54 éves jó megjelenésű
rendezett körülmények kö- -
zott elo özvegyasszony
megismerkedne hasonló
adottságú 55 —65 éves le- -
hetoleg nem dohányzó fér- -
fivel Szeretem az otthont
utazást zenét láncot Fény
képes leveleket „fehér
szegtu jeligére kérem a
Hnrtotsn
HITELES FORDÍTÁSOK
Angol francia német
olasz román és orosz nyel
vekről vagy nyelvekre Ok-iratok
diplomák műszaki
leírások találmányok élet-rajzok
jogi periratok iro
dalmi szövegek stb Jutá- -
ny0S árakon 265-309- 5
VÍZVEZETÉX és FŰTÉSSZERE-LÉST
új munkákat és javí-tásokat
garanciával vállal
P K Plumbing & Heating
ranm3H5iz#rsajgK£smiEzaarj
Uta7:ísí irftda minimum 2 a
eves gyakorlattá! magas
'hetessel irodai dolgozót
keres Tel: 651-410- 2
kérje Mr Lendvait
Zenith — Motorola —
Quasar — Philips színes
TV-- k valamint zenegé-pek
nagy árkedvezmény-nyel
kaphatók Koszó M-ihály
Telefon: 625-561- 3
nem
Utazási irodai gyakorlat-tal
rendelkező tisztviselő-nőt
keresünk jó fizetéssel
Magyar — angol nyelv-tudás
és gépírás szüksé- -
(I ges! „ „„„ !
Toronto (41 6) -5- 37-3131
Elbeszélések
ívermekeknf
2446020
Sivd e számo
lm--m
es pmen] me
pár percre!
Magyar borok
és likőrök
ONTARIÓBAN
MANITOBÁBAN
8ASKATCHEWANBAN
ALBERTABAN
ÉS
QUEBECBEN
KAPHATÓK
Jászberényi rizling
zamatos nagyon olcsó
Szekszárdi vörös
Egri bikavér vörösbor
Tokaji aszú a bor király
Badacsonyi szürkebarát
zamatos pecsenyebor
Debröi Hárslevelű
zamatos fehérbor
Barackpálinka
Császárkörte
HEusbkeürtvuőskre partikra s
epgedélyét megszerezzük
Házhoz szállítunk '
Cosmppolitan
Wine Acjents Ltd
P O BOX 275
TERMINÁLBA" TORONTO
-- c
1 '